All language subtitles for Ghost.Adventures-Screaming.Room.S01E08.Demons.in.Seattle.Decoded.iNTERNAL.720p.WEB.h264-ROBOTS_Track03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Zak: Do I get scared when I go by myself in the dark?

Does he usually go by himself?

-[ laughing ] -wow, bill.

No, right now, play it quick --

three seconds of what happened to me

in vicksburg.

-[ screaming ] -what happened?!

Did you see that?! [ laughter ]

one of the craziest pieces I've ever seen

in my entire life... -Right.

...But it didn't happen.

Zak: We have seen things that defy explanation,

experiencing the best... That was awesome, dude.

That was awesome.

...And worst...

These dolls are gonna [bleep] take our souls.

...Of the places between worlds.

I want the portals of this forest wide open.

Now it's time to look back.

One of my scariest nightmares that we are about to relive

for the first time ever,

I'm inviting you, the audience,

into my inner sanctum.

Together, we will pull back the curtain on the biggest,

scariest, and funniest moments

from our investigations.

I'm zak bagans,

and this is "ghost adventures: Screaming room."

[ projector running ]

♪♪

we should watch, like, previews or something

beforehand, you know? -What's up, guys?

-Hey, man. -Hey, dude.

How you guys doing?

[ groans ]

so I thought, you know --

we cover all different types of investigations.

Some we laugh, some we cry, some we scream.

But other ones are really like controversial.

There's a lot of questions that you have

after you watch a lot of our investigations.

So I think that it's time

to dig in deep into one of these controversial investigations.

I think I know that one. Really?

And that's why I decided to choose

"demons in seattle."

-oh, yeah. -I knew it. I knew it.

Zak: The ghost adventures crew

has traveled to seattle to investigate a home

that has made headlines for its rampant volume

of highly-charged poltergeist activity.

Why would we think twice about going here?

Actually, I heard about this from dave.

Dave schrader. He's a friend of ours.

He tipped us off to this.

You sent me over this whole case,

this news clip of this guy

claiming that his house is extremely haunted by demons.

I remember going into this one

and the information he was saying,

the things that were happening... Aaron: Were nuts.

And once these claims came out,

I mean, they were like... Incredible.

Yeah, these demons are doing all kinds of crazy things

that I've never heard of before.

The videos -- just everything.

Yeah, right here. This part. Yeah. It got news attention.

Reporter: Keith and his girlfriend moved in two years ago.

He says items started moving, flying.

Bibles still burn...

This is not a casper-type ghost.

Reporter: ...And this is no ordinary bothell house.

Jay: Just think, like, the fear, though.

If that is going on --

a bible setting on fire and burning.

It's terrifying.

And then after talking to the guy,

this family really seems to need help,

and they've been reaching out to religious dioceses...

They have? Clergy's been there? ...Everybody, trying to get help.

Nobody will help.

That's why I wanted to talk to you about it.

I wanted to have you guys come out and investigate this case.

♪♪

alright, so here we are.

We're getting ready to arrive to the house,

and now our senses are fully open,

our eyes are honed in on the people.

-Yeah. -Right.

Zak: Keith linder is the renter

of this bothell home.

What is going on with their eye contact?

How are they acting?

How are they giving me the information?

How many bibles have mysteriously been

set ablaze in your house?

Three bibles have been burned in the house.

We were sleeping on a Sunday night

and the fire alarms went off in the house.

I run out that door,

and there at my feet was the bible open.

Linder: You're seeing fire, close it...

...And when I opened it, that's where this was.

Can I see it? Yeah.

This is part of an investigation,

right, reading people.

So this was burnt, too? Yeah.

Do you know what burning a cross means?

Not good. It ain't good.

♪♪

my first question was -- if it's this crazy,

why are you still here?

I mean, I know not everyone can just get up and move, but...

Yeah, I mean,

even if you're renting something,

I mean, if it's at this level... Yeah, yeah.

I would be out.

Moving is simple,

still living and breathing,

I still maintain a 9:00 to 5:00,

so I think we're pretty grounded spiritually, mentally.

But under no stretch of the budget has it been easy.

Well, some people I know financially can't leave. Right.

It's not that easy, so I gave that to him.

I will say, can you get out of a lease

if your house is incredibly haunted?

Aaron: I don't know. You know, there's new laws happening now,

where, like, you have to state if it's haunted... Right.

Especially if you're buying a house,

they have to let you know if there's --

what? Are you being serious? Yeah, dead serious. Yeah. Yeah.

A law that says if you buy a haunted house. If there is supposed haunting of the house...

In some states. ...They have to let you know if you're gonna buy it.

Zak: Over the past several months,

keith has spent countless hours

documenting what appears to be an endless barrage

of paranormal events.

We know spirits can be manipulative and tricky.

Linder: This happened less than an hour ago.

So we need to dig deeper

to see if the negative energy in the home

is affecting keith in a way he doesn't understand.

I mean, it is just trashed,

the activity seemed overboard,

but we were still listening. Right.

We're not making any accusation and any conclusions.

I just want to hear him out.

Absorb everything.

This is where the candles have been thrown.

It's throwing the objects

that you're trying to use to get rid of it.

Zak: So you're telling me that these holes in the walls

are being caused by the objects

that these ghosts are throwing. Right.

So, it'll throw the candles. It'll throw --

we've had several crosses thrown off the wall

to back up his claim,

keith shares with us evidence where he states an evil spirit

is throwing glass objects

against this wall just off camera.

♪♪

he's aiming in the direction

where this object gets thrown. Right.

Zak: While we need to further analyze this footage,

if this is the work of some dark force,

then we may be involved in a haunting

unlike anything we've ever experienced.

♪♪

linder: And this is the room outside of the hallway

that has the most activities.

Zak: Who wrote all this?

This is what the entity wrote -- everything in black.

So you're telling me that this demonic entity

wrote these images on your walls and your closet doors.

And has done it three times previously.

I don't know about that stuff

spray painted on the wall, man.

I just -- that to me, that's when you lost me.

And you don't think anybody's breaking into your house

and doing this to you? No.

Yeah, it's almost too much. It's just -- come on.

You don't believe that you've ever been

fully possessed in this house?

Never been possessed, no.

Now, we've had feelings.

I mean, I don't know if that's being possessed.

I've had, like, something -- [ whooshes ]

shoot through you. Shoot through you.

We have saged through the whole house. Doesn't that kind of look like bed liner?

You know what I'm talking about? The white nozzle. Oh, like the spray?

Yeah, like the spray textured paint. Kind of, yeah.

I went to go take a shower,

and about four minutes of getting in the shower,

the alarms went off.

[ fire crackling ]

when I get to the front door

and as I'm trying to open it,

the door is like cemented, welded shut.

Like something was trying to keep you in a burning house?

Linder: Something was trying -- in a burning house.

I run back upstairs

and find the source of the smoke

in my office.

If that was happening, you'd run out.

His demeanor to me is kind of suspect. That's the bottom line. 'cause everything

he's talking about, it sounds like this is trying to kill him. Yeah.

You know what I mean? And this poster

is burning.

Nothing else. Nothing behind it.

And I take my towel...

Geez. That doesn't look like a fire to me, personally.

What happens when the firemen get here?

They were at their wits end as to what caused the fire.

Yes, demons have been known to cause fires,

but it's -- I mean,

this is just...

The most activity at its most extreme level...

That you've ever heard of from any case. ...That I've ever heard of.

Zak: Keith's girlfriend, tina,

lives with him here at the home.

Zak: What have you seen with your own eyes?

I've seen potted plants fly,

all my cabinets' doors open,

this little room completely turned upside down.

What were your thoughts on her? Yeah.

I think that if...

Any typical woman was living in a place

and her house was burning down, things flying around... [ whistles ]

...I don't think you'd be able to sleep

in that house ever again. No. You'd be out.

If this entity is demonic,

how have you or your boyfriend

haven't been possessed

or in a state of oppression?

You have to understand what's going on

and be aware of [indistinct].

When you allow yourself to become weakened by it,

I think you can become possessed by it.

She just didn't seem legitimately scared

to me at all, just like keith. Yeah.

Tell me about the time where you and keith

were in a panic and drove to a church.

Lovelle: I had called down to the catholic church in seattle.

They didn't believe.

I got told that we were out of their jurisdiction.

That's gonna be tough when you're having stuff happen

and the church denies you

for stuff that's like -- or just anybody denies you.

Some people, it's tough to... Right.

...You know, convince people

that this stuff's really happening. Yeah.

But, I mean, at this point,

we're still listening to these people.

You know, it's... Yeah.

Zak: We speak to someone who has investigated here.

As a third party, were hoping their perspective

will offer some insight

into the claims made by keith and tina.

This evidence is off the charts.

Is this really going on here? Oh, yeah.

It started my sage stick on fire.

That night is when it started the bible on fire.

I think sometimes when we don't know

these other investigators and these psychics,

a lot of them are very, very much influenced

by the hysteria of it.

-Right. -Definitely.

That doesn't look like someone just spray painted

that stuff on it? No, no, you can't spray -- no, uh-uh.

And so they themselves are going in there

looking for anything

to really kind of, you know... Mm-hmm. Yeah.

...Sensationalize,

and that's kind of what I was picking up, too.

Zak: We regroup with keith to see what he believes

is the source of the activity here.

The one thing I have to ask, though,

is do you have any idea why this might be going on?

I mean, I know there's no murders here,

there's no death here.

We did find that the --

I mean, there was a lot of native american history

previously in this land back in the 1800s.

Do you think an evil indian spirit

would be writing 6-6-6?

Yeah, I think there is something of a demonic nature

only because the things that have happened.

If there's a demonic infestation in a house

and we're investigating it... You feel it.

...You can damn well guarantee

that we are going to sense it.

We are going to feel it.

Not only will we just feel it when we're in the house --

did I just spit? Did you see that? A little bit.

Yeah, a little bit. [ chuckles ] that was a lot.

Like, I just -- did you see that? I didn't see it.

[ laughs ] did it go in the popcorn?

Zak: We speak to a representative

of the local duwamish tribe,

though she can only speak for the history of her tribe.

This is what she tells us.

Hansen: Our people lived along the waters.

We have no records of our people

living in the bothell area.

You know, if you're gonna come up with something

about why the place is demonically haunted,

you're gonna say, what? Native american burial ground...

It's like the stereotypical movie plot.

Look, and you know what, we have run into that. Yeah, it does happen.

We have run into, you know,

being in native american lands,

and, yes, some of those native american lands

are very sacred,

and they were sacred to those people when they were alive.

I believe in that. We've run into that countless times. Yep.

We gave him the benefit of the doubt.

I gave him the benefit of the doubt.

Zak: What's happening in this house

may be one of the most powerful hauntings

that america's ever heard.

We want to capture this.

We want to see this happen.

We have to capture our own proof.

I think that we would have to experience it

if it happens as much as you say.

[ projector running ]

I think it's good we're watching this one

and talking about it because it's important

we haven't had a chance, talk about it, either.

Well, it's important for us to watch this.

It really is.

I've never seen anything like this before.

There's 6-6-6

and these satanic symbols

written all over the wall.

Like some kid got off the street with a spray paint can

and just went crazy with graffiti on his office.

If you were in that house

and you see 6-6-6

and all this written in the same room

where apparently a poster mysteriously caught on fire

and smoke filled the house and you couldn't get outside --

this force was keeping you in there trying to kill you --

why wouldn't they leave?

The girlfriend said that she's absolutely terrified.

She will not go in that room,

but yet she'll sleep 10 feet away from it.

I don't go up there.

I don't go into that room.

How could you stay in that house when you're just renting it?

Even me! Even me! -Right.

A guy who's done so many demon investigations

lived in a house that I had to move out of

because it was so bad.

One thing I just thought of, too,

when we were talking about the graffiti

is that you have 6-6-6, which is known as demonic,

and then you have these other symbols

which I actually researched and looked them up,

and they're native american symbols that mean "man."

it's weird that you would have demonic 6-6-6

with a native american symbol.

Jay, you always come up with good points.

You think, historically, it would be like one or the other.

You know, if it was the native american haunting,

like, it would just be focusing on those figures.

Yeah, I don't know about a native american

would start writing 6-6-6. [ overlapping agreements ]

like, those two just didn't go together for me.

Talking to a few of the people I know

that have been involved in assisting in real exorcists,

I was informed the fact that some people

that are dealing in oppression

and even in low levels of possession

will often do these things themself...

-That's what I said. -...Like they're in

a sleepwalking pattern. -That's what I said.

They have no clue. I asked him that on camera.

That would be the only way. That would be the only way. I just --

and that would explain spray painting

the sixes on the door.

You don't believe that you've ever been

fully possessed in this house?

Never been possessed, no.

You have this level

of demonic manifestation

and you're telling me

that neither of you have truly been affected

or you didn't feel like you're going through even oppressions?

-Yes. -Mm-hmm.

And you could see that. You see the fear inside.

Yeah. You could see it in their eyes.

You can see what's drained their energy over time.

You can see it. -If this is a hoax,

they're taking this really far. -Well, not only that.

Why would you burn a bible?

Have you ever heard of a bible being burned like that, zak?

I haven't seen it before. I mean, I've heard of bibles,

you know, manifesting on fire, but I've never seen it.

But what's interesting

is, like, if it is a demonic infestation,

it's gonna be a reaction to religious... Right.

If a demon is gonna burn a cross,

it's not gonna burn the bottom and the edges of it.

It's gonna burn the middle and destroy the whole thing.

Nothing was captured on camera.

It was all the aftermath or off-camera.

You're already investing in a handheld camera.

Why wouldn't you get cameras and catch this stuff happening?

Yeah, I would put security cameras everywhere.

There was just no footage of an object here on camera

taking flight and hitting.

Zak: We decide to review some of keith's documented evidence

with our focus on a clip

where he claims to have captured a moment

of this demonic force in action.

Here it is. Watch this. You're sitting there.

You're waiting for this to happen.

Coincidentally, it happens right on camera.

Jay: Right.

♪♪

it was thrown. It hit the wall.

He just casually got up, went, and looked at it.

He didn't pan up to see if there's somebody standing there

and there's the end of the hall where somebody

can duck around. So we don't know

that somebody didn't do that and then cut out a frame.

Yeah, exactly. [ laughs ] see, dave didn't think --

yeah, even dave says he didn't pan up

to look down the hallway

and the demeanor so calm. If that happened,

wouldn't you be like, "holy [bleep], what was that?!"

right? And you jump up.

I can give him the benefit of the doubt.

He may have just been frozen in fear

and he couldn't say anything. Right.

Or shock. But his demeanor was very low

for a demon throwing a heavy object

and nearly going through the wall

and no commentary of anything.

Well, I mean, we have seen things like this occur.

Before our own eyes,

we've seen objects take flight.

We've seen fires manifest that island of the dolls...

That's true. ...With no explanation.

But it still just didn't feel right.

There was something not right.

I think in this case, we needed

to experience that, you know.

♪♪

I think our investigation, our lockdown

is what's really gonna yield us fact or fiction here.

We all came here to find out if this was real or not.

We're not leaving here until we find out, period.

[ projector running ]

zak: Alright, the time has come.

Keith, tina, we spoke with you earlier.

Some big claims here

of some demonic activity in your house.

I know you two have asked for help,

and we're here to do our investigation.

We got four cameras going on inside of your house.

I remember, before we even started,

we actually went to dinner

and we actually left a camera rolling

just to see while we're gone.

Just to see if something would happen. Right, right.

-Nothing happened. -Nothing.

And on this investigation,

we have a couple very special guests --

part of our crew, dave schrader, who is also our researcher.

As always, bill chappell over here.

We got a great piece of new scientific equipment

that he designed.

So, to start this investigation off,

I think what we would like to do --

instead of just shipping you guys out of here,

because this activity has evolved around you two,

we want you two to go inside the house.

Just walk around, okay?

If you want to talk to it, you can.

We're ready to to watch and hopefully capture our own proof

of what you guys have been going through.

Okay?

So this is a tactic that I do with a lot of investigations.

If these two people here

are claiming that all this stuff is happening --

house being trashed... Yeah, let's see it.

There you go.

♪♪

♪♪

okay, talk to me, ghost.

I wasn't just watching for objects to move.

We were watching them on camera.

We're investigating them just as much as the activity.

♪♪

that could be a thing like you said.

It might not be necessarily

like a poltergeist throwing things,

but maybe they are being affected

to do these things themselves. Subconsciously,

and that's does happen, jay,

that demons could be causing them

to subconsciously throw things,

to scratch themselves. Exactly.

And we were also watching that. That's a good point.

Linder: What's going on?

♪♪

tell me how you feel.

Zak: Guys, I got a problem right now.

I have to go the bathroom so bad.

No, you can't. I know.

How much time left?

Give everybody -- please stand by with the music.

I got to go on a potty break. Do we go to commercial?

[ old-timey music plays ]

how are those triscuits?

They're delicious, jay.

So, the rest of the show, we just be like, "triscuit?

Triscuit? Triscuit?" -triscuit?

I'm not endorsing them. It's my opinion.

But if they want to send you a case, I mean...

Aaron: [ laughing ]

♪♪

I would like to be sponsored by gold, silver...

Just send me a bunch of it, and I'll hold on to it.

♪♪

-and stop. -Okay.

Wow, dude, you sure that was just...

Let me tell you something.

That is why I don't go to the movie theaters.

[ laughter ]

you can't do that in the movie theaters.

You can't just pause it.

Linder: You and I have been having

a five-month back and forth,

pretty intense stuff,

so now is your time to talk...

...To state your intentions.

Tell us your will.

♪♪

time for you to go.

You know you're not welcome here.

♪♪

what is going on?

Are you nearby?

What's here that you want so bad?

What keeps you here?

Usually at these demonic investigations,

we'll find something

that may have triggered it. Yeah. Right.

And lately on a lot of our investigations,

the families have been storing ashes,

human ashes in their homes.

-It's been a big part. -That's a big part of things.

♪♪

linder: [ speaking indistinctly ]

zak, we should've been gone by now.

Don't take it personal.

♪♪

okay.

Usually when we go to location,

the spirit's already know our names, "get o--"

they want us out of there 'cause they know what we do.

And this would've brought more activity, just us in there.

Zak: Oh, absolutely. You know what I'm saying? With them.

Why won't you rest?

I mean, I felt like I was walking around

in a 7-eleven at this point. Right?

Lovelle: [ speaking indistinctly ]

linder: Be at peace.

Go to the light.

Become one with the father.

That still bothers me. That's still bothers me.

That's a spray tip. Right.

I know what that looks like.

And that's my professional opinion

of 30 years doing construction with my dad.

That's from a spray tip.

I was convinced. We even went

and we bought spray paint cans and butcher paper...

And try different looks. ...So I could go, "look, guys, this is what it looks like."

I wasn't convinced. Yeah.

That's awesome, dude. That's one strike.

Just that knowledge of your past came in.

♪♪

zak: As we we're in the early stages of our investigation

at keith and tina's house,

the ir light on our camera suddenly goes out.

♪♪

something just went off in the -- the ir light.

The what? The infrared light in the kitchen is off

you put new batteries in those?

Yeah, every time.

Zak: I quickly head downstairs into the kitchen

to see how far infrared light going out is a precursor

to any forthcoming paranormal activity.

You've been taking things for the last two years.

You got a stockpile.

♪♪

linder: Take it.

Make the cross fall off the wall.

So at this point, I'm just walking around.

I want to be in between them. I want to be near them.

I want to study their their body movements.

I'm not watching the house.

I'm watching her, and I'm watching keith.

♪♪

you like to be the center of attention.

At this point, I'm like, "okay,

they're not secretly throwing anything.

They're not going into areas where there's no cameras

and doing things.

So I'm just being patient.

I don't know what to expect at this point. Yeah.

We're still open.

We're still watching. Oh, man, to the bitter end.

We're still absorbing all elements of the investigation.

Zak: As I walk around with this couple in here,

it isn't as much the house that I feel negative energy from,

but rather a strong energy surrounding tina,

which makes me visibly stand offish.

Linder: Two car keys...

But this was one of the moments

that actually creeped me out

during this investigation, was right here.

...Kitchen utensils.

I did start feeling something from tina... Right.

...But I don't know tina personally. Right.

I don't know...

What's going on with tina, you know.

Very nice. And this -- watch this. This is so weird!

This.

Linder: What is your name?

Ooh.

She checks you, dude.

Like, literally -- mm.

Zak: She scared the crap --

how long have you been...

In...This...House?

So we were in there for quite a long time,

and neither keith or tina

created any activity.

We gave them the opportunity to show us

how to trigger some of this demonic activity.

Nothing was triggered, so now it's our time

to see if we can collect any evidence.

Right now, keith and tina just left

and they say that this entity

gets angry when they leave.

So we're gonna act like home intruders

and go inside of their house, see what happens.

It's gonna be myself, dave, aaron, and billy.

Let's go.

♪♪

hello?

♪♪

you mad that keith and tina have left?

♪♪

you want us to leave here and say that this place is nothing?

Throw something!

Bang on a wall.

-Dave. -Yes.

Walk upstairs with aaron. Alright.

♪♪

I really thought when they left,

it would've amped up and said a bunch of things. Me, too. Me, too.

This first hour after they were gone, I was like,

"here we go. Here we go."

dave, you can feel free to address it.

Do you just like to show yourself

to the people that you can intimidate and frighten?

Zak: We hear you don't like cameras.

You got four of them on tripods.

You throw wine bottles all over the place.

You could knock these over like feathers.

♪♪

so knock them over.

We're covering everywhere.

We're all over that house right now.

I was waiting for one of those things to fly at my head

or get pushed down the stairs or a fire to start.

You like to hide around the corner and throw [bleep]?

You don't want to do it when somebody standing

in the room with you?

So, dave decided to now use heavy provocation.

And typically, if he's in a home with a demonic infestation

and you are screaming at these spirits,

you are pissing them off... -Yeah.

They'll usually get you.

They will usually get you with something.

You got to leave these people alone.

This isn't your home. This isn't your realm.

What have you got? Show me something.

Damn, listen to you -- [ laughter ]

I decided to let dave do that. Right.

Did you just hear footsteps, or was that you?

That's downstairs. Okay.

Zak: As I walk around with the sls camera,

my body senses no strange emotions,

no cold chills,

and no static type charges,

all of which, when I do feel them,

are indicators of spirit energy.

Alright, this is your chance. Tell us...

Why you're so upset.

♪♪

tell us. Do you not like...

The people that live here?

[ hushed ] holy cow.

Hey, guys, we just lost the camera in the office.

[ radio blips ] stand by.

Dave: You in the office?

♪♪

zak: As we investigate the second floor of keith's home,

the x camera in his office just lost its signal.

Since this is the room with the supposed demonic markings,

I head inside to see what could be the source of the outage.

Dave: I'm not taunting you. I'm telling you how it is.

This isn't your home.

Now, something kind of happens. Right.

We have a camera

lose signal unexplainably.

Is this something?

Zak: Let me see if this is just the battery.

Aaron: It just went dead?

It's probably the battery.

A lot of this stuff starts happening like it's a chain reaction.

If we left the entire night

and that's all we captured the whole night,

I mean, that's not enough to say

that a demon caused our camera to go out.

If it's connected to a lot of other activity

or a lot of other events... Exactly.

...Then, yes, we'll factor that in.

Zak: It appears one of our camera batteries

has drained unexplainably.

However, we still have yet to capture any concrete proof

supporting the presence of a powerful poltergeist.

Aaron's emf sweep yield's normal baseline readings

with no fluctuations in temperature

and I capture zero visual evidence on our sls camera.

Dave: You know what I don't get, zak?

You'd think in a house that's this active,

that has this many claims of the paranormal --

it's like when you walk into a room after somebody's had a fight

and you have that thick feeling... A residue.

...And there's just nothing that feels a -- evil.

There doesn't even feel like there's a kinetic energy in the room.

Like, there's nothing here that feels...

...Like anything.

Gives you that, like, static charge feeling. Right, exactly.

You've got nothing. There's nothing

that's bringing about any kind of feeling at all.

When you don't get evidence sometimes --

when you go for two hours and you don't get anything,

don't you just want to throw the gear

and you're just so upset. It can be frustrating.

-It's like fishing. -It's like fishing.

Like, meh, this lure's not working.

We've only had a few times when we're just so mad

'cause we haven't got anything.

This was one of them, man.

You still need to work on that patience, my friend.

[ laughing ] I know. [ laughter ]

true.

Zak: What's interesting is

I'm not feeling anything in the house now,

but when they were in there,

the energy around her.

You know, she scared me, creeped me out,

but when I walk by her... Yeah, that look, dude.

There was a moment I could see it in you.

She didn't -- like, her face...

-It was creepy. -Before you reacted, she went up

and it looked like she was going right into your face.

When someone just pops up in your face in the dark...

That you don't know, that you've never met.

When did you finally realize

that she was right there in your face?

You can see him jump. After she was leaning in...

Well, you can see me jump away, yeah.

Zak: It is now time to take this investigation

to a maximum scientific level

as electrical engineer bill chappell

conducts an experiment with a brand-new device he invented.

Zak: Okay, so what's really cool about this device

is it has a built-in projector.

So we're going to project the readout

of the spectrograph on a wall.

So basically, the words are being selected

by the environmental data. -That's correct.

Ok, so, what we're trying to do is,

is have the spirits, the entities or whatever

manipulate these environmental elements

to choose their different words.

And right now, we just got john.

Is this your name? John?

He was disappointed. He told me he was disappointed.

He's like, "man, we tried everything." right.

Zak: The device also conducts its own automated evp sessions

using a robotic female voice

in conjunction with an internal recording instrument.

In a minute, you're going to hear a voice

come out of this device.

Pay attention to her voice.

Let's begin it, bill.

♪♪

device: [ monotone ] our father, who art in heaven,

hallowed be thy name.

I think this was the creepiest thing that me, too,

was hearing this lady's robotic voice... [ laughter ]

...Come out of bill chappell's machine.

[ chuckling ]

♪♪

-it's creepy. -It's pretty creepy.

Device: Why are you here?

♪♪

what do you want?

This system is reading this screen this room

looking for energy changes.

You can see this is me asking, talking,

talking. Come close to this device

and we may be able to detect you.

No. I'm not gonna come close to this device.

[ laughter ]

so bill, could it -- even though we're not getting

direct responses, could the entity be trying to figure out

how to use this right now?

The conditions in the environment.

Shifts in the environment.

We even had bill chappell,

one of the top electrical engineers in the world,

join us for the investigation,

and he didn't even feel anything or capture anything.

And you know, keith, he was very upset about this episode,

he was very upset about our investigation,

that we didn't find anything,

but we just didn't find anything, keith,

and we got to present our investigations

the way that they're conducted.

You know, that's where I was getting it from, you know?

And we do an honest investigation.

So, sorry, we didn't find anything.

The question is, are they doing this for attention?

Are they doing this for media recognition?

Are they doing this to create a story and profit off of it?

That's the question.

Like why would you stay there? Then what's the motive

if you are staying there?

♪♪

you know, a lot of people, they're like,

why would you even air this episode

since you didn't get any evidence?

And it's like, well, we want to show you

the investigation that we conducted.

Not every single location that we go to,

we are going to get amazing evidence.

How many times you got this question on twitter?

"do you guys ever not find anything?" yeah.

There you go. Yep. This is one of those where we didn't find anything.

The backlash that we got from him afterwards,

to me, really, really made our conclusion

more solid and more final. I agree.

That I believe that this was more for attention.

Yeah, it wasn't cool the way they reacted.

And I do know that after this investigation,

keith did write a book about the hauntings

and everything like this. And, you know,

he brought out some other investigators from the u.K.

I don't know the credibility

of those investigators in the u.K... Motive.

...But they said that things happened.

Zak: With sunrise steadily approaching,

I make a final attempt to capture any evidence

that could help the couple who lives here.

Zak: Let me give you one last chance to make yourself known.

♪♪

zak: I am now all alone in the house

using a full spectrum camera

that sees in the ultraviolet and infrared spectrum of light.

Zak: Okay. It's just me.

That light from the full spectrum camera,

that looks pink and purple

because I'm using ultraviolet light,

and the ultraviolet lights are that color.

♪♪

do I get scared when I go by myself in the dark?

Does he usually go by himself?

-[ laughs ] -wow, bill.

[ imitates rim shot ] alright. No, right now,

play a quick three seconds of what happened to me

in vicksburg. Ready? Go.

Is one of you alive?

[ device speaks indistinctly ]

-[ screaming ] -what happened?!

That [bleep] traumatized me. [ chuckling ]

zak: I'm now going to conduct an evp burst session,

which means recording for a brief amount of time

then doing live audio analysis

to see if I receive any responses.

♪♪

can you light this on fire?

Now, that lady told me that her sage stick

started on fire in her hand

and I was like, "that's crazy."

can you imagine if that happened right in your hands?

If that happened... Yeah.

...Total believer. Done.

Holy [bleep]. Right.

One of the craziest cases I've ever seen in my entire life.

Right.

But it didn't happen.

Show me how you like things on fire.

♪♪

oh, I remember this part.

Something really scary happens to you on the stairs right here.

You speak to me?

At this point, you're still, like, on edge, right?

I am 'cause I'm still... 'cause we don't know.

Like, when's it gonna happen?

First session review.

[ audio jostling ]

tell me what you're name is.

Right here -- right -- there it is, there it is! Oh, my god!

Look at that! [ laughter ]

did you see that?!

Ah! [ bleep ]

holy [bleep].

Yeah. I saw it. Zak: Holy [bleep].

We saw a bug crawling on your nose.

Zak: Okay.

[ laughter ] okay, okay.

Zak: [ bleep ] [ laughter ]

zak: I must admit my most terrifying experience

throughout our entire investigation

is this bug crawling on my face.

Ah!

[ laughter ]

but even though we do not experience

any paranormal activity

as a gesture of good faith,

billy does a cleansing of the house using palo santo wood.

We thought it was nice.

Right, yeah. Billy went through and cleansed the house,

even though we didn't get any evidence.

Make me take this holy wood out of here

if you're here.

♪♪

listen very carefully

about the way that we conclude this investigation.

Listen.

Zak: Taken at face value,

keith's home presents itself as a highly active hotspot

with huge claims of malevolent energy.

After exercising every possible investigative method

to evoke it... Which we did. Yep.

...Why wouldn't we have captured evidence

of this malicious poltergeist ourselves?

Then, days after our investigation,

keith sent us this photo,

claiming newly alleged activity of his clothes

being mysteriously nailed against the wall.

I'm trying to visualize that if it was captured on camera.

[ overlapping comments ] like the hammer, the nail, and nail --

boom, boom, boom, boom -- getting clothes.

[ laughter ]

zak: And we have to ask ourselves

what or who exactly

is haunting this home?

Tell me that was in a respectful investigation. Totally respectful.

Honest investigation. We did everything we could.

We never called them... Right.

...Names. We never accused them.

We left it like that.

What or who is doing the hauntings here?

We didn't get any evidence.

I did do a little research before this episode,

and I saw on there it said

that keith moved out of his house in 2016.

Really? Oh, did he? Oh, wow.

So I wonder if the new owners

are having their clothes

nailed to the walls. Right?

Maybe we can give them a call.

Like right now.

"hey, um, couple of questions."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.