All language subtitles for Ghost.Adventures-Screaming.Room.S01E07.Theme.Park.Nightmare.1080p.WEB.h264-DHD_Track03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Humpty Dumpty.

Were you calling out Humpty Dumpty?

My style of ghost hunting

is completely different than others.

When I was a kid, I used to be so afraid of you.

This it a dynamic that I really like.

You're connecting with these spirits

as a child in the spiritual world.

They say there is no time, you know.

So like the young Aaron and Aaron now,

it's almost the same moment.

We have seen things that defy explanation.

Experiencing the best.

That was awesome, man.

And worst...

These dolls [Bleep] are to take our souls.

...of the places between worlds.

I want the portals of this forest wide open.

Now it's time to look back.

One of my scariest nightmares

that we are about to relive for the first time ever.

I'm inviting you, the audience,

into my inner sanctum.

Together, we will pull back the curtain on the biggest,

scariest, and funniest moments from our investigations.

I'm Zak Bagans and this is...

"Ghost Adventures: Screening Room."

Hi, guys. Sorry to keep you waiting.

I had to go get my popsicles.

I love these things. They're organic.

There is no sugar added in these.

There's four of us, and you only brought one?

-I actually don't share these. -Wow. How much?

How much are they, like 40 bucks a pop?

They're like, these are sacred.

No, Jay, Would you like some of my triscuits?

-At least you brought something. -Here, Jay,

I'll share some of my -- Okay, it's getting ready to start!

-Remember this, Aaron? -Oh, the Enchanted Forest! Yeah.

We've done a lot of ghost adventures.

We've done pretty much every location you can think of,

except for one.

We've never truly investigated a haunted old amusement park.

God. I grew up here. All my life going there.

And, Aaron, we're here.

We're here at the Enchanted Forest amusement park

near Salem, Oregon.

There's one thing I think is gonna make you really excited.

What's that?

We've got the entire 20-acre amusement park to ourselves.

Yeah!

-Wow! -Wow, there it is.

That's the biggest I've ever seen your mouth open.

-I was so happy. -I did this in honor of

one of my most favorite movies.

"National Lampoon's Vacation," Me and Aaron.

This is Chevy Chase and his son. -"Chariots of Fire."

Yeah, you really did miss that high five.

and I didn't like the hug.

Don't hug me when I'm trying to run.

It's already hard enough for me to run sometimes

with my asthma kicking off. -Sorry.

♪♪

ZAK: You came here as a little child. AARON: Yeah.

And you have memories of that. Yeah.

The reason why we're here

isn't just for Aaron to revisit his childhood,

the real reason that we're here is

this place really is enchanted. Yeah.

The imagination that this guy has is incredible.

It's great, but it's nightmarish.

-Yeah. -Yeah.

ZAK: The owner has invited us to his park,

which is now closed for the season

because unexplainable events have been reported here.

Could this establishment be cursed?

Or might it sit on a portal to another dimension?

Roger Tofte conceived of this theme park

while on a family vacation in 1964.

He quickly returned home, purchased this 20-acre hillside,

and set out on the extraordinary task

of building this park by hand,

one bag of cement at a time.

This isn't just like a theme park.

It's in a real forest.

Some people have described

Roger's obsessive desire to build

as bordering on madness.

After seven long years,

the park would finally open to the public.

Look at this place.

This is like when you were little

And there was always something about those nursery rhymes

that scared you

and they still scare you to this day.

It is a whole other world when you enter in here.

And it's not just the things that he created.

There is something there that has been conjured

by all the children's imaginations over the years.

Just walking in here, it truly is in the forest.

There's huge trees, there's lots of cool little hills

and everything you walk up.

Who is this? Come on up. Is this the owner?

-And look at his entrance. -There he is.

Guy just cruises around there all the time.

Look at this. Yeah.

Are you the -- Are you the owner of this place?

Yeah. What is your name?

Roger. Roger?

Tofte. It's an honor to meet you.

You just pulled up in style, sir. [ Laughing ] That is so cool.

You made my childhood something.

Aaron, you knew this guy when you were a little kid.

Well, I see him walking around. Don't talk with your mouth full.

Chew it. You know, you asked me a question.

Do this, Aaron. Cover your mouth.

But talk. Like, if you have food.

[ Laughs ]

Have you ever heard of anybody

having spiritual experiences here or seeing things?

That's my favorite part of the whole park is the haunted house.

They have? Yeah.

They've run out?

Yeah, thinking, you know, they've heard things in here.

-The haunted house was. -That was my kid nightmare.

You built a haunted house that is actually haunted

inside the Enchanted Forest.

We are going to investigate your Enchanted Forest.

Sounds good.

MAN: Look at this. [ Laughter ]

[ Laughing ]

Wow, Zak, break the scooter.

[ Laughter ]

Hush. Hear it? [ Eerie music plays ]

That's the haunted house. What?

[ Laughs ]

This place is every child's nightmare.

[ Laughs ]

[ Music continues ]

What?! [ Howling ]

God is a kid that was so scary.

-Are you kidding me? -How did it compare from

when you're a kid to being an adult there?

Being there when no one was there

was a whole different experience.

Do you feel the energy in here is threatening?

It definitely is anxiety-inducing.

Ashley is the granddaughter of Roger Tofte.

Inside here, it's just terrifying.

Like, you panic? Yeah.

Definitely, there's immediate anxiety,

like, walking in there or even thinking about it.

I think what got me was the genuine fear

that the employees had when we were interviewing them.

Remember, this isn't just a haunted house.

This isn't just a haunted attraction.

The workers had some very profound experiences there

before we showed up.

Hello, there. I'm around you.

I feel that panic already.

Do you? Yeah, I do.

Every hallway's dark you can't even see things.

Wow, look at this stuff.

This is when the fun part of it started wearing off

and we started getting into serious business

that this place is really haunted.

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Dude, something just grabbed my elbow underneath here.

I swear to God.

But it wasn't over here. It was, like, under here.

That was cool, dude.

That was an incredible moment.

It was a firm grip on my elbow.

Someone or something has clearly attempted to stop me

from continuing through this vintage haunted attraction.

That thing's like a time capsule, though.

So it was that's exactly how it was when you were a kid.

Yes. Nothing much ever changed. Always the same.

ZAK: As we begin walking down this staircase,

it seems as though whatever grabbed my elbow

is still following us.

Whoa. Come here, come here, come here!

Ashley, come here.

Do you feel this right here? Just came up on me.

Yeah. Yeah, it got really cold all of a sudden.

Something very short in energy mass started following us.

And this is after I felt that grab on my elbow.

and we just start feeling it following us all around.

But it's moving.

It's moving. It's moving.

It's right here now.

Yeah, I felt it, I felt it.

Yeah, I just wanted somebody else to know that --

It's not there now?

It's about this high.

A little kid maybe.

We got to think we're the only people hanging out there,

because it's closed at the time.

So like this energy was probably like, "Ooh a person!"

-Like "Oh, who are you guys?" -You know what I mean?

Like immediately.

Who or what is reaching out to us?

Where did they come from, and why are they manifesting

in a haunted house in this theme park?

Our next stop is the Challenge of Mondor,

where another park employee has become extremely affected.

♪♪

It felt dark in there, really dark.

So you are the ride operator for this ride?

Yes. Okay.

How long you been doing this for? Six seasons.

Watch his demeanor here when he starts talking

about what he witnessed in there.

I opened the ride by myself.

And I thought I heard footsteps behind me.

And then five seconds later,

it's like I just got hit with this, like, energy,

like, right through me, and it made me really dizzy.

And then I just got the chills.

This really affected him. This guy.

Does it feel like an energy that is going through you?

Yeah, yeah, and it was --

Yeah, I mean, it was just unexplainable.

And also, we have infrared cameras,

and we watch the ride on the display.

When I would videotape that, I would go back and hit "pause,"

and I would go really slow,

and then that's when I could see, like, these shapes.

Now, see, if you look -- What the heck?

This is really interesting.

Pretty incredible when this guy shared photos

of visual evidence that he captured.

This is really bizarre.

Okay, so what I'm gonna do is, I'm gonna go to the next one.

Here it is again.

It's now changed shape.

Very unusual.

Now, we'll go to the next one, and there it is again.

It is still there, it's still manifested.

And now it's completely changed shape,

and it's glowing at the top.

This is really compelling.

So cool. Look at that.

Somebody on Twitter looked at it, paused it

and said that it actually looks like a spirit holding a baby.

You see it? -Yeah, right there.

It's right there. You see that?

-You see the arm? -It looks like there was a kid

being held and like they're looking down at the baby.

-Yeah. -Right. Right. Right.

...my powers to be destroyed.

So we've reached the spot

where Chris has captured those anomalies.

And I'd say they're hovering about this --

this high off the ground, would you say?

Yeah, yeah. Just right around there, yeah.

The way I'm feeling now, I haven't felt this since I --

since I left. What are you feeling now?

Being back in here, I just feel really light,

and I feel -- you know, I've been getting the chills.

You okay?

Yeah, yeah.

Look at the expressions on his face that affected him,

that really affected him.

♪♪

This place really inspired me to like buy a lot

of that old little Humpty Dumpties and stuff

from old theme parks.

Whoa, what is this? What is in there?

People laughed at me because of how dramatic I got.

I read a few things and I kind of got to me.

This is what I imagined!

Lookit, the bunny people. "The bunny people." [ Laughs ]

The little munchkin people. Mad Hatter.

These are the things stuck in my brain

ever since I was a little kid that still give me nightmares.

-Yeah. Stuff is scary.

Remember I said the witch's mouth? Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

The witch face with the mouth open?

That's what you fear,

when you're a kid going there all the time.

Think about the modern horror movies now that are inspired by

these kinds of things.

These little children here, talking to the witch,

believe that this witch really does live here,

and if you believe so much about something

and multiply that by over a million children,

this becomes true.

That's So creepy.

Zak, here's the picture.

No way. Yeah. That's me.

Over 30 years ago,

Aaron and his sister took a photo

in this same exact spot.

Aaron, was it weird reliving that moment while trying

to read you in the photo? -Oh, yeah.

And my sister is right here, and my grandma's right there.

Look at this.

-There he is. -There he is.

Oh, my Jim Carrey haircut.

[ Laughter ]

You could see the rocks in the background,

you can match them up perfectly, isn't that weird,

That you're in that same exact spot?

It's weird to see yourself as a kid then older.

Because we're investigating the entire amusement park,

I want to see everything that we can.

Maybe there's something in this forest

that takes the imagination of children

and turns it into reality.

These statues are super creepy.

AARON: Jack and Jill fell down the hill.

Yeah. Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water.

And Jack fell down, broke his crown.

You know the rest. [ Laughter ]

-Or do you? -I didn't know that.

We know. Oh, my gosh.

What is in there?

You -- We probably won't fit, I don't think,

but it goes all the way through a tunnel out the end.

Whoa, whoa, whoa, look at the trees.

I didn't see that. Look at this.

I don't trust this place, man. There's something to it.

♪♪

Come check this out. This is the witch's mouth.

[ Cackling ]

Gonna figure how to make that the entrance to my house on Halloween.

Oh, look at that witch.

Come on in.

You walk into it.

Oh, my God.

You're gonna walk in and then slide out.

This was the most awesomest thing as a kid.

Look at that -- just the crooked nose,

and the mouth, you go into it.

We can play forever.

That's awesome. It's just so creepy.

Well, imagine being a little kid.

The thing that got me

is like he built all this fun stuff, you know?

But then everywhere he's gotten this kind of stuff,

it's trippy stuff.

[ Cackling ]

♪♪

Look at that. That's terrifying. Terrifying.

I was a kid, I was like --

I really do think that this guy that created this place

has some kind of mysterious spiritual intent

by inserting some of these little scary paintings

and all that stuff to give kids nightmares.

-Maybe. -It's kind of scary.

'Cause it gave me nightmares.

And he gets enjoyment out of that.

And he gets money in this.

And this. Oh, God, this guy.

Creeped me out. What the hell?

Something is not right here.

♪♪

Could this door right here be the actual door

for where spirits cross in and out of?

That door, I used to think was real.

I used to think as a kid, you could walk all the way

down the hallway and didn't understand how I couldn't.

Lots of mysteries here.

And all these mysteries revolve around scaring children.

♪♪

We are getting ready to be locked down inside

a huge forest from a fairy tale.

However, inside this amusement park

are very real proof and evidence

of spirits, of entities,

and perhaps these same creatures that have become a reality

from the imagination of millions of children,

including this man, Aaron Goodwin.

This is probably one of the highlights of my life

going back in here at night.

That hunt with you guys, dude. Oh, my God.

Aaron and Jay will investigate the grounds

while Billy and I start at the Challenge of Mondor ride,

where a ride operator has documented

compelling visual evidence of the paranormal.

The most powerful thing to me was that visual evidence

and I really, really, really

wanted to collect it in there.

MAN: 100 percent.

This is it.

Challenge of Mondor. Let's do this.

When do you ever get to walk through a ride?

When it's off, right? -Right.

-Never. -It was like they shot Disneyland down.

Right?

♪♪

Careful, Bill.

Five inside of this shut down quiet ride was so it was cool.

Yeah, it's a totally different feeling.

Chris captured a lot of very,

very strange anomalies in here --

shape-shifting, hovering off the ground --

I want to see if we can capture that, as well,

and see if we can speak to it.

♪♪

♪♪

ZAK: I feel okay.

I don't feel how I did when I was here

during the interviews.

I don't feel off-balance, I don't feel dizzy.

Whoa. That was weird.

What happened?

That was weird, Billy.

It was like hummingbird wings were in my ear.

[ Imitates wings fluttering ] That flutter sound.

Yeah, but it kind of knocked my vision out first --

or my sight -- or my hear-- Oh, I'm confused now.

Sounded like a bee was, like, buzzing in my ear.

It's happened a couple times to me, too over the years.

Billy will use a new device engineered by Gary Galka

called the Mel meter,

which uses thermal sensors to detect heat and cold,

indicated by red and blue directional lights.

Anytime that we can validate things that we're feeling,

with scientific instruments. that's the most important part.

Yeah, total validation for what we're feeling.

Did you just do something to my ear?

I'm aiming it directly at you.

[ Meter beeping ]

That's me -- red. That's you.

So I'm gonna move over here to show me moving over here.

Now, what's the blue? Why is there cold?

And I'm gonna go over here to show my redness.

Right. Heat is following me over here.

Did you see the blue? There is something on the left of me.

There's something here where my -- it affected my ear.

The heat moves with the device.

We were able to document a mass moving in front of that.

Yeah.

As I am demonstrating how the red lights

will follow my body heat,

the device detects a blue cold air mass to my left,

which is the same spot where I just had

this strange buzzing event with my left ear.

Can you come here to the left side of me?

Over here.

That's just my hand going over there.

See there, see? Boom, boom.

God, that's cool.

And I just felt a cold draft of wind.

And it was just one L.E.D. of cold,

which means it's floating around.

On cue, this cold air mass returns,

which is indicated by the blue light.

However, this is just not enough evidence

to prove there's anything paranormal quite yet.

At this point, it's just a cold mass moving.

We may be picking up on it,

it is strange, but now we want to pursue it.

Is this a spirit? Will the spirits speak to us?

♪♪

AARON: Hey, Humpty.

Humpty Dumpty.

We'd like to play and talk with you.

Were you calling out Humpty Dumpty?

-Yeah. You never know. -You think Humpty was gonna talk to you?

No. But it was so creepy.

I figured he'd go off the shelf and go,

"Oh, hey, guys."

Well didn't Humpty Dumpty die?

-Yeah. He fell off a wall. -[ Chatter ]

Yeah, but it wasn't a real person.

-It's a nursery rhyme. -How do you know?

-It was just made up. -It could be based on

some trippy thing. -Could be based on something.

We're gonna come in.

JAY: Should I keep getting that X cam?

Hold right here.

ZAK: As Jay sets his camera down

in order to go back to retrieve an X camera from base camp,

Aaron ventures inside of the gingerbread house,

at which time something really freaks him out.

[ Rustling ]

What happened to you here, Aaron? I heard it.

Something like growled or screeched or something, right?

[ Rustling ]

AARON: What was that?

Oh, my God, dude, oh, my God.

♪♪

Oh, my God.

Oh, it was so scary. It's this noise.

Oh, my God, bro.

Ohh.

Oh, my God.

So you were going to get that camera, right?

Yeah.

I stop in here, I completely stop,

and it sounds like -- I thought it was an animal

because the leaves were moving, you heard footsteps,

and then it just, like -- I took off.

But I can see both angles of the door.

Nothing came out.

Geez. Oh, my God.

What? Come here.

Look in here.

Hansel and Gretel, where she would put them in the fridge.

Put them in the oven to eat them.

I didn't put that together until you just said that.

Like, what if this whole fairy-tale world comes alive

so kids come in here in fear of getting eaten?

Exactly. I felt that.

It's like that fear and that imagination

is what manifests everything here.

All these stories being told, the manifest and the stories.

What if some energy adapts?

-It's a theory... -It's a theory but it's...

-...it's a good theory.

Little kids always seem to be talking to people

or having imaginary friends.

It's because their imagination, I believe, isn't contaminated

by real life stimulus and stuff.

So in that sense,

I believe that all these children together,

other spirits there then are attracted to the children.

♪♪

ZAK: As Billy and I investigate the Challenge of Mondor ride

here in the Enchanted Forest,

we continue to follow these transient cold air masses

that contain high levels of electromagnetic energy.

Where was this at that -- -Still on that ride, right?

Mechanic-looking guys that are on a throne or whatever?

I didn't like this room at all.

I mean, look at that space they created. Yeah.

BILLY: This thing is creepy as hell, man.

I know.

This unexplained mist-like anomaly

shoots into frame as a singular orb.

It then splits off to form two orbs of light

before a separate anomaly appears to start glowing

as the other two orbs fly past it,

heading towards the altar.

Oh, that's right. This was on the floor!

♪♪

And again, that would correspond with the evidence

that that guy was collecting on the floor.

But still, though, Bill, to this point,

I wasn't convinced that we were dealing

with anything paranormal. -Right.

♪♪

Hey, this feels really different right in here.

Just in this area right here.

Zak. What's wrong?

I'm frozen right now.

You okay? I'm frozen.

These things are staring right at me in my infrared.

Look at that face.

Yeah. Again, they're scary-looking things,

but we're not letting these scary-looking props

influence our... -We're trying to gather

scientific-- -...our mindset in the investigation.

We know they're props. -Right.

♪♪

Point zero.

Who are you?

Oh, wow. Yeah.

So we're in this area of the Mondor ride.

Whoa. Right.

Right where you're standing.

Right where you're standing. See the circle on the ground?

Yeah. It's like a swirl of energy.

MAN: God that's so creepy.

♪♪

AARON: If you can talk, I'm checking your tonsils.

"I'm checking your tonsils." [ Laughter ]

Are you talking to the witch now?

Yeah. -Why did we let him go off alone?

Jay, why weren't you -- -It's hard to wrangle him in.

He's trying to talk to the witch and he's trying to talk to Humpty Dumpty.

Hey, my style of ghost hunting

is completely different than others.

[ Laughter ]

Kids won't walk up here because the fear of you.

What do you have to say about that?

Do you like that? Do you feed off of that in any way?

♪♪

We were just talking about children.

You know what I mean? You are the child of the group.

So in your imagination,

you thought the witch and Humpty Dumpty was real.

So you were seeing if they would manifest to you.

-Right. -That makes sense. -Did they?

I don't know.

Are you the queen of this Enchanted Forest?

JAY: Do you hear that? Yeah, what was that?

Are you the queen?

[ High-pitched frequency ]

Ah!

It's like... get that out of my mouth.

It's not doing it again. Look, I'm even closer.

Queen? Queen, queen, queen, are you the queen of this place?

That picked up some kind of strange frequency or something.

Why? That shouldn't have feedback.

Look how close I am. Why would I get that feedback?

Was that you?

Do you not like us investigating your land?

♪♪

ZAK: Whoa. Whoa.

Dude, I'm not joking with you.

That was weird.

Ice-cold.

Up until now, we're still feeling things brush against us,

we're feeling cold errors.

We're getting some interesting anomalies.

But I still am not convinced that we encountered

any paranormal.

Who are you? Step forward.

Why do you keep jumping around, trying to scare me?

I've seen you twice now. I saw you fly through the air.

And then I just saw you standing over there for a moment.

Zak I saw someone standing over there in the dark.

-You sure it wasn't a prop? -No, there's no prop there.

Right there. Watch.

I thought I saw someone standing right here.

What?!

I thought I saw someone standing right here, like this.

What are you? You're obviously not human.

And that's when the device goes off.

[ Meter beeps ]

[ Gasps ] Whoa! Did you see it run by?

Yeah. I didn't get anything on thermal.

Was it directly in front of you? Yes.

Hang on.

That's where I felt the cold spot.

Billy's trying to pick up on a cold air mass.

And you did, right? -Yeah. The weirdest part is

that it just shows up and disappears.

Did it just zip by you? It just zipped by.

Two blue lights -- boom, boom.

I think it's flying around, Zak.

Okay, I'm trying to capture it.

Whoa! [ Meter beeps ]

It was all blue. It was all blue.

-That's where I saw -- [ Gasps ] -And it just disappeared.

Did you see this thing light up? Yes.

All the bars lit up. What color was it?

Blue, the whole thing!

In this corner right where I saw that thing standing!

I'm all chilled up right now. I think it's around me.

I 100 percent believe that dude, what he saw.

You know, I'm just upset we didn't capture.

To me, I wanted to go get that, Bill.

You know, to me, I still wasn't convinced

that just cold spots, these were spirits.

Sometimes it doesn't work that way.

Sucks. -Oh, I know.

♪♪

Zak was in here earlier and had a good point about this door.

Did something conjure itself up?

Is this a doorway to anything?

While it just may appear as just some kind of art form...

I still think the owner of this place

knows things that we won't know. Yeah, I agree.

Shh.

Don't move.

Do that again.

Sounded like a door hinge going [imitates hinge creaking]

[ Gasps ] What was that? Did you just say something?

JAY: No, I was just about to, but, no.

What did you hear? [ Imitates whispering ] Like whispers.

No, dude, I wasn't whispering.

Everything that we hear,

disembodied, paranormal, unexplained,

Aaron will immediately, instinctively...

[ Laughing ] Repeat it.

repeat it in a vocalization, right?

I can't help it.

I was just about to say you were just talking about the door.

I was talking about a [imitates door creaking] sound,

and then I heard, like [imitates whispering]

[ Imitates whispering ]

[ Laughs ]

ZAK: When we play back Aaron's parabolic microphone audio,

he is absolutely right.

There is a faint whisper that sounds like someone saying,

"Look at you."

Do that again.

Sounded like a door hinge going [imitates hinge creaking]

What was that? Did you just say something?

No, I was just about to, but, no.

♪♪

Billy?

Ready? Yeah.

[ Laughs ]

You guys okay? We're trying to watch a show.

We got to get one.

Interception!

Aw! Yeah! Hey, hey!

ZAK: We're just south of Salem, Oregon,

at the Enchanted Forest amusement park.

It is now time for Aaron, Billy, and myself

to investigate the haunted house,

one of the oldest attractions at the theme park,

built in the early '70s.

We walked through here during the day,

and during the day, it was terrifying.

It's like an old fun house, scary fun house,

but it is a real house,

and in this real house are real spirits.

The staff refuse to even go inside.

And, earlier, during our interviews,

we felt a cold mass of energy,

with a witness, come down the stairs.

This is where Zach

became a 100% believer

that the Enchanted Forest was enchanted with spirits.

AARON: Ready?

♪♪

[ Door creaks ]

♪♪

When I was a kid, I used to be so afraid of you.

The whole haunted house, it would be right here,

I'd feel you standing and just watching us walk by.

I didn't see you. I sensed it. I knew you were here.

See, this is the dynamic that I really like.

You're connecting with these spirits

as a child. Yeah.

In the spiritual world, they say there is no time,

you know? Right.

So, like, the young Aaron and the Aaron now --

it's almost the same moment.

I'm gonna turn this on. Will you just say your name?

I know --

BILLY: Shh. Did you hear that?

What was that? It went [groans]

You didn't hear that? You didn't hear that, Zak?

Oh, dude, it went [groans]

What did it do, Bill?

-Whoooo! -[ Laughs ]

Don't do that again. [ Laughter ]

That's pretty accurate.

I'm gonna turn this on. Will you just say your name?

I know --

I know --

Shh. Did you hear that?

What the hell was that?

I swear to God, Zak, it went [groans]

♪♪

[Bleep] somebody give me a light.

What'd you see? Oh, [bleep].

Look at this.

Oh, my God, that's scary.

[ Laughter ]

That's all I could see, is the soldier right there.

It's pitch black in there. Like...

But in the SLS, all I saw was that figure.

[Bleep]!

That's what scared the crap out of me as a kid.

[ Speaks indistinctly ]

Why don't you come out and show us yourself?

♪♪

♪♪

I'm capturing a chair levitating.

Oh, wait.

[ Chuckling ] It actually is, dude.

ZAK: As Aaron and I make a funny joke,

we are about to be shocked beyond belief

as to what is about to suddenly appear

before our very eyes.

Whoa, whoa, Aaron, look!

Okay.

This is the part. -This is it.

AARON: What? Look, Aaron.

Oh...

If you can hear me, I want you to lift you leg up.

♪♪

Oh, my God No.

That's crazy how you say, "move your feet,"

and it starts literally kicking. Yeah, moving its leg.

This figure, if you look behind it,

has nothing behind it that it's mapping in.

There is no prop figure behind it.

-No. -There's no mannequin behind it.

No.

Watch very closely as it moves into view

from behind this curtain.

Not only does this tell us

its exact distance from the camera,

but it also eradicates any possibility whatsoever

that this figure could be matrixing

This figure was behind the curtain and moved into view.

Which is incredible. It didn't just pop up.

I am completely chilled!

My whole body is frozen right now.

Oh, my God. I can't move, dude. Dude, that's crazy.

That spirit was floating in the air

like all the other stuff.

And then I said, "If you can hear me, I want you to move your leg."

And what did it do? It stopped and started kicking its one leg.

It moved its leg.

It wasn't until right now

that I was a firm believer that we are dealing

with actual spirits.

Just to try and debunk this and rule out everything,

the figure is not appearing anywhere where it was before.

Yeah, it moved.

It appeared there, it hovered,

it moved its body when I asked it to.

And its extremities were independently moving.

It was hanging there, like it was just playing around with us.

Like, "Hey, look, I'm going to hover here.

I'm gonna hang out just like all this other stuff."

It really accelerated me, personally,

to make further communication.

If we got that, now I want to speak to the spirit.

A normal person would be running out.

-Oh, yeah. -[ Chuckles ]

I don't know how we do it sometimes.

Who did I just see hanging?

Did you hear that? Yeah, what was that?

It sounded like a little kid.

It went...

this was one of the most incredible

communication sessions

BAGANS: We continue pursuing the source

of the little child's voice that we all heard.

I decide to use the Spirit Sweep device,

-So glad we used that. -There was so much.

We sat there for a while.

It was awesome.

BAGANS: It said "hello"!

It just said "hello." Did you hear it?

It said "hello"!

Who are you?

[ Unidentified voice ]

What the hell?

Who are you?

"This is my home."

-"This is my home." -Four words, same voice.

What the hell?

[Muffled] Where are we at right now?

[ Unidentified voice ]

It's the same voice.

[Muffled] Where are we at right now?

BAGANS: During our interviews,

this is where, personally, I was feeling it, literally.

I felt it on my elbow.

And we ended up getting our best evidence

in this particular spot.

BAGANS: Billy and I just captured a woman's voice

deep in the hallways of the haunted house.

BILLY: What the hell?

But our contact with this spirit is far from over.

This female voice -- same voice.

It's the same one every time.

And she's very formal.

Like, all of her phrases were very polite.

Sounded proper,

Right. Proper.

It's a female voice. Same voice.

As I asked the next question,

we capture an incredible disembodied voice

that sounds like a woman whispering right beside us.

Listen very closely to us.

BAGANS: What's your name?

What's your name?

It said something, there.

Does it say, "I have secrets"?

-That's what it sounds like. -I could hear that.

"I have secrets."

BAGANS: Do you know where we're at?

[ Unidentified voice ]

-"Come to..." -"Come to..."

"Come to something."

Whoa.

I mean...

All of a sudden this female voice says,

"Come to mom."

BAGANS: Do you know where we're at?

The same woman for this long of a time...

-The whole time. -...in communication.

-Yeah. -We're we're talking to her.

Like she's literally just hanging out.

Could she be talking to the child spirit

that we heard earlier, with our own ears?

-Did you hear that? -Yeah. What was that?

And what's interesting is that "Come to mom,"

and then, that visual evidence that the guy captured

-that looks like... -A woman.

...a woman carrying a baby.

That's true. Huh.

The back of my neck.

Feel it. Feel it. The back of my neck.

BILLY: Whoa. It's ice cold.

It just got ice cold.

Ice cold.

Yeah, and a lot of times that we start making

communications like this, my skin will just go ice cold.

What part of my body are you touching.

-"Back." -"Back."

-It said "back." -It said "back."

It said "back."

What part of my body are you touching.

That was incredible.

-"Back." -"Back."

What is your name, lady?

Do you know my name?

Dude, I completely got chills after...

"Goodbye." Did you hear it say that?

Dude, I completely got chills after...

"Goodbye."

She opened with "hello," and then, at the very end

she said "goodbye."

BAGANS: As soon as this spirit tells us "goodbye,"

I feel like a cable of energy detaches itself from me,

and I can barely move.

You okay, Zak?

BAGANS: It feels really weird right here.

Hey, we just want to say,

this is the most incredible thing we've ever had.

We're in the Haunted House, and at the Enchanted Forest.

"He saved my life."

All of a sudden, a new spirit introduces himself,

and tells us that someone saved his life.

We're in the Haunted House, and at the Enchanted Forest.

-"He saved my life." -"He saved my life."

That's wild.

"He saved my life."

Yeah?

A lot of times, when we make communication like that

for an extended amount of time,

just imagine you're being hooked up

to some kind of spiritual power cable.

And then, after that communication, I was done.

It's so draining.

It takes everything out of you.

Yep.

BILLY: [Bleep] We've got to process this.

I don't think I've ever experienced having

a conversation with a spirit...

with the same exact voice,

just answering a question after question after question.

Still, the question remains,

who was this woman that we are communicating with?

-Who was the child? -Who's the child?

Who were they in real life?

That's the question -- who were they in real life?

This all started when I started feeling that

on the back of my neck -- the ice cold.

And to me, if I could visualize it,

it was a spirit holding on to the back of my neck

that entire time,

taking all my energy directly out of my spinal cord.

That was one of the most incredible

communication sessions that we have ever done.

Hands down. And you know what?

I was not expecting it to happen at the Enchanted Forest.

And this just goes to show you,

sometimes it's the places that you least suspect.

True.

But we need to go back, and get more answers.

[ Indistinct talking ]

Pack your bags, boys. All right.

I'm gonna take a nap.

Somebody turn the light off when you leave.

-Yeah. -I'm gonna take a nap.

I'm gonna book the airline tickets.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.