All language subtitles for Ghost.Adventures-Screaming.Room.S01E05.Phantom.Friends.1080p.WEB.h264-DHD_Track03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is a location that we can only take so much of.

♪♪

It's my first paranormal experience.

♪♪

-Dude. -Dude.

Each appendage is moving independently.

Whoa, what'd that say?

-Watch this. -This is when it all happened.

Watch this.

ZAK: We have seen things that defy explanation.

Experiencing the best...

That was awesome, dude. That was so awesome. Literally, man.

ZAK: And worst...

These dolls are gonna [bleep] take our souls.

ZAK: ...of the places between worlds.

I want the portals of this forest wide open.

Now it's time to look back.

One of my scariest nightmares that we are about to relive.

For the first time ever, I'm inviting you, the audience,

into my inner sanctum.

Together we will pull back the curtain on the biggest,

scariest, and funniest moments from our investigations.

I'm Zak Bagans and this is

"Ghost Adventures: screaming room."

[ Projector whirring ]

All right, guys, so here in my theater,

we watched some episodes. -Episodes.

Some are funny, but then some of them are

some of the most emotional times of our lives.

And this episode,

it's one that I think people should know

a little bit more about.

And that's why I chose the Washoe Club,

the final chapter.

♪♪

This is a very special episode,

ladies and gentlemen.

We are returning to a place

where we haven't been for about nine years.

This is a location that pries at every emotion that we have.

And this is a location that we can only take so much of -- True.

...because of what it does to us.

God, just seeing the walls, the dust.

Everything in here, throws back years and years of flashbacks.

ZAK: This is our third investigation here,

including the documentary that started it all in 2004

and our return here in 2009.

On that trip,

we were joined by investigators Mark

and Debby Constantino,

who were intimately connected to the Washoe.

The memory of their passing makes this investigation

all the more emotional.

♪♪

Just saying that name brings so many memories,

both spiritual and personal.

-How you doing? -Welcome back.

Thank you. Thank you.

Wow. Oh, the crypt.

I meet with owner Scott Burrell in a room

that was used as a morgue in the 1870s.

The original documentary from upstairs,

capturing the full body apparition -- The apparition, right.

...is still mindblowing.

Yeah, and you still have the camera that captured it.

That's the original camera that we captured,

the apparition figure. -Yeah.

-I used to wear white shirts. -My visor.

Can you believe that?

Aaron used to wear a visor like that. [ Laughs ]

-This is who we were. -Yeah.

You should bring it back sometime.

-It was good luck. -[ Laughs ]

It is like a paranormal home to me -- Right.

...but at the same time,

it's one of the places that I fear the most.

There's things in this building that have scared me

beyond any fear

that I've ever collected in life.

Oh, yeah. People have done so many things in there.

It's deep with us, though, because they know who we are.

So it takes it to a whole other level. Yeah.

I've been getting messages and visions and dreams

of coming back here

that I feel are being sent or broadcasted to me

from the spirits that are here.

This location lives here within all of us.

-This place does call to you. -Yeah.

I mean, it definitely called to me

after the first time being there.

As our ghost ventures began, a called us by name. Yeah.

The spirits here

that called us here by name way, back 10 years ago,

they don't like us.

Maybe that's where

you're feeling the calling you back. Yeah.

I always feel as though for some reason my spirit's

gonna be pulled there. -I can see that.

Of any spirit, personal connections,

that's the place. -Yeah.

That's it.

They know we're here. They're listening right now.

I can feel it.

God, I want to go back again.

I know it's addicting. Right?

Before all this, I probably went five or six times on my own,

having nothing to do with ghost adventures.

-Just going. -Like, addicted.

♪♪

This is Carl.

Carl's an author, he's also a tour guide here

at the Washoe Club.

Carl knows a lot of stuff that we don't know.

God, this is my first paranormal experience.

ZAK: As I'm setting up the next interview,

I realize Aaron is missing.

All right, I feel like I had to get off the Washoe property.

-Like it's... -What are you -- what's wrong?

I just feel angry.

It's like, I just wanna, like, punch the wall.

-I'm mad at myself. -Okay.

Spirits do know us and can affect us.

It's crazy.

ZAK: Aaron's behavior leads me to believe that he and Billy

and I need to limit our exposure to the powerful Washoe spirits.

I didn't want to go in there.

I wanted to wait because I already know what's up there. Right.

You've got Jay here.

Jay wasn't part of our original investigation here

or second in 2009.

So, Jay, I want you to go up there with Carl.

Carl takes Jay to a particularly active room.

-So this is room 12? -Yes.

We call this the demonic spirits room.

-Oh, that's a nice room. -Yeah.

Yeah, do you want to go to the demonic spirit room?

-Have a little picnic? -[ Laughs ]

This is one room you've got to be careful of

when you're doing an overnight domestication,

because this spirit will attack.

But there's a draw that I have there just watching this,

like, I want to go there -- -Yeah.

-...like, I want to be there. -Me, too.

It's like you get indulged in it

and you just get obsessed with it.

There's things there that we know, though. Yeah.

-We share... -Between us.

Yeah.

And we're talking about people

that are no longer with us today.

It's such a deep rooted place for us.

Jennifer Reed, the Washoe club manager,

tells Jay about a tragic event

that occurred on the third floor.

There was a man named Scotty.

His son and his friend were running out in the hills

and they fell into an empty mine.

Every time I say that part...

ZAK: Scotty's son was killed in the accident.

REED: Scotty, he was overcome with grief

and he blew his brains out.

[ Gunshot ]

ZAK: We moved to the crypt,

which opens up to the second floor

and attach a recorder to the boom mic.

That is a boom pole that I'm holding,

ladies and gentlemen.

That is from our audio person.

I want you to come and speak to us.

Listen.

[ Thud ]

-Did you hear that? -That's upstairs.

-Shh, shh. -Holy...

Did you hear it, Mike?

-Did you hear that? -That's upstairs.

-Shh, shh. -Holy...

That's awesome.

ZAK: Have you been somehow sending visions messages to me?

To come back here?

Wow, just got blasted with an ice cold wind.

-You feel that? -I don't have any wind on me.

Oh, it just hit me right here. Yeah.

-Yep. It just -- from above. -Strong.

It's just a shaft of cold air.

The entire place, just like every single spot is active.

Anywhere you go. Anytime.

ZAK: My face is frozen, you guys.

[ Thud ]

-Whoa. -What was that?

And then we started getting little rocks being thrown. That's right, that's right.

Getting thrown at us from above.

Did you just throw a rock at us?

Could you show yourself to us right now?

[ Thud ]

-Another rock. -Are you kidding me?

-Another rock. -Another rock!

-Are you kidding me right now? -That was a big one, dude.

I'm sitting here with arms folded

and a rock just hit right here.

-[ Laughing ] -I was getting freaked out.

I was getting really nervous right there.

I was getting nervous

because I know the powers of the Washoe Club. Yeah.

I keep getting weird visions of a...ow! Oh!

Oh, my god. Just pelt a rock.

-That. Remember that? -Oh, that's right.

It was like a bunch of little pebbles and dust hit my head. Are you serious?

Or if it wasn't, it was something touched me.

But it felt like a tiny, little, like,

someone dropped dirt on my head.

I just whispered to you, I keep getting weird visions

of Mark and Deb.

ZAK: Just as Aaron says

he's having visions of our deceased fellow investigators,

he has the sensation of being pelted by rocks.

This is when we started for the first time,

feeling the presence of the Constantinos, for sure.

-Absolutely. -Oh, yeah.

♪♪

-Dude, it's them, man. -Yeah.

Oh. [ Exhales ]

-What's wrong? -I just want to cry.

-You okay? -Oh, that was weird.

You all right, man?

-That was weird because it's -- -You all right?

...yeah, I just was -- I could feel --

I said their name and I started having visions

of, like, them and...

ZAK: Aaron and I were overcome with emotion

as we both feel a familiar presence,

making it very difficult to continue.

Oh, God. It was so, it was like -- it was...

It was like I was down for a sec.

This is just...

Kind of getting to a whole other level right now.

♪♪

[ Groans ]

And this is where it really got tough for us. Yeah.

Some things that we felt in this moment,

it was really tough.

We moved to the museum area to shake off

this intense sadness and do an audio review.

You know, most people don't realize is the recorder

that we're using is the recorder that our friends used.

They're very familiar with it.

♪♪

[ Static ]

[ Indistinct conversations ]

That was happening right when the rock happened. Whoa.

-Whoa, listen. -Yeah, the second rock.

[ Static ]

There, another rock. So you hear those loud like...

[ imitating sounds ]

Those...[ imitating sounds ]

-Yeah. -Those are spirit voices.

[ Indistinct conversations ]

You can hear us saying, "Rock, rock, rock."

You hear those two voices loud.

But this isn't the only voice we capture.

[ Indistinct conversations ]

-Who is that lady? -Listen.

[ Indistinct conversations ]

-That one. -That one.

-Oh, my God. -Listen.

-You know who it sounds like, -Oh, my god. It does.

Play it again.

That was Debbie's voice. Yeah, that was Debbie's voice, for sure.

Oh, it does.

It sounds exactly like her.

[ Indistinct conversations ]

That is her. It's Debbie.

I know it's Debbie.

-Yeah. -I don't care what anybody says.

-That was Debbie's voice. -100%.

She was there.

♪♪

♪♪

Day two of our investigation, we need to clear our heads

a little bit before our lockdown.

Sometimes we do this when we get really deep

into an investigation.

What do you do when you go to the perfume shop?

You smell coffee beans before you smell the next one. Clear your palate.

Well, this is my coffee bean kind of thing.

Is there anything that you guys want to do in town here

before we do our lockdown?

The only thing we always do in Virginia City

is get a caramel apple. -Ah.

This is one part about Virginia City I love

is these old little candy shops. This is a cool shop.

It's just this feeling you have there.

It's just...

it's simplicity of old time that's preserved.

Well, I have been on a no sugar diet lately.

You guys all know I've been doing that sugar-free stuff -- Yeah, we know.

...which has a really bad side effect.

[ Laughter ]

Trust us, we know.

ZAK: Let's just say the effect of sugar-free candy

is gastrointestinal and leave it at that.

But for the sake of the show,

I enter Red's Old Fashioned Candies,

which has been here since 1962.

Do you have any sugar-free candy? We do.

You do. Can you show me the sugar-free section?

You better ask about the side effects.

All the chocolates up here are sugar-free.

The whole store.

The whole store I can get one of those.

-Wow. -I'll get two.

[ Laughs ] You only get a small selection.

[ Laughter ]

-How are you doing today? -Good.

Are you gonna make anything today

or did you have you made fresh chocolates today?

I did make fresh chocolates today.

This is what I made this morning plus all of these. Wow, look at that.

So I have these left to make.

If you want to make some, I can show you how to do it.

-I'd love to make some turtles. -All right.

-Like that. -Okay.

-Oh, see how hard this is? -I don't know, man.

Actually, there was a lot of hand-eye coordination.

So it was not that -- it was not easy at all.

There was a lot of timing.

You got to let the perfect amount on -- Uh-huh.

...and your time, your aim is very important.

And I took it very seriously.

-You're professional. -It's kind of fun.

AARON: [ Laughing ]

What would you give it?

-On a scale of 1 to 10? -Yes.

Probably about nine and a half. Really?

Look at Aaron in the background, just chomping on an apple. I loved it!

But you're doing really well.

-Wow. -I disagree on that big time.

I think you're just trying to be nice.

Why are you going against me? Are you proud of your friend? [ Laughs ]

And you know what? After I started making this,

I was on no sugar-free diet, no more.

But I've seen how these things look

when they're finished.

So there's something I need to debunk.

Why do they call these turtles?

They don't look like turtles.

No. See, it looks like there's a little head.

There's the little tail.

There's the little legs sticking out.

Where's the tail?

They don't not look like turtles to me.

They look like a pile of peanuts with a bunch of caramel on it

and fudge, you know what I mean?

See, there's a little tail right there

and his little head sticking out there and his feet.

That doesn't look like a turtle.

That one kind of looks like a turtle.

The one right there that did look like a turtle a little bit.

Alice flash freezes my turtles so we can do a taste test.

What are you out in the cold for?

I just made some of the best turtles that you'll ever,

ever eat in your entire life.

This is a turtle. Does it look like a turtle?

Kids speak the truth. It doesn't.

Okay. Here they are.

Jake, are you ready?

We're gonna eat these at the same time.

For you, I made that.

Did he make you or did you just put the chocolate on it?

Oh...

[ Laughter ]

Here I am being all nice trying to give free candy to this kid.

He's firing back on me like that.

I don't even think he was doing it to be funny. Right?

He was watching you from the window.

-Oh, so... -[ Laughs ]

Yeah, Zak, did you make that or...

Still no love.

The kid destroys you in a minute.

ZAK: We return to the Washoe and our harrowing investigation.

Okay, we had some laughs.

We needed that after we had a very emotional,

intense experience in here already.

So before we start our lockdown, Billy,

really quick, how much does this evidence mean to you?

Everything.

ZAK: Billy was a hardcore skeptic

before he joined the GA team.

He investigated the Washoe Club on my suggestion.

What he captured made him a true believer.

This place is the proving grounds.

It's what made me believe in ghosts.

This is really what brought

Billy to the Ghost Adventures crew -- Yeah.

...is the Washoe Club.

-It's true. -Right?

Washoe kind of brought us together.

♪♪

I want you to share evidence you collected.

I'm so excited. You don't even know.

On that mission way back over 10 years ago -- 10 years ago.

...that you have never revealed to anybody.

♪♪

So you're showing us an anomaly first.

I'm showing you the most ridiculous anomaly

that I've never seen anything like it. Okay.

Here's the slow motion. Are you ready for this?

This gives me chills every time I look at this

because it's a free floating apparition that are segmented,

and it's not... It has three different appendages.

I still don't know what the hell that is.

I've watched that a hundred times.

ZAK: I've never seen anything like that, ever.

It's weird. It's like a tripod.

The most compelling part is how it goes around that door frame

about 12 feet from the camera,

letting you know that it was that big

and had that much substance to be illuminated in the IR.

It looks like goes back up from there -- Right.

...like it has own flight.

There's a bottle shaped anomaly that floats by.

This is slow motion. This thing looks like -- what is that?

Looks like a whiskey bottle.

Dude. Does that not look like a bottle going through midair?

-It does look like a bottle. -Someone's just walking it by.

-Right. -And this was the gambling room.

This is that room upstairs.

This is where I was first touched.

♪♪

Okay, now, these are the best EPVs.

This first one,

this voice, it sounds like a regular person.

We did not say it. It says all the time.

-What's it say, Bill? -All the time.

Why does your jaw go like that when you do it?

Getting in character. Because I want to give my all the time.

All the time.

Now this one you wanna talk about twang,

listen to this as a full sentence EVP.

It sounds like a cowboy saying, how do you know it's my name?

-God. This is... -Oh, man!

I mean, that's one of the highest clarity

of vocal tone that I've ever heard. Yeah, me, too.

It's that room, Zak, it's that room.

That's where I was touched. That's where the anomaly --

I mean, that's full on like they're alive

and have throats and voice boxes and lungs.

Can you hear the twang in his voice? Oh, yeah. Oh, yeah.

How do you know it's my name?

This is how spirits here talk.

-This is why we're back. -Oh.

♪♪

♪♪

ZAK: This is it.

This is the final chapter

of our Washoe Club investigation.

This is an emotional investigation for us.

We are all very tense.

It's personal.

With the loss of friends of ours,

we didn't know what to expect, but we did know

that this location affected them very, very, very, very strongly.

Think how many times they went there.

Oh, they were there all the time. They lived real close by.

Yeah, they were in Reno.

ZAK: As Billy, Aaron, and myself head upstairs

to begin our investigation,

Jay Wasley will keep a very close eye on us

by monitoring four X cameras from base camp,

which is located directly beneath us.

We had a lot more advanced equipment this time. Oh, yeah.

I think I had five cameras on that rig. Yeah.

We had a thermal, I had SLS, I had full spectrum.

My arms were sore from carrying that. Right?

It's been a long time, spirits.

Tonight when we're here, I want you to gather around us.

And communicate and talk.

Watch this.

Just as I ask if the spirits are going to

show themselves tonight, my full spectrum camera captures

an unexplained mist-like anomaly.

Watch very closely as it moves from right to left

while also changing shape.

And because of these visual characteristics,

we conclude that this is not any type of explainable light

or lens flare.

-Yeah, remember that? -Yeah.

It looks like a man running like two steps.

-It kind of does. -Yeah, kind of, yeah.

It's very hard to capture things on the full spectrum camera. It is.

On this particular full spectrum.

-Aaron? -Yeah.

-Because this is -- whoa. -Yeah.

Because this was your first experience...

As I begin to speak,

it feels as though something enters into me

with the ability to disable my own conscious thoughts.

This is what worries me are these moments that I have

and how many of them that I've had

and what did they do to my body in the long-term physically?

We connect on a level that's very strong.

And what does that do to their physical organs and stuff?

You know?

Just as this occurs, we are all totally unaware

of what the SLS camera captures.

You couldn't even talk just now.

It's powerful.

♪♪

This is absolutely incredible.

A fully formed figure appears in the center of the hallway

and then suddenly it vanishes into thin air.

That is incredible.

Each appendage,

each leg, each arm is moving independently.

Like if you get up and you're walking,

everything's moving differently. -Yeah.

It was mapping in every extremity differently. Yeah.

It kind of looks like a female

'cause it had like a certain kind of sway to it, I guess? Yeah, swagger.

And you got to know that in the back of our minds,

is this our friends, you know. Mm-hmm.

And if they were gonna be anywhere,

they would be there knowing

that they could communicate with us. 100%.

ZAK: As Aaron and I move to the spot

where this figure manifested, we receive a spirit voice.

[ Indistinct voice ]

What was that?

That sounded like a girl, Zak.

-I wanna see that again. -That is so cool.

Look at this.

[ Indistinct voice ]

What was that?

ZAK: Is this the spirit that was just seen in this exact space?

What was that?

-Did you hear the girl? -I heard the girl, man.

You can hear it.

Yeah.

Who else is with you?

Don't you feel like a dry sponge

being thrown into a puddle,

when you go in there? -It just absorbs everything.

[ Speaks indistinctly ]

But we don't receive any more responses.

So we start looking for her in hopes

that she will talk to us again.

-Keep going. -Keep going.

Yeah.

[ Static ]

Whoa, what'd that say!

What did that say?

You all right?

-Oh, yeah, what was that? -I don't know, dude.

Just as I say, that something shot through me,

a very large and bright light anomaly appears in front of me.

♪♪

Something just shot through me.

♪♪

♪♪

ZAK: We're hearing voices and being physically contacted

at the Washoe Club in Virginia City.

The Washoe Club is the very first place

that Aaron had a real experience with a spirit. Yeah.

Can you believe that that was 15 years ago, Aaron?

-Oh, my god. -15 years ago.

Dude. [ Laughs ]

In 2004 was our first

investigation of the Washoe Club.

I'd like all of you to come to my voice now.

AARON: God, that place, that corner right there. Yeah, that spot?

That was scary like when we first did the film there.

I think we should try this experiment.

I have three digital recorders.

These are the original recorders that we've used for 10 years.

I changed the settings on them.

ZAK: What are all those settings mean, Bill?

Different quality of recordings.

And some will get more than others.

-It's really weird. -Yeah.

We learned that from Mark and them.

-I learned that from them. -Yeah.

This one will be a better recording than this one

and this will be the worst recording.

But sometimes that low frequency

will come through better in EVP.

So as an experiment, I'm gonna roll all three of them.

I'm back.

It's really been about 10 years since I've been here

and trying to communicate with whatever's here,

whoever's here.

I've heard all of your voices and there's many of you.

You're all here, I know you're here.

When you call them out like that,

they'll respond, yeah.

This is the best place to investigate.

I want to hear your voices again.

We're never coming back here again.

Mark and Debbie, if you're here,

this is your chance.

I know you love this place.

I spent hours, hours in here

watching you guys communicate with the spirits.

[ Crying ]

I didn't even believe that it was possible.

And the first time I came here, you guys were here with me.

♪♪

There's a lot of emotions shared in this episode.

And Billy, I think that there's some things that our fans

and viewers may want to hear from the emotions

that you shared at this particular investigation.

Sure.

You know, what hit me at that moment was the fact

that they were there for my first experience.

I didn't believe, you know.

And so they just were all around me.

So the emotions just, you know.

We may see both our dear friends.

♪♪

[ Crying ]

It's all right, Bill.

I'm overwhelmed, dude.

I know they're here. I know they're here.

♪♪

This was tough. It's tough to watch it again.

I just still can't believe they're gone.

And I have so much anger for what happened.

Debbie shouldn't have left the world the way she did.

-No. -She didn't deserve that.

We sat up here for hours as friends and communicated

with whatever is here.

Good, bad, evil.

I know that there's not all evil spirits here.

There's good here, too.

I have anger for the other said person a lot.

-They were our friends. -I know.

You know, I'm saying?

Debbie was taken out of this world

from us in a way that she shouldn't have been.

-Oh. -Are you okay?

Yeah, I'm all right.

That's that's probably been held in for a long time.

I need to hit stop on this.

I don't even think you should use any of that.

I just...

Mm-hmm.

All that I'll say is

is that there's some reason why we were called there by spirits.

There's just something is there,

that somehow, some way has a very firm grip on us.

-On a personal level -- -Very personal.

...that I don't think we'll ever know until we cross over.

-Right. -Yeah.

It's not an accident you sent me there

and I met with them and I got those

incredible EVPs that made me intrigued.

It's all part of a plan.

Why don't to hold down? Can you review one of those?

-Sure. -I'll just I don't know why.

I think we need to know what's on that recorder.

Okay. Well, there's three of them.

-I mean... -Just do what you gotta do.

While Billy heads down to base camp

to review our recordings,

Aaron and I head upstairs to the suicide room.

If they were to greet us at any location, this is it.

-This is it. -For sure.

Because the spirits connected us together with them.

♪♪

Guys, can you come talk to us?

There's a man here committed suicide

sitting in this exact spot.

I get these weird...

[ Speaks indistinctly ]

There's a... it looks like a head.

Camera left.

Looks like it just popped into the...

I've chilled up right now.

Body is frozen. Who is around me?

Can you tell me how many are there here?

Did I just see somebody over here?

The Washoe Club is a living, breathing entity

and for us, we're very connected to the energy.

It takes it to a whole other level. Yeah.

Stomping, stomping, stomping.

[ Indistinct conversations ]

-Did you hear that? -Yeah.

[ Indistinct conversations ]

-A wild snarl. -Yeah.

After we capture this loud, unexplained, guttural hiss...

Aaron and I continue investigating the top floor

when something remarkable happens.

[ Thud ]

-Whoa, whoa. -Aaron, Aaron.

Dude, dude!

♪♪

♪♪

ZAK: We're gathering ample evidence of paranormal activity

at this Virginia City landmark.

-Whoa, whoa. -Aaron, Aaron.

Dude, dude! The door! The door shut.

You forget about all the things that happened that night

because it was so long,

but there was a lot of good evidence. Mm-hmm.

ZAK: As Aaron and I walked through a doorway

with the door clearly wide open

and not in motion against the wall.

As you can see right here,

we are far away in the other room

and we hear that door slam shut all by itself.

So this door -- So this had didn't make any sense.

...Aaron and I cleared this whole area

and then this door slams. -Yeah.

Whoa, whoa! Dude! The door!

♪♪

A door doesn't shut by itself, Aaron.

God, man, I didn't watch the rest of this.

I was so emotional watching this.

-I know. -I never saw most of it.

We just captured a door moving by itself.

Bro, that was like right after you left the room, too.

ZAK: Billy urgently calls us down to nerve center

in order to play us something

that was captured during his emotional EVP session.

I wasn't even asking for that.

I was just with my friends.

Whoa!

It's like she's in the next room.

I could totally just see her saying that. It's her.

-He's upset, okay? -Is that enhanced?

I was just with my friends.

-Sounds like Debbie again. -Yeah.

Billy's upset okay?

-It's her tone. -Yeah, it's absolutely her tone.

This is rough on me.

I wasn't even asking for that. I was just with my friends.

[ Static ]

It hurts to hear that, though, it's just...

I miss Debbie so much, so much.

She always gave me these little presents

every time I saw her.

-She give me these little... -Ghost pepper shakers.

Little ghost salt and pepper shakers.

I got a Ouija board mouse pad

from her, you know, little gifts.

So sweet.

It's almost like she's like he's upset,

what she -- that how Debbie was. Right. Leave him alone.

I know that we made contact with her.

There's no doubt in my mind,

And I think the emotions that we shared,

our tears helped her to cross over into a better place.

Yes.

ZAK: Just as we are stunned to this class A EVP

that Billy captured,

we all start hearing loud noises on one of our X cameras.

Remember this?

Yeah, just like if someone's up there.

-Yeah. -That's right.

Okay, we are hearing all kinds of noises.

All four of us are accounted for at nerve.

Listening to the room where Aaron and I

just did an EVP session.

The room where the suicide happened, right?

We just heard the guy walking around. Shh, listen.

Listen, listen.

What?

[ Thud ]

Are you kidding me?

Dude.

Are you kidding me right now? Someone is walking in that room.

It was just full on like there was a guy up there

just working and walking around and stuff. AARON: Yeah.

You gotta be kidding me.

How...

Ladies and gentlemen,

we are listening to somebody walk around clearly

in a room where there is no living person.

I immediately send Aaron upstairs by himself

to investigate these noises.

Someone stopped me in a grocery store,

can I ask you something, Billy?

Why does Zak always send Aaron,

you know, by himself?

I said, 'cause it's a great idea.

And they, like, looked at me. -'Cause you don't wanna go.

-It's better him than us. -Yeah.

[ Laughs ] No.

♪♪

Anyone here?

We were just downstairs and heard you.

This is interesting. We hear all those noises from base camp

two, three floors below us.

Aaron goes to that spot to try to debunk the noises

and you don't hear nothing.

Right now, I have the Ovilus in my hand.

I'm hearing no footsteps.

I came up here, there's nothing going on.

It's quiet.

Shoot! It says shoot.

Didn't the guy shook himself up here?

Yeah, the guy shot himself.

Hi! It says hi. Hi, sir.

Do you see this is one of the reasons why I like

to send Aaron by himself a lot?

Aaron's an emotional powerhouse.

Look at the emotions that you have, Aaron.

-The excitement, the fear. -Yeah.

And they just latch onto that. His energy.

Spirits are attracted to emotions. Yeah.

Emotions are a very strong energy

that we create.

Fear and anger and the strongest ones, right?

-Absolutely. -And I'm the scaredest.

And that's what it's like to use ultimately to have

interaction with spirit.

Use your emotions.

AARON: Hello?

We heard you.

It says hi right now. Hi, I'm Aaron.

I heard you up here walking around.

I don't know if you know.

What's gonna happen -- why?

Door.

ZAK: Could this spirit that was making noises in this room

just moments ago,

who we also believe is the same man that shot himself in here,

now, be telling Aaron that he is also the one

who slammed the door on us earlier?

This was -- this was crazy.

Now, Billy, you're in the ballroom

where we captured the apparition for the documentary.

Yes. This is like when it started.

♪♪

Hey, guys, something's going crazy where Bill is.

Look at this. Come here.

Never seen anything like this before.

He's in the room where they -- oh, wow.

♪♪

♪♪

ZAK: The energy at the Washoe Club

has begun to affect our equipment.

-Oh, wow. -Look, there's like a weird --

-I've never seen it doing that. -Oh, my god.

-Why he's in there. -Yeah.

This is when the turd hit the fan.

The turtle.

Why would you want a turtle to hit a fan? Wow. That's animal abuse.

No. Like the chocolate turtles that you made.

Ah...

-It kind of looks like a turd. -[ Laughs ]

Thanks, Jay.

Billy, come in. Billy.

Your camera is doing something that we've never,

ever seen before.

So I believe that this was a message

coming to us to go to that room.

And there's gonna be a sequence of events

that is from our friends, I believe.

Yeah, and the camera is not dying. No.

It's still recording.

ZAK: Aaron and I immediately join Billy

and we find nothing unusual happening in the ballroom.

But as we walk out and ventured down the hallway, this happens.

-Watch this. -This is when it all happens.

Watch this.

Walking down this hallway...

[ Thud ] -What was that?

Boom. What is that that hit the floor?

-Where did that come from? -Oh, that's right!

Dude, that was like -- it sounded like change.

Sounded like a nail or something.

I don't know. Hold on.

Right here.

Something just came out of thin air. Thin air.

And we didn't know what it was. I thought it was a nail.

It was like a -- sounded like a penny.

Oh, right there. Right there. Is that a quarter? That is!

Someone threw a quarter?

-Dude, that's what landed. -Is that a quarter?

Yeah, I was just coming right through here.

[ Speaks indistinctly ]

Right behind.

What's the date on the coin?

I don't carry change, dude. I don't even have a quarter.

-I don't have any change. -I hate change.

-Shut up. -I swear to god, right?

♪♪

2015 -- the year that we lost our friends. That's not a sign.

The year that we lost our friends is on a quarter -- It just showed up.

That appeared in thin air, that we cannot explain.

That's not a sign. I don't know what it is.

ZAK: We now realize that the date on the quarter

is the same year

that we experienced a terrible tragedy

involving two fellow investigators

with whom we have investigated

this particular location multiple times.

We miss you both, our dear friends.

It was just incredible.

It's only way to describe that moment is incredible.

And you kept that quarter, right?

I have the quarter, yes. Yeah, and you keep that quarter for the rest of your life.

It means a lot to me.

♪♪

Female automated voice: Communicate.

What'd that just say?

What'd that just say?

♪♪

-Communicate. -Oh, my god.

-Communicate. -It just said communicate.

As we're reading this, it says communicate.

-[ Speaks indistinctly ] -Right.

-It's a shiny 2015 quarter. -Like a brand-new one.

Female Automated Voice: Fresh.

Fresh, it's a fresh quarter.

-Oh, my god. -It's a fresh brand-new quarter.

Oh, I got chills just watching this again, man. Right?

What am I holding in my hand?

-Who was this a message to? -You.

-Did that -- you! -You.

-No. -It just said you.

-No! -You, right there.

Every single voice that came through in this moment

connected to these events.

This was our friends communicating with us. Yeah, for sure.

Okay, hold on, hold on, hold on.

If this was a message to me,

who was this a message from?

Who was this a message from?

Us! It says us.

-Us. -Us.

I got chills.

I forgot about that.

What did you do to this quarter?

Drop!

-Dropped! -No way.

What did you do with this quarter? Dropped. That's right.

Get out. Oh, my god. You know who it is.

ZAK: We know who is communicating with us right now.

And for them to drop this quarter with a very tragic

and significant date on it,

we believe they are telling us that they are here.

And after we leave this room, the two following messages

that come through the talking EVP device validate

this even more.

Female Automated Voice: Coins, Portal.

Oh, my god.

I'm glad that, you know, that we went there

and then we had that investigation

because it did bring closure.

All I can say is that I know that the Washoe Club

affects people that we know

and we were trying to prove the afterlife to the world.

And if anybody was gonna come back and give us answers

that they're on the other side, it would have been them.

-It's tough going back in, man. -It is.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.