All language subtitles for Ghost.Adventures-Screaming.Room.S01E02.Demonic.Dolls.720p.WEBRip.x264-CAFFEiNE_Track03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This place was like your worst nightmares.

That's creepy.

There was nobody around.

Honestly, this whole time, I thought we were gonna die.

-Dude, I don't like it in here. -I don't, either.

-Whoa. What was that? -Shh.

I felt a [bleep] hand.

Oh, god. That hand.

[bleep] [bleep]

That was straight out of a [bleep] horror movie.

Zak: We have seen things that defy explanation,

Experiencing the best...

God, that was awesome, dude.

-That was so awesome. -Literally, man.

...And worst...

These dolls are gonna [bleep] take our souls.

...Of the places between worlds.

I want the portals of this forest wide open!

Now it's time to look back.

One of my scariest nightmares that we are about to relive.

For the first time ever,

I'm inviting you, the audience, into my inner sanctum.

Together, we will pull back the curtain

On the biggest, scariest, and funniest moments

From our investigations.

I'm zak bagans, and this is

"ghost adventures: Screaming room."

[ projector running ]

♪♪

[ laughter ]

Why do you have dolls, dude?

Because this is your clue of what episode we're watching.

Uh-oh.

-Oh, dolls. -Dolls.

-Well, be more specific. -Island of the dolls?

-Yeah. -Nice.

-[ laughs ] -do we get to hold a doll?

-If you want. -Aww. Give me.

Zak: Which one's calling to you?

-Hm, th-- yeah, that one. -This one?

Yeah.

Come here, little baby.

-Island of the dolls! -Yes.

One of my scariest nightmares that we are about to relive.

♪♪

In 1950,

Don julian santana barrera was tortured by guilt and despair

After he was unable to save a drowning girl

In the canals of xochimilco.

When a lone baby doll drifted up to his small island,

Don julian received it as a sign.

For 50 years, he collected dolls,

Offerings to the little girl,

And hung them throughout the island.

I'm not sure if I can go through with this investigation

Because I've got a very real phobia of dolls.

♪♪

This story just really got to me,

And, like, this is a real story of the guy

Who lived on the island that actually found a drowned kid.

♪♪

This was a scary trip, not just for the island of the dolls.

-Oh. -But, like, when we

Arrived here, there was nobody around.

-Yeah. -And, mind you, at this time,

We started hearing about some of the cartels and stuff,

And it kind of scared us. Yeah.

Hey, remember the guy standing there at the water

With the machine gun?

He was with the military just protecting the area.

-Right. -That was intimidating.

Zak: This guy was great. This was a fixer.

And, like, when you film international,

You have to get a fixer,

Somebody who takes your crew around, translates.

And this guy over here, he was so great.

-He was so cool. -He was good.

♪♪

Benitez: And there are some people that say that they saw them.

[ speaking native language ]

Zak: During the mexican revolution in 1911,

Zapatista rebels rampaged through xochimilco,

Set it on fire,

And left a trail of bodies behind.

They brought the bodies, dropped them in the water.

Zak: They dumped the bodies in the canals.

They dumped the bodies in the canals.

Once, they did a cleaning of the canal...

Zak: As we make the long journey to the island of the dolls,

We stop at another small island

Where a local theater company performs "la llorona,"

A play based on ancient mexican folklore.

Zak: The play itself

Has something to do with children being killed

And then coming back as spirits, right?

-Right. -And that's chilling to me.

Zak: This guy back here, the guy that's driving the engine.

-Oh, yeah, yeah. -I wanted to bring him home.

-I wanted him to be my friend. -He was so cool.

♪♪

Zak: In the play, a woman who drowns her children

Is trapped between the living world

And the spirit world.

Nayeli cortés portrays la llorona.

¿habla inglés? Poquito.

Poquito. A little bit. Okay.

Habla español poquito. Perfecto.

This is gonna work out really well.

Zak: What these people did, they gave us a lot of context

About the legend, and they believe in this la llorona.

-Yeah. Oh, 100 percent. -Like, it's no joke.

And they do it once a year to please the spirit, right?

-Yeah. -Yeah.

[ speaking spanish ]

Zak: As we return to our boat,

Fernando finds a local laborer

Who wants to tell us about being terrorized in the canals.

[ speaking spanish ]

These canals were so scary.

Like, they just went forever,

And I think it was the aztecs that built them.

-Wasn't it? -Yeah, they're ancient.

I think it was, yeah.

Once he starts getting closer to the sound,

The sound starts to go more violent,

And he starts to get really stressed.

His heart has started to go really fast.

He thought he was going to have a heart attack.

Zak: After experiencing this phenomenon,

Jovany couldn't communicate or understand what was said to him.

After five days,

His family took him to a shaman for an exorcism.

Zak: I like finding people that we're not supposed to interview

Or don't think that we're interviewing them.

Right. That's where you usually get gold.

And you can see how it affected these people so bad.

What was crazy was --

Remember when we were driving around in the boats with gear?

And we just stop, gear up? We were like...

Yeah. Two spirits. You couldn't just get out of there.

And he believes that he got possessed

By these two spirits on the water?

-Exactly. -The same exact water

That we were just told by a professor

Where bodies were disposed of.

Zak: Like, this is the buildup to the island of the dolls.

Like, we haven't even gotten to the scary part of the dolls.

-Right. -This is just in the waterways.

Yeah.

Like, it was much more than just the island of the dolls.

And, like, these two spirits possessed him,

And his family had to give him an exorcism.

Aaron: Well, that just shows you the power of the water

In the area.

This is truly amazing.

And this research right now is giving me chills.

Zak: Remember how dirty the water was? And they're like,

"don't touch it. You'll get sick"?

The guy told me that, as I have a gopro,

And I'm dipping it in the water, getting the shot,

And the guy is like, "oh, yeah.

By the way, don't touch the water."

-The "whudder"? -The water, yeah.

-What's "water"? -Water.

-In the water. -No, he said "whudder."

Yeah, you said whudder. Why you making fun of him?

No, I was just trying to --

-Why you making fun of him? That's his accent.

-I have an accent? -What accent is that?

Zak: There is an ominous feeling of unrest all around us.

It's in the water. It's in the air.

It's a palpable presence.

It's like I'm scared to see this island, but I can't wait.

Zak: Okay, yeah. Underwear shot. Great.

-Who was shooting that? You? -I'm in the shot!

-How am I filming it? -That was you, jay.

That was jay.

Why are you filming my butt crack?

♪♪

-Holy crap. -Oh, my god.

-Dude. -Are you kidding me right now?

Oh, wow. Remember this site?

Oh, it was like a movie set, but it was real.

Look. There's your friends. [ laughter ]

That's what will happen to you.

♪♪

-Oh, my god. -Yeah, this place was like

Your worst nightmares all joined together.

Hola, anastasio.

-[ speaking spanish ] -me llamo zak.

Zak: Don julian's nephew, anastasio, takes us to the spot

Where he found his uncle's lifeless body 13 years ago.

Zak: So, his uncle is buried right there.

That's right. We were standing by the grave. I remember that.

Zak: So, what he perceived as what looks like a fish,

Which is something large under the water.

Benitez: Exactly.

[ speaking spanish ]

Can I say this was a dream to shoot, though, on this island?

-Oh, it was such a dream. -Because there's so many cool

Shots, and it was just, like, "ahh."

Yeah, everywhere you looked was just beautiful.

Zak: Don julian kept a shrine for several special dolls,

Including the doll that floated up after the girl's death.

Aaron: So is that just weather erosion...

And then, like, sun that ruined all that?

-No, they're all possessed. -Well, why are they so burnt?

-'cause they're possessed. -Oh, wow.

♪♪

Zak: What about them?

When? How much? A lot?

[ speaking spanish ]

[ crying ]

That's creepy.

Zak: You think I like standing in there?

-No. -Ha! Look at your face!

Jay: That was a ver-- that shack was very --

That was the most uncomfortable situation

That I've ever had to situate. Right.

Thank you. I'm gonna get some air.

Zak: But this place was like -- man, it was the real deal.

Like, haunted houses in horror movies try to replicate this.

This is real.

Zak: I don't know what it is. They're pieces of plastic.

They're dolls. Why do they bother me so much?

I can handle other things.

I can handle investigating demons.

They just disturb me, their faces.

If I give you money, will you fly back there

And try to buy that doll?

I want that doll. [ laughter ]

A lot of money. [ laughs evilly ]

I'll go back there.

-Would you for real? -Yeah.

I will pay you to go there

And to try buy don julio's doll,

The one that was in the shrine.

It had the spiders crawling on the face.

♪♪

♪♪

Zak: We've completed a preliminary investigation

Of the island of the dolls,

So we return to mexico city

To gather more evidence and add personnel.

We are at the teatro del pueblo,

Where a guest investigator awaits us backstage.

I have warned the guys to avoid touching him

And, above all, to never look into his eyes.

Oh, my gosh! Harold the doll!

Oh, my god! I forgot about this!

One of the most haunted dolls in the world,

And I had a genius idea to bring harold

To meet all the other possessed dolls.

Zak: There's so many stories surrounding it.

A very elderly man owned this doll for 60 years.

He originally got the doll for his son.

A few years later, his son died.

Zak: Yeah, listen to the story of this. Listen to this.

Zak: After his son died,

He and his family would experience this doll

Laughing and crying and singing and moving.

I tried to purchase harold to put him in the haunted museum.

-You did? -But no.

-No sale? -No sale.

It happens.

-Whoa. -Oh.

Harold was terrifying. I really like harold, though.

Like, I really want to be harold's father.

-[ laughs ] -I'm not gonna give up.

-I'll, like, doll-nap him. -God.

I'm serious. I will doll-nap harold.

Dude, just stop.

I wonder if I could get seriously, like, in trouble.

Yeah, you could. It's called theft.

[ laughs ]

Just plan, like, an "ocean's eleven" doll heist.

Zak: He took it to a priest.

The priest told him the doll was possessed.

The old man sold it at a flea market.

And since then, every single owner that has had it

Has had paranormal experiences with the doll.

One of the owners is a woman.

A friend of hers wanted to see the doll,

Looked at the doll's eyes,

A month later, developed a brain tumor and died.

This doll talks. It smiles at you.

What if we take one of the most haunted dolls in the world

To the island of the dolls

To see if the energy inside this doll

Has come kind of a reaction to the dolls on the island?

This isn't barbie's boyfriend. This is for real.

Aaron: This is barbie devil.

To figure out whether or not this is a good idea,

We're gonna take this doll

To a psychic medium here in mexico city.

We meet with the psychic at her home, and she tells us

That there are five spirits inhabiting harold the doll.

[ speaking spanish ]

Honestly, I really had a crush on her.

-Really? -Her.

Jay: Why didn't you --

Aaron: You're all uncomfortable sitting there.

-You could look her up. -She was a beautiful woman.

And she was very smart and very gifted.

I can't believe the details that she knew.

Listen to this.

Don julian has contacted you?

-Whoa. -That's it. That's it.

That's it. That's the doll that you got to go get, jay.

-All right. -By any means possible.

[ laughter ]

-All right. -There it is.

-There it is. -That's it.

That's the shrine doll.

And you think he's gonna sell it?

Aaron: No way. That's gonna be a tough sell, but...

Wait. Listen to her.

[ speaking spanish ]

Don julian tell her that...

They kept wanting us to drink this pulque.

-Right. -That.

That's the pulque.

When you heard this before we came up, you...

♪♪

-She was... -She was awesome.

...Chillingly in tune.

One thing led to the other, and we were just going.

She had an energy to her that you could feel

Just going in her apartment.

Zak: Chillingly, this mention of the big fish and the mermaids

Is a direct psychic link

To the story we heard from anastasio.

-See, it all connected. -Mm-hmm.

How she saw the mermaid thing...

Don julian saw in the water.

Zak: The little girl was killed by this spirit.

Exactly. The apparition.

[ speaking spanish ]

Don julian's asking her something right now?

Yeah, I'm getting the chills, crazy.

Zak: At this moment, our fixer,

The guy that is interpreting, he started wigging out.

-Yep. -Yeah, it got too weird for him.

So he was tripping out right now

And didn't want to do this anymore.

Yeah, he was ready to quit.

-Right there. -Look at this.

Zak: On our way to the car after the interview,

I start to feel a mysterious pain in my left arm.

So, I look at my arm,

And I have these three little, teeny tiny bruises.

Zak: I didn't have those before.

Those looked like little baby fingerprints on my arm.

-That's so weird. -And I'm the one

Who was touching harold. -Yep.

You know what I mean?

Right, right. Our hands and our arms.

I forgot about that.

[ speaking spanish ]

-Broken hands. -Broken hands?

That's random. Look.

Zak: What I first took to be a minor injury

Begins to seem more and more sinister.

I just realized this.

The owner of the doll says be very careful with the left arm,

Because it is about to break off.

-Oh, the arm. That's right. -And that's right. Her arm.

So her psychic prediction about us was, like,

Directing towards harold the doll.

♪♪

♪♪

Zak: Armed with information and harold the haunted doll,

We're returning to the island of the dolls.

Now, this was scarier because this boat ride was in the dark.

We went during the day. Now we're in the dark.

Zak: Oh, man. Right now, we are in xochimilco.

The canals -- it's pitch dark.

I don't know how our driver can see where we're going.

Back at the dock, billy will be following us shortly.

He's preparing a base camp.

But right now, it's myself, aaron, and jay.

Ladies and gentlemen,

We are on our way to investigate the island of the dolls.

As we make the long journey to the possessed doll island,

We are reminded

That this ancient, prehistoric canal system,

Which was built by the aztecs,

Is like a network of veins pumping this cursed water

Mixed with the blood and souls

Of all the bodies that were dumped here,

Polluting the bottom with bones.

It's pitch black,

And we've been driving for a while in the boat.

I don't know if he knows where we're going.

♪♪

Oh.

That was the most scariest thing

'cause a guy could be out there and go,

"hey. Give me your cameras and come with me."

-"you're on tv." you know? -Yep.

That was the scariest travel journey.

I was waiting for a monster to come out of the water.

Zak: Hola, don julian.

Watch this. Watch.

We've been on the boat for a little while

And haven't even gotten off.

Yeah, we're not moving.

What is this? Leather?

Dried mango? [ laughter ]

-We were so scared. -There's goji berries, too.

Zak: While we wait for billy and pedro to arrive

In the other boat with our gear,

Aaron and I decide to step foot on the island

Without night-vision cameras in order to do some exploring.

Aaron: Right. Why did we do that?

This was such an awesome investigation, though.

Any time of day, this place is terrifying.

You got to remember, these are not regular dolls.

Like, these are truly possessed dolls.

They had been sitting there for how long?

-Years. -Years.

Zak: Years. Decades.

What in the [bleep]?

What was that, dude?

♪♪

Aaron: I thought we were done for. I really thought there was

A good chance we were gonna get killed.

This place is, like, no joke. It was so scary.

Island covered with dolls, spiders everywhere.

Zak: We're staying together.

Usually the lights are off by now, and they're not.

[ both chuckling ]

Remember? I took a different a boat

'cause me and pedro had all the gear.

-Oh, that's right. -We were coming.

You guys didn't have a motor, right? It had to be like hand --

-No, no motor. -You handed it?

He did, with a stick the whole time.

-Are you serious? -You didn't help?

We're still waiting for billy and pedro to get here,

Because they had to take one of the paddleboats,

So it'll take them about an hour and a half to get here,

'cause we took a motorboat.

How long? That was, like, two hours.

Billy: That's why I was so far behind.

-We didn't have a motor. -Look.

Zak: Once we get on the island,

We hear a bunch of cans getting kicked around,

And as we head towards where these sounds came from,

We see the fire pit with no flames whatsoever.

-Oh, the fire! -Oh, right.

♪♪

Zak: Only seconds later,

There is a blazing inferno in the fire pit.

Who or what started this fire?

Burst out of nowhere.

♪♪

We were just right here,

And that fire was not started.

-Yeah, that was so weird. -You can see it

In the previous shots. There was no fire lit.

But we think that it may have been a person.

Problem is, is you would have seen someone run off.

-You would have heard that. -We never saw anybody.

And we're on an island. Like, they can't go anywhere

Unless they jump in the water, but...

Jay: I've never seen a fire just start like that.

Never seen a fire just light up like that

And rage that intense, too. Right.

It's just getting bigger and bigger, too.

Zak: Things are getting really strange right now

Because when we pulled up on the boat,

We were within feet of where this fire pit is,

And it wasn't lit.

This spot was absolutely pitch black.

35 minutes later,

Billy and pedro finally arrive on the trajinera,

And it's time to start our official investigation.

Oh, yeah! All the gear was there.

-Mm-hmm. -He was the coolest guy!

Right now, we're getting ready to start.

We have don julian's very good friend

Sitting here at base camp.

Around my shoulder, I am carrying the world-famous

Harold the haunted doll that has cursed many people

And has even been said to kill people.

I am going to take harold to the shed

Where the other possessed dolls are located

To see if it triggers a reaction.

This is something I feel I shouldn't be doing,

As the psychic also told me earlier.

[ speaking spanish ]

♪♪

Oh, my god. This is like [bleep] living my worst nightmares.

Aaron: Are you getting, like, weird, like, oh --

Feeling like you're kind of, like, rocking?

No, I know what you're feeling.

I just feel like we shouldn't be on this island.

♪♪

♪♪

Zak: We're adding a certifiably haunted doll

To what is already a very disturbing lockdown.

I was gonna take a picture of this and put it on,

Like, instagram, but then people would think

That I really have a kid, like...

Right. It looks real.

He's squinting 'cause the lights are bright.

[ laughter ]

Zak: I've got harold the haunted doll right here,

Who I think put three bruises on my left arm earlier.

And that still has me shaken the [bleep] up.

Aaron: Yeah.

And the psychic has gotten so much stuff right.

She straight up said, "this is a good island

Where you're bringing a bad doll."

I know. Don't make me sound like I'm doing something bad.

I'm just -- you're not. I'm just warning you.

-It's just an experiment. -I know.

I'll take the doll back after we leave.

I'm not gonna leave it here.

Bill, why does every time you come over to watch

A movie, you have triscuits?

-I love -- -you don't have any dip.

You don't have any cheese for them.

How do you just eat that? It's like eating dried pieces of wood.

Mnh-mnh. I love triscuits. I love triscuits.

Yeah, but how can you like triscuits with nothing on them?

That's like eating cereal with no milk.

They're flavored. They're not regular.

Zak: All right.

♪♪

Zak: Okay. Hang on.

♪♪

Hello?

♪♪

Aaron: Dude, I don't like it in here.

-I don't, either. -I don't like it at all.

Zak: Do you like us in here?

♪♪

Zak: Can you move?

-[ gasps ] -what? What?

[bleep]. Whoa. Aaron, I just...

Oh, my god, man. What?

Zak: The feeling inside of here is indescribable.

It is in this shed where the most powerful possessed dolls

On the island are located,

And it feels as if they know we are intruding.

We can feel their eyes,

But it's not the plastic dolls that are staring at us.

It's something more.

The weirdest thing was the little doll huts.

-Yeah. -Like, there was little houses

For the dolls. Yeah.

Like right here. There were all these little huts everywhere.

-There's the shrine. -Yep, that's the main one.

There it is. Xochimilco.

Aaron: Oh, my god, dude. That's creepy.

Look at that thing.

Zak: And right as we are about to take

Harold the haunted doll out of the bag...

Aaron: Hold on. Let me get a shot.

Let me get this, if we're gonna do this right.

Well, dude, hold on, man. It's important.

♪♪

Here, I'll come from the side so we don't blind your camera.

Aaron: No, I'm not ready for the --

-Ohh! -Whoa.

Zak: No big deal.

I got one of the most world's haunted dolls in my backpack

While I'm on the island of the dolls.

[ child laughing ]

Aaron: Bro! Come here!

This is -- oh, this is that moment, dude!

With that doll on the wall! Oh, yeah, I know.

Zak: Oh, my god.

[ laughter continues ]

Oh, my god. Shh.

[ laughter continues ]

-One of them's laughing. -Oh, my god.

-Oh, my god, bro! -Holy [bleep]!

[ laughter continues ]

Zak: We're doing motion sensor here.

We're trying to retrigger the motion sensor.

Zak: But you can see all these dolls are old and dirty.

♪♪

-Whoa. What was that? -Shh. Get out. Get out.

Did you hear the kid laugh? I thought I heard that.

-We would hear these sounds. -Yeah, that was a scary sound.

Zak: It's almost as if whenever we start testing the dolls,

We hear this scream which gets us out of the shed.

Yeah, whenever we would get near the dolls,

Something... Something crazy.

Something would happen to get us away from them.

It was like they were watching every single move

We were making in this place.

-[bleep] bro. -Dude, what the [bleep]?

That was straight out of a [bleep] horror movie!

Zak: Oh, god. Look at that, dude. Stop.

Aaron: Oh, my god.

You want me to send you there? [ laughs ]

[ laughs ] whoa.

Billy and jay, one of the [bleep] dolls in here.

One of the old ones that doesn't even have,

Like, a [bleep] body just started [bleep] laughing.

We did not feel welcomed in this spot.

You could feel it. Remember?

Walked in, and it was just -- ugh.

-Dude, what? -I'm [bleep] shaking, aaron.

[bleep, bleep]

Did that thing just start?

Dude, it just started going off.

Right before the doll started crying, we heard the cat.

-Yeah. -We thought we heard...

-I thought it was a cat fight. -Right.

-I thought it was a cat fight. -Then it triggered this [bleep].

-I thought it was -- -zak: You ready for this?

This almost gave me a heart attack.

Zak: Just as I ask aaron twice if he's ready

Because I'm about to bring harold the doll out of the bag,

An unbelievable energy force

Goes off like a bomb inside of this shed.

It was the moment we were about to take him out of the bag.

-Oh, god. -Here it goes.

-Ohh! -Whoa!

We believe that the possessed dolls in this shed

Stopped me from bringing harold out of his bag,

And this force was also sensed by two cats

That you can hear spontaneously start screaming and freaking out

Right before a doll begins laughing behind us.

Dude.

It's laughing at you running out!

-That ain't even right. -You remember that [bleep]?

-God, dude. -Do you remember that?

That thing scarred me for about three years.

But it was awesome that we captured it.

All right. Hold on.

[ chuckles ] let go, bro.

When we're genuinely scared, we grab each other.

-Yeah. -You scooby-doo it.

It was shaggy and scooby real quick.

Just like, "ah!" [ laughs ]

♪♪

-[bleep] -what was that?

Zak: Honestly -- do you want to know something?

This was before I had the haunted museum,

And this right here inspired me to collect haunted dolls.

-Oh, yeah. -'cause I never knew

That they could actually

Be possessed like this. Right.

Zak: Amongst the stray dogs

Barking along the canal's shoreline,

We all hear a very strange, high-pitched sound

That is in a frequency we can't explain.

Aaron: Let go, bro.

[ high-pitched whining ]

-It's like a slasher film. -It is, yeah.

You're just waiting for something to get you.

What the [bleep] was that?

♪♪

I have the absolute just ice-cold chills.

I feel like I'm gonna cry right now.

-It just got cold, actually. -I know.

That's what I'm -- I know.

That's what I'm feeling right now.

[ speaking indistinctly ]

Aaron: Oh, yeah! [ chuckles ]

She says that the way they will manifest,

It will be drop of temperature.

How do you call when you --

-Chills. -Chills.

♪♪

♪♪

We continue our investigation of the island of the dolls

By trying to isolate the mysterious laughing doll.

Zak: But this is when the [bleep] hit the fan.

-Right. -Yeah.

This is when we try to debunk it as being,

Like, a newer battery-operated doll.

There's no doll laughing right now.

Hold on. Hold on.

We're showing you that we're doing motion sensor here,

If any doll here has it,

But you can see all these dolls are old and dirty.

They don't do anything.

-[ gasps ] -whoa. What was that?

Get out. Get out.

-What -- -what was that?

-Remember we heard that? -Yeah.

It was like loch ness was coming for us.

Zak: It's almost as if whenever we start testing the dolls,

We hear this scream which gets us out of the shed.

Zak: A doll with no batteries just laughed at us.

Just to make matters worse,

Arachnophobia decides to pop out and say, "what's up?"

In the back of it --

Aaron: You can see! Wires. Nothing.

There's wires.

Oh, god.

Zak: We decide to return to base camp on the boat

Where jay let pedro listen to the audio of the doll

Laughing through his boom-mic headphones.

They just said that pedro was trying to tell them something

While it was crying, but we don't know,

So we're gonna call back to the docks for our translator.

Can you ask him what he was trying to tell us

When the baby started crying?

[ static ]

[ speaking spanish ]

[ speaking spanish ]

Benitez: The cats made a noise,

And then after the cat, there was the laugh of a kid.

And what he said is that definitely the first time...

So, are you saying that

He's never heard that baby crying on the island before?

Aaron: So, he basically is confirming what we heard.

And that he --

There isn't a doll in there that cries.

Zak: So where he was sitting in the boat,

He could hear that doll crying

In the background, in the distance,

And he confirmed to us that he's never, ever heard that

In the years he's been living on that island.

It's the spirit of the kid. That's what I thought.

Yeah.

-This was the best part. -Yeah.

Zak: It is at this time

That I invite pedro to help with our investigation

By trying to make direct contact with his friend don julian,

Who lived on this island,

Who witnessed the little girl drown,

Who brought the very first doll to this place,

And who also died here mysteriously.

Zak: This was, like, emotional.

This, like, really bonded us to pedro in this moment.

-Yeah. -It was...

It was really cool.

Zak: I place flowers next to his shrine,

As well as this specially designed doll

Engineered from our good friend gary galka,

Which will detect presences of electromagnetic energy.

We begin by asking pedro

To see if he can make don's spirit manifest.

Pedro, do you want to, uh...?

I will also be monitoring a structured light-sensor camera

To see if any visual evidence appears.

[ speaking spanish ]

Zak: It don't matter if it's somebody in colorado

Or pedro in mexico.

Like, when you help them communicate with somebody

Or get them answers for the spiritual life,

It brings a bond... Yeah.

...That you can't just form

Just in material relationship, you know?

-Whoa, whoa. -Oh, yeah.

-Remember that? -Pshew!

-What the heck is that? -I don't know.

That's the only time we've ever caught anything like that on...

-Yeah, what is that? -You don't see that on the sls.

It wasn't an insect. Wasn't a bug.

No, it's the shape of a rectangle.

-It's just -- it's the weird -- -looks like the...

-Yeah, 'cause there's a bug. -See, that's a bug.

Like, a moth, you can tell, but what's that, though?

-Whoa. -I'm seeing lights, dude.

There was just something -- a black mass.

As pedro talks to his friend don in spanish,

I witness a black, rectangular anomaly

Manifest right out of his shrine,

And at the exact same moment,

Billy witnesses lights coming from inside the hut

With his own eyes.

We further debunk this black anomaly as not being a bug.

Here is what a moth looks like

Compared to the anomaly on the sls camera.

I'm seeing a black anomaly on here,

And I'm looking right in here with the light on,

And it's not visible light.

Zak: Now we start realizing that the alcohol

He brought was really...

For his friend. ...For his friend.

They drank that together. Right.

This is where it gets emotional.

Right.

Zak: I now bring out the sb11 spirit box

To see if pedro can hear don's voice.

And this -- this changed it all,

Once we turned on the spirit box.

Zak: Earlier, before we left the docks,

I had our translator tell pedro to give me a thumbs up

If he hears don speak.

[ oscillating static ]

Hola, don.

For about 20 minutes, I try speaking with don in spanish,

And no voices come through the device.

It is only when pedro begins speaking

That it seems he begins hearing his friend don.

Zak: For all of you skeptical of the spirit box,

He hears his friend come through the spirit box

In the middle of nowhere.

Thumbs up? He just gave me thumbs up.

♪♪

♪♪

Zak: Using pedro as a trigger object,

We have established communication with don julian.

He just gave me thumbs up.

-Then he just changed. -Right?

Everything changed. He started getting into it.

He started talking more. He was talking to his friend.

-Yeah. -He was smiling.

Yeah.

And then he went off and did this on his own.

-That's right! -He went and cut these flowers.

This guy was, like, blown away.

Zak: Aaron and I begin investigating other parts

Of the island using the full-spectrum video camera

And eventually end up back at don julian's hut.

I thought we were done. Then we had to go back in.

I was like [bleep]! No.

-[bleep]. -Hold this. Hold this.

-Hold this. -There's nothing on you.

-This was traumatizing. -Was there someone in you?

It was a spider. There were spiders everywhere.

I'd have been doing the same.

-[bleep]. -What happened?

[ exhales deeply ]

I felt a [bleep] hand go down my [bleep] back.

I didn't feel a spider or bug crawl down by back.

I felt an icy-cold hand that had this static-type energy to it.

Zak: Oh, god, that hand I felt go down my back.

Zak: To add to this experience, right after I ask,

An angry voice speaks in english

And says, "I don't like her, stupid."

Are you trapped in these dolls?

This is a real-life nightmare we're watching, dude.

If you don't have a fear of dolls,

You'll have one after going there.

Zak: Is it possible that one of the spirits

That possesses harold the haunted doll

Has left harold and been following me around?

And is this the same spirit that marked my arm yesterday?

You still haven't gotten to take harold out

'cause we kept getting distracted.

We feel it's finally time to finish taking

Harold the haunted doll out of his bag.

Zak: This is the moment we take harold out.

There's harold.

Zak: We also place the emf doll next to harold

And leave both an x camera and our thermal imaging camera

Rolling in the hut.

Zak: Do you remember that, what we captured, bill, on thermal?

Ohh...

Can you ask him -- was he communicating with don julian?

Okay.

[ speaking spanish ]

[ speaking spanish ]

Zak: That was our fixer just giving us

The double confirmation that pedro heard his friend.

Benitez: He could hear him three or four times.

-His voice? -His voice, yes.

He could recognize his voice. Yes.

And this is the first time he really started talking to us.

Listen!

He says that when he cheered with him,

He could feel the energy, a vibration come into his body,

Like that something was going through him,

Something unexplainable.

It's not physical.

Zak: And here it is.

Unsuspecting, our boat driver, the whole trip, ended up being

One of the most important elements of this investigation.

-Yeah. -Totally.

He appreciates a lot that you guys came,

That you guys give him the opportunity to be in touch

With don julian, for this experience...

Zak: That's what this was all about.

...For this experience, because he was not here when he died,

And he never could say goodbye, and he can feel peace today.

That's awesome. He can feel he could say goodbye.

Wow. Emotional. [ chuckles ]

Thank you so much, sir. Thank you so much. This has...

Zak: And when he told us this,

It hit me here --

To connect him with his friend

And to know that we succeeded in our investigation

And collected this evidence.

I didn't want to do anything but give him a hug.

-Yeah. -It hit me here.

-Yeah. -Yeah, it was emotional.

-I got emotional. -Yeah.

I hope he's doing well, man. I hope he's doing well.

But watch this.

Zak: As we are packing up to leave the island,

Something odd begins to occur with harold the haunted doll.

You will first notice that underneath harold,

The ground is cold.

Oh, that's right! I remember now!

Yeah, it was, like, emitting heat or something, right?

But as we fast-forward the footage, watch what happens.

Extreme heat begins glowing unexplainably beneath harold.

See the cold underneath? And then we go through.

Look at how hot it got underneath of him!

-It just heats up. -Goes to orange.

-That's right! -How does a doll emit heat?

If anything, it's gonna get colder as the night goes on.

Yeah, as the night goes on, it should be getting colder not hotter.

-Wow. -This can't be debunked.

Harold is not a living baby. His body does not generate heat.

So why are extreme temperatures

Emanating on the ground where he sits?

♪♪

-Wow! -That was it?

-Wow. -God! It goes by so quick!

Jay: Ooh. That one's creepy real.

-Oh. -You play with dolls, bro.

-So? -I play with toys.

Yeah, but there's...

Dolls and toys are a little different.

Dolls are for, like, extreme people.

I play with cursed, haunted dolls.

-Ah, ah, ah! -I don't care. I'm weird.

-Don't throw. -"don't throw."

-You'll hurt him. -You can't throw a baby.

Get out. Go. That's it for today.

What are we watching next?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.