Original subtitles

Hey, Katie.

Wat doe je hier?

Ik vertelde u dat ik zou gaan om te proberen en stoppen door.

Andy Sipowicz, dit is Clara graven, theoís leraar.

Howís het gaat?

We zijn zo blij voor u en Katie.

Over Theo steeds beter.

Bent u van plan om te kunnen om het te maken

voor het open huis op donderdag?

Open huis?

Ik schreef het op de agenda.

Mag ik een ijsje?

Het is te vroeg voor dat, Theo.

Na de lunch.

Kijk wie hier.

Hallo, papa.

Zeker, u kunt een ijsje.

Andy, de andere kinderen.

Wat, getraumatiseerd?

Goed, maar zorg ervoor dat hij eet het daar.

Alle recht. Kom op.

Zodat je met plezier hier?

Hoe komt het dat je niet op het werk, papa?

Ícause ik ben je vader en ik wil je zien.

Whoa. Somebodyís in de problemen, papa?

Ja, dat is waar.

Hier ga je. Alle righty.

Ik wil een cop.

Wat is er gebeurd om piloot te worden?

En ik wil chase alligators en slangen.

Als dat Australische gek op TV?

Ja.

Goed, goed, je gaat om te worden

wat je ook wilt worden, Theo,

en ik zal er zijn om u een back-up.

Whoa. Somebodyís echt in de problemen.

Man: Alle eenheden, worden geadviseerd. Dat is een bevestigd 10-13.

Officier schot op de 2e en "b."

Katie.

Ik zie je later, sport.

Wat is mis?

We kregen een agent doodgeschoten.

Bye, papa.

Excuseer ONS. Waar is hij?

Daar.

Eddie, wat is er gebeurd?

Een briefpapier winkel was een hit vier straten verderop.

Het ging over de lucht - zwarte man, 20,

denim jasje, zwart ído doek.

Trekken We op twee jongens, een montage beschrijving.

Zodra wij openen onze deuren, één van boeken en ik ga achter hem aan.

Man met de ído rag boeken?

Nee, de andere man -- hij draagt een blauw shirt.

Hij draaien om in dit appartement

als ik hoor het schot.

Ik bedoel, ze droeg een vest, weet je wel, maar...

De man met de ído ragís die schoot je partner?

Ja, ik hoor het schot, Ik draai me om,

Ik zie ído vodden spullen van de gun in zijn broeksband.

Hij is een half blok afstand, dus ik ren terug,

Ik krijg Cheryl in de auto en hier.

Ik was te jagen de andere man, dat wel.

Nobodyís zeggen u niet.

Dank u.

Iets anders wat je kunt geven ONS op deze shooter?

Niet veel. Ik bedoel, hij sprong zo verdomd snel.

Detectives? Echt snel, dat wel.

Wacht hier.

Vertel Cheryl ik ben helemaal buiten.

Zij is stabiel nu,

maar hou het op slechts een paar vragen.

Cheryl?

Heeft iemand melden mijn man?

Hij is op zijn manier.

Cheryl, geef ONS de beschrijving.

Lichte huidskleur, zwarte man, 20s.

Groot?

Zoals, 5í8", dun.

Geschoren hoofd, haar, sikje?

Whereís mijn man?

Hij is op zijn manier. Alleen hangen er.

Ondertussen heb je de helft van de politie in deze stad

geven je hun kracht, oke? Leunen op ONS.

Wat kunt u ONS op de man die geschoten u, Cheryl?

Haal het uit. Haal het uit.

Wat heb je in haar?

Haal het uit. Voor de bullet uit.

Goed. Alle recht.

U moet hem gaan. Dat is het.

Cheryl: Voor het uit.

Haal het uit. Haal het uit. Haal het uit.

Eddie, deze shooter -- u zei hij past de beschrijving

kwam door de lucht op het briefpapier overval.

Rechts.

Dus je moet hebben een goede blik op hem

voordat u uit de auto stapten, om achter de andere man.

Goed, de ene cherylís dat zag hem,

maar ja, ik zag hem voor ongeveer een halve seconde.

U kon I. D. Hem?

God, ik hoop het.

Kijk, dit is cherylís man hier.

Ik was juist het verlaten van haar door zichzelf.

Daar allemaal duidelijk is.

Eddie, wat de hell is er gebeurd?

Kapitein, hij sprong zo snel.

U terugkeren brand? Ik was er.

Waar was je?

In een achtervolging te voet met de tweede man.

U niet verlaten je partner.

Kapitein, ze vertelde me altijd om haar te laten behandelen zichzelf.

Hebben we niet praten over dit?

Heb je niet geef mij je woord je kijk uit voor haar?

Kapitein, dit is niet doet niemand goed is.

Je handen van me af.

Mijn god.

Andy: Wat is er aan de hand?

Ze kan bloeden intern.

We gaan om uit te vinden waar het vandaan komt.

Ik ben hier, lieverd. Everythingís wel goed.

Ik had niets mis.

Het is oké. Het is allemaal goed.

Bedankt.

De partner vertelde Danny hij was het nastreven van één van de perps

in dat gebouw totdat hij hoorde het schot.

Uniforme verzekerd van het gebouw direct na de schietpartij.

Volgens super,

de marechaussee kwam door laatste week

op zoek naar een zwarte man in appartement 2-j.

We hebben de kassier van de het briefpapier winkel overvallen

wanneer je klaar bent.

Zal ik dat nemen.

We -- we controleren dit appartement.

Zij gaan om met u te praten, oké?

Mya, toch?

Waarom niet wij, stap hier?

Ik ben detective Russell.

Wat kun je me vertellen

over de man die beroofd uw winkel?

Hij was een zwarte man in een rood t-shirt en een spijkerbroek.

Ik vertelde de agent dat al.

Ik weet het. Ik nodig een meer gedetailleerde beschrijving.

Dan denk ik dat Ik moet praten met mijn moeder.

Over wat?

Over, weet je, betrokken te raken.

Wat zeg je is tussen ONS.

Ja, dat is wat jullie zeiden

naar some guy twee straten naar beneden

die getuigde tegen sommige dealers,

en nu heeft hij een grafsteen op zijn voorhoofd, oké?

In mijn buurt, dwazen wraak te nemen.

Meer dan in het bellevue, er is een cop

met een kogel in haar borst.

Je weet hoe kreeg ze het, Mya?

Wanneer u 911 het vragen om hulp,

die officier reageerde.

Zij en haar partner op zoek ging naar de man

die stak zijn pistool in je gezicht.

Ze raakte betrokken voor u.

Die man is waarschijnlijk de een die shot van haar.

Wilt mij om u te rijden beneden op de e. R.

Dus je kunt haar vertellen je kijkt de andere kant op?

Hoe moet het dan met de intensivering van de?

Alle recht, hij is, net als in zijn jaren ' 20,

de donkere huid, en, um,

Ik denk dat, zoals, 6 meter hoog.

Een hond.

In tegenstelling tot een goudvis?

Ik haat honden.

Ofwel is het gevoelig voor keelontsteking

of iemands holding zijn snuit.

Open up!

Ik kan nemen.

Dat is de vaste kern.

Kijk, we hebben een agent doodgeschoten.

Ja, alle reden om het goed te doen.

Laten we proberen de brand te ontsnappen.

Hou je ogen op deze deur hier.

Schoppen uit het raam en ga in?

Wat hebben we is een super zeggende:

dat de staat de politie kwam zie deze man.

Daardoor zal het moeilijk worden om rechtvaardigen te zoeken.

We zouden kunnen zeggen het raam was gebroken.

Als het kleiner was, ruiten,

misschien kunnen we een knock out, ontgrendel het, maar dit...

Ik weet het niet als we dit kunnen doen.

Geef mij het woord.

Ik schop dit ding in nu meteen.

Als ze kleiner waren, we konden gewoon schoppen één.

Nou, ze is niet, Greg, wat is de bel?

Omdat we hier te staan zoals eenden.

Ik-ik wil niet dat ONS degenen

die klap dit geval uit een aantal illegale zoeken.

Vervolgens laten we gaan.

Hey, doe mij een plezier. Houd een oogje op dit venster.

Alle recht.

Ja, Tori Jamison --

zwarte man, 20, Manhattan adres.

Oke, bedankt.

Super gaf ONS een heads-up op een zwarte man en woon in 2-j.

De politie kwam kijken voor hem een week geleden.

Tori Jamison -- ik ben actief hem door b.C.Ik.

Iets van dat briefpapier winkel kassier?

Gedetailleerde beschrijving maar ik zou niet rekenen op haar

voor het geven van veel meer dan dat.

Zei ze de perp was lichte huid, rond 5í8"?

Met een donkere huidskleur.

10:30 uur in de ochtend, residentiële straat,

niemand ziet niets.

Howís die agent?

Zij is in de o. R.

Howís de partner?

Messed up.

We gingen omhoog op de brandtrap op 2-j.

Er is een blad het bedekken van het raam,

maar somebodyís er in met een hond.

Een grote hond.

Geweldig, bedankt.

Hij kreeg een bevel uit voor het niet verschijnen.

Dat is alles wat we nodig hebben. Laten we ons raken.

Kom op, jongens.

Hey Diane, hoe over het toriís mug shot

en samen een foto-array met die kassa?

Zeker.

Als die hond is los ik ben het nemen van het.

Kan een hond een pistool in haar poot, denk je?

Nee, maar ze kan vergrendelen hun kaken op uw kalf,

hun scherpe tanden gezonken in uw vlees.

Zorgen over de mens.

Aah!

Loslaten van het geweer!

De controle van uw hond.

Psycho, stop!

Je beweegt je oogballen in de richting van de hond, wij openen.

Je laat gaan van die lijn, wij openen.

Gelieve niet schieten mijn hond, man.

Alle recht, op je knieën

en houd de hond voor u.

Bevestig nu de hond.

Hoe? Doen!

Hoe? Vertel me hoe.

Wat is er?

Een kast.

Alle recht, zet hem in de kast.

Kom op, psycho.

Kom op. Kom op, jongen.

Kom op. Daar ga je. Hij is in.

Terug uit. Back off! Je handen daar.

Dat stomme ding uit je hoofd.

Danny: Wat is tot met de gas-masker?

Ik dacht dat jullie gingen te gooien traangas bij mij.

Wij niet gebruikt traangas in New York

sinds de eerste wereldoorlog.

All clear!

Helemaal niemand nog vertellen mij wat de deal is.

Gewoon gelukkig zijn je bent nog in leven

en sluit uw mond.

Heb kraken en een crack pijp hier.

Dat is het venster we waren op?

Mijn gevoel vertelde me dat het niet tot buste in deze plaats helft gespannen.

Ik hou van die darm.

Hey...

Pokey.

Bedankt.

Tips zijn komst in warm en zwaar.

Iets legit?

We kregen anti-misdaad het controleren van een paar uit.

Dat kassa niet herkennen Tori van politiefoto ' s.

Fancy: slijterij gehouden tot over op huis

en we hebben met ze om te gaan. Whereís Jones en medavoy?

Ze moeten worden vlak achter ONS.

Goed.

Krijgen ze op de radio en hebben ze reageren.

Meteen.

Elk woord op dat schot cop?

Zij, nog steeds in o. R.

Hey, man, ben ik niet het recht om te weten

wat ik heb trok in hier voor,

of ben ik wakker in de Sovjet-damn unie?

Nee, u bent gerechtigd. Dank u.

Waar was je deze ochtend, Tori?

Wat ben ik hier voor?

Je weet wat je hier voor.

Ooh, mind games.

Hey!

U stoppen door een briefpapier store op "b"?

Nergens in de buurt van "b" deze ochtend.

Ik liep regelrecht van mijn meisjes plaats op 6

om mijn pad op 2nd Avenue.

Je niet lopen wanneer die agent was achter je

in uw gebouw.

Verkeerde man. Leuk geprobeerd, dat wel.

We brengen die agent hier,

hij is niet van plan om u te herkennen?

Het zou niet worden de eerste keer

Ik heb vergist voor een andere broer.

Dus dit is je de voorbereiding van ONS

voor hem plukken je uit.

Kijk, het gebeurt mij de hele tijd.

Ik heb een bekend gezicht.

Goed, dit keer is het gaan een cop I. D. Ing u,

niet iemand omdat je voor sommige imbeciel

ze zat naast in de homeroom.

Oké, dit cop zegt het was mij.

Wat ga ik om railroaded voor?

Dus dit is je gevoel uit wat de lading is

voordat u beslist om direct met ONS.

Kijk, ik wil gewoon weten welke dit ongeveer allen is.

Dat is wat dit is.

Dit copís in de problemen en hij moet rekening houden met

voor zijn activiteiten deze ochtend,

die hem achter een man

dat ziet er een stuk als je skinny ass

in dat gebouw op 2nd Avenue.

Tori, je stopt outthinking jezelf en je ONS vertellen

over het uitvoeren van op afstand van die agent

voordat u ONS springen door hoepels bewijzen het,

je zou kunnen doen een beetje goed voor jezelf

in het proces.

We moeten hebben hier begon, jongens.

We zijn hier nu.

Oke...

Het was mij.

Deze man cop en deze vrouw cop,

ze stapte uit hun auto en dat u geboekt heeft.

Ik heb een aantal child support misverstanden --

we donít care waarom u geboekt heeft.

Fijn.

Alle recht, laatste ding -- uw buddy

dat je het lopen verderop in de straat met

wanneer die twee agenten opgerold op u,

de kleine lichte huid, zwarte gast

met de ído rag en het denim jasje,

wat is zijn naam?

Kijk, nee, nee, hij is niet mijn vriend, man.

Kijk, ik kwam via met wat jullie wilden

dus die agent kan rekening voor zijn verblijfplaats.

Uw vriend,

terwijl u het verslaan van voeten in een andere richting,

hij schoot een vrouwelijke agent!

Whoa, whoa, hey, hey, Ik weet niet zijn naam.

Ik zag hem in de buurt

en hij is gewoon gebeurd om samen met mij

wanneer die cops getrokken, man.

Tori, die je dichter bij,

deze man lopen met je of uw hond?

Wat is psycho hoeft te doen met dit?

Goed, u geeft ONS dit guyís naam,

en je krassen psychoís buik

het einde van het hedendaagse bedrijfsleven. Indien niet,

ze kreeg wetten op de boeken voor honden vallen de politie.

Staat u niet kwetsen mijn hond, man.

Hey, dit is uw beslissing, Tori.

Psychoís lot is vierkant in je poten.

Mijn naam kreeg om te komen?

Je was nooit hier.

Je hebt bel mijn zus zodat ze kan gaan krijgen psycho.

We zullen.

Andre cutler.

Niet aan mijn hond, man.

Dit gaat beter dan raken van de loterij.

We hebben hem voor de overval op dat briefpapier opslaan.

Je ziet wat deze cops aan mijn oog?

Nameís Mitchell Dunn. Hij verzette zich.

Ik ben klaagt jullie, ik ben klaagt de stad,

en ik ben gonna sue de burgemeester. Sluit uw mond.

Wat is dit?

Wat is dit?

Tegenslagen dollars, dat is wat dit is.

Briefpapier overval.

Ik had stick up, geen winkel, en ik niet schieten geen cop.

We kregen een betrouwbare tip anders zegt.

Zet hem in het interview drie en wachten daar.

Veel-ter-y.

Wat is zijn naam, Mitchell iets? Mitchell Dunn.

Ik denk niet dat hij is onze shooter.

Hij past in de beschrijving de kassa gaf me een "t".

Dit Tori we praatten gewoon te

gaf ONS een Andre cutler.

Danny: we hebben de neiging om hem te geloven.

De politie zet een pak slaag op hem.

Hey Diane, wil je ga met Mitchell

en we gaan vinden dit Andre?

Nee. Ik wil de schutter. De drie van u, de slag te gaan.

Ik zal omgaan.

Luitenant, hij verzette zich.

Wie gaf je de tip was hij op het briefpapier op te slaan?

Een kruk. Zei deze man zeker schot in de winkel

vervolgens doodgeschoten Cheryl.

Dus dit verzet plaats op de straat?

Appartement hal.

Die zag? Een paar mensen,

een paar van zijn vrienden.

Hoe differentís hun versie gaat worden?

Luitenant, we zijn op zoek voor een cop shooter.

Heb deze crack pijp en rots op hem...

En dit.

Ja, speelgoedgeweer.

Die hadden we niet weten dat bij de tijd.

Het is op zoek als deze kerel was betrokken bij de schietpartij.

We kregen te horen dat hij was.

Houd af op uw papierwerk,

en niet voucher dit nog tot je hoort van mij.

Ja, meneer.

Deze cop Cheryl, zij trouwde met? Kreeg kinderen?

Kreeg een man op de baan.

Kapitein van de 6-7.

Weet niet over kinderen.

Howís hij nemen?

Hij was het nemen van het op haar partner

toen we de laatste verliet hem, en het niet verschijnen

de partner heeft iets te vervallen.

Haar man voelde de partner moet bleef bij haar,

een back-up haar. Ik weet het, maar perp boeken, je gaat achter hem aan.

Partner niet niets mis.

Dan gaat iedereen moet laten vallen.

Als het een mannelijke partner die kreeg een schot, in dezelfde omstandigheden,

niemand zou worden het beschuldigen van iemand.

Een agent ging om te begrijpen een perp

die was van plan om iets te doen om het te vermijden,

en het ging slecht, punt.

Hey, hoe zit het met deze man?

Hij ziet er goed uit.

Hier gaan we -- ído rag, denim jasje.

Diane, hangen terug en over ONS in het geval we hem kwijt. Hang je terug.

Goed, ik heb hem.

Ga hebben om me eraan te herinneren waarom

Ik wilde niet op je schieten hier in de straat. Schiet me nu.

Haal hem hier weg.

Kom op.

Danny. Ja? Wat was dat alles over het weer daar?

Niet doen dat ook nu weer.

Wat, vraag je om ONS te bedekken?

Zowel takedowns vandaag je hebt het werkte

dus ik ben op de achtergrond en weg van de actie.

Danny, niet ooit het weer doen.

Alle recht.

Is dit hem? Nee, martelli.

Dit is de man gedood Cheryl?

Andy: Slechts een stap opzij.

Martelli, duidelijk uit. Kom op, ga uit.

Andre: Dude, Ik ging niet dood niemand.

Wat is dit "vermoord Cheryl"? We kregen word 10 minuten geleden.

Dat is niet erg smart, kantelen van ons vermoeden.

Andy, ik zal tot in een sec.

Ik heb net gehoord. Ja.

Wanneer de tijd daar is, um, we moeten praten.

Je laatste nacht, u hoeft niet terug te komen,

je het niet noemen.

Op welk moment dacht ik aan de beurt in uw bokszak?

Het spijt me, dat is wat Ik wil met u praten over.

Wat denk je dat ik wil om te luisteren op dit punt?

Ik snijd je dus veel speling. Ik ben een beetje moe van.

Danny, als je niet kunt houd uw einde niet meer,

dan gewoon eerlijk met mij, bespaar me wat tijd.

Goed.

Oké, wat?

Ik kan niet houden mijn einde niet meer.

Dat is het?

Je bent niet eens ga proberen en werk het uit?

Je moet gaan zonder mij, Maria.

Omdat je al hebt?

Bepaalde dingen zijn gebeurd,

deed me beseffen dat ik ben niet de man voor jou.

Bepaalde dingen?

Danny, dit is het deel waar u zeggen,

"denk maar niet dat wat je nu denken."

Ik zorg over u,

en wat we deelden betekende veel voor mij.

Wat wil je, Danny?

Is het stuiteren van de relatie om de relatie genoeg voor je?

Dat is wat er gaat gebeuren, en je gaat missen.

We weten allebei dat het ook is geweest half-assed voor een tijdje.

Wiens fout is dat?

Maria, u heeft mij gevraagd om eerlijk te zijn.

De waarheid is dat ik niet kan houd mijn dood niet meer.

Niet kunt of wilt?

Ik weet niet of er een grote het verschil tussen de twee.

Is er.

Dan denk ik beide.

Dat is jammer.

Zorg goed voor jezelf.

Voor alle domme dingen die ik heb gedaan,

dingen die kunnen heb je pijn gedaan, het spijt me.

Opgemerkt.

We werken samen. Houdt u niet in verlegenheid brengen mij.

Je weet dat ik niet doe dat.

Hey, man, wat zijn yíall probeer te doen,

houd mij uit het oog van de media

tot mijn wonden te genezen?

Media? Dus je nog steeds hoog, denk ik.

Niet eens proberen dit uit op mij.

Ik wil wat er gebeurd is bij mij op de record.

Wat heb ik hier?

Waarom, het is een civiele klachtenformulier.

Nu, hoe is die in mijn hand?

Ik denk dat ik moet hebben bracht het in opzet

dus Mitch kon krijgen wat er gebeurd met hem op te nemen.

Goed.

Misschien moet ik terug gaan in de ploeg,

zet deze op het zuiden van mijn to-do lijst

dus Mitch kon een kans om te stoppen met het runnen van zijn mond. Chill. Cool, man.

Je weet hoe lang de lijn is buiten

agenten wachten om uw damn klacht?

Kijk, het spijt me, man, alles goed?

Kunnen we dit alleen doen?

Neem dan?

Met de klacht divisie of iets?

Dus de buzz is het dragen van af. Dat is goed.

Vertel ONS wat er gebeurd is.

12:30, ik ben het lopen met drie van mijn jongens,

en we waren -- ho, wacht even.

Wat er met deze twee stickups vandaag?

Man, ik weet er niets over dat.

Ze lijken te weten een hel van een te veel over.

Heb je gegeven een verklaring op een van deze? Nee, man.

Kijk, ik ben hier om te praten over de fysieke mishandeling

Ik nam op mijn persoon deze ochtend aan de hand van twee agenten.

Uw klacht niet betekenen dick

als u begaan twee misdrijven, voor de lunch.

Mitchell, ze kreeg getuigen opgepikt u uit

van een briefpapier winkel overvallen en een slijterij heeft overvallen.

Ze bewegen op je met deze.

Kijk, ik deal met die dingen,

dat deed ik niet doen, later.

Ik wil mijn brutaliteit geval op de plaat

zodat ik kan zien de financiële gevolgen.

Financiële gevolgen, de media --

misschien moeten we gewoon wiel een schoolbord in hier

zo kan hij een kaart uit zijn parade route.

Het krijgen van stuiterde rond door die cops is zeker

een positieve voor u, Mitchell, maar alleen in termen

om ritme op deze twee misdrijf stickups.

Dat is wat je hobbels en blauwe plekken zijn de moeite waard.

Hoeveel zijn ze waard?

En ik niet te zeggen Ik heb beide.

We controleren het uit met de rechercheurs die hem gevangen

met de d. A.

Kijk, hoe zit het met je maken beide overvallen weg te gaan,

geen van beide ik ga bespreken,

en ik zie weer uit de wreedheid van de zaak?

Ontspannen.

Zorg íem beide gaan weg - deze kerel.

Diane.

Ging het in zijn werk?

Ja. Hij is open voor de business. Goed.

De verdachte kregen we voor uw briefpapier winkel,

blijkt hij ook onze man voor de slijterij overval.

Kassa pakte hem van een foto.

Maar de kassa bij het briefpapier winkel, Mya,

ze is daar een kras.

Haar moeder riep een tijdje geleden en zei:

haar dochter niet van plan om te getuigen, geen kwestie wat.

Wat heb je nodig?

Nou, om deze man uit het kloppend nam hij,

we zijn er vrij zeker van dat hij deal

als we de drop het briefpapier overval,

hem gaan voor slijterij alleen plus weerstand te bieden.

Ik ben goed met hem.

Iemand van het d. A. Wordt.en office naar hier om uit te loggen.

Als je klaar bent, hebben de twee uniformen die hem collared

doen hun papierwerk, voucher het bewijs.

Leon. De agent die is overleden, dat is haar man.

Kapitein...

Het spijt me wat er gebeurd is.

Wat is er aan de hand?

Goed, we zijn het opvolgen van de en -- hoorde je de shooter.

Wij hebben een vermoeden we graag. Waar is hij?

Mijn detectives die gevangen praat met hem nu.

Ik zou graag op in. We kunnen kijken in als je wilt.

Fijn. Laten we gaan.

Kom op.

Is er een taal probleem hier?

Hey, dit bevalt ONS prima, Andre.

We hebben een getuige die zet je op die plaats delict.

Dus ga je gang, je stick om te zeggen dat je geen er.

Dat toont u bent een leugenaar, heb je iets te verbergen,

en dan hebben we het gedaan. Ik ben niet te zeggen Ik was er.

Ik zei dat ik was er wanneer er geen agent werd neergeschoten.

Dus toen was je er zijn er?

Eerder ging het naar beneden, uiteraard.

Kijk, twee agenten roll-up, en ik had een korte gesprek

met dit schattige weinig vrouwelijke agent.

Over wat?

Ze vroeg me om te blijven zetten.

Ik vertelde haar Ik had places-to-be,

Ik liep weg.

En ze stond er zwaaien naar je.

Oke, oke, misschien liep ik weg.

Kijk, ik moet waarschuwen haar. Ik ben er niet om liegen over dat.

Maar, ik bedoel, kom op, man.

Het is een dame cop, handelt alle bad-ass.

Dus ik denken, als ze wil take me in, dan verdien je het.

Nu zo ver om die schoot haar nadat ik split,

u bent de deskundige.

Nogmaals, de schipper, het spijt me.

Ik ben gonna cut-out.

Ja, ik zal van je pagina wanneer de dingen stevig omhoog.

Bedankt, Arthur.

Ik waardeer het.

Hé, laat me praten naar deze man.

Dat is waarschijnlijk niet een goed idee, kapitein.

Kom op.

Ik wil hem alleen.

Ja, ik weet dat je doet.

Twee minuten uit de boeken.

U beetje punk, hier komen!

Hier komen! Kijk naar mij!

Onthoud mij! Ik zal je, jongen!

Wie de hel is dat?

Shut up. Hier komen. In daar.

Zoals ik al zei, wie de hel is dat?

Dat is de man van de dode agent.

Je laat hem zwerven door de gangen?

Hij is een kapitein. Hij kan doen wat hij verdomd goed wil.

U niet wilt om dit te doen, oké?

U kunt niet geef me dat veel, na wat hij vond van mij?

Wilt u van deze lul te nemen uw taak weg, ook?

Jij denkt dat ik een give a damn over mijn baan nu?

Je breekt deze guyís kaak, je blaast het geval.

We weten dat je give a damn over dat.

Kom op.

Hi. A. D. A. Valerie Haywood.

Diane Russell. We spraken op de telefoon.

Heb een paar dingen hier voor je.

Het spijt me om te horen over de politie.

Ja, dat is een van de dingen die we hebben.

Greg medavoy, Boudewijn Jansen

een.d.een. Valerie -- het spijt me.

Haywood.

Als je gedaan hebt, we moeten haar voor de line-up.

Rechts.

We hebben een kerel heb twee stickups vandaag.

Een speelgoed pistool.

Zowel kassiers dacht dat het echt was.

De eerste overval kassa gaf me een beschrijving,

maar nu wil zij niet om te getuigen.

Tweede overval -- de caissière pakte onze man

uit een foto-array.

En dat kassa het is goed om te gaan.

We zijn op zoek naar drop de eerste.

Waarom bent u op zoek om te gaan met hem?

Hij was oorspronkelijk nam als een verdachte in een cop doden,

misschien kreeg hij leunde op een beetje.

Iets anders Ik moet weten? Dat is het.

Bijna alle drugs overtredingen, geen geschiedenis van geweld,

en nog steeds zijn ze misdrijven.

Ik neem het je niet willen duwen

voor een permanente misdrijf van de dader.

Nee.

We zijn waarschijnlijk niet dat er iets omhoog,

zelfs als je zowel stickups.

Ze gebeurde zo dicht bij elkaar,

ze zijn hetzelfde plan, continue actie.

Hij had waarschijnlijk gelijktijdige veroordeling.

De eerste kassier, heeft ze een statement maken?

Verbale alleen.

Opgenomen? Nee.

Weet je, er is geen garantie

hij wil niet draaien en een advocaat toch

misschien aan leunde op.

We gaan vouwen in een verzet tegen betaling, ook.

We willen onze kansen.

Ik ben niet van plan om te proberen en spreek je uit.

Waardeer het.

Goed geluk.

Ik ben helemaal van jou.

Geweldig. Op deze manier.

Wanneer ben je begonnen?

Gisteren. De laatste twee jaar gewerkt

in de verdovende middelen bureau in Brooklyn.

Nu u bent hier in de grote stad.

Hier ben ik dan.

Cherylís man een echte hooked-up kapitein.

Zou hebben haar uit patrol in een tweede,

maar ze wilde op de straat.

A. d.een. Haywood. Luitenant fancy,

detectives Sipowicz en Sorenson,

officier verdicana.

Whereís ons getuigenis?

Hier rechtsaf.

Geen zorgen. Hebben We niet al met hem praten.

Een snelle blik kreeg ik voordat ik ging achter de andere man.

Sluit psyching jezelf, Eddie.

Oké, hier gaan we.

Herken je de shooter?

Um...

Neem de tijd, Eddie.

Het was zo snel.

Nummer 2.

Je bent positief.

Nummer 2 is de zoon van een teef wie doodde mijn partner.

Goed.

Jullie ontspannen hier een minuut.

Wat was dat?

Wat?

Als ons vermoeden niet geven

een vrijwillige opname van schuld -- vrijwillige --

dat D. I. nog Nooit is gebeurd.

Ik zal zien wat ik kan doen.

Ik weet zeker dat u zal.

We brachten twee uur in schreeuwen wedstrijden

met de detective op het briefpapier overval

om haar te laten vallen de kosten, Mitchell,

en nog een uur in hier heen en weer met je.

Nu, u wilt om te blijven zitten,

kom je opgebeld voor beide overvallen,

en vervolgens in te vullen het klachtenformulier

en we gooien het in de stapel

ze gebruiken als een deurstop op de begane grond.

Wij overhandigen u een pauze hier.

Dus ga ik voor de slijterij alleen

en verzet tegen arrestatie en de andere gaat weg?

Ja.

Mitchell, luisteren, man.

Je bent echt niet aan geschroefd hier.

Ik weet niet eens welke manier is meer, man.

Je kreeg klopte rond door die politie,

en dat is niet recht.

Maar een agent werd gedood vandaag, en het is allemaal verkeerd

want van dat briefpapier op te slaan die u beroofd.

Maar ik dacht dat je zei Heb ik niet die ene.

We zijn overeengekomen dat, omdat je kreeg klopte rond, oké?

Die getuigt van u nam,

je gebruikt ze uw voordeel

door ervoor te zorgen dat je het niet krijgen belast met twee misdrijven

en risico waar zowel zinnen achter elkaar.

Begrijpt u dat?

Ja.

Ik wil gewoon dat je weet

dat dit een wederzijds gunstige transactie,

en je bent ook niet krijgen geschroefd hier

omdat we het niet die soort van politie.

Ik heb het.

De man van de cop je gedood --

de één op zoek rip uw keel uit

een tijdje geleden --

geen zorgen over hem.

Ga zitten.

Hij is in een bar beneden op de hoek.

Nu dat je gekooid,

hij wil niet te doen iets te verpesten.

Ícause raden wie dat was opgepikt u uit, Andre.

Wat dan ook.

De dood copís partner.

Dat is wat je noemt een ster getuige.

En als hij op die stand

in zijn uniform, gesteven en gestreken,

hoed op, glanzende medailles,

wijzend met zijn vinger naar u,

uw rechtsbijstand advocaat

gaat kruipen onder de tabel.

Nou, dat cop kan zeggen wat hij wil.

Hij zegt dat je neergeschoten zijn partner,

je stopte het pistool in je broeksband,

u brengen een bezoekje 2de Avenue -- u.

Het enige wat haar partner niet zeggen waarom.

Hij weet het niet, en we een beetje van af van onszelf.

Nu, u kunt houd je mond dicht

en laat het d.Een. Vul de woorden in voor u.

Ze zeggen dat je wakker zoekt te doden een agent vandaag.

Of u ONS kunt vertellen wat ging naar beneden,

probeer en help jezelf een kleine, ícause, Andre,

u kan alle hulp gebruiken u kunt met de rechtermuisknop te krijgen nu.

Heb je uitgekozen door een agent.

Het is niet recht.

Het is gewoon helemaal rechts

het hebben van geen vrouwelijke agenten daar.

Kijk, ik heb adrenaline, oké?

Ik heb overlevingsinstincten,

en als een agent dat gaat op zoek mij

gaat mijn pistool

en het gaat me terug in de gevangenis

en is een bedreiging voor mij...

Dan is het op.

Kijk, ik had geen flauw beseffen wat er was gebeurd

totdat ik op een half blok afstand!

Ze mag niet geen agent,

niet om mij heen.

Ik niet wakker willen doden niemand.

Hij gaf het vrijwillig.

Geweldig werk, detective.

Luister, deze man gewoon toegelaten doden van een politieagent, oké?

Dus doen wat je wilt met de I. D.

Nothingís een slot tot hij smeekt.

En als hij het niet doet,

Ik moet naar de rechtbank met een bedorven I. D.

Misschien moeten we dit gesprek op een andere tijd.

Ik zie hoe gebroken je zijn over ONS het verliezen van een cop van vandaag.

Niet gebruiken als een excuus voor uw gedrag

en niet impliceren dat ben ik ongevoelig

om dat de politie officerís dood.

Wat wil je, een verontschuldiging?

Goed. Het spijt me, bodem van mijn hart.

Howís dat? Kan ik terug aan het werk nu?

Ik hoorde dat je getrouwd

iemand in het d. A. Ís kantoor.

Ja. Hoe zit het?

Ik heb ook gehoord dat ze was een uitstekende officier van justitie

die gerespecteerd wordt het systeem.

Ik vind het moeilijk te geloven sheíd tolereren u proberen

om steamroll haar aan alsof je proberen te steamroll mij.

Wat wil je van mij, raadgever?

Ik wil bewijs. Dat is alles wat ik wil.

Je hoeft niet om mij uit te nodigen voor bier na het werk.

Ik heb het niet hoeft te worden op uw weekend softbal team.

Geef mij het bewijs en ik zal van je overtuigingen.

Afgesproken?

Ja, afgesproken.

Ik zal het krijgen van een video-team hier te nemen zijn verklaring.

Een goede nacht.

Hey, Lou.

Ik moet het gewoon weten wat er gaande is.

De schutter -- Eddie haalde hem uit.

Hij belijden. Mijn partnerís het nemen van zijn verklaring.

Dank u. Dat is een troost voor mij.

En ik verontschuldig me voor het verliezen van mijn koel.

We zijn allemaal verwoest meer dan dit, Eric.

Iedereen.

Ze wilde altijd al een cop.

Dat is wat haar gelukkig maakte.

Ik wens...

Je zou niet hebben trok dit

voordat we begonnen met samen slapen.

Waarschijnlijk niet.

Weet je, ik ging door dit hetzelfde met Bobby.

Zo lang als het duurt voor een vrouwelijke agent om respect te verdienen,

u kunt verliezen in een tweede door het aarzelen, backing down,

het hebben van een collega-detective je behandelen als een kind, zus,

en denk maar niet dat de andere de politie en het niet merkt.

Ik wil niet dat het, Danny,

en ik ben niet het soort van de agent die het nodig heeft,

en u hebt om te komen om met die

Ik heb al. Eerder vroeger dan later.

Die moet je niet hebben om te zeggen nog een woord over.

En niet te vergeten als we in een situatie

en u bent op zoek over uw schouder zorgen te maken over mij,

krijg je je hoofd geblazen.

Gedaan. Nu is het alleen maar om te verduidelijken,

hebben gebruik gemaakt van de scheiding van kerk en staat hier,

als we uit eten gaan

en ik houd de deur open voor u,

ga je kick me in het scheenbeen?

Ik ben niet gek over dit, Danny.

En ik weet niet, hetzij.

Ik bond een boog op baan gedrag.

Nu we het over hebben als we de klok uit.

Zou je schopt me in het scheenbeen

als ik de deur opende voor u?

Ik wil gewoon weten zo kan ik blijven op mijn tenen.

Je hebt gebruik gemaakt van de regels van baan te voeren?

Beer-omhelsde hen.

Nou, dan denk ik dat als ik met iemand

die wist hoe om het goed te doen op de baan,

dan moet ik veronderstel dat ik zou stimuleren dat iemand

voel je vrij en doen het goed wanneer we geklokt uit,

als het openen van een deur als hij wilde

of wat anders geïnspireerd hem.

Danny, als je gewoon dingen moet je werken,

Ik wil niet in de weg.

Ik bond een strikje aan dat ook.

Hey.

Howís Theo?

Hij is in slaap. Hij is fijn.

Waar wil je naartoe?

Wat is dit?

Ik ga terug naar slapen op mijn plaats, Andy.

Waarom? Wat is mis?

Nothingís verkeerd.

Ik gewoon niet nodig te besteden nachten

zoals ik al.

Waarom niet?

Omdat het verwarrend.

Theoís goed met haar.

Het is verwarrend voor mij.

Vandaag in het park kon ik zie dat je klaar bent

in theoís leven volledig nu dat hij beter.

Dit is geweldig.

Dit is net wat ik nodig had om de dop op de dag uit.

Het spijt me, Andy, maar ik wil niet wachten

totdat je me vertellen Ik moet gaan.

Ik ben niet over.

Kom op, Katie.

We hebben een mooi systeem aan de hand hier.

Ik hou van Theo en ik hou van je,

maar ik ben niet van plan te gaan van je vrouw,

dat was ik, Andy, voor 11 jaar,

om uw leven-in huishoudster en oppas.

Theo heeft u nodig.

En ik zal er voor hem.

Ik heb u nodig.

Voor wat?

Voor hoe lang?

Ik bedoel, wat doen we?

Ik weet het niet.

Dan moet ik ga naar huis, Andy.

Ik zal morgen om hem naar school.

Je bent een van mijn zegeningen, Katie.

Ook u, Andy.