Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,720 --> 00:00:19,190
Hey, Katie.
2
00:00:19,220 --> 00:00:21,260
Wat doe je hier?
3
00:00:21,290 --> 00:00:24,590
Ik vertelde u dat ik zou gaan
om te proberen en stoppen door.
4
00:00:24,630 --> 00:00:27,560
Andy Sipowicz, dit is
Clara graven, theoís leraar.
5
00:00:27,600 --> 00:00:28,800
Howís het gaat?
6
00:00:28,830 --> 00:00:33,100
We zijn zo blij
voor u en Katie.
7
00:00:33,140 --> 00:00:35,110
Over Theo steeds beter.
8
00:00:35,140 --> 00:00:36,610
Bent u van plan om te kunnen
om het te maken
9
00:00:36,640 --> 00:00:37,970
voor het open huis
op donderdag?
10
00:00:38,010 --> 00:00:39,370
Open huis?
11
00:00:39,410 --> 00:00:41,810
Ik schreef het
op de agenda.
12
00:00:44,850 --> 00:00:46,380
Mag ik een ijsje?
13
00:00:46,420 --> 00:00:48,430
Het is te vroeg
voor dat, Theo.
14
00:00:48,450 --> 00:00:50,290
Na de lunch.
15
00:00:50,320 --> 00:00:51,620
Kijk wie hier.
16
00:00:51,660 --> 00:00:52,960
Hallo, papa.
17
00:00:52,990 --> 00:00:54,990
Zeker, u kunt
een ijsje.
18
00:00:55,030 --> 00:00:56,330
Andy, de andere kinderen.
19
00:00:56,360 --> 00:00:57,660
Wat, getraumatiseerd?
20
00:00:57,700 --> 00:00:59,340
Goed, maar zorg ervoor dat
hij eet het daar.
21
00:00:59,360 --> 00:01:00,830
Alle recht. Kom op.
22
00:01:00,870 --> 00:01:02,840
Zodat je met plezier
hier?
23
00:01:02,870 --> 00:01:04,840
Hoe komt het dat je niet
op het werk, papa?
24
00:01:04,870 --> 00:01:07,740
Ícause ik ben je vader
en ik wil je zien.
25
00:01:09,970 --> 00:01:12,610
Whoa. Somebodyís in de problemen,
papa?
26
00:01:12,640 --> 00:01:14,610
Ja, dat is waar.
27
00:01:14,650 --> 00:01:18,290
Hier ga je. Alle righty.
28
00:01:18,320 --> 00:01:19,630
Ik wil een cop.
29
00:01:19,650 --> 00:01:22,580
Wat is er gebeurd
om piloot te worden?
30
00:01:22,620 --> 00:01:25,850
En ik wil chase
alligators en slangen.
31
00:01:25,890 --> 00:01:28,860
Als dat
Australische gek op TV?
32
00:01:28,890 --> 00:01:30,330
Ja.
33
00:01:30,360 --> 00:01:33,090
Goed, goed,
je gaat om te worden
34
00:01:33,130 --> 00:01:34,760
wat je ook wilt worden,
Theo,
35
00:01:34,800 --> 00:01:37,330
en ik zal er zijn
om u een back-up.
36
00:01:39,670 --> 00:01:44,270
Whoa. Somebodyís echt
in de problemen.
37
00:01:44,310 --> 00:01:47,040
Man: Alle eenheden, worden geadviseerd.
Dat is een bevestigd 10-13.
38
00:01:47,080 --> 00:01:49,040
Officier schot op de 2e en "b."
39
00:01:49,080 --> 00:01:50,380
Katie.
40
00:01:50,410 --> 00:01:51,880
Ik zie je later, sport.
41
00:01:51,920 --> 00:01:53,390
Wat is mis?
42
00:01:53,420 --> 00:01:56,490
We kregen een agent doodgeschoten.
43
00:01:56,520 --> 00:01:59,390
Bye, papa.
44
00:03:18,600 --> 00:03:20,900
Excuseer ONS. Waar is hij?
45
00:03:20,940 --> 00:03:23,100
Daar.
46
00:03:23,140 --> 00:03:25,070
Eddie, wat is er gebeurd?
47
00:03:25,110 --> 00:03:27,480
Een briefpapier winkel was een hit
vier straten verderop.
48
00:03:27,510 --> 00:03:29,910
Het ging over de lucht -
zwarte man, 20,
49
00:03:29,950 --> 00:03:31,410
denim jasje, zwart ído doek.
50
00:03:31,450 --> 00:03:33,150
Trekken We op twee jongens,
een montage beschrijving.
51
00:03:33,180 --> 00:03:35,650
Zodra wij openen onze deuren,
één van boeken en ik ga achter hem aan.
52
00:03:35,690 --> 00:03:37,130
Man met de ído rag
boeken?
53
00:03:37,160 --> 00:03:38,460
Nee, de andere man --
hij draagt een blauw shirt.
54
00:03:38,490 --> 00:03:39,620
Hij draaien om
in dit appartement
55
00:03:39,660 --> 00:03:40,960
als ik hoor het schot.
56
00:03:40,990 --> 00:03:42,460
Ik bedoel, ze droeg
een vest, weet je wel, maar...
57
00:03:42,490 --> 00:03:44,960
De man met de ído ragís
die schoot je partner?
58
00:03:45,000 --> 00:03:46,640
Ja, ik hoor het schot,
Ik draai me om,
59
00:03:46,670 --> 00:03:48,970
Ik zie ído vodden spullen van de gun
in zijn broeksband.
60
00:03:49,000 --> 00:03:50,970
Hij is een half blok afstand,
dus ik ren terug,
61
00:03:51,000 --> 00:03:52,630
Ik krijg Cheryl
in de auto en hier.
62
00:03:52,670 --> 00:03:55,470
Ik was te jagen
de andere man, dat wel.
63
00:03:55,510 --> 00:03:57,180
Nobodyís zeggen
u niet.
64
00:03:57,210 --> 00:03:58,440
Dank u.
65
00:03:58,480 --> 00:04:00,650
Iets anders wat je kunt geven ONS
op deze shooter?
66
00:04:00,680 --> 00:04:03,310
Niet veel. Ik bedoel,
hij sprong zo verdomd snel.
67
00:04:03,350 --> 00:04:05,520
Detectives?
Echt snel, dat wel.
68
00:04:05,550 --> 00:04:07,180
Wacht hier.
69
00:04:07,220 --> 00:04:09,320
Vertel Cheryl
ik ben helemaal buiten.
70
00:04:09,350 --> 00:04:11,320
Zij is stabiel nu,
71
00:04:11,360 --> 00:04:13,030
maar hou het
op slechts een paar vragen.
72
00:04:13,060 --> 00:04:15,870
Cheryl?
73
00:04:15,890 --> 00:04:18,160
Heeft iemand melden
mijn man?
74
00:04:18,200 --> 00:04:19,200
Hij is op zijn manier.
75
00:04:19,230 --> 00:04:21,200
Cheryl,
geef ONS de beschrijving.
76
00:04:21,230 --> 00:04:23,300
Lichte huidskleur, zwarte man, 20s.
77
00:04:23,330 --> 00:04:24,470
Groot?
78
00:04:24,500 --> 00:04:26,670
Zoals, 5í8", dun.
79
00:04:26,710 --> 00:04:28,810
Geschoren hoofd,
haar, sikje?
80
00:04:28,840 --> 00:04:30,110
Whereís mijn man?
81
00:04:30,140 --> 00:04:32,470
Hij is op zijn manier.
Alleen hangen er.
82
00:04:32,510 --> 00:04:34,710
Ondertussen heb je
de helft van de politie in deze stad
83
00:04:34,750 --> 00:04:37,820
geven je hun kracht,
oke? Leunen op ONS.
84
00:04:37,850 --> 00:04:40,380
Wat kunt u ONS
op de man die geschoten u, Cheryl?
85
00:04:40,420 --> 00:04:42,050
Haal het uit.
Haal het uit.
86
00:04:42,090 --> 00:04:44,030
Wat heb je in haar?
87
00:04:44,060 --> 00:04:46,700
Haal het uit.
Voor de bullet uit.
88
00:04:46,730 --> 00:04:47,900
Goed. Alle recht.
89
00:04:47,930 --> 00:04:50,470
U moet hem gaan.
Dat is het.
90
00:04:50,490 --> 00:04:51,830
Cheryl: Voor het uit.
91
00:04:51,860 --> 00:04:55,660
Haal het uit. Haal het uit.
Haal het uit.
92
00:04:55,700 --> 00:04:59,130
Eddie, deze shooter --
u zei hij past de beschrijving
93
00:04:59,170 --> 00:05:01,470
kwam door de lucht
op het briefpapier overval.
94
00:05:01,510 --> 00:05:02,680
Rechts.
95
00:05:02,710 --> 00:05:04,080
Dus je moet hebben
een goede blik op hem
96
00:05:04,110 --> 00:05:06,040
voordat u uit de auto stapten,
om achter de andere man.
97
00:05:06,080 --> 00:05:07,550
Goed, de ene cherylís
dat zag hem,
98
00:05:07,580 --> 00:05:09,480
maar ja, ik zag hem
voor ongeveer een halve seconde.
99
00:05:09,510 --> 00:05:11,380
U kon I. D. Hem?
100
00:05:11,420 --> 00:05:13,060
God, ik hoop het.
101
00:05:13,080 --> 00:05:14,850
Kijk, dit is
cherylís man hier.
102
00:05:14,890 --> 00:05:16,030
Ik was juist het verlaten van haar
door zichzelf.
103
00:05:16,050 --> 00:05:17,390
Daar allemaal duidelijk is.
104
00:05:17,420 --> 00:05:19,050
Eddie,
wat de hell is er gebeurd?
105
00:05:19,090 --> 00:05:20,720
Kapitein,
hij sprong zo snel.
106
00:05:20,760 --> 00:05:22,520
U terugkeren brand?
Ik was er.
107
00:05:22,560 --> 00:05:23,690
Waar was je?
108
00:05:23,730 --> 00:05:25,060
In een achtervolging te voet
met de tweede man.
109
00:05:25,100 --> 00:05:26,710
U niet verlaten
je partner.
110
00:05:26,730 --> 00:05:29,400
Kapitein, ze vertelde me altijd
om haar te laten behandelen zichzelf.
111
00:05:29,430 --> 00:05:31,070
Hebben we niet praten
over dit?
112
00:05:31,100 --> 00:05:33,230
Heb je niet geef mij je woord
je kijk uit voor haar?
113
00:05:33,270 --> 00:05:34,900
Kapitein, dit is niet
doet niemand goed is.
114
00:05:34,940 --> 00:05:36,570
Je handen van me af.
115
00:05:36,610 --> 00:05:38,040
Mijn god.
116
00:05:38,080 --> 00:05:39,080
Andy: Wat is er aan de hand?
117
00:05:39,110 --> 00:05:40,510
Ze kan bloeden
intern.
118
00:05:40,550 --> 00:05:42,020
We gaan om uit te vinden
waar het vandaan komt.
119
00:05:42,050 --> 00:05:44,020
Ik ben hier, lieverd.
Everythingís wel goed.
120
00:05:44,050 --> 00:05:46,920
Ik had niets mis.
121
00:05:46,950 --> 00:05:49,890
Het is oké. Het is allemaal goed.
122
00:06:06,570 --> 00:06:07,870
Bedankt.
123
00:06:07,910 --> 00:06:10,950
De partner vertelde Danny
hij was het nastreven van één van de perps
124
00:06:10,980 --> 00:06:13,120
in dat gebouw
totdat hij hoorde het schot.
125
00:06:13,140 --> 00:06:15,610
Uniforme verzekerd van het gebouw
direct na de schietpartij.
126
00:06:15,650 --> 00:06:17,120
Volgens super,
127
00:06:17,150 --> 00:06:18,950
de marechaussee kwam door
laatste week
128
00:06:18,980 --> 00:06:21,120
op zoek naar een zwarte man
in appartement 2-j.
129
00:06:21,150 --> 00:06:23,150
We hebben de kassier van de
het briefpapier winkel overvallen
130
00:06:23,190 --> 00:06:24,500
wanneer je klaar bent.
131
00:06:24,520 --> 00:06:25,820
Zal ik dat nemen.
132
00:06:25,860 --> 00:06:27,830
We -- we controleren
dit appartement.
133
00:06:27,860 --> 00:06:29,660
Zij gaan
om met u te praten, oké?
134
00:06:29,690 --> 00:06:31,090
Mya, toch?
135
00:06:31,130 --> 00:06:33,290
Waarom niet wij,
stap hier?
136
00:06:33,330 --> 00:06:35,230
Ik ben detective Russell.
137
00:06:35,270 --> 00:06:36,910
Wat kun je me vertellen
138
00:06:36,940 --> 00:06:38,740
over de man
die beroofd uw winkel?
139
00:06:38,770 --> 00:06:40,800
Hij was een zwarte man
in een rood t-shirt en een spijkerbroek.
140
00:06:40,840 --> 00:06:42,300
Ik vertelde de agent dat al.
141
00:06:42,340 --> 00:06:43,970
Ik weet het. Ik nodig
een meer gedetailleerde beschrijving.
142
00:06:44,010 --> 00:06:46,470
Dan denk ik dat
Ik moet praten met mijn moeder.
143
00:06:46,510 --> 00:06:47,640
Over wat?
144
00:06:47,680 --> 00:06:49,850
Over, weet je,
betrokken te raken.
145
00:06:49,880 --> 00:06:52,180
Wat zeg je
is tussen ONS.
146
00:06:52,220 --> 00:06:53,860
Ja, dat is wat
jullie zeiden
147
00:06:53,890 --> 00:06:55,360
naar some guy
twee straten naar beneden
148
00:06:55,390 --> 00:06:56,860
die getuigde
tegen sommige dealers,
149
00:06:56,890 --> 00:06:59,690
en nu heeft hij een grafsteen
op zijn voorhoofd, oké?
150
00:06:59,720 --> 00:07:02,320
In mijn buurt,
dwazen wraak te nemen.
151
00:07:02,360 --> 00:07:03,760
Meer dan in het bellevue,
er is een cop
152
00:07:03,800 --> 00:07:05,270
met een kogel
in haar borst.
153
00:07:05,300 --> 00:07:06,670
Je weet
hoe kreeg ze het, Mya?
154
00:07:06,700 --> 00:07:08,530
Wanneer u 911
het vragen om hulp,
155
00:07:08,570 --> 00:07:09,880
die officier reageerde.
156
00:07:09,900 --> 00:07:11,530
Zij en haar partner
op zoek ging naar de man
157
00:07:11,570 --> 00:07:13,500
die stak zijn pistool
in je gezicht.
158
00:07:13,540 --> 00:07:15,310
Ze raakte betrokken voor u.
159
00:07:15,340 --> 00:07:18,140
Die man is waarschijnlijk
de een die shot van haar.
160
00:07:18,180 --> 00:07:19,820
Wilt mij om u te rijden
beneden op de e. R.
161
00:07:19,840 --> 00:07:22,180
Dus je kunt haar vertellen
je kijkt de andere kant op?
162
00:07:22,210 --> 00:07:23,850
Hoe moet het dan met de intensivering van de?
163
00:07:27,150 --> 00:07:29,280
Alle recht,
hij is, net als in zijn jaren ' 20,
164
00:07:29,320 --> 00:07:31,790
de donkere huid, en, um,
165
00:07:31,820 --> 00:07:34,390
Ik denk dat, zoals,
6 meter hoog.
166
00:07:37,500 --> 00:07:38,970
Een hond.
167
00:07:39,000 --> 00:07:40,640
In tegenstelling tot een goudvis?
168
00:07:40,670 --> 00:07:42,640
Ik haat honden.
169
00:07:45,940 --> 00:07:47,910
Ofwel is het gevoelig
voor keelontsteking
170
00:07:47,940 --> 00:07:49,910
of iemands holding
zijn snuit.
171
00:07:51,740 --> 00:07:53,210
Open up!
172
00:07:54,850 --> 00:07:57,160
Ik kan nemen.
173
00:07:57,180 --> 00:07:58,650
Dat is de vaste kern.
174
00:07:58,680 --> 00:08:00,150
Kijk, we hebben een agent doodgeschoten.
175
00:08:00,180 --> 00:08:01,880
Ja, alle reden
om het goed te doen.
176
00:08:01,920 --> 00:08:04,050
Laten we proberen de brand te ontsnappen.
177
00:08:04,090 --> 00:08:07,360
Hou je ogen
op deze deur hier.
178
00:08:10,630 --> 00:08:12,860
Schoppen uit het raam
en ga in?
179
00:08:12,900 --> 00:08:14,870
Wat hebben we
is een super zeggende:
180
00:08:14,900 --> 00:08:17,070
dat de staat de politie kwam
zie deze man.
181
00:08:17,100 --> 00:08:19,370
Daardoor zal het moeilijk worden
om rechtvaardigen te zoeken.
182
00:08:19,400 --> 00:08:21,070
We zouden kunnen zeggen
het raam was gebroken.
183
00:08:21,110 --> 00:08:22,610
Als het kleiner was, ruiten,
184
00:08:22,640 --> 00:08:25,410
misschien kunnen we een knock out,
ontgrendel het, maar dit...
185
00:08:25,440 --> 00:08:27,880
Ik weet het niet
als we dit kunnen doen.
186
00:08:30,480 --> 00:08:32,250
Geef mij het woord.
187
00:08:32,280 --> 00:08:34,080
Ik schop dit ding in
nu meteen.
188
00:08:34,120 --> 00:08:36,250
Als ze kleiner waren,
we konden gewoon schoppen één.
189
00:08:36,290 --> 00:08:38,260
Nou, ze is niet, Greg,
wat is de bel?
190
00:08:38,290 --> 00:08:40,420
Omdat we hier te staan
zoals eenden.
191
00:08:40,460 --> 00:08:42,860
Ik-ik wil niet dat ONS
degenen
192
00:08:42,890 --> 00:08:45,260
die klap dit geval
uit een aantal illegale zoeken.
193
00:08:45,300 --> 00:08:48,110
Vervolgens laten we gaan.
194
00:08:48,130 --> 00:08:51,900
Hey, doe mij een plezier.
Houd een oogje op dit venster.
195
00:08:51,940 --> 00:08:53,010
Alle recht.
196
00:09:02,010 --> 00:09:03,480
Ja, Tori Jamison --
197
00:09:03,510 --> 00:09:05,780
zwarte man, 20,
Manhattan adres.
198
00:09:05,820 --> 00:09:07,290
Oke, bedankt.
199
00:09:07,320 --> 00:09:10,790
Super gaf ONS een heads-up
op een zwarte man en woon in 2-j.
200
00:09:10,820 --> 00:09:12,320
De politie kwam kijken
voor hem een week geleden.
201
00:09:12,360 --> 00:09:14,600
Tori Jamison --
ik ben actief hem door b.C.Ik.
202
00:09:14,630 --> 00:09:16,500
Iets van dat
briefpapier winkel kassier?
203
00:09:16,530 --> 00:09:18,340
Gedetailleerde beschrijving
maar ik zou niet rekenen op haar
204
00:09:18,360 --> 00:09:19,830
voor het geven van veel meer dan dat.
205
00:09:19,860 --> 00:09:21,760
Zei ze de perp was
lichte huid, rond 5í8"?
206
00:09:21,800 --> 00:09:23,100
Met een donkere huidskleur.
207
00:09:23,130 --> 00:09:24,930
10:30 uur in de ochtend,
residentiële straat,
208
00:09:24,970 --> 00:09:26,270
niemand ziet niets.
209
00:09:26,300 --> 00:09:27,270
Howís die agent?
210
00:09:27,310 --> 00:09:29,110
Zij is in de o. R.
211
00:09:29,140 --> 00:09:30,140
Howís de partner?
212
00:09:30,170 --> 00:09:31,640
Messed up.
213
00:09:31,680 --> 00:09:33,590
We gingen omhoog
op de brandtrap op 2-j.
214
00:09:33,610 --> 00:09:35,080
Er is een blad
het bedekken van het raam,
215
00:09:35,110 --> 00:09:36,580
maar somebodyís er in
met een hond.
216
00:09:36,620 --> 00:09:38,290
Een grote hond.
217
00:09:38,320 --> 00:09:39,630
Geweldig, bedankt.
218
00:09:39,650 --> 00:09:42,120
Hij kreeg een bevel uit
voor het niet verschijnen.
219
00:09:42,150 --> 00:09:43,990
Dat is alles wat we nodig hebben.
Laten we ons raken.
220
00:09:44,020 --> 00:09:45,650
Kom op, jongens.
221
00:09:45,690 --> 00:09:48,290
Hey Diane, hoe over het
toriís mug shot
222
00:09:48,330 --> 00:09:52,670
en samen
een foto-array met die kassa?
223
00:09:52,700 --> 00:09:53,710
Zeker.
224
00:09:59,740 --> 00:10:02,870
Als die hond is los
ik ben het nemen van het.
225
00:10:02,910 --> 00:10:05,880
Kan een hond een pistool
in haar poot, denk je?
226
00:10:05,910 --> 00:10:09,140
Nee, maar ze kan vergrendelen
hun kaken op uw kalf,
227
00:10:09,180 --> 00:10:11,110
hun scherpe tanden gezonken
in uw vlees.
228
00:10:11,150 --> 00:10:13,480
Zorgen over de mens.
229
00:10:15,350 --> 00:10:16,380
Aah!
230
00:10:16,420 --> 00:10:18,820
Loslaten van het geweer!
231
00:10:18,860 --> 00:10:20,670
De controle van uw hond.
232
00:10:20,690 --> 00:10:22,020
Psycho, stop!
233
00:10:22,060 --> 00:10:23,990
Je beweegt je oogballen
in de richting van de hond, wij openen.
234
00:10:24,030 --> 00:10:26,830
Je laat gaan van die lijn,
wij openen.
235
00:10:26,870 --> 00:10:29,540
Gelieve niet
schieten mijn hond, man.
236
00:10:29,570 --> 00:10:31,330
Alle recht,
op je knieën
237
00:10:31,370 --> 00:10:34,040
en houd de hond voor u.
238
00:10:34,070 --> 00:10:35,640
Bevestig nu de hond.
239
00:10:35,670 --> 00:10:37,540
Hoe?
Doen!
240
00:10:37,580 --> 00:10:38,580
Hoe? Vertel me hoe.
241
00:10:38,610 --> 00:10:40,380
Wat is er?
242
00:10:40,410 --> 00:10:42,840
Een kast.
243
00:10:45,180 --> 00:10:48,550
Alle recht,
zet hem in de kast.
244
00:10:48,590 --> 00:10:50,060
Kom op, psycho.
245
00:10:50,090 --> 00:10:51,750
Kom op. Kom op, jongen.
246
00:10:51,790 --> 00:10:53,490
Kom op. Daar ga je.
Hij is in.
247
00:10:53,520 --> 00:10:56,220
Terug uit. Back off!
Je handen daar.
248
00:10:56,260 --> 00:10:58,690
Dat stomme ding
uit je hoofd.
249
00:10:58,730 --> 00:11:00,400
Danny: Wat is tot
met de gas-masker?
250
00:11:00,430 --> 00:11:02,060
Ik dacht dat jullie gingen
te gooien traangas bij mij.
251
00:11:02,100 --> 00:11:03,870
Wij niet gebruikt traangas
in New York
252
00:11:03,900 --> 00:11:05,270
sinds de eerste wereldoorlog.
253
00:11:05,300 --> 00:11:06,430
All clear!
254
00:11:06,470 --> 00:11:08,240
Helemaal niemand nog vertellen mij
wat de deal is.
255
00:11:08,270 --> 00:11:09,840
Gewoon gelukkig zijn
je bent nog in leven
256
00:11:09,870 --> 00:11:11,170
en sluit uw mond.
257
00:11:11,210 --> 00:11:15,740
Heb kraken
en een crack pijp hier.
258
00:11:15,780 --> 00:11:17,750
Dat is het venster
we waren op?
259
00:11:17,780 --> 00:11:22,250
Mijn gevoel vertelde me dat het niet tot buste
in deze plaats helft gespannen.
260
00:11:22,290 --> 00:11:23,960
Ik hou van die darm.
261
00:11:42,310 --> 00:11:44,880
Hey...
262
00:11:44,910 --> 00:11:47,140
Pokey.
263
00:11:47,180 --> 00:11:49,410
Bedankt.
264
00:11:49,450 --> 00:11:51,420
Tips zijn komst in
warm en zwaar.
265
00:11:51,450 --> 00:11:52,710
Iets legit?
266
00:11:52,750 --> 00:11:55,220
We kregen anti-misdaad
het controleren van een paar uit.
267
00:11:55,250 --> 00:11:58,450
Dat kassa niet
herkennen Tori van politiefoto ' s.
268
00:11:58,490 --> 00:12:00,390
Fancy: slijterij gehouden tot
over op huis
269
00:12:00,420 --> 00:12:02,560
en we hebben met ze om te gaan.
Whereís Jones en medavoy?
270
00:12:02,590 --> 00:12:04,390
Ze moeten worden
vlak achter ONS.
271
00:12:04,430 --> 00:12:05,660
Goed.
272
00:12:05,700 --> 00:12:08,110
Krijgen ze op de radio
en hebben ze reageren.
273
00:12:08,130 --> 00:12:09,260
Meteen.
274
00:12:09,300 --> 00:12:11,770
Elk woord op dat schot cop?
275
00:12:11,800 --> 00:12:13,530
Zij, nog steeds in o. R.
276
00:12:18,180 --> 00:12:20,650
Hey, man,
ben ik niet het recht om te weten
277
00:12:20,680 --> 00:12:22,640
wat ik heb
trok in hier voor,
278
00:12:22,680 --> 00:12:24,650
of ben ik wakker
in de Sovjet-damn unie?
279
00:12:24,680 --> 00:12:26,150
Nee, u bent gerechtigd.
Dank u.
280
00:12:26,180 --> 00:12:28,150
Waar was je
deze ochtend, Tori?
281
00:12:28,190 --> 00:12:29,830
Wat ben ik hier voor?
282
00:12:29,850 --> 00:12:31,490
Je weet
wat je hier voor.
283
00:12:31,520 --> 00:12:33,490
Ooh, mind games.
284
00:12:33,520 --> 00:12:34,760
Hey!
285
00:12:34,790 --> 00:12:36,990
U stoppen door
een briefpapier store op "b"?
286
00:12:37,030 --> 00:12:38,330
Nergens in de buurt van "b"
deze ochtend.
287
00:12:38,360 --> 00:12:39,860
Ik liep regelrecht
van mijn meisjes plaats op 6
288
00:12:39,900 --> 00:12:41,360
om mijn pad op 2nd Avenue.
289
00:12:41,400 --> 00:12:43,160
Je niet lopen wanneer
die agent was achter je
290
00:12:43,200 --> 00:12:44,330
in uw gebouw.
291
00:12:44,370 --> 00:12:46,530
Verkeerde man.
Leuk geprobeerd, dat wel.
292
00:12:46,570 --> 00:12:48,170
We brengen die agent hier,
293
00:12:48,210 --> 00:12:50,120
hij is niet van plan
om u te herkennen?
294
00:12:50,140 --> 00:12:51,510
Het zou niet worden
de eerste keer
295
00:12:51,540 --> 00:12:52,870
Ik heb vergist
voor een andere broer.
296
00:12:52,910 --> 00:12:54,210
Dus dit is je
de voorbereiding van ONS
297
00:12:54,250 --> 00:12:55,550
voor hem plukken je uit.
298
00:12:55,580 --> 00:12:57,380
Kijk, het gebeurt mij
de hele tijd.
299
00:12:57,420 --> 00:12:58,990
Ik heb een bekend gezicht.
300
00:12:59,020 --> 00:13:01,890
Goed, dit keer is het gaan
een cop I. D. Ing u,
301
00:13:01,920 --> 00:13:04,050
niet iemand omdat je
voor sommige imbeciel
302
00:13:04,090 --> 00:13:07,320
ze zat naast
in de homeroom.
303
00:13:07,360 --> 00:13:10,030
Oké, dit cop zegt
het was mij.
304
00:13:10,060 --> 00:13:12,490
Wat ga ik
om railroaded voor?
305
00:13:12,530 --> 00:13:15,000
Dus dit is je gevoel uit
wat de lading is
306
00:13:15,030 --> 00:13:17,030
voordat u beslist
om direct met ONS.
307
00:13:17,070 --> 00:13:19,530
Kijk, ik wil gewoon weten
welke dit ongeveer allen is.
308
00:13:19,570 --> 00:13:20,740
Dat is wat dit is.
309
00:13:20,770 --> 00:13:22,870
Dit copís in de problemen
en hij moet rekening houden met
310
00:13:22,910 --> 00:13:24,350
voor zijn activiteiten
deze ochtend,
311
00:13:24,380 --> 00:13:25,880
die hem
achter een man
312
00:13:25,910 --> 00:13:27,380
dat ziet er een stuk
als je skinny ass
313
00:13:27,410 --> 00:13:29,140
in dat gebouw
op 2nd Avenue.
314
00:13:29,180 --> 00:13:31,650
Tori, je stopt outthinking
jezelf en je ONS vertellen
315
00:13:31,680 --> 00:13:33,480
over het uitvoeren van op afstand
van die agent
316
00:13:33,520 --> 00:13:35,990
voordat u ONS springen
door hoepels bewijzen het,
317
00:13:36,020 --> 00:13:38,490
je zou kunnen doen
een beetje goed voor jezelf
318
00:13:38,520 --> 00:13:39,720
in het proces.
319
00:13:43,260 --> 00:13:45,730
We moeten hebben
hier begon, jongens.
320
00:13:45,760 --> 00:13:47,730
We zijn hier nu.
321
00:13:47,770 --> 00:13:51,010
Oke...
322
00:13:51,040 --> 00:13:52,580
Het was mij.
323
00:13:52,600 --> 00:13:54,070
Deze man cop
en deze vrouw cop,
324
00:13:54,110 --> 00:13:55,750
ze stapte uit hun auto
en dat u geboekt heeft.
325
00:13:55,770 --> 00:13:57,570
Ik heb een aantal child support
misverstanden --
326
00:13:57,610 --> 00:14:00,080
we donít care
waarom u geboekt heeft.
327
00:14:00,110 --> 00:14:01,240
Fijn.
328
00:14:01,280 --> 00:14:02,910
Alle recht, laatste ding --
uw buddy
329
00:14:02,950 --> 00:14:04,590
dat je het lopen
verderop in de straat met
330
00:14:04,620 --> 00:14:06,190
wanneer die twee agenten
opgerold op u,
331
00:14:06,220 --> 00:14:07,690
de kleine
lichte huid, zwarte gast
332
00:14:07,720 --> 00:14:09,590
met de ído rag
en het denim jasje,
333
00:14:09,620 --> 00:14:10,750
wat is zijn naam?
334
00:14:10,790 --> 00:14:13,120
Kijk, nee, nee, hij is niet
mijn vriend, man.
335
00:14:13,160 --> 00:14:16,270
Kijk, ik kwam via
met wat jullie wilden
336
00:14:16,290 --> 00:14:18,260
dus die agent kan rekening
voor zijn verblijfplaats.
337
00:14:18,300 --> 00:14:19,740
Uw vriend,
338
00:14:19,760 --> 00:14:21,730
terwijl u het verslaan van voeten
in een andere richting,
339
00:14:21,770 --> 00:14:23,240
hij schoot een vrouwelijke agent!
340
00:14:23,270 --> 00:14:25,440
Whoa, whoa, hey, hey,
Ik weet niet zijn naam.
341
00:14:25,470 --> 00:14:27,270
Ik zag hem
in de buurt
342
00:14:27,310 --> 00:14:28,780
en hij is gewoon gebeurd
om samen met mij
343
00:14:28,810 --> 00:14:30,450
wanneer die cops
getrokken, man.
344
00:14:30,470 --> 00:14:32,440
Tori,
die je dichter bij,
345
00:14:32,480 --> 00:14:34,790
deze man lopen met je
of uw hond?
346
00:14:34,810 --> 00:14:36,280
Wat is psycho hoeft te doen
met dit?
347
00:14:36,310 --> 00:14:37,710
Goed, u geeft ONS
dit guyís naam,
348
00:14:37,750 --> 00:14:39,280
en je krassen
psychoís buik
349
00:14:39,320 --> 00:14:41,660
het einde van het hedendaagse bedrijfsleven.
Indien niet,
350
00:14:41,690 --> 00:14:44,500
ze kreeg wetten op de boeken
voor honden vallen de politie.
351
00:14:44,520 --> 00:14:46,620
Staat u niet kwetsen mijn hond, man.
352
00:14:46,660 --> 00:14:48,620
Hey, dit is
uw beslissing, Tori.
353
00:14:48,660 --> 00:14:52,430
Psychoís lot is vierkant
in je poten.
354
00:14:56,200 --> 00:14:58,670
Mijn naam kreeg om te komen?
355
00:14:58,700 --> 00:15:01,900
Je was nooit hier.
356
00:15:01,940 --> 00:15:05,410
Je hebt bel mijn zus
zodat ze kan gaan krijgen psycho.
357
00:15:05,440 --> 00:15:06,740
We zullen.
358
00:15:06,780 --> 00:15:10,910
Andre cutler.
359
00:15:10,950 --> 00:15:13,280
Niet aan mijn hond, man.
360
00:15:14,990 --> 00:15:17,000
Dit gaat beter
dan raken van de loterij.
361
00:15:17,020 --> 00:15:19,320
We hebben hem voor de overval
op dat briefpapier opslaan.
362
00:15:19,360 --> 00:15:21,870
Je ziet wat deze cops
aan mijn oog?
363
00:15:21,890 --> 00:15:24,330
Nameís Mitchell Dunn.
Hij verzette zich.
364
00:15:24,360 --> 00:15:26,330
Ik ben klaagt jullie,
ik ben klaagt de stad,
365
00:15:26,360 --> 00:15:28,330
en ik ben gonna sue de burgemeester.
Sluit uw mond.
366
00:15:28,370 --> 00:15:29,340
Wat is dit?
367
00:15:29,370 --> 00:15:30,610
Wat is dit?
368
00:15:30,640 --> 00:15:32,710
Tegenslagen dollars,
dat is wat dit is.
369
00:15:32,740 --> 00:15:34,450
Briefpapier overval.
370
00:15:34,470 --> 00:15:37,310
Ik had stick up, geen winkel,
en ik niet schieten geen cop.
371
00:15:37,340 --> 00:15:39,370
We kregen een betrouwbare tip
anders zegt.
372
00:15:39,410 --> 00:15:41,840
Zet hem in het interview drie
en wachten daar.
373
00:15:41,880 --> 00:15:43,550
Veel-ter-y.
374
00:15:43,580 --> 00:15:46,450
Wat is zijn naam,
Mitchell iets?
Mitchell Dunn.
375
00:15:46,480 --> 00:15:48,150
Ik denk niet dat
hij is onze shooter.
376
00:15:48,190 --> 00:15:50,530
Hij past in de beschrijving
de kassa gaf me een "t".
377
00:15:50,560 --> 00:15:52,530
Dit Tori
we praatten gewoon te
378
00:15:52,560 --> 00:15:54,130
gaf ONS een Andre cutler.
379
00:15:54,160 --> 00:15:55,520
Danny: we hebben de neiging
om hem te geloven.
380
00:15:55,560 --> 00:15:57,560
De politie zet
een pak slaag op hem.
381
00:15:57,600 --> 00:15:59,970
Hey Diane, wil je
ga met Mitchell
382
00:16:00,000 --> 00:16:01,960
en we gaan vinden
dit Andre?
383
00:16:02,000 --> 00:16:04,500
Nee. Ik wil de schutter.
De drie van u, de slag te gaan.
384
00:16:04,540 --> 00:16:07,010
Ik zal omgaan.
385
00:16:15,250 --> 00:16:17,090
Luitenant, hij verzette zich.
386
00:16:17,120 --> 00:16:19,760
Wie gaf je de tip was hij
op het briefpapier op te slaan?
387
00:16:19,780 --> 00:16:22,850
Een kruk. Zei deze man
zeker schot in de winkel
388
00:16:22,890 --> 00:16:24,060
vervolgens doodgeschoten Cheryl.
389
00:16:24,090 --> 00:16:26,050
Dus dit verzet plaats
op de straat?
390
00:16:26,090 --> 00:16:27,190
Appartement hal.
391
00:16:27,230 --> 00:16:28,570
Die zag?
Een paar mensen,
392
00:16:28,590 --> 00:16:29,760
een paar van zijn vrienden.
393
00:16:29,790 --> 00:16:31,430
Hoe differentís hun versie
gaat worden?
394
00:16:31,460 --> 00:16:34,260
Luitenant, we zijn op zoek
voor een cop shooter.
395
00:16:34,300 --> 00:16:37,730
Heb deze crack pijp
en rots op hem...
396
00:16:37,770 --> 00:16:38,930
En dit.
397
00:16:40,770 --> 00:16:43,070
Ja, speelgoedgeweer.
398
00:16:43,110 --> 00:16:45,880
Die hadden we niet weten dat
bij de tijd.
399
00:16:45,910 --> 00:16:49,240
Het is op zoek als deze kerel
was betrokken bij de schietpartij.
400
00:16:49,280 --> 00:16:51,910
We kregen te horen dat hij was.
401
00:16:51,950 --> 00:16:53,380
Houd af op uw papierwerk,
402
00:16:53,420 --> 00:16:55,930
en niet voucher dit nog
tot je hoort van mij.
403
00:16:55,950 --> 00:16:57,090
Ja, meneer.
404
00:17:13,570 --> 00:17:15,770
Deze cop Cheryl,
zij trouwde met? Kreeg kinderen?
405
00:17:15,810 --> 00:17:17,820
Kreeg een man
op de baan.
406
00:17:17,840 --> 00:17:20,110
Kapitein van de 6-7.
407
00:17:20,140 --> 00:17:21,780
Weet niet over kinderen.
408
00:17:21,810 --> 00:17:23,280
Howís hij nemen?
409
00:17:23,310 --> 00:17:24,950
Hij was het nemen van het
op haar partner
410
00:17:24,980 --> 00:17:26,950
toen we de laatste verliet hem,
en het niet verschijnen
411
00:17:26,990 --> 00:17:28,660
de partner heeft
iets te vervallen.
412
00:17:28,690 --> 00:17:31,060
Haar man voelde de partner
moet bleef bij haar,
413
00:17:31,090 --> 00:17:33,660
een back-up haar.
Ik weet het, maar perp boeken,
je gaat achter hem aan.
414
00:17:33,690 --> 00:17:35,260
Partner niet
niets mis.
415
00:17:35,290 --> 00:17:36,930
Dan gaat iedereen moet laten vallen.
416
00:17:36,960 --> 00:17:39,330
Als het een mannelijke partner die
kreeg een schot, in dezelfde omstandigheden,
417
00:17:39,360 --> 00:17:41,060
niemand zou worden
het beschuldigen van iemand.
418
00:17:41,100 --> 00:17:43,330
Een agent ging
om te begrijpen een perp
419
00:17:43,370 --> 00:17:45,980
die was van plan om iets te doen
om het te vermijden,
420
00:17:46,000 --> 00:17:47,800
en het ging slecht, punt.
421
00:17:47,840 --> 00:17:49,710
Hey, hoe zit het met deze man?
422
00:17:51,610 --> 00:17:54,010
Hij ziet er goed uit.
423
00:17:54,050 --> 00:17:56,090
Hier gaan we --
ído rag, denim jasje.
424
00:17:56,110 --> 00:18:00,320
Diane, hangen terug en over ONS
in het geval we hem kwijt.
Hang je terug.
425
00:18:11,530 --> 00:18:12,830
Goed, ik heb hem.
426
00:18:12,860 --> 00:18:15,830
Ga hebben om me eraan te herinneren waarom
427
00:18:15,870 --> 00:18:19,180
Ik wilde niet op je schieten
hier in de straat.
Schiet me nu.
428
00:18:19,200 --> 00:18:21,000
Haal hem hier weg.
429
00:18:21,040 --> 00:18:22,500
Kom op.
430
00:18:22,540 --> 00:18:25,340
Danny.
Ja? Wat was dat
alles over het weer daar?
431
00:18:25,380 --> 00:18:27,020
Niet doen dat ook nu weer.
432
00:18:27,050 --> 00:18:28,350
Wat, vraag je om ONS te bedekken?
433
00:18:28,380 --> 00:18:29,980
Zowel takedowns vandaag
je hebt het werkte
434
00:18:30,010 --> 00:18:32,010
dus ik ben op de achtergrond
en weg van de actie.
435
00:18:32,050 --> 00:18:34,850
Danny, niet ooit
het weer doen.
436
00:18:34,890 --> 00:18:36,190
Alle recht.
437
00:19:02,910 --> 00:19:04,550
Is dit hem?
Nee, martelli.
438
00:19:04,580 --> 00:19:06,410
Dit is de man
gedood Cheryl?
439
00:19:06,450 --> 00:19:07,880
Andy: Slechts een stap opzij.
440
00:19:07,920 --> 00:19:10,220
Martelli, duidelijk uit.
Kom op, ga uit.
441
00:19:10,250 --> 00:19:12,920
Andre: Dude,
Ik ging niet dood niemand.
442
00:19:12,960 --> 00:19:15,170
Wat is dit
"vermoord Cheryl"?
We kregen word 10 minuten geleden.
443
00:19:15,190 --> 00:19:17,530
Dat is niet erg smart,
kantelen van ons vermoeden.
444
00:19:21,030 --> 00:19:23,570
Andy, ik zal tot
in een sec.
445
00:19:27,440 --> 00:19:29,770
Ik heb net gehoord.
Ja.
446
00:19:32,940 --> 00:19:35,940
Wanneer de tijd daar is,
um, we moeten praten.
447
00:19:35,980 --> 00:19:38,380
Je laatste nacht,
u hoeft niet terug te komen,
448
00:19:38,420 --> 00:19:39,730
je het niet noemen.
449
00:19:39,750 --> 00:19:42,050
Op welk moment dacht ik aan de beurt
in uw bokszak?
450
00:19:42,090 --> 00:19:44,900
Het spijt me, dat is wat
Ik wil met u praten over.
451
00:19:44,920 --> 00:19:47,560
Wat denk je dat ik wil
om te luisteren op dit punt?
452
00:19:47,590 --> 00:19:49,930
Ik snijd je dus veel speling.
Ik ben een beetje moe van.
453
00:19:59,270 --> 00:20:01,570
Danny, als je niet kunt
houd uw einde niet meer,
454
00:20:01,610 --> 00:20:04,120
dan gewoon eerlijk met mij,
bespaar me wat tijd.
455
00:20:04,140 --> 00:20:05,770
Goed.
456
00:20:05,810 --> 00:20:07,480
Oké, wat?
457
00:20:07,510 --> 00:20:10,250
Ik kan niet houden
mijn einde niet meer.
458
00:20:10,280 --> 00:20:11,610
Dat is het?
459
00:20:11,650 --> 00:20:14,720
Je bent niet eens ga proberen
en werk het uit?
460
00:20:14,750 --> 00:20:17,950
Je moet gaan
zonder mij, Maria.
461
00:20:17,990 --> 00:20:19,660
Omdat je al hebt?
462
00:20:19,690 --> 00:20:21,790
Bepaalde dingen
zijn gebeurd,
463
00:20:21,830 --> 00:20:24,840
deed me beseffen dat
ik ben niet de man voor jou.
464
00:20:24,860 --> 00:20:27,330
Bepaalde dingen?
465
00:20:29,370 --> 00:20:31,480
Danny, dit is het deel
waar u zeggen,
466
00:20:31,500 --> 00:20:33,800
"denk maar niet dat
wat je nu denken."
467
00:20:35,840 --> 00:20:37,770
Ik zorg over u,
468
00:20:37,810 --> 00:20:40,010
en wat we deelden
betekende veel voor mij.
469
00:20:40,040 --> 00:20:41,610
Wat wil je, Danny?
470
00:20:41,650 --> 00:20:44,490
Is het stuiteren van de relatie
om de relatie genoeg voor je?
471
00:20:44,520 --> 00:20:47,130
Dat is wat er gaat gebeuren,
en je gaat missen.
472
00:20:47,150 --> 00:20:49,420
We weten allebei dat het ook is geweest
half-assed voor een tijdje.
473
00:20:49,450 --> 00:20:50,790
Wiens fout is dat?
474
00:20:50,820 --> 00:20:52,620
Maria, u heeft mij gevraagd
om eerlijk te zijn.
475
00:20:52,660 --> 00:20:55,100
De waarheid is dat ik niet kan
houd mijn dood niet meer.
476
00:20:55,130 --> 00:20:57,100
Niet kunt of wilt?
477
00:20:57,130 --> 00:20:59,290
Ik weet niet of er een grote
het verschil tussen de twee.
478
00:20:59,330 --> 00:21:00,700
Is er.
479
00:21:00,730 --> 00:21:03,300
Dan denk ik beide.
480
00:21:05,500 --> 00:21:07,400
Dat is jammer.
481
00:21:15,210 --> 00:21:18,250
Zorg goed voor jezelf.
482
00:21:22,250 --> 00:21:26,190
Voor alle domme
dingen die ik heb gedaan,
483
00:21:26,220 --> 00:21:29,190
dingen die kunnen
heb je pijn gedaan, het spijt me.
484
00:21:29,230 --> 00:21:31,040
Opgemerkt.
485
00:21:33,230 --> 00:21:36,730
We werken samen.
Houdt u niet in verlegenheid brengen mij.
486
00:21:36,770 --> 00:21:38,730
Je weet dat ik niet
doe dat.
487
00:21:45,880 --> 00:21:48,350
Hey, man, wat zijn yíall
probeer te doen,
488
00:21:48,380 --> 00:21:50,180
houd mij uit het oog
van de media
489
00:21:50,210 --> 00:21:51,510
tot mijn wonden te genezen?
490
00:21:51,550 --> 00:21:53,550
Media? Dus je
nog steeds hoog, denk ik.
491
00:21:53,590 --> 00:21:55,030
Niet eens proberen
dit uit op mij.
492
00:21:55,050 --> 00:21:57,020
Ik wil wat er gebeurd is
bij mij op de record.
493
00:21:57,060 --> 00:21:58,360
Wat heb ik hier?
494
00:21:58,390 --> 00:22:00,020
Waarom, het is een civiele
klachtenformulier.
495
00:22:00,060 --> 00:22:01,690
Nu, hoe is die
in mijn hand?
496
00:22:01,730 --> 00:22:03,700
Ik denk dat ik moet hebben
bracht het in opzet
497
00:22:03,730 --> 00:22:05,860
dus Mitch kon krijgen wat
er gebeurd met hem op te nemen.
498
00:22:05,900 --> 00:22:07,940
Goed.
499
00:22:07,970 --> 00:22:09,910
Misschien moet ik terug gaan
in de ploeg,
500
00:22:09,930 --> 00:22:11,900
zet deze op het zuiden
van mijn to-do lijst
501
00:22:11,940 --> 00:22:14,580
dus Mitch kon een kans
om te stoppen met het runnen van zijn mond.
Chill. Cool, man.
502
00:22:14,610 --> 00:22:16,250
Je weet hoe lang
de lijn is buiten
503
00:22:16,270 --> 00:22:18,270
agenten wachten
om uw damn klacht?
504
00:22:18,310 --> 00:22:20,910
Kijk, het spijt me, man,
alles goed?
505
00:22:20,950 --> 00:22:22,750
Kunnen we dit alleen doen?
506
00:22:22,780 --> 00:22:23,950
Neem dan?
507
00:22:31,660 --> 00:22:34,100
Met de klacht divisie
of iets?
508
00:22:34,130 --> 00:22:36,740
Dus de buzz is het dragen van af.
Dat is goed.
509
00:22:36,760 --> 00:22:40,230
Vertel ONS wat er gebeurd is.
510
00:22:40,260 --> 00:22:43,230
12:30, ik ben het lopen
met drie van mijn jongens,
511
00:22:43,270 --> 00:22:45,110
en we waren --
ho, wacht even.
512
00:22:45,140 --> 00:22:48,410
Wat er met deze
twee stickups vandaag?
513
00:22:48,440 --> 00:22:50,440
Man, ik weet er niets
over dat.
514
00:22:50,470 --> 00:22:52,470
Ze lijken te weten een hel
van een te veel over.
515
00:22:52,510 --> 00:22:55,410
Heb je gegeven een verklaring
op een van deze?
Nee, man.
516
00:22:55,450 --> 00:22:57,760
Kijk, ik ben hier om te praten
over de fysieke mishandeling
517
00:22:57,780 --> 00:23:00,420
Ik nam op mijn persoon deze ochtend
aan de hand van twee agenten.
518
00:23:00,450 --> 00:23:02,250
Uw klacht
niet betekenen dick
519
00:23:02,290 --> 00:23:04,460
als u begaan
twee misdrijven, voor de lunch.
520
00:23:04,490 --> 00:23:06,420
Mitchell, ze kreeg getuigen
opgepikt u uit
521
00:23:06,460 --> 00:23:08,630
van een briefpapier winkel overvallen
en een slijterij heeft overvallen.
522
00:23:08,660 --> 00:23:11,060
Ze bewegen op je
met deze.
523
00:23:11,100 --> 00:23:13,140
Kijk, ik deal
met die dingen,
524
00:23:13,160 --> 00:23:15,130
dat deed ik niet doen, later.
525
00:23:15,170 --> 00:23:16,910
Ik wil mijn brutaliteit geval
op de plaat
526
00:23:16,940 --> 00:23:20,110
zodat ik kan zien
de financiële gevolgen.
527
00:23:20,140 --> 00:23:22,470
Financiële gevolgen,
de media --
528
00:23:22,510 --> 00:23:25,480
misschien moeten we gewoon wiel
een schoolbord in hier
529
00:23:25,510 --> 00:23:28,080
zo kan hij een kaart uit
zijn parade route.
530
00:23:28,110 --> 00:23:30,150
Het krijgen van stuiterde rond
door die cops is zeker
531
00:23:30,180 --> 00:23:31,980
een positieve voor u, Mitchell,
maar alleen in termen
532
00:23:32,020 --> 00:23:33,990
om ritme
op deze twee misdrijf stickups.
533
00:23:34,020 --> 00:23:35,980
Dat is wat je hobbels
en blauwe plekken zijn de moeite waard.
534
00:23:36,020 --> 00:23:37,320
Hoeveel zijn ze waard?
535
00:23:37,360 --> 00:23:38,830
En ik niet te zeggen
Ik heb beide.
536
00:23:38,860 --> 00:23:41,970
We controleren het uit met
de rechercheurs die hem gevangen
537
00:23:41,990 --> 00:23:43,460
met de d. A.
538
00:23:43,490 --> 00:23:46,090
Kijk, hoe zit het met je maken
beide overvallen weg te gaan,
539
00:23:46,130 --> 00:23:47,760
geen van beide
ik ga bespreken,
540
00:23:47,800 --> 00:23:50,430
en ik zie weer uit
de wreedheid van de zaak?
541
00:23:50,470 --> 00:23:52,130
Ontspannen.
542
00:23:52,170 --> 00:23:57,070
Zorg íem beide gaan weg -
deze kerel.
543
00:24:03,310 --> 00:24:06,180
Diane.
544
00:24:07,720 --> 00:24:09,150
Ging het in zijn werk?
545
00:24:09,190 --> 00:24:12,200
Ja. Hij is open
voor de business.
Goed.
546
00:24:12,220 --> 00:24:14,520
De verdachte kregen we voor
uw briefpapier winkel,
547
00:24:14,560 --> 00:24:17,130
blijkt hij ook onze man
voor de slijterij overval.
548
00:24:17,160 --> 00:24:19,190
Kassa pakte hem
van een foto.
549
00:24:19,230 --> 00:24:21,360
Maar de kassa bij
het briefpapier winkel, Mya,
550
00:24:21,400 --> 00:24:22,700
ze is daar een kras.
551
00:24:22,730 --> 00:24:24,700
Haar moeder riep
een tijdje geleden en zei:
552
00:24:24,740 --> 00:24:27,380
haar dochter niet van plan
om te getuigen, geen kwestie wat.
553
00:24:27,410 --> 00:24:28,710
Wat heb je nodig?
554
00:24:28,740 --> 00:24:30,870
Nou, om deze man
uit het kloppend nam hij,
555
00:24:30,910 --> 00:24:32,370
we zijn er vrij zeker van dat hij deal
556
00:24:32,410 --> 00:24:34,210
als we de drop
het briefpapier overval,
557
00:24:34,250 --> 00:24:36,560
hem gaan voor slijterij
alleen plus weerstand te bieden.
558
00:24:36,580 --> 00:24:38,380
Ik ben goed met hem.
559
00:24:38,420 --> 00:24:41,660
Iemand van het d. A. Wordt.en
office naar hier om uit te loggen.
560
00:24:41,690 --> 00:24:43,830
Als je klaar bent, hebben de twee
uniformen die hem collared
561
00:24:43,860 --> 00:24:45,560
doen hun papierwerk,
voucher het bewijs.
562
00:24:47,130 --> 00:24:51,200
Leon. De agent die is overleden,
dat is haar man.
563
00:24:55,100 --> 00:24:56,870
Kapitein...
564
00:24:56,900 --> 00:24:58,500
Het spijt me wat er gebeurd is.
565
00:24:58,540 --> 00:25:00,010
Wat is er aan de hand?
566
00:25:00,040 --> 00:25:02,770
Goed, we zijn het opvolgen van de
en --
hoorde je de shooter.
567
00:25:02,810 --> 00:25:06,250
Wij hebben een vermoeden we graag.
Waar is hij?
568
00:25:06,280 --> 00:25:08,520
Mijn detectives die gevangen
praat met hem nu.
569
00:25:08,550 --> 00:25:10,960
Ik zou graag op in.
We kunnen kijken in als je wilt.
570
00:25:10,980 --> 00:25:12,180
Fijn. Laten we gaan.
571
00:25:12,220 --> 00:25:13,760
Kom op.
572
00:25:29,000 --> 00:25:30,930
Is er
een taal probleem hier?
573
00:25:30,970 --> 00:25:33,030
Hey, dit bevalt ONS prima,
Andre.
574
00:25:33,070 --> 00:25:35,100
We hebben een getuige die zet je
op die plaats delict.
575
00:25:35,140 --> 00:25:37,410
Dus ga je gang, je stick
om te zeggen dat je geen er.
576
00:25:37,440 --> 00:25:39,910
Dat toont u bent een leugenaar,
heb je iets te verbergen,
577
00:25:39,940 --> 00:25:42,410
en dan hebben we het gedaan.
Ik ben niet te zeggen
Ik was er.
578
00:25:42,450 --> 00:25:44,920
Ik zei dat ik was er
wanneer er geen agent werd neergeschoten.
579
00:25:44,950 --> 00:25:46,920
Dus toen was je
er zijn er?
580
00:25:46,950 --> 00:25:50,250
Eerder ging het naar beneden,
uiteraard.
581
00:25:50,290 --> 00:25:53,250
Kijk, twee agenten roll-up,
en ik had een korte gesprek
582
00:25:53,290 --> 00:25:55,290
met dit schattige
weinig vrouwelijke agent.
583
00:25:55,330 --> 00:25:56,430
Over wat?
584
00:25:56,460 --> 00:25:58,260
Ze vroeg me
om te blijven zetten.
585
00:25:58,300 --> 00:26:00,170
Ik vertelde haar
Ik had places-to-be,
586
00:26:00,200 --> 00:26:01,630
Ik liep weg.
587
00:26:01,670 --> 00:26:03,580
En ze stond er
zwaaien naar je.
588
00:26:03,600 --> 00:26:04,970
Oke, oke,
misschien liep ik weg.
589
00:26:05,000 --> 00:26:07,440
Kijk, ik moet waarschuwen haar.
Ik ben er niet om liegen over dat.
590
00:26:07,470 --> 00:26:09,470
Maar, ik bedoel, kom op, man.
591
00:26:09,510 --> 00:26:11,480
Het is een dame cop,
handelt alle bad-ass.
592
00:26:11,510 --> 00:26:15,310
Dus ik denken, als ze wil
take me in, dan verdien je het.
593
00:26:15,350 --> 00:26:18,990
Nu zo ver om die schoot haar
nadat ik split,
594
00:26:19,020 --> 00:26:21,990
u bent de deskundige.
595
00:26:22,020 --> 00:26:25,490
Nogmaals, de schipper, het spijt me.
596
00:26:28,190 --> 00:26:29,830
Ik ben gonna cut-out.
597
00:26:29,860 --> 00:26:32,160
Ja, ik zal van je pagina
wanneer de dingen stevig omhoog.
598
00:26:32,200 --> 00:26:34,170
Bedankt, Arthur.
599
00:26:34,200 --> 00:26:36,800
Ik waardeer het.
600
00:26:36,840 --> 00:26:40,480
Hé, laat me praten
naar deze man.
601
00:26:40,500 --> 00:26:42,800
Dat is waarschijnlijk niet
een goed idee, kapitein.
602
00:26:42,840 --> 00:26:45,140
Kom op.
603
00:26:45,180 --> 00:26:46,820
Ik wil hem alleen.
604
00:26:46,850 --> 00:26:48,320
Ja, ik weet dat je doet.
605
00:26:48,350 --> 00:26:50,060
Twee minuten
uit de boeken.
606
00:26:51,550 --> 00:26:53,180
U beetje punk,
hier komen!
607
00:26:53,220 --> 00:26:54,360
Hier komen! Kijk naar mij!
608
00:26:54,390 --> 00:26:58,060
Onthoud mij!
Ik zal je, jongen!
609
00:26:58,090 --> 00:26:59,720
Wie de hel is dat?
610
00:26:59,760 --> 00:27:02,320
Shut up. Hier komen.
In daar.
611
00:27:02,360 --> 00:27:04,160
Zoals ik al zei,
wie de hel is dat?
612
00:27:04,200 --> 00:27:06,000
Dat is de man
van de dode agent.
613
00:27:06,030 --> 00:27:07,830
Je laat hem
zwerven door de gangen?
614
00:27:07,870 --> 00:27:11,140
Hij is een kapitein. Hij kan doen
wat hij verdomd goed wil.
615
00:27:11,170 --> 00:27:12,500
U niet wilt
om dit te doen, oké?
616
00:27:12,540 --> 00:27:14,750
U kunt niet geef me dat veel,
na wat hij vond van mij?
617
00:27:14,770 --> 00:27:16,970
Wilt u van deze lul te nemen
uw taak weg, ook?
618
00:27:17,010 --> 00:27:18,910
Jij denkt dat ik een give a damn
over mijn baan nu?
619
00:27:18,940 --> 00:27:21,880
Je breekt deze guyís kaak,
je blaast het geval.
620
00:27:21,910 --> 00:27:24,510
We weten dat je give a damn
over dat.
621
00:27:26,920 --> 00:27:28,550
Kom op.
622
00:27:52,140 --> 00:27:55,610
Hi. A. D. A. Valerie Haywood.
623
00:27:55,650 --> 00:27:57,790
Diane Russell.
We spraken op de telefoon.
624
00:27:57,820 --> 00:28:00,930
Heb een paar dingen hier
voor je.
625
00:28:00,950 --> 00:28:02,780
Het spijt me om te horen
over de politie.
626
00:28:02,820 --> 00:28:04,890
Ja, dat is een
van de dingen die we hebben.
627
00:28:04,920 --> 00:28:06,220
Greg medavoy,
Boudewijn Jansen
628
00:28:06,260 --> 00:28:07,800
een.d.een. Valerie --
het spijt me.
629
00:28:07,830 --> 00:28:09,070
Haywood.
630
00:28:09,090 --> 00:28:11,590
Als je gedaan hebt,
we moeten haar voor de line-up.
631
00:28:11,630 --> 00:28:12,730
Rechts.
632
00:28:12,760 --> 00:28:14,900
We hebben een kerel
heb twee stickups vandaag.
633
00:28:14,930 --> 00:28:16,900
Een speelgoed pistool.
634
00:28:16,940 --> 00:28:18,410
Zowel kassiers
dacht dat het echt was.
635
00:28:18,440 --> 00:28:19,910
De eerste overval kassa
gaf me een beschrijving,
636
00:28:19,940 --> 00:28:21,370
maar nu wil zij niet
om te getuigen.
637
00:28:21,410 --> 00:28:23,210
Tweede overval --
de caissière pakte onze man
638
00:28:23,240 --> 00:28:24,640
uit een foto-array.
639
00:28:24,680 --> 00:28:27,450
En dat kassa
het is goed om te gaan.
640
00:28:27,480 --> 00:28:29,240
We zijn op zoek naar drop
de eerste.
641
00:28:29,280 --> 00:28:31,810
Waarom bent u op zoek
om te gaan met hem?
642
00:28:31,850 --> 00:28:33,980
Hij was oorspronkelijk nam
als een verdachte in een cop doden,
643
00:28:34,020 --> 00:28:36,650
misschien kreeg hij leunde op
een beetje.
644
00:28:36,690 --> 00:28:38,890
Iets anders
Ik moet weten?
Dat is het.
645
00:28:38,920 --> 00:28:40,920
Bijna alle drugs overtredingen,
geen geschiedenis van geweld,
646
00:28:40,960 --> 00:28:42,420
en nog steeds zijn ze misdrijven.
647
00:28:42,460 --> 00:28:44,090
Ik neem het je niet
willen duwen
648
00:28:44,130 --> 00:28:45,430
voor een permanente misdrijf
van de dader.
649
00:28:45,460 --> 00:28:46,630
Nee.
650
00:28:46,670 --> 00:28:48,240
We zijn waarschijnlijk
niet dat er iets omhoog,
651
00:28:48,270 --> 00:28:50,110
zelfs als je
zowel stickups.
652
00:28:50,130 --> 00:28:51,600
Ze gebeurde
zo dicht bij elkaar,
653
00:28:51,640 --> 00:28:52,980
ze zijn hetzelfde plan,
continue actie.
654
00:28:53,000 --> 00:28:54,740
Hij had waarschijnlijk
gelijktijdige veroordeling.
655
00:28:54,770 --> 00:28:56,840
De eerste kassier,
heeft ze een statement maken?
656
00:28:56,880 --> 00:28:57,920
Verbale alleen.
657
00:28:57,940 --> 00:28:59,610
Opgenomen?
Nee.
658
00:28:59,640 --> 00:29:01,280
Weet je,
er is geen garantie
659
00:29:01,310 --> 00:29:03,610
hij wil niet draaien
en een advocaat toch
660
00:29:03,650 --> 00:29:05,150
misschien
aan leunde op.
661
00:29:05,180 --> 00:29:07,620
We gaan vouwen in
een verzet tegen betaling, ook.
662
00:29:07,650 --> 00:29:08,980
We willen onze kansen.
663
00:29:09,020 --> 00:29:10,950
Ik ben niet van plan om te proberen
en spreek je uit.
664
00:29:10,990 --> 00:29:11,990
Waardeer het.
665
00:29:12,020 --> 00:29:13,450
Goed geluk.
666
00:29:13,490 --> 00:29:14,960
Ik ben helemaal van jou.
667
00:29:14,990 --> 00:29:17,690
Geweldig. Op deze manier.
668
00:29:22,130 --> 00:29:23,460
Wanneer ben je begonnen?
669
00:29:23,500 --> 00:29:25,470
Gisteren.
De laatste twee jaar gewerkt
670
00:29:25,500 --> 00:29:27,470
in de verdovende middelen bureau
in Brooklyn.
671
00:29:27,510 --> 00:29:29,650
Nu u bent hier
in de grote stad.
672
00:29:29,670 --> 00:29:31,210
Hier ben ik dan.
673
00:29:31,240 --> 00:29:32,810
Cherylís man
een echte hooked-up kapitein.
674
00:29:32,840 --> 00:29:34,710
Zou hebben haar uit patrol
in een tweede,
675
00:29:34,750 --> 00:29:36,320
maar ze wilde
op de straat.
676
00:29:36,350 --> 00:29:37,860
A. d.een. Haywood.
Luitenant fancy,
677
00:29:37,880 --> 00:29:39,880
detectives Sipowicz
en Sorenson,
678
00:29:39,920 --> 00:29:41,050
officier verdicana.
679
00:29:41,090 --> 00:29:42,690
Whereís ons getuigenis?
680
00:29:42,720 --> 00:29:44,450
Hier rechtsaf.
681
00:29:44,490 --> 00:29:47,320
Geen zorgen. Hebben We niet
al met hem praten.
682
00:29:47,360 --> 00:29:49,890
Een snelle blik kreeg ik
voordat ik ging achter de andere man.
683
00:29:49,930 --> 00:29:52,190
Sluit psyching
jezelf, Eddie.
684
00:29:52,230 --> 00:29:55,060
Oké, hier gaan we.
685
00:29:55,100 --> 00:29:57,630
Herken je
de shooter?
686
00:29:57,670 --> 00:29:59,900
Um...
687
00:29:59,940 --> 00:30:03,610
Neem de tijd, Eddie.
688
00:30:07,510 --> 00:30:11,510
Het was zo snel.
689
00:30:21,090 --> 00:30:22,320
Nummer 2.
690
00:30:22,360 --> 00:30:24,390
Je bent positief.
691
00:30:24,430 --> 00:30:27,030
Nummer 2 is de zoon van een teef
wie doodde mijn partner.
692
00:30:27,070 --> 00:30:29,370
Goed.
693
00:30:29,400 --> 00:30:32,400
Jullie ontspannen
hier een minuut.
694
00:30:34,940 --> 00:30:36,400
Wat was dat?
695
00:30:36,440 --> 00:30:37,770
Wat?
696
00:30:37,810 --> 00:30:39,780
Als ons vermoeden niet geven
697
00:30:39,810 --> 00:30:41,940
een vrijwillige opname
van schuld -- vrijwillige --
698
00:30:41,980 --> 00:30:44,110
dat D. I. nog Nooit is gebeurd.
699
00:30:44,150 --> 00:30:46,110
Ik zal zien wat ik kan doen.
700
00:30:46,150 --> 00:30:48,550
Ik weet zeker dat u zal.
701
00:30:57,330 --> 00:31:00,130
We brachten twee uur
in schreeuwen wedstrijden
702
00:31:00,160 --> 00:31:02,460
met de detective
op het briefpapier overval
703
00:31:02,500 --> 00:31:04,470
om haar te laten vallen
de kosten, Mitchell,
704
00:31:04,500 --> 00:31:07,770
en nog een uur in hier
heen en weer met je.
705
00:31:07,810 --> 00:31:09,310
Nu, u wilt
om te blijven zitten,
706
00:31:09,340 --> 00:31:10,940
kom je opgebeld
voor beide overvallen,
707
00:31:10,980 --> 00:31:13,820
en vervolgens in te vullen
het klachtenformulier
708
00:31:13,850 --> 00:31:15,250
en we gooien het
in de stapel
709
00:31:15,280 --> 00:31:16,910
ze gebruiken als een deurstop
op de begane grond.
710
00:31:16,950 --> 00:31:19,380
Wij overhandigen u
een pauze hier.
711
00:31:19,420 --> 00:31:22,930
Dus ga ik
voor de slijterij alleen
712
00:31:22,950 --> 00:31:25,820
en verzet tegen arrestatie
en de andere gaat weg?
713
00:31:25,860 --> 00:31:27,870
Ja.
714
00:31:38,040 --> 00:31:40,010
Mitchell, luisteren, man.
715
00:31:40,040 --> 00:31:41,900
Je bent echt niet aan
geschroefd hier.
716
00:31:41,940 --> 00:31:45,510
Ik weet niet eens welke manier
is meer, man.
717
00:31:45,540 --> 00:31:48,080
Je kreeg klopte rond
door die politie,
718
00:31:48,110 --> 00:31:49,410
en dat is niet recht.
719
00:31:49,450 --> 00:31:51,360
Maar een agent werd gedood vandaag,
en het is allemaal verkeerd
720
00:31:51,380 --> 00:31:53,510
want van dat
briefpapier op te slaan die u beroofd.
721
00:31:53,550 --> 00:31:55,650
Maar ik dacht dat je zei
Heb ik niet die ene.
722
00:31:55,690 --> 00:31:59,030
We zijn overeengekomen dat, omdat
je kreeg klopte rond, oké?
723
00:31:59,060 --> 00:32:00,530
Die getuigt van u nam,
724
00:32:00,560 --> 00:32:02,520
je gebruikt ze
uw voordeel
725
00:32:02,560 --> 00:32:05,030
door ervoor te zorgen dat je het niet krijgen
belast met twee misdrijven
726
00:32:05,060 --> 00:32:08,200
en risico waar zowel
zinnen achter elkaar.
727
00:32:08,230 --> 00:32:10,470
Begrijpt u dat?
728
00:32:12,670 --> 00:32:14,140
Ja.
729
00:32:14,170 --> 00:32:15,970
Ik wil gewoon dat je weet
730
00:32:16,010 --> 00:32:18,480
dat dit een wederzijds
gunstige transactie,
731
00:32:18,510 --> 00:32:21,040
en je bent ook niet
krijgen geschroefd hier
732
00:32:21,080 --> 00:32:23,980
omdat we het niet
die soort van politie.
733
00:32:24,020 --> 00:32:26,560
Ik heb het.
734
00:32:37,060 --> 00:32:39,700
De man van de cop
je gedood --
735
00:32:39,730 --> 00:32:42,960
de één op zoek
rip uw keel uit
736
00:32:43,000 --> 00:32:44,630
een tijdje geleden --
737
00:32:44,670 --> 00:32:46,470
geen zorgen over hem.
738
00:32:46,500 --> 00:32:47,740
Ga zitten.
739
00:32:51,110 --> 00:32:53,580
Hij is in een bar
beneden op de hoek.
740
00:32:53,610 --> 00:32:55,210
Nu dat je gekooid,
741
00:32:55,250 --> 00:32:57,920
hij wil niet te doen
iets te verpesten.
742
00:32:57,950 --> 00:33:00,820
Ícause raden wie dat was
opgepikt u uit, Andre.
743
00:33:00,850 --> 00:33:01,920
Wat dan ook.
744
00:33:01,950 --> 00:33:03,690
De dood copís partner.
745
00:33:03,720 --> 00:33:06,420
Dat is wat je noemt
een ster getuige.
746
00:33:06,460 --> 00:33:09,070
En als hij
op die stand
747
00:33:09,090 --> 00:33:11,760
in zijn uniform,
gesteven en gestreken,
748
00:33:11,800 --> 00:33:13,840
hoed op, glanzende medailles,
749
00:33:13,870 --> 00:33:15,870
wijzend met zijn vinger naar u,
750
00:33:15,900 --> 00:33:17,230
uw rechtsbijstand advocaat
751
00:33:17,270 --> 00:33:19,230
gaat kruipen
onder de tabel.
752
00:33:19,270 --> 00:33:21,240
Nou, dat cop kan zeggen
wat hij wil.
753
00:33:21,270 --> 00:33:23,610
Hij zegt
dat je neergeschoten zijn partner,
754
00:33:23,640 --> 00:33:25,570
je stopte het pistool
in je broeksband,
755
00:33:25,610 --> 00:33:28,440
u brengen een bezoekje
2de Avenue -- u.
756
00:33:28,480 --> 00:33:31,550
Het enige wat haar partner
niet zeggen waarom.
757
00:33:31,580 --> 00:33:34,780
Hij weet het niet, en we
een beetje van af van onszelf.
758
00:33:34,820 --> 00:33:37,250
Nu, u kunt
houd je mond dicht
759
00:33:37,290 --> 00:33:40,760
en laat het d.Een.
Vul de woorden in voor u.
760
00:33:40,790 --> 00:33:44,130
Ze zeggen dat je wakker
zoekt te doden een agent vandaag.
761
00:33:44,160 --> 00:33:46,130
Of u ONS kunt vertellen
wat ging naar beneden,
762
00:33:46,160 --> 00:33:48,760
probeer en help jezelf
een kleine, ícause, Andre,
763
00:33:48,800 --> 00:33:51,770
u kan alle hulp gebruiken
u kunt met de rechtermuisknop te krijgen nu.
764
00:33:51,800 --> 00:33:54,740
Heb je uitgekozen
door een agent.
765
00:34:02,980 --> 00:34:04,610
Het is niet recht.
766
00:34:04,650 --> 00:34:06,580
Het is gewoon helemaal rechts
767
00:34:06,620 --> 00:34:08,620
het hebben van geen vrouwelijke agenten
daar.
768
00:34:08,650 --> 00:34:10,790
Kijk, ik heb adrenaline, oké?
769
00:34:10,820 --> 00:34:12,290
Ik heb overlevingsinstincten,
770
00:34:12,320 --> 00:34:14,760
en als een agent
dat gaat op zoek mij
771
00:34:14,790 --> 00:34:16,760
gaat mijn pistool
772
00:34:16,800 --> 00:34:19,270
en het gaat me
terug in de gevangenis
773
00:34:19,300 --> 00:34:21,270
en is een bedreiging voor mij...
774
00:34:21,300 --> 00:34:22,760
Dan is het op.
775
00:34:22,800 --> 00:34:25,770
Kijk, ik had geen flauw
beseffen wat er was gebeurd
776
00:34:25,800 --> 00:34:28,340
totdat ik
op een half blok afstand!
777
00:34:28,370 --> 00:34:30,940
Ze mag niet
geen agent,
778
00:34:30,980 --> 00:34:34,190
niet om mij heen.
779
00:34:37,880 --> 00:34:41,520
Ik niet wakker
willen doden niemand.
780
00:34:49,990 --> 00:34:52,790
Hij gaf het vrijwillig.
781
00:34:52,830 --> 00:34:54,860
Geweldig werk, detective.
782
00:34:54,900 --> 00:34:57,670
Luister, deze man gewoon
toegelaten doden van een politieagent, oké?
783
00:34:57,700 --> 00:35:00,370
Dus doen wat je wilt
met de I. D.
784
00:35:00,400 --> 00:35:02,370
Nothingís een slot
tot hij smeekt.
785
00:35:02,410 --> 00:35:03,880
En als hij het niet doet,
786
00:35:03,910 --> 00:35:06,510
Ik moet naar de rechtbank
met een bedorven I. D.
787
00:35:06,550 --> 00:35:08,490
Misschien moeten we dit
gesprek op een andere tijd.
788
00:35:08,510 --> 00:35:12,010
Ik zie hoe gebroken je zijn
over ONS het verliezen van een cop van vandaag.
789
00:35:12,050 --> 00:35:14,480
Niet gebruiken als een excuus
voor uw gedrag
790
00:35:14,520 --> 00:35:16,480
en niet impliceren
dat ben ik ongevoelig
791
00:35:16,520 --> 00:35:18,490
om dat de politie officerís
dood.
792
00:35:18,520 --> 00:35:20,860
Wat wil je,
een verontschuldiging?
793
00:35:20,890 --> 00:35:22,860
Goed. Het spijt me,
bodem van mijn hart.
794
00:35:22,890 --> 00:35:25,890
Howís dat?
Kan ik terug aan het werk nu?
795
00:35:29,070 --> 00:35:30,710
Ik hoorde dat je getrouwd
796
00:35:30,740 --> 00:35:33,210
iemand
in het d. A. Ís kantoor.
797
00:35:33,240 --> 00:35:34,850
Ja. Hoe zit het?
798
00:35:34,870 --> 00:35:37,170
Ik heb ook gehoord dat ze was
een uitstekende officier van justitie
799
00:35:37,210 --> 00:35:38,670
die gerespecteerd wordt het systeem.
800
00:35:38,710 --> 00:35:41,680
Ik vind het moeilijk te geloven
sheíd tolereren u proberen
801
00:35:41,710 --> 00:35:44,550
om steamroll haar aan alsof je
proberen te steamroll mij.
802
00:35:44,580 --> 00:35:46,510
Wat wil je
van mij, raadgever?
803
00:35:46,550 --> 00:35:48,520
Ik wil bewijs.
Dat is alles wat ik wil.
804
00:35:48,550 --> 00:35:51,490
Je hoeft niet om mij uit te nodigen
voor bier na het werk.
805
00:35:51,520 --> 00:35:53,860
Ik heb het niet hoeft te worden
op uw weekend softbal team.
806
00:35:53,890 --> 00:35:57,060
Geef mij het bewijs
en ik zal van je overtuigingen.
807
00:35:57,100 --> 00:35:58,240
Afgesproken?
808
00:35:58,260 --> 00:36:00,560
Ja, afgesproken.
809
00:36:00,600 --> 00:36:05,400
Ik zal het krijgen van een video-team hier
te nemen zijn verklaring.
810
00:36:05,440 --> 00:36:07,710
Een goede nacht.
811
00:36:25,460 --> 00:36:26,970
Hey, Lou.
812
00:36:38,300 --> 00:36:40,270
Ik moet het gewoon weten
wat er gaande is.
813
00:36:40,300 --> 00:36:42,100
De schutter --
Eddie haalde hem uit.
814
00:36:42,140 --> 00:36:44,770
Hij belijden. Mijn partnerís
het nemen van zijn verklaring.
815
00:36:44,810 --> 00:36:48,640
Dank u.
Dat is een troost voor mij.
816
00:36:48,680 --> 00:36:52,950
En ik verontschuldig me
voor het verliezen van mijn koel.
817
00:36:52,980 --> 00:36:56,220
We zijn allemaal verwoest
meer dan dit, Eric.
818
00:36:56,250 --> 00:36:57,950
Iedereen.
819
00:36:57,990 --> 00:37:02,960
Ze wilde altijd al
een cop.
820
00:37:02,990 --> 00:37:06,330
Dat is wat haar gelukkig maakte.
821
00:37:32,560 --> 00:37:34,500
Ik wens...
822
00:38:03,490 --> 00:38:05,230
Je zou niet hebben
trok dit
823
00:38:05,260 --> 00:38:07,070
voordat we begonnen met
samen slapen.
824
00:38:07,090 --> 00:38:08,960
Waarschijnlijk niet.
825
00:38:08,990 --> 00:38:11,690
Weet je, ik ging door
dit hetzelfde met Bobby.
826
00:38:11,730 --> 00:38:14,200
Zo lang als het duurt voor
een vrouwelijke agent om respect te verdienen,
827
00:38:14,230 --> 00:38:16,900
u kunt verliezen in een tweede
door het aarzelen, backing down,
828
00:38:16,940 --> 00:38:19,680
het hebben van een collega-detective
je behandelen als een kind, zus,
829
00:38:19,700 --> 00:38:21,340
en denk maar niet dat de andere
de politie en het niet merkt.
830
00:38:21,370 --> 00:38:22,670
Ik wil niet dat het, Danny,
831
00:38:22,710 --> 00:38:24,350
en ik ben niet het soort
van de agent die het nodig heeft,
832
00:38:24,380 --> 00:38:26,020
en u hebt om te komen
om met die
833
00:38:26,040 --> 00:38:28,010
Ik heb al.
Eerder vroeger dan later.
834
00:38:28,050 --> 00:38:29,860
Die moet je niet hebben om te zeggen
nog een woord over.
835
00:38:29,880 --> 00:38:31,680
En niet te vergeten als we
in een situatie
836
00:38:31,720 --> 00:38:33,690
en u bent op zoek over uw
schouder zorgen te maken over mij,
837
00:38:33,720 --> 00:38:35,720
krijg je je hoofd geblazen.
838
00:38:35,750 --> 00:38:37,250
Gedaan. Nu is het alleen maar om te verduidelijken,
839
00:38:37,290 --> 00:38:39,690
hebben gebruik gemaakt van de scheiding
van kerk en staat hier,
840
00:38:39,720 --> 00:38:41,190
als we uit eten gaan
841
00:38:41,230 --> 00:38:42,900
en ik houd de deur open
voor u,
842
00:38:42,930 --> 00:38:44,370
ga je
kick me in het scheenbeen?
843
00:38:44,400 --> 00:38:45,700
Ik ben niet gek
over dit, Danny.
844
00:38:45,730 --> 00:38:47,200
En ik weet niet, hetzij.
845
00:38:47,230 --> 00:38:48,700
Ik bond een boog
op baan gedrag.
846
00:38:48,730 --> 00:38:50,200
Nu we het over hebben
als we de klok uit.
847
00:38:50,230 --> 00:38:51,700
Zou je schopt me
in het scheenbeen
848
00:38:51,740 --> 00:38:53,210
als ik de deur opende
voor u?
849
00:38:53,240 --> 00:38:56,210
Ik wil gewoon weten
zo kan ik blijven op mijn tenen.
850
00:38:56,240 --> 00:38:58,070
Je hebt gebruik gemaakt van de regels
van baan te voeren?
851
00:38:58,110 --> 00:39:00,410
Beer-omhelsde hen.
852
00:39:00,440 --> 00:39:03,710
Nou, dan denk ik dat
als ik met iemand
853
00:39:03,750 --> 00:39:07,220
die wist hoe
om het goed te doen op de baan,
854
00:39:07,250 --> 00:39:09,590
dan moet ik veronderstel dat ik zou
stimuleren dat iemand
855
00:39:09,620 --> 00:39:13,050
voel je vrij en doen het goed
wanneer we geklokt uit,
856
00:39:13,090 --> 00:39:15,720
als het openen van een deur
als hij wilde
857
00:39:15,760 --> 00:39:18,830
of wat anders
geïnspireerd hem.
858
00:39:30,780 --> 00:39:33,750
Danny, als je gewoon dingen
moet je werken,
859
00:39:33,780 --> 00:39:35,980
Ik wil niet
in de weg.
860
00:39:36,010 --> 00:39:38,310
Ik bond een strikje aan dat ook.
861
00:39:58,700 --> 00:39:59,970
Hey.
862
00:40:00,000 --> 00:40:01,670
Howís Theo?
863
00:40:01,710 --> 00:40:05,180
Hij is in slaap.
Hij is fijn.
864
00:40:07,510 --> 00:40:10,380
Waar wil je naartoe?
865
00:40:12,850 --> 00:40:14,780
Wat is dit?
866
00:40:14,820 --> 00:40:17,950
Ik ga terug naar slapen
op mijn plaats, Andy.
867
00:40:17,990 --> 00:40:19,520
Waarom? Wat is mis?
868
00:40:19,560 --> 00:40:20,820
Nothingís verkeerd.
869
00:40:20,860 --> 00:40:22,960
Ik gewoon niet nodig
te besteden nachten
870
00:40:22,990 --> 00:40:24,490
zoals ik al.
871
00:40:24,530 --> 00:40:26,530
Waarom niet?
872
00:40:26,570 --> 00:40:28,170
Omdat het verwarrend.
873
00:40:28,200 --> 00:40:30,370
Theoís goed met haar.
874
00:40:30,400 --> 00:40:32,400
Het is verwarrend voor mij.
875
00:40:35,410 --> 00:40:38,550
Vandaag in het park kon ik
zie dat je klaar bent
876
00:40:38,580 --> 00:40:41,720
in theoís leven volledig
nu dat hij beter.
877
00:40:41,750 --> 00:40:43,220
Dit is geweldig.
878
00:40:43,250 --> 00:40:45,720
Dit is net wat ik nodig had
om de dop op de dag uit.
879
00:40:45,750 --> 00:40:48,220
Het spijt me, Andy,
maar ik wil niet wachten
880
00:40:48,250 --> 00:40:50,290
totdat je me vertellen
Ik moet gaan.
881
00:40:50,320 --> 00:40:53,220
Ik ben niet over.
882
00:40:53,260 --> 00:40:54,730
Kom op, Katie.
883
00:40:54,760 --> 00:40:58,030
We hebben een mooi systeem
aan de hand hier.
884
00:40:58,060 --> 00:41:00,030
Ik hou van Theo
en ik hou van je,
885
00:41:00,060 --> 00:41:02,900
maar ik ben niet van plan te gaan
van je vrouw,
886
00:41:02,930 --> 00:41:04,900
dat was ik, Andy,
voor 11 jaar,
887
00:41:04,940 --> 00:41:07,380
om uw leven-in
huishoudster en oppas.
888
00:41:07,410 --> 00:41:09,850
Theo heeft u nodig.
889
00:41:09,870 --> 00:41:11,770
En ik zal er
voor hem.
890
00:41:19,220 --> 00:41:20,960
Ik heb u nodig.
891
00:41:23,220 --> 00:41:24,550
Voor wat?
892
00:41:24,590 --> 00:41:26,860
Voor hoe lang?
893
00:41:26,890 --> 00:41:29,460
Ik bedoel,
wat doen we?
894
00:41:32,400 --> 00:41:34,410
Ik weet het niet.
895
00:41:34,430 --> 00:41:38,270
Dan moet ik
ga naar huis, Andy.
896
00:41:38,300 --> 00:41:41,740
Ik zal morgen
om hem naar school.
897
00:41:41,770 --> 00:41:45,010
Je bent een
van mijn zegeningen, Katie.
898
00:41:45,040 --> 00:41:46,780
Ook u, Andy.
67146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
