Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,882 --> 00:00:09,842
[squawks]
2
00:00:09,885 --> 00:00:11,385
♪ ♪
3
00:00:11,429 --> 00:00:13,509
[Dana]
Dino Dana!
4
00:00:13,556 --> 00:00:17,806
♪ ♪
5
00:00:17,852 --> 00:00:22,822
♪ ♪
6
00:00:22,857 --> 00:00:27,817
♪ ♪
7
00:00:27,862 --> 00:00:32,832
♪ ♪
8
00:00:32,867 --> 00:00:37,827
♪ ♪
9
00:00:37,872 --> 00:00:41,172
♪ ♪
10
00:00:41,208 --> 00:00:44,128
Dino Dana!
11
00:00:44,170 --> 00:00:50,430
♪ ♪
12
00:00:50,468 --> 00:00:52,138
[Dana] Lovey Dovey Dinos
13
00:01:00,352 --> 00:01:03,272
Interesting nest
construction.
14
00:01:03,314 --> 00:01:06,734
I see sticks,
mud and some rocks.
15
00:01:06,776 --> 00:01:08,606
But who built you?
16
00:01:10,362 --> 00:01:12,782
[roars]
17
00:01:12,823 --> 00:01:14,953
A Therizinosaurus.
18
00:01:14,992 --> 00:01:16,912
Did you make this?
19
00:01:16,952 --> 00:01:19,332
[roars]
20
00:01:19,371 --> 00:01:20,961
Hey!
21
00:01:20,998 --> 00:01:23,628
I take that as a yes.
22
00:01:23,667 --> 00:01:24,957
[growls]
23
00:01:25,002 --> 00:01:27,252
Alright, I'm leaving.
24
00:01:27,296 --> 00:01:29,006
Relax.
25
00:01:31,217 --> 00:01:34,137
[both roar]
26
00:01:34,178 --> 00:01:36,638
Another Therizinosaurus
27
00:01:36,680 --> 00:01:38,680
and this one's
bigger than you.
28
00:01:38,724 --> 00:01:42,104
Girl dinos are usually
bigger than the boy dinos
29
00:01:42,144 --> 00:01:44,274
so she must be a girl.
30
00:01:52,321 --> 00:01:54,821
[both growling]
31
00:01:55,950 --> 00:01:57,830
Sorry, friend.
32
00:01:57,868 --> 00:01:59,538
I don't think
she likes your nest.
33
00:02:01,288 --> 00:02:02,998
But why not?
34
00:02:03,040 --> 00:02:05,210
[Uncle Ravi]
Dana, elevator's waiting.
35
00:02:15,261 --> 00:02:17,471
So, why do you think
she didn't like his nest?
36
00:02:17,513 --> 00:02:19,563
Yeah, hold that
thought, Dana.
37
00:02:19,598 --> 00:02:21,978
-Careful, Ravi.
-I am.
38
00:02:23,644 --> 00:02:25,274
Where can I put this down?
39
00:02:25,312 --> 00:02:27,152
Oh, there.
40
00:02:27,147 --> 00:02:29,437
-Okay.
-No, there.
41
00:02:29,483 --> 00:02:31,823
You know what?
How about right here?
42
00:02:33,445 --> 00:02:35,655
Oh, perfect.
43
00:02:39,577 --> 00:02:41,117
So happy we're
moving in together.
44
00:02:41,161 --> 00:02:42,961
Yeah.
45
00:02:42,997 --> 00:02:45,877
Me too,
me too, me too.
46
00:02:47,042 --> 00:02:49,302
So, about why the girl
Therizinosaurus
47
00:02:49,336 --> 00:02:51,126
didn't choose the boys nest?
48
00:02:51,171 --> 00:02:54,591
Oh, well moving into a nest
is a really big decision.
49
00:02:54,633 --> 00:02:57,303
It's a big step toward
creating a life together.
50
00:02:57,344 --> 00:03:00,184
You want to be really,
really, really sure
51
00:03:00,222 --> 00:03:01,722
it's the right choice.
52
00:03:01,765 --> 00:03:04,635
We're still talking
about dinosaurs, right?
53
00:03:04,685 --> 00:03:06,055
[Anjali] There's a lot
to consider, Dana.
54
00:03:06,103 --> 00:03:08,773
Like what if your stuff
doesn't go together.
55
00:03:08,814 --> 00:03:11,784
Dinosaurs don't
really have stuff.
56
00:03:11,817 --> 00:03:15,107
And will you be
comfortable?
57
00:03:15,154 --> 00:03:18,284
So, your theory is that
the girl Therizinosaurus
58
00:03:18,324 --> 00:03:20,334
didn't think
she'd be comfortable?
59
00:03:20,367 --> 00:03:22,907
Uh, maybe.
60
00:03:22,953 --> 00:03:25,463
There's only one
way to find out.
61
00:03:25,497 --> 00:03:28,207
It's Therizinosaurus time.
62
00:03:31,378 --> 00:03:32,958
What is she doing?
63
00:03:33,005 --> 00:03:35,005
I think she's transforming
into a dinosaur.
64
00:03:35,049 --> 00:03:36,379
Oh.
65
00:03:39,345 --> 00:03:40,675
Be right back!
66
00:03:42,598 --> 00:03:44,768
Babe, I'm just going to
take my stuff upstairs.
67
00:03:46,185 --> 00:03:47,435
Comfortable, huh?
68
00:03:55,486 --> 00:03:57,026
[sighs]
69
00:03:57,071 --> 00:03:58,611
Let's give this a try,
Therizino.
70
00:04:02,576 --> 00:04:04,286
Hmm.
71
00:04:04,328 --> 00:04:07,788
These rocks might not
have been the best idea.
72
00:04:07,831 --> 00:04:10,081
This isn't the most
comfortable nest,
73
00:04:10,125 --> 00:04:11,495
Therizinosaurus.
74
00:04:11,543 --> 00:04:14,553
[roars]
75
00:04:14,588 --> 00:04:16,258
Alright, alright.
76
00:04:16,298 --> 00:04:17,838
No need to get so pushy.
77
00:04:17,883 --> 00:04:21,143
[growls]
78
00:04:21,178 --> 00:04:23,258
What's gotten into you now?
79
00:04:23,263 --> 00:04:25,933
I'm out of the nest. Really?
80
00:04:25,975 --> 00:04:27,595
[roars]
81
00:04:27,643 --> 00:04:30,103
Oh, did you make
this nest too?
82
00:04:31,689 --> 00:04:33,069
Ouch.
83
00:04:33,107 --> 00:04:34,437
I'll try it.
84
00:04:34,483 --> 00:04:35,993
Calm down.
85
00:04:37,277 --> 00:04:40,277
[growls]
86
00:04:42,616 --> 00:04:44,696
Ugh. Ouch.
87
00:04:47,246 --> 00:04:50,826
This nest is even less
comfortable than the last one.
88
00:04:50,874 --> 00:04:53,254
[growls]
89
00:04:54,294 --> 00:04:56,134
Too many sticks.
90
00:04:56,171 --> 00:04:59,881
You're going to have to work
on making comfier nests
91
00:04:59,925 --> 00:05:02,795
if you want the girl
Therizinosaurus to choose one.
92
00:05:02,845 --> 00:05:04,675
[growls]
93
00:05:06,056 --> 00:05:09,476
Oh, unless you
already have.
94
00:05:09,518 --> 00:05:10,938
Did you make all of these?
95
00:05:12,187 --> 00:05:13,857
Oh, smart thinking.
96
00:05:13,897 --> 00:05:15,647
Lots of choices.
97
00:05:15,691 --> 00:05:18,611
Ooh, dried leaves.
98
00:05:18,652 --> 00:05:20,782
Nice touch.
99
00:05:20,821 --> 00:05:21,951
Let's give it a try.
100
00:05:23,115 --> 00:05:26,235
[growls]
101
00:05:32,332 --> 00:05:34,002
Ooh, much better.
102
00:05:34,043 --> 00:05:35,093
[laughs]
103
00:05:35,127 --> 00:05:37,457
[distant growling]
104
00:05:37,504 --> 00:05:39,174
The girl is back.
105
00:05:39,214 --> 00:05:40,554
[both roar]
106
00:05:40,591 --> 00:05:43,301
Don't worry,
I can push myself out.
107
00:05:46,013 --> 00:05:49,143
[both growling]
108
00:05:52,686 --> 00:05:54,436
I think she likes it.
109
00:05:54,480 --> 00:05:57,860
Aw, look how
happy you are.
110
00:06:01,570 --> 00:06:03,320
Now what is he
doing to her?
111
00:06:03,363 --> 00:06:06,833
[both growling]
112
00:06:08,786 --> 00:06:11,036
Uncle Ravi, Anjali.
113
00:06:11,080 --> 00:06:13,120
You won't
believe what I...
114
00:06:13,165 --> 00:06:14,825
So, what do you think?
115
00:06:14,875 --> 00:06:16,415
I love it.
116
00:06:16,460 --> 00:06:18,880
You put all
my stuff out.
117
00:06:18,921 --> 00:06:21,091
Thank you so much, Ravi.
118
00:06:22,674 --> 00:06:25,264
The girl Therizinosaurus
liked her nest too
119
00:06:25,302 --> 00:06:26,722
but then guess what?
120
00:06:26,762 --> 00:06:28,262
What?
121
00:06:28,305 --> 00:06:30,175
He started doing
this to her.
122
00:06:30,224 --> 00:06:33,024
Oh, ah.
123
00:06:33,060 --> 00:06:34,980
Uh, Dana.
124
00:06:35,020 --> 00:06:37,400
Oh, no,
I kind of like it.
125
00:06:37,439 --> 00:06:38,939
It reminds me
of the first time
126
00:06:38,982 --> 00:06:40,822
that I realized
I liked your uncle.
127
00:06:40,859 --> 00:06:42,649
When you saw my car.
128
00:06:42,694 --> 00:06:44,954
No, I hate that car
129
00:06:44,988 --> 00:06:47,068
but it was after
we took a drive in it.
130
00:06:47,116 --> 00:06:48,776
I think it was
our second date.
131
00:06:48,826 --> 00:06:50,696
I spent a lot of time
getting ready,
132
00:06:50,744 --> 00:06:52,414
especially my hair.
133
00:06:52,412 --> 00:06:53,832
Anyway you know how your uncle
134
00:06:53,872 --> 00:06:55,172
likes to drive
with the top down?
135
00:06:55,207 --> 00:06:56,497
Is there any other way?
136
00:06:56,542 --> 00:06:59,502
So, my hair got ruined
by the wind.
137
00:07:01,713 --> 00:07:03,133
Oh, sorry.
138
00:07:03,173 --> 00:07:04,973
[Anjali]
You said sorry then too.
139
00:07:05,008 --> 00:07:06,968
I don't know if you
remember this but
140
00:07:07,010 --> 00:07:08,430
you helped fix my hair
141
00:07:08,428 --> 00:07:10,598
and I thought it was
really romantic.
142
00:07:10,639 --> 00:07:13,849
Aw. Me.
143
00:07:13,892 --> 00:07:18,442
So, is your theory
that the boy dino
144
00:07:18,438 --> 00:07:21,528
was cleaning the girl dino's
feathers to impress her?
145
00:07:21,567 --> 00:07:23,897
Boys do a lot of things
to impress girls.
146
00:07:25,737 --> 00:07:27,987
Interesting theory
but I'll need confirmation.
147
00:07:29,992 --> 00:07:31,412
Alright, sweetie.
148
00:07:31,451 --> 00:07:34,331
I'll take the garbage out
and then I'll come back
149
00:07:34,371 --> 00:07:36,291
to take these boxes
down to storage.
150
00:07:36,331 --> 00:07:45,801
♪ ♪
151
00:07:45,841 --> 00:07:49,091
[both growling]
152
00:07:49,136 --> 00:07:51,966
Oh, I guess it's not just
the boys who do stuff
153
00:07:52,014 --> 00:07:53,774
to impress the girls.
154
00:07:53,807 --> 00:07:56,137
Now the girl's cleaning
the boy's feathers.
155
00:07:58,228 --> 00:08:01,058
Oh, except he doesn't
look impressed.
156
00:08:01,106 --> 00:08:02,646
[sighs]
157
00:08:02,691 --> 00:08:04,901
Sorry, girl Therizinosaurus.
158
00:08:04,943 --> 00:08:07,823
I think you're going to
have to find a new nest.
159
00:08:07,863 --> 00:08:10,623
[both growl]
160
00:08:10,657 --> 00:08:13,987
Oh, correction, looks like
he's trying to impress you back
161
00:08:14,036 --> 00:08:15,576
but this time
with food.
162
00:08:19,458 --> 00:08:21,038
Which he's eating.
163
00:08:21,084 --> 00:08:22,634
Shouldn't you share?
164
00:08:22,669 --> 00:08:25,089
[both growl]
165
00:08:28,550 --> 00:08:30,930
Oh. He did.
166
00:08:30,969 --> 00:08:34,059
Just not in the way
I was expecting.
167
00:08:34,097 --> 00:08:38,187
Oh, but she seems
to like it.
168
00:08:41,188 --> 00:08:43,228
Oh, a lot.
169
00:08:43,273 --> 00:08:44,783
She laid some eggs.
170
00:08:44,816 --> 00:08:46,396
Of course.
171
00:08:46,443 --> 00:08:48,533
That's why the boy
Therizinosaurus
172
00:08:48,528 --> 00:08:50,198
built so many nests,
173
00:08:50,239 --> 00:08:52,779
cleaned her feathers
and brought her food.
174
00:08:52,824 --> 00:08:56,254
Because he wants to
start a family with her.
175
00:08:56,286 --> 00:08:58,156
[both growling]
176
00:08:58,205 --> 00:08:59,535
Aw.
177
00:08:59,581 --> 00:09:00,921
Bye, lovebirds.
178
00:09:03,543 --> 00:09:05,633
Anjali, Uncle Ravi.
179
00:09:05,671 --> 00:09:09,801
Uh wait, I thought
these were going away.
180
00:09:09,841 --> 00:09:12,391
Well, it's not just me
that needs to be comfortable.
181
00:09:12,427 --> 00:09:14,547
[sniffing]
182
00:09:14,554 --> 00:09:16,604
What smells so good?
183
00:09:20,894 --> 00:09:22,694
A home cooked meal?
184
00:09:22,729 --> 00:09:24,019
I love you.
185
00:09:25,148 --> 00:09:27,318
That's exactly how the girl
Therizinosaurus felt
186
00:09:27,359 --> 00:09:29,149
when the boy fed her,
187
00:09:29,194 --> 00:09:31,324
with his
regurgitated food.
188
00:09:31,363 --> 00:09:32,913
Cute.
189
00:09:32,948 --> 00:09:34,278
[Dana]
And then guess what?
190
00:09:34,324 --> 00:09:36,374
She laid some eggs.
191
00:09:36,410 --> 00:09:37,700
He works fast.
192
00:09:37,744 --> 00:09:40,004
[Dana] Your theory
was right, Anjali.
193
00:09:40,038 --> 00:09:42,958
The boy dino was trying
to impress the girl dino
194
00:09:43,000 --> 00:09:44,880
so they could have
a family together.
195
00:09:44,918 --> 00:09:47,628
Kind of like how
I'm trying to impress Anjali.
196
00:09:47,671 --> 00:09:49,801
And how I'm trying
to impress your uncle.
197
00:09:49,840 --> 00:09:51,680
So we can have
a family together.
198
00:09:53,510 --> 00:09:54,930
-What?
-Wait, are you?
199
00:09:54,970 --> 00:09:56,760
Are you?
200
00:09:56,805 --> 00:09:58,515
Well, I would.
201
00:09:58,557 --> 00:10:00,307
So would I,
definitely.
202
00:10:00,350 --> 00:10:02,560
I don't understand
what's happening.
203
00:10:02,602 --> 00:10:04,482
I think we're...
204
00:10:04,521 --> 00:10:05,611
Getting married!
205
00:10:05,605 --> 00:10:07,565
Oh!
206
00:10:07,607 --> 00:10:09,737
Congratulations!
207
00:10:09,776 --> 00:10:11,606
[distant roar]
208
00:10:14,614 --> 00:10:16,034
[Ravi]
I love you.
209
00:10:16,074 --> 00:10:17,124
[Anjali]
I love you too.
210
00:10:21,121 --> 00:10:23,541
Next up, more Dino Dana.
211
00:10:25,792 --> 00:10:28,752
[squawks]
212
00:10:28,795 --> 00:10:30,335
♪ ♪
213
00:10:30,380 --> 00:10:32,470
[Dana]
Dino Dana!
214
00:10:32,507 --> 00:10:36,717
♪ ♪
215
00:10:36,762 --> 00:10:41,732
♪ ♪
216
00:10:41,767 --> 00:10:46,727
♪ ♪
217
00:10:46,772 --> 00:10:51,742
♪ ♪
218
00:10:51,777 --> 00:10:56,737
♪ ♪
219
00:10:56,782 --> 00:11:00,202
♪ ♪
220
00:11:00,243 --> 00:11:03,163
Dino Dana!
221
00:11:03,205 --> 00:11:07,785
♪ ♪
222
00:11:07,834 --> 00:11:09,804
♪ ♪
223
00:11:09,836 --> 00:11:12,086
♪ ♪
224
00:11:12,130 --> 00:11:13,630
[Dana] Best Nest
225
00:11:16,426 --> 00:11:22,636
♪ ♪
226
00:11:28,105 --> 00:11:30,685
[dinosaurs chattering]
227
00:11:30,690 --> 00:11:33,900
[Dana] That sounded
like a Compsognathus,
228
00:11:33,944 --> 00:11:36,664
a microraptor
and an Archaeopteryx.
229
00:11:36,696 --> 00:11:38,566
What are you all
doing in my yard?
230
00:11:38,615 --> 00:11:42,195
Uh, where do you
think you're going?
231
00:11:42,244 --> 00:11:44,624
Mom, I just saw two dinos,
232
00:11:44,663 --> 00:11:46,673
the microraptor
and the Compsognathus
233
00:11:46,706 --> 00:11:49,456
and a prehistoric bird,
the Archaeopteryx.
234
00:11:49,501 --> 00:11:50,961
And?
235
00:11:51,002 --> 00:11:53,382
And I'm obviously going
to go investigate.
236
00:11:53,422 --> 00:11:55,422
Yeah, no.
237
00:12:05,559 --> 00:12:07,769
You can investigate
after we get this new crib
238
00:12:07,811 --> 00:12:09,771
for Dexter inside
and put together.
239
00:12:11,606 --> 00:12:13,726
It isn't exactly new.
240
00:12:13,733 --> 00:12:15,113
What was that?
241
00:12:15,152 --> 00:12:16,782
Well wouldn't it
have been easier
242
00:12:16,820 --> 00:12:18,320
just to buy a new crib?
243
00:12:18,363 --> 00:12:20,623
Why didn't I think of that?
Of course.
244
00:12:20,657 --> 00:12:21,907
Want to go inside
and grab all of the money
245
00:12:21,950 --> 00:12:23,240
out of your
dino piggy bank?
246
00:12:23,285 --> 00:12:26,245
There was no dino piggies
and I think you know that.
247
00:12:26,288 --> 00:12:28,538
And I think you know that
money has been a bit tight
248
00:12:28,582 --> 00:12:31,042
since we all decided
to save for a house.
249
00:12:32,961 --> 00:12:34,461
I'll be right up
with all this.
250
00:12:34,504 --> 00:12:36,474
Someone wants
their own room.
251
00:12:36,506 --> 00:12:37,716
And thank you.
252
00:12:37,757 --> 00:12:46,517
♪ ♪
253
00:12:46,558 --> 00:12:48,768
[squawking and chittering]
254
00:12:48,768 --> 00:12:50,058
Huh?
255
00:12:54,316 --> 00:12:55,356
Hey.
256
00:12:55,400 --> 00:12:57,030
That stuff's
for Dexter's crib.
257
00:12:57,068 --> 00:12:58,648
Give it back!
258
00:13:06,912 --> 00:13:09,122
What is
the Compsognathus doing?
259
00:13:11,124 --> 00:13:12,334
[gasps]
260
00:13:12,375 --> 00:13:14,625
Did you build this, Compy?
261
00:13:14,669 --> 00:13:17,669
Wait, is she using Dexter's
crib pegs on her nest?
262
00:13:17,714 --> 00:13:21,804
[distant squawk]
263
00:13:21,843 --> 00:13:23,893
The Archaeopteryx.
264
00:13:23,929 --> 00:13:26,219
Wait, where did
the Compy go?
265
00:13:32,187 --> 00:13:35,067
Very clever, Compy.
266
00:13:35,106 --> 00:13:38,736
You use your nest to camoflauge
your eggs and yourself.
267
00:13:38,777 --> 00:13:41,067
Unfortunately, I can't
let you keep these pegs.
268
00:13:41,112 --> 00:13:42,992
My little brother
won't have a bed.
269
00:13:44,282 --> 00:13:45,832
Whoa, friend.
270
00:13:45,867 --> 00:13:47,987
You want me to call that
Archaeopteryx back over?
271
00:13:49,996 --> 00:13:51,286
Didn't think so.
272
00:13:58,296 --> 00:13:59,836
[Mom]
Dana, where are you?
273
00:13:59,839 --> 00:14:01,469
Coming, Mom.
274
00:14:01,508 --> 00:14:03,258
[squawks]
275
00:14:05,845 --> 00:14:07,845
I thought I asked you to
help bring this stuff in.
276
00:14:07,847 --> 00:14:09,387
I am.
277
00:14:09,432 --> 00:14:11,852
It's going to take us a long
time if you go peg by peg.
278
00:14:11,893 --> 00:14:14,853
Mom, I just rescued these
from a Compsognathus' nest.
279
00:14:14,896 --> 00:14:16,766
It tried to bite me.
280
00:14:16,815 --> 00:14:19,395
You can't see it but it...
281
00:14:19,442 --> 00:14:21,532
You can tell me inside
282
00:14:23,822 --> 00:14:26,242
and you can take more
than those pegs.
283
00:14:37,502 --> 00:14:39,552
Okay, go.
284
00:14:39,588 --> 00:14:42,468
The Compsognathus,
Microraptor and Archaeopteryx
285
00:14:42,507 --> 00:14:45,797
returned and stole some
of Dexy's crib stuff.
286
00:14:45,844 --> 00:14:47,854
Those nasty dinosaurs.
287
00:14:47,887 --> 00:14:49,347
Whoa, Mom.
288
00:14:49,389 --> 00:14:51,559
They're just trying
to survive just like us.
289
00:14:51,600 --> 00:14:54,520
Dinos can't buy homes
so they need to make them
290
00:14:54,561 --> 00:14:58,271
and the Compsognathus made
an incredibly camouflaged one.
291
00:14:58,315 --> 00:15:00,605
Those crafty dinosaurs.
292
00:15:00,650 --> 00:15:01,900
That's better.
293
00:15:01,943 --> 00:15:04,823
Okay, time for us
to get crafty.
294
00:15:04,863 --> 00:15:06,323
I thought there was
a bag with screws
295
00:15:06,364 --> 00:15:08,244
and instructions.
296
00:15:08,283 --> 00:15:11,083
That's what the Microraptor
and Archaeopteryx took
297
00:15:11,119 --> 00:15:12,949
but don't worry, Mom.
298
00:15:12,996 --> 00:15:14,156
I'll handle them.
299
00:15:23,757 --> 00:15:26,587
Now who does
this nest belong to?
300
00:15:26,635 --> 00:15:29,385
I see wire
301
00:15:29,429 --> 00:15:32,269
and yarn and screws.
302
00:15:33,975 --> 00:15:36,685
[coos]
303
00:15:36,728 --> 00:15:39,438
Looks like I'm not the only one
trying to get into that nest.
304
00:15:40,815 --> 00:15:42,525
Good look, Compy.
305
00:15:44,486 --> 00:15:46,396
[squawks]
306
00:15:47,781 --> 00:15:48,821
Ouch.
307
00:15:53,078 --> 00:15:55,328
Whoever built this nest
built it strong enough
308
00:15:55,372 --> 00:15:56,832
so that it can
hang from a branch
309
00:15:56,873 --> 00:15:59,083
and out of reach
from hungry predators.
310
00:15:59,125 --> 00:16:00,625
[squawking]
311
00:16:00,669 --> 00:16:02,169
Oh.
312
00:16:02,212 --> 00:16:03,962
And there's our
dino builder now.
313
00:16:04,005 --> 00:16:06,795
[squawks]
314
00:16:06,841 --> 00:16:08,301
Hey, Microraptor.
315
00:16:08,343 --> 00:16:10,393
You mind giving me back
those screws you stole?
316
00:16:10,428 --> 00:16:12,718
[squawks]
317
00:16:12,764 --> 00:16:13,814
Huh.
318
00:16:13,848 --> 00:16:15,428
I didn't think so.
319
00:16:18,687 --> 00:16:19,937
Any luck?
320
00:16:19,979 --> 00:16:22,149
Well, I found the screws.
321
00:16:22,190 --> 00:16:23,190
Great.
322
00:16:23,233 --> 00:16:25,283
But I can't get to them.
323
00:16:25,318 --> 00:16:26,738
Less great.
324
00:16:26,778 --> 00:16:28,318
But I did learn
something new.
325
00:16:28,363 --> 00:16:29,863
Back to great?
326
00:16:29,906 --> 00:16:33,026
The Microraptor builds
its nest out of things it finds
327
00:16:33,076 --> 00:16:35,366
so it's strong enough to
hang down from tree branches.
328
00:16:35,412 --> 00:16:37,412
That way predators
can't get to it.
329
00:16:37,455 --> 00:16:39,995
Predators or moms
who need to build cribs?
330
00:16:40,041 --> 00:16:42,041
Don't make it
personal, Mom.
331
00:16:42,085 --> 00:16:43,995
It's hard not to, Dana.
We have to finish this.
332
00:16:44,045 --> 00:16:46,625
[distant squawking]
333
00:16:46,673 --> 00:16:49,223
Maybe we should do what
the microraptor does.
334
00:16:49,259 --> 00:16:50,839
Build a crib so it hangs?
335
00:16:50,885 --> 00:16:52,635
No, find what we need.
336
00:16:52,679 --> 00:16:55,309
We just need to find
the same size screws
337
00:16:55,348 --> 00:16:57,138
but from somewhere else.
338
00:16:57,183 --> 00:16:59,233
Smart thinking, Nugget.
339
00:16:59,269 --> 00:17:13,159
♪ ♪
340
00:17:13,199 --> 00:17:15,119
Nice work.
341
00:17:15,160 --> 00:17:16,700
Now we just need
the instructions.
342
00:17:16,745 --> 00:17:19,115
[distant squawking]
343
00:17:19,164 --> 00:17:21,624
The Archaeopteryx
doesn't know what's coming.
344
00:17:29,215 --> 00:17:31,125
Archaeopteryx nest spotted
345
00:17:31,176 --> 00:17:33,216
and as predicted,
346
00:17:33,261 --> 00:17:35,471
crib instructions
spotted too.
347
00:17:35,513 --> 00:17:37,773
[squawks]
348
00:17:39,017 --> 00:17:41,267
But why would you want
paper in your nest?
349
00:17:42,979 --> 00:17:44,979
[squawks]
350
00:17:46,524 --> 00:17:47,944
No, Archaeo, don't rip it.
351
00:17:49,778 --> 00:17:51,778
Ugh. Ripped it.
352
00:17:51,821 --> 00:17:53,781
I've got to get those
instructions back
353
00:17:53,823 --> 00:17:55,993
before she completely
rips them up.
354
00:17:56,034 --> 00:17:57,834
But how?
355
00:17:57,869 --> 00:18:06,169
♪ ♪
356
00:18:06,211 --> 00:18:08,381
[squawks]
357
00:18:10,089 --> 00:18:12,589
Oh, hey Microraptor.
What's up?
358
00:18:12,634 --> 00:18:14,594
[squawks]
359
00:18:14,636 --> 00:18:17,596
Oh, look.
360
00:18:17,639 --> 00:18:19,309
An Archaeopteryx nest.
361
00:18:19,349 --> 00:18:21,639
I bet they have
yummy eggs in there.
362
00:18:21,684 --> 00:18:31,694
♪ ♪
363
00:18:31,736 --> 00:18:33,106
Perfect.
364
00:18:33,112 --> 00:18:34,862
Let's see if she can
steal an egg
365
00:18:34,906 --> 00:18:37,696
and hopefully knock
the crib instructions down.
366
00:18:41,329 --> 00:18:43,959
[both squawk]
367
00:18:43,998 --> 00:18:45,998
The Microraptor got one!
368
00:18:46,042 --> 00:18:48,712
Aw, she dropped the egg.
369
00:18:48,753 --> 00:18:52,133
There's no way that egg
would survive that fall.
370
00:18:54,551 --> 00:18:57,141
Wait, The egg survived.
371
00:18:57,178 --> 00:18:59,558
The paper from
the instructions
372
00:18:59,597 --> 00:19:02,597
must have been soft enough
to protect the egg.
373
00:19:02,642 --> 00:19:05,442
Oh, I can't take
that protection away
374
00:19:05,478 --> 00:19:07,478
from the Archaeopteryx.
375
00:19:07,522 --> 00:19:09,522
Sorry, Dexter.
376
00:19:12,151 --> 00:19:13,821
[squawks]
377
00:19:16,990 --> 00:19:18,620
You finished it?
378
00:19:18,658 --> 00:19:20,988
Yeah, I found
the instructions online.
379
00:19:21,035 --> 00:19:22,195
Oh.
380
00:19:26,875 --> 00:19:28,245
That takes care
of the bad news.
381
00:19:28,293 --> 00:19:31,093
-What's that?
-Nothing.
382
00:19:31,129 --> 00:19:33,669
It's just I discovered
something interesting
383
00:19:33,715 --> 00:19:35,375
about the Archaeopteryx.
384
00:19:35,425 --> 00:19:37,715
It ripped up our
crib instructions
385
00:19:37,760 --> 00:19:39,600
to make its nest
soft for its eggs.
386
00:19:41,347 --> 00:19:44,177
Doesn't sound that
different from...
387
00:19:44,225 --> 00:19:45,595
Where is it?
388
00:19:45,643 --> 00:19:47,483
Ah, hummingbirds.
389
00:19:47,520 --> 00:19:50,730
See how they use feathers
and soft things in their nests?
390
00:19:50,773 --> 00:19:53,903
I love how birds
and prehistoric birds
391
00:19:53,943 --> 00:19:55,863
and dinosaurs
all did the same things.
392
00:19:55,904 --> 00:19:57,074
Why's that?
393
00:19:57,113 --> 00:19:59,743
Because it makes
me feel that
394
00:19:59,782 --> 00:20:02,622
even though things disappear
or go extinct
395
00:20:02,660 --> 00:20:05,080
that part of them
is still around.
396
00:20:05,121 --> 00:20:06,621
I like that too.
397
00:20:06,664 --> 00:20:10,424
[crying]
398
00:20:10,460 --> 00:20:12,960
Oh, I'm not sure
Dexy does though.
399
00:20:13,004 --> 00:20:16,594
It's okay, Dexy.
This is your new crib.
400
00:20:16,633 --> 00:20:18,343
I'll be right back.
401
00:20:21,888 --> 00:20:24,308
Maybe he just needs
something soft too.
402
00:20:24,349 --> 00:20:26,979
Here you go, Dexy.
403
00:20:27,018 --> 00:20:29,518
Smart thinking, Dana.
404
00:20:29,562 --> 00:20:32,862
This is a Sauropod.
405
00:20:32,899 --> 00:20:35,279
His name is barosaurus.
406
00:20:35,318 --> 00:20:37,278
See? He has three little spots
407
00:20:37,320 --> 00:20:39,530
look, one, two, three.
408
00:20:39,572 --> 00:20:41,412
[squawks]
409
00:20:41,449 --> 00:20:56,379
♪ ♪
410
00:20:56,422 --> 00:21:11,442
♪ ♪
411
00:21:11,479 --> 00:21:21,449
♪ ♪
26487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
