Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,923 --> 00:00:08,883
[squawks]
2
00:00:08,926 --> 00:00:10,426
♪ ♪
3
00:00:10,469 --> 00:00:12,559
[Dana]
Dino Dana!
4
00:00:12,596 --> 00:00:16,846
♪ ♪
5
00:00:16,892 --> 00:00:21,862
♪ ♪
6
00:00:21,897 --> 00:00:26,857
♪ ♪
7
00:00:26,902 --> 00:00:31,872
♪ ♪
8
00:00:31,907 --> 00:00:36,867
♪ ♪
9
00:00:36,912 --> 00:00:40,332
♪ ♪
10
00:00:40,374 --> 00:00:43,214
Dino Dana!
11
00:00:43,294 --> 00:00:47,924
♪ ♪
12
00:00:47,965 --> 00:00:49,925
♪ ♪
13
00:00:49,967 --> 00:00:51,047
♪ ♪
14
00:00:51,093 --> 00:00:52,803
[Dana] Dinosauroid
15
00:00:59,143 --> 00:01:00,103
[gasps]
16
00:01:02,480 --> 00:01:03,730
[gasps]
17
00:01:06,650 --> 00:01:09,070
[loud gasp]
18
00:01:09,111 --> 00:01:10,241
Yes?
19
00:01:10,279 --> 00:01:12,359
You won't believe-
20
00:01:12,406 --> 00:01:13,776
How late we are?
21
00:01:13,824 --> 00:01:15,034
Have you girls
seen my keys?
22
00:01:15,075 --> 00:01:16,445
I know I left
them somewhere.
23
00:01:16,494 --> 00:01:18,204
Why aren't you done
with breakfast yet?
24
00:01:18,245 --> 00:01:20,995
Does it always take you this
long to get ready for school?
25
00:01:21,040 --> 00:01:22,830
Come on, chop, chop.
Eat, eat.
26
00:01:25,419 --> 00:01:27,089
[gasps]
27
00:01:27,129 --> 00:01:28,509
Dinosaur?
28
00:01:28,547 --> 00:01:30,717
Close.
Dinosaur theory.
29
00:01:30,758 --> 00:01:32,968
Ah. Even better.
30
00:01:33,010 --> 00:01:35,300
This theory's
about the Troodon.
31
00:01:35,346 --> 00:01:37,176
This is the Troodon.
32
00:01:40,559 --> 00:01:44,439
[squawks]
33
00:01:49,235 --> 00:01:51,565
You know how paleontologists
believe Troodon
34
00:01:51,612 --> 00:01:54,162
are the smartest
of all the dinosaurs?
35
00:01:54,198 --> 00:01:55,868
Sure.
36
00:01:55,908 --> 00:01:58,488
Well this theory
says if the Troodon
37
00:01:58,536 --> 00:02:00,366
didn't become extinct
38
00:02:00,412 --> 00:02:03,002
they would have
evolved into this.
39
00:02:05,960 --> 00:02:06,920
Weird.
40
00:02:06,961 --> 00:02:08,751
Weird?
41
00:02:08,796 --> 00:02:10,666
And awesome.
42
00:02:10,714 --> 00:02:12,474
[Saara]
What is that thing?
43
00:02:13,634 --> 00:02:15,514
A Dinosauroid
44
00:02:15,553 --> 00:02:18,353
and the theory is they would
have been better than people.
45
00:02:18,389 --> 00:02:19,519
That thing?
46
00:02:19,557 --> 00:02:21,017
Uh huh.
47
00:02:21,058 --> 00:02:22,638
Just like the Troodon,
they would have been smart,
48
00:02:22,685 --> 00:02:25,555
great jumpers
and have amazing eye sight.
49
00:02:27,231 --> 00:02:28,521
I could take it.
50
00:02:28,566 --> 00:02:30,316
You seriously think you
could beat a creature
51
00:02:30,359 --> 00:02:33,319
that would have evolved
over 66 million years
52
00:02:33,362 --> 00:02:36,992
to become the most
advanced species ever?
53
00:02:37,032 --> 00:02:38,662
Yep.
54
00:02:38,701 --> 00:02:43,291
Well, then let the Dinosauroid
versus human games begin.
55
00:02:47,084 --> 00:02:48,634
It's human Saara
56
00:02:52,047 --> 00:02:53,627
versus Dinosauroid Dana
57
00:02:54,967 --> 00:02:56,797
at the trampoline race.
58
00:02:58,220 --> 00:02:59,680
Oh, I get it.
59
00:02:59,722 --> 00:03:01,222
We're racing to see
who's the better jumper.
60
00:03:04,226 --> 00:03:05,186
Good luck.
61
00:03:06,604 --> 00:03:08,734
Ew. Scaly.
62
00:03:08,772 --> 00:03:10,522
Racers to the starting marks.
63
00:03:10,566 --> 00:03:12,566
Whoever makes it
to the other side
64
00:03:12,610 --> 00:03:13,900
and back first is the winner.
65
00:03:15,029 --> 00:03:16,859
Just there and back?
Not twice?
66
00:03:16,906 --> 00:03:18,816
Easy.
67
00:03:18,866 --> 00:03:20,986
-Ready.
-Set.
68
00:03:21,035 --> 00:03:21,985
Squawk.
69
00:03:23,120 --> 00:03:24,080
I mean go!
70
00:03:25,748 --> 00:03:26,868
Ooh.
71
00:03:32,379 --> 00:03:34,209
Are you even going to try?
72
00:03:34,256 --> 00:03:36,376
Just wanted to
give you a head start.
73
00:03:36,425 --> 00:03:39,345
Remember how I said Troodon
were great jumpers?
74
00:03:39,386 --> 00:03:40,796
Yeah.
75
00:03:40,846 --> 00:03:42,886
Dinosauroids
are even better.
76
00:03:42,932 --> 00:03:48,522
♪ ♪
77
00:03:48,562 --> 00:03:50,062
Hi, Saara.
78
00:03:50,105 --> 00:03:57,855
♪ ♪
79
00:03:57,905 --> 00:03:59,105
Bye Saara.
80
00:04:00,699 --> 00:04:03,119
Bet you wish you had
Dinosauroid legs.
81
00:04:03,160 --> 00:04:05,910
Not with those
nasty toes.
82
00:04:05,955 --> 00:04:09,415
Not so nasty now, huh?
83
00:04:09,458 --> 00:04:10,958
They're still gross.
84
00:04:12,836 --> 00:04:15,706
Gross winners.
85
00:04:15,756 --> 00:04:19,296
Dinosauroid Dana, victory.
86
00:04:19,343 --> 00:04:26,143
♪ ♪
87
00:04:26,183 --> 00:04:27,233
Oh, thank you.
88
00:04:29,144 --> 00:04:30,564
Found them.
89
00:04:32,314 --> 00:04:33,904
You just picked
the trampoline race
90
00:04:33,941 --> 00:04:35,781
because you knew Dinosauroids
are good at jumping.
91
00:04:35,818 --> 00:04:36,898
What's your point?
92
00:04:36,944 --> 00:04:37,994
[Grandma]
Hurry up, girls.
93
00:04:38,028 --> 00:04:40,858
We're almost nope,
we're late.
94
00:04:40,906 --> 00:04:42,486
And you're not even
ready to go yet.
95
00:04:42,533 --> 00:04:44,373
Quick, coats,
boots, purse.
96
00:04:45,744 --> 00:04:47,414
Where's my, my purse?
97
00:04:47,454 --> 00:04:49,504
I'd forget my head
if it weren't...
98
00:04:49,540 --> 00:04:52,170
I don't even remember
what the saying is.
99
00:04:54,336 --> 00:04:56,006
I can't believe you're
choosing Dinosauroids
100
00:04:56,046 --> 00:04:57,376
over your own species.
101
00:04:57,423 --> 00:04:58,553
I'm not choosing them.
102
00:04:58,590 --> 00:04:59,800
I'm choosing science.
103
00:05:01,010 --> 00:05:02,640
Dinosauroids evolved
from a dinosaur
104
00:05:02,678 --> 00:05:04,928
that had a lot
of awesome abilities.
105
00:05:04,972 --> 00:05:06,972
Well, people also
evolved from something
106
00:05:07,016 --> 00:05:08,806
with a lot
of awesome abilities.
107
00:05:10,352 --> 00:05:11,652
What are you getting at?
108
00:05:11,687 --> 00:05:15,317
Let the Dinosauroid
versus human games continue.
109
00:05:18,485 --> 00:05:20,565
It's human Saara
and Dinosauroid Dana
110
00:05:20,612 --> 00:05:21,912
at the climbing wall.
111
00:05:21,947 --> 00:05:24,027
Ah, clever.
112
00:05:24,074 --> 00:05:25,914
Because people
evolved from apes
113
00:05:25,951 --> 00:05:27,661
you think you're going to
be better at climbing?
114
00:05:27,703 --> 00:05:30,003
That's the plan.
Ready?
115
00:05:30,039 --> 00:05:31,999
I was evolved ready.
116
00:05:32,041 --> 00:05:34,171
Ha, ha.
117
00:05:34,209 --> 00:05:36,339
Whoever gets
highest wins.
118
00:05:36,378 --> 00:05:37,668
Ready?
119
00:05:37,713 --> 00:05:39,843
-Set.
-Go.
120
00:05:39,882 --> 00:05:43,682
♪ ♪
121
00:05:43,719 --> 00:05:46,509
[grunting]
122
00:05:48,140 --> 00:05:50,230
What you want to do
123
00:05:50,267 --> 00:05:53,517
is use your hand
to grab each rock.
124
00:05:53,562 --> 00:05:56,902
I know it's just my claws
can't seem to get a grip.
125
00:05:56,940 --> 00:05:58,610
Oh, that's terrible.
126
00:05:58,650 --> 00:06:00,150
Bye, Dana.
127
00:06:00,194 --> 00:06:03,994
♪ ♪
128
00:06:04,031 --> 00:06:07,241
That's funny.
My hands can grip perfectly.
129
00:06:08,786 --> 00:06:11,496
Look.
One hand.
130
00:06:11,538 --> 00:06:12,998
Now the other.
131
00:06:13,040 --> 00:06:14,750
This is fun.
132
00:06:17,127 --> 00:06:21,717
Human Saara victory.
133
00:06:21,757 --> 00:06:28,557
♪ ♪
134
00:06:28,597 --> 00:06:30,097
[Grandma]
There you are.
135
00:06:30,140 --> 00:06:32,560
Found it.
Let's go.
136
00:06:34,770 --> 00:06:36,560
I see someone else
chose science too.
137
00:06:38,524 --> 00:06:40,484
I do what I need
to do to win.
138
00:06:40,526 --> 00:06:43,236
Especially when our entire
species is being challenged.
139
00:06:43,278 --> 00:06:46,318
Not anymore.
We're tied.
140
00:06:46,365 --> 00:06:48,615
Oh, you need to finish
what you started.
141
00:06:48,659 --> 00:06:50,789
We need one
more challenge.
142
00:06:50,828 --> 00:06:52,698
What did you have in mind?
143
00:06:52,746 --> 00:06:54,826
Hm...
144
00:06:55,916 --> 00:06:57,286
oh.
145
00:07:04,633 --> 00:07:06,393
Car's not starting.
146
00:07:06,426 --> 00:07:08,756
This day just keeps
getting better and better.
147
00:07:08,804 --> 00:07:10,474
Not to worry.
148
00:07:10,514 --> 00:07:12,104
I'll just call a cab.
149
00:07:14,017 --> 00:07:15,887
Huh. Of course.
150
00:07:15,936 --> 00:07:17,896
Must have left
my phone inside.
151
00:07:17,938 --> 00:07:19,648
I love climbing
those stairs.
152
00:07:23,235 --> 00:07:25,275
Um, you said the Troodon
was smart, right?
153
00:07:25,320 --> 00:07:27,200
The smartest.
154
00:07:27,239 --> 00:07:29,199
So let's see if whatever
it evolved into
155
00:07:29,241 --> 00:07:32,701
was smart enough
to find it's way
156
00:07:32,744 --> 00:07:34,204
[gasps] out of a maze.
157
00:07:34,246 --> 00:07:35,826
I like it
158
00:07:35,873 --> 00:07:37,713
but it would be better
159
00:07:37,749 --> 00:07:40,089
if it was a glow
in the dark maze.
160
00:07:40,127 --> 00:07:41,167
You're on.
161
00:07:42,713 --> 00:07:46,133
Let the final Dinosauroid
versus human games begin.
162
00:07:49,428 --> 00:07:51,388
First one to get
through the maze wins.
163
00:07:51,430 --> 00:07:53,640
I understand
how mazes work.
164
00:07:53,682 --> 00:07:56,022
Well, then I hope you
also understand
165
00:07:56,059 --> 00:07:59,019
when I prove that Dinosauroids
are better than people.
166
00:07:59,062 --> 00:08:00,442
Why do you want to prove
that there's something
167
00:08:00,480 --> 00:08:01,980
better than us?
168
00:08:02,024 --> 00:08:03,694
Because people aren't
the only special thing
169
00:08:03,734 --> 00:08:07,244
that evolved on our planet
and just to beat you.
170
00:08:07,279 --> 00:08:08,609
[laughs]
171
00:08:08,655 --> 00:08:10,695
-Ready?
-Set.
172
00:08:10,741 --> 00:08:12,411
-Squawk!
-Go!
173
00:08:12,451 --> 00:08:15,701
♪ ♪
174
00:08:15,746 --> 00:08:17,206
Meet you at
the finish line?
175
00:08:17,247 --> 00:08:19,287
Yeah.
I'll be waiting for you.
176
00:08:19,333 --> 00:08:31,353
♪ ♪
177
00:08:31,386 --> 00:08:33,056
Oh, a dead end.
178
00:08:33,096 --> 00:08:42,606
♪ ♪
179
00:08:42,648 --> 00:08:45,398
Huh, I feel like
I'm going around in circles.
180
00:08:45,442 --> 00:08:53,242
♪ ♪
181
00:08:53,283 --> 00:08:55,333
-Squawk!
-[screams]
182
00:08:56,411 --> 00:08:57,751
Don't do that.
183
00:09:01,458 --> 00:09:02,628
Squawk!
184
00:09:03,794 --> 00:09:05,214
This part's a circle.
185
00:09:10,259 --> 00:09:11,429
Ah!
186
00:09:11,468 --> 00:09:13,098
Squawk!
187
00:09:13,136 --> 00:09:14,636
-[screams]
-[laughs]
188
00:09:14,680 --> 00:09:16,390
Stop it.
189
00:09:19,518 --> 00:09:20,688
Okay.
190
00:09:23,563 --> 00:09:25,863
Oh, it's hard
to see in here.
191
00:09:25,899 --> 00:09:29,149
Remember how I said Troodon
has amazing eyesight?
192
00:09:29,194 --> 00:09:30,824
Yeah.
193
00:09:30,862 --> 00:09:33,992
It's amazing because
they can see in the dark.
194
00:09:34,032 --> 00:09:39,712
♪ ♪
195
00:09:39,746 --> 00:09:42,536
[panting]
196
00:09:42,582 --> 00:09:44,422
I made it.
197
00:09:44,459 --> 00:09:46,339
I can't get out.
198
00:09:46,378 --> 00:09:48,088
Just follow my voice.
199
00:09:48,130 --> 00:09:50,970
Dinosauroids are
200
00:09:51,008 --> 00:09:53,968
better than people.
201
00:09:54,011 --> 00:09:55,221
[laughs]
202
00:09:55,262 --> 00:09:56,352
I guess I'll just
stay in here.
203
00:09:56,388 --> 00:09:57,808
Saara.
204
00:09:57,848 --> 00:09:59,598
You proved your point.
205
00:09:59,641 --> 00:10:01,771
Too bad about that
meteorite though, huh?
206
00:10:01,810 --> 00:10:04,020
Can't get
a cab either.
207
00:10:04,062 --> 00:10:05,862
Guess we're walking.
208
00:10:08,191 --> 00:10:11,901
I wonder if Dinosauroids
would have invented cars.
209
00:10:11,945 --> 00:10:13,855
Hmm.
210
00:10:16,533 --> 00:10:19,953
[squawks]
211
00:10:22,205 --> 00:10:25,415
[Dana] Next up, more Dino Dana.
212
00:10:26,501 --> 00:10:29,461
[squawks]
213
00:10:29,504 --> 00:10:31,014
♪ ♪
214
00:10:31,048 --> 00:10:33,128
[Dana]
Dino Dana!
215
00:10:33,175 --> 00:10:37,425
♪ ♪
216
00:10:37,471 --> 00:10:42,431
♪ ♪
217
00:10:42,476 --> 00:10:47,436
♪ ♪
218
00:10:47,481 --> 00:10:52,441
♪ ♪
219
00:10:52,486 --> 00:10:57,446
♪ ♪
220
00:10:57,491 --> 00:11:00,871
♪ ♪
221
00:11:00,911 --> 00:11:03,831
Dino Dana!
222
00:11:03,872 --> 00:11:08,502
♪ ♪
223
00:11:08,543 --> 00:11:10,673
♪ ♪
224
00:11:10,712 --> 00:11:12,422
[Dana] Dino Dana Says
225
00:11:20,055 --> 00:11:21,885
[distant roar]
226
00:11:21,932 --> 00:11:25,102
Huh, there's that T-Rex
roar again
227
00:11:25,143 --> 00:11:27,233
but where is the T-Rex?
228
00:11:27,270 --> 00:11:28,940
[distant roar]
229
00:11:28,980 --> 00:11:30,610
Sounds like it's
coming from that way.
230
00:11:30,649 --> 00:11:37,449
♪ ♪
231
00:11:37,489 --> 00:11:39,569
[roars]
232
00:11:40,909 --> 00:11:42,409
An Albertosaurus.
233
00:11:42,452 --> 00:11:44,962
Close, you're
a tyrannosaur
234
00:11:44,996 --> 00:11:47,826
like the T-Rex,
only smaller.
235
00:11:47,874 --> 00:11:49,884
[roars]
236
00:11:49,918 --> 00:11:51,548
Don't be upset, Alberto.
237
00:11:51,586 --> 00:11:54,586
Being bigger
isn't always better.
238
00:11:54,631 --> 00:11:57,761
[distant roar]
239
00:11:57,801 --> 00:12:00,011
Unless you're trying
to scare away other dinosaurs.
240
00:12:01,888 --> 00:12:03,308
Where is she?
241
00:12:03,348 --> 00:12:05,478
T-Rex weigh as much
as two elephants.
242
00:12:05,517 --> 00:12:07,557
She should be
easy to find.
243
00:12:16,445 --> 00:12:18,275
[distant roar]
244
00:12:19,614 --> 00:12:21,124
Got ya.
245
00:12:23,618 --> 00:12:26,708
Got something.
246
00:12:26,746 --> 00:12:30,036
Ozraptor, have you seen
the T-Rex around here?
247
00:12:30,083 --> 00:12:32,133
[Mom]
Dana!
248
00:12:32,169 --> 00:12:33,709
Coming, Mom.
249
00:12:33,753 --> 00:12:36,343
Hold that thought, Ozzie.
I'll be right back.
250
00:12:38,300 --> 00:12:40,050
[squawks]
251
00:12:41,470 --> 00:12:42,930
Mom!
252
00:12:42,971 --> 00:12:44,761
[bird]
Mom!
253
00:12:44,806 --> 00:12:47,176
Mom?
254
00:12:47,225 --> 00:12:48,635
[bird]
Mom.
255
00:12:48,685 --> 00:12:50,225
Very funny, Mom.
256
00:12:50,270 --> 00:12:51,350
[bird]
Very funny.
257
00:12:51,396 --> 00:12:52,476
Where are you hiding?
258
00:12:52,522 --> 00:12:54,322
[bird]
Hiding.
259
00:12:54,357 --> 00:12:55,777
There you are, Dana.
My shift's almost done.
260
00:12:55,817 --> 00:12:57,147
We can head home soon.
261
00:12:57,194 --> 00:12:58,364
How did you do that?
262
00:12:58,403 --> 00:12:59,533
-Do what?
-Do what?
263
00:12:59,571 --> 00:13:00,821
That.
264
00:13:00,864 --> 00:13:03,954
I didn't. She did.
265
00:13:03,992 --> 00:13:05,332
She did.
266
00:13:05,368 --> 00:13:07,998
[giggles]
Hello, friend.
267
00:13:08,038 --> 00:13:09,578
Hello, friend.
268
00:13:09,623 --> 00:13:11,673
Who is she?
269
00:13:11,708 --> 00:13:13,458
We'll see you
again next time.
270
00:13:13,502 --> 00:13:14,792
-Bye now.
-Bye, bye, bye.
271
00:13:14,836 --> 00:13:16,666
She bothering
you again?
272
00:13:16,713 --> 00:13:18,973
No, she's just
being cute.
273
00:13:19,007 --> 00:13:20,127
Being cute.
274
00:13:20,175 --> 00:13:22,835
Dana, you remember
Dr. White, my boss.
275
00:13:22,886 --> 00:13:25,506
Hi, Dr. White.
Is she yours?
276
00:13:25,555 --> 00:13:27,595
-Yes, this is Dharma.
-Dharma.
277
00:13:27,641 --> 00:13:29,101
She's been a little lonely
so I've been bringing her
278
00:13:29,142 --> 00:13:30,232
into work with me.
279
00:13:30,268 --> 00:13:31,648
Me, me, me.
Me, me.
280
00:13:31,686 --> 00:13:33,976
Mom, you're so lucky.
281
00:13:34,022 --> 00:13:35,192
Yes.
282
00:13:35,232 --> 00:13:36,902
[bird]
Yes.
283
00:13:36,942 --> 00:13:38,652
Why does she do that?
284
00:13:38,693 --> 00:13:40,113
-What, copy us?
-Yeah.
285
00:13:40,153 --> 00:13:43,163
Oh, well lots of
birds mimic or copy.
286
00:13:43,198 --> 00:13:44,238
[bird]
Copy.
287
00:13:44,282 --> 00:13:45,952
Sometimes it's
to make friends
288
00:13:45,992 --> 00:13:47,792
or find a partner
or sometimes-
289
00:13:47,827 --> 00:13:50,407
I wonder if dinosaurs
did the same thing.
290
00:13:50,455 --> 00:13:51,915
Well, birds are just
modern-day dinosaurs
291
00:13:51,957 --> 00:13:53,417
so I don't see why not.
292
00:13:53,458 --> 00:13:55,168
There's only one way
to know for sure.
293
00:13:55,210 --> 00:13:57,500
Dino Experiment 819.
294
00:13:57,546 --> 00:13:59,456
Did dinosaurs copy?
295
00:13:59,506 --> 00:14:02,256
I know just the dino
to try it out on.
296
00:14:02,300 --> 00:14:04,050
It's Ozraptor time.
297
00:14:04,094 --> 00:14:05,894
Remember Dana, just a few
minutes then we got to go.
298
00:14:05,929 --> 00:14:07,179
Got it.
299
00:14:07,222 --> 00:14:09,982
It's Ozraptor time.
300
00:14:10,016 --> 00:14:11,596
[bird]
It's Ozraptor time.
301
00:14:11,643 --> 00:14:13,653
Time. Time. Time. Time.
302
00:14:13,687 --> 00:14:15,477
[chirps]
303
00:14:15,522 --> 00:14:16,862
[laughs]
304
00:14:22,529 --> 00:14:26,529
Squawk! Squawk!
305
00:14:26,575 --> 00:14:30,245
Ozraptor, I need to perform
my dino experiment with you.
306
00:14:31,913 --> 00:14:33,623
Squawk?
307
00:14:33,665 --> 00:14:35,075
Where'd she go?
308
00:14:35,125 --> 00:14:36,875
[distant roar]
309
00:14:36,918 --> 00:14:39,168
That doesn't sound
like an Ozraptor.
310
00:14:39,212 --> 00:14:45,262
♪ ♪
311
00:14:45,302 --> 00:14:47,302
Hey, Albertosaurus.
312
00:14:47,345 --> 00:14:49,675
You haven't seen
an Ozraptor around, have you?
313
00:14:49,723 --> 00:14:52,733
[roars]
314
00:14:52,767 --> 00:14:54,887
Oh.
315
00:14:54,936 --> 00:14:57,436
You think I'm an
Ozraptor, don't you?
316
00:14:57,480 --> 00:15:00,820
[growls]
317
00:15:00,859 --> 00:15:02,359
[sighs]
318
00:15:02,402 --> 00:15:04,702
Maybe I chose the wrong dinosaur
to do my experiment on.
319
00:15:07,532 --> 00:15:09,082
It's Albertosaurus...
320
00:15:09,117 --> 00:15:10,827
[roars]
321
00:15:10,869 --> 00:15:13,659
whoa, better yet,
maybe I should run!
322
00:15:13,705 --> 00:15:17,125
[roars]
323
00:15:18,710 --> 00:15:20,800
[roars]
324
00:15:20,837 --> 00:15:22,417
She's too fast for me.
325
00:15:22,464 --> 00:15:26,224
[roars]
326
00:15:32,766 --> 00:15:34,426
Squawk?
327
00:15:36,102 --> 00:15:39,772
[distant roar]
328
00:15:42,484 --> 00:15:44,534
Ha. Someone's
afraid of the T-Rex.
329
00:15:46,613 --> 00:15:48,623
It sounds like it's coming
from the top of the slide.
330
00:15:52,369 --> 00:15:54,409
There you are, Ozraptor.
331
00:15:54,454 --> 00:15:56,544
Better quick go hide
by your nest again.
332
00:15:56,581 --> 00:15:57,831
There's a T-Rex nearby.
333
00:15:57,874 --> 00:16:01,424
[roars]
334
00:16:03,797 --> 00:16:06,217
What?
335
00:16:06,257 --> 00:16:09,297
You can roar like a T-Rex?
336
00:16:09,344 --> 00:16:12,224
[squawks]
337
00:16:12,263 --> 00:16:15,773
Hello? Hello?
Hello, hello?
338
00:16:15,809 --> 00:16:17,599
Hello, Dharma.
339
00:16:17,644 --> 00:16:18,694
[bird]
Goodbye.
340
00:16:20,438 --> 00:16:22,818
Mom, you won't believe it.
I just saw.
341
00:16:22,857 --> 00:16:24,397
Sh.
342
00:16:24,442 --> 00:16:26,532
Eva will fill Buster's
prescription for you.
343
00:16:26,569 --> 00:16:28,449
Now, what did
you see, Dana?
344
00:16:28,488 --> 00:16:31,778
I just saw an Ozraptor
mimic a T-Rex's roar
345
00:16:31,825 --> 00:16:33,695
but I don't think it was
trying to make friends
346
00:16:33,743 --> 00:16:35,253
or find a partner.
347
00:16:35,286 --> 00:16:37,826
Well, that's not the only
reason birds copy other birds.
348
00:16:37,872 --> 00:16:40,542
They also mimic
the sounds of predators
349
00:16:40,583 --> 00:16:42,003
to scare off
other predators.
350
00:16:42,043 --> 00:16:43,293
[bird]
Predators.
351
00:16:43,336 --> 00:16:45,666
So is your theory that
the Ozraptor is mimicking
352
00:16:45,714 --> 00:16:49,054
the T-Rex's roar to
scare off the Albertosaurus?
353
00:16:49,092 --> 00:16:52,182
Well, I don't recognize
all those dinosaur names,
354
00:16:52,220 --> 00:16:53,390
but sure.
355
00:16:53,430 --> 00:16:55,100
Why not?
356
00:16:55,140 --> 00:16:56,770
I have to go
test your theory.
357
00:16:56,808 --> 00:16:59,848
Dino Experiment
819 continues.
358
00:16:59,894 --> 00:17:01,194
Continues.
359
00:17:02,397 --> 00:17:04,267
-I love this bird.
-Love.
360
00:17:04,315 --> 00:17:06,685
-Hi Dharma. Hi, baby.
-Hi, hi.
361
00:17:06,735 --> 00:17:08,235
-I love you.
-Love you.
362
00:17:15,034 --> 00:17:16,494
[sighs]
363
00:17:18,580 --> 00:17:20,330
Where did she go?
364
00:17:20,373 --> 00:17:23,213
[distant roar]
365
00:17:23,251 --> 00:17:24,541
Who made that roar?
366
00:17:24,586 --> 00:17:28,256
[roars]
367
00:17:30,592 --> 00:17:32,432
The Giganotosaurus.
368
00:17:32,469 --> 00:17:34,259
[roars]
369
00:17:34,304 --> 00:17:36,184
He's even bigger than the T-Rex.
370
00:17:45,190 --> 00:17:47,070
Wait.
371
00:17:47,108 --> 00:17:49,398
Is that the Ozraptor
following behind the Giga?
372
00:17:52,739 --> 00:17:54,029
What she doing?
373
00:17:54,073 --> 00:17:57,453
[loud roar]
374
00:17:57,494 --> 00:17:58,754
Whoa.
375
00:17:58,787 --> 00:18:00,997
That's even louder
than the T-Rex's roar.
376
00:18:17,055 --> 00:18:19,055
I don't understand.
377
00:18:19,098 --> 00:18:21,888
Why were you following
around the Giga, Ozraptor?
378
00:18:21,935 --> 00:18:24,895
[distant roar]
379
00:18:24,938 --> 00:18:27,148
Wait, that wasn't
you, was it?
380
00:18:30,276 --> 00:18:31,816
[gasps]
381
00:18:33,947 --> 00:18:35,237
Uh oh, Ozzie.
382
00:18:35,281 --> 00:18:36,741
I think she
smells your eggs.
383
00:18:36,783 --> 00:18:40,543
[squawks]
384
00:18:44,958 --> 00:18:46,628
Hi, T-Rex.
385
00:18:46,668 --> 00:18:50,588
[distant loud roar]
386
00:18:53,591 --> 00:18:55,261
Sounds like
the Giga's back.
387
00:18:55,301 --> 00:18:57,471
I don't think you want to
get in a fight with him.
388
00:18:57,512 --> 00:18:59,762
[growls]
389
00:19:03,434 --> 00:19:05,604
But where is the Giga?
390
00:19:11,025 --> 00:19:12,315
[squawking]
391
00:19:12,360 --> 00:19:14,450
[roars]
392
00:19:15,822 --> 00:19:18,782
Wait a minute.
That was you?
393
00:19:18,825 --> 00:19:20,115
[squawking]
394
00:19:20,159 --> 00:19:22,159
Is that why you were
following around the Giga,
395
00:19:22,203 --> 00:19:24,043
to learn it's roar?
396
00:19:24,080 --> 00:19:26,830
Dr. White's
theory was right.
397
00:19:26,875 --> 00:19:29,665
Dinosaurs,
like some birds,
398
00:19:29,711 --> 00:19:32,761
copy other dinosaur's roars
to scare off predators.
399
00:19:32,797 --> 00:19:35,587
Dino Experiment
819 solved.
400
00:19:35,633 --> 00:19:38,093
Smart thinking, Ozraptor.
401
00:19:38,136 --> 00:19:40,846
I can't wait
to tell Dr. White.
402
00:19:41,931 --> 00:19:45,731
[squawks]
403
00:19:48,813 --> 00:19:50,233
Isn't that incredible?
404
00:19:50,273 --> 00:19:51,983
Incredible?
405
00:19:52,025 --> 00:19:55,315
I'm just glad I could help.
Have a great night, you two.
406
00:19:55,361 --> 00:19:56,821
Thanks, Dr. White.
407
00:19:56,863 --> 00:19:58,163
And bye, Dharma.
408
00:19:58,197 --> 00:20:00,027
Hopefully I'll see
you again soon.
409
00:20:00,074 --> 00:20:02,414
Well, actually I am
looking for someone
410
00:20:02,452 --> 00:20:04,372
to bird-sit this weekend.
411
00:20:04,412 --> 00:20:05,962
Really?
412
00:20:05,997 --> 00:20:07,367
[bird]
Really?
413
00:20:07,415 --> 00:20:10,205
Can we, Mom? Please?
414
00:20:10,251 --> 00:20:12,961
-Please?
-Please?
415
00:20:13,004 --> 00:20:15,014
Please, please.
Please, please.
416
00:20:15,048 --> 00:20:16,588
Of course.
417
00:20:16,633 --> 00:20:18,933
I'd love to spend even
more time with Dharma.
418
00:20:18,968 --> 00:20:20,428
-More time.
-That's perfect.
419
00:20:20,470 --> 00:20:23,850
I'll drop her off on Thursday
and pick her up on Tuesday.
420
00:20:23,890 --> 00:20:25,850
I'm taking
the long weekend off.
421
00:20:25,892 --> 00:20:27,392
-Long weekend.
-You should.
422
00:20:27,435 --> 00:20:28,765
-Thanks.
-Thanks.
423
00:20:28,811 --> 00:20:32,321
I'm going to teach her
so many new dinosaur words.
424
00:20:32,357 --> 00:20:33,777
[bird]
Words, words.
425
00:20:33,816 --> 00:20:38,856
♪ ♪
426
00:20:38,905 --> 00:20:40,065
Goodbye.
427
00:20:41,157 --> 00:20:56,087
♪ ♪
428
00:20:56,130 --> 00:21:11,150
♪ ♪
429
00:21:11,187 --> 00:21:23,117
♪ ♪
26728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
