Original subtitles

[squawks]

♪ ♪

[Dana] Dino Dana!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Dino Dana!

♪ ♪

♪ ♪

[Dana] Prehistoric Hospital

[Dana] Does your leg hurt, Grandma?

What do you think?

Yes?

Well, you're right.

But it's not as bad as being stuck

in this hospital bed.

Where do you think you're going, Gloria?

Home.

The doctor said to stay put and rest your knee

so it can heal.

Doctors. What do they know?

A lot.

Doctors are like paleontologists

except instead of studying dinosaurs

they study the human body.

Well, I'm starting to feel like a dinosaur.

I'm just a bag of old bones.

[Grandpa] Oh, just leave her, Dana.

Sometimes Grandma needs her space.

A Titanis

and it looks like he's hurt.

Maybe if I find out what prehistoric creatures do

when they're hurt, I can help Grandma.

Can I go outside, Grandpa?

And miss all the fun? Are you sure?

Go ahead, Dana.

Come on.

You know, it's not our fault

you fell trimming the tree.

It's the kind of thing you can't do alone anymore.

You should have asked for help.

I don't need anyone's help.

[squawking]

[Dana] Titanis!

Are you okay?

It's alright!

I just want to help.

Don't worry, Titanis.

If your leg injury is like my Grandma's

you just need to rest until it heals.

Are you hungry?

Here, have a...

Oh, sorry, friend.

I'm all out of beef jerky.

Maybe I could come back with some.

[both squawk]

Another Titanis!

Huh... What's it doing?

[squawks]

The other Titanis brought the hurt one some food.

Maybe if Grandma gets some food she won't be grumpy anymore.

[both squawk]

Guess what?

You won't believe what I just saw.

What was it Dana?

A Titanis fed another Titanis.

Maybe Grandma needs to eat something.

Her lunch is right here.

You know, I'm going to get a bit of fresh air.

Are you not hungry, Dana?

Not for that.

There's not even any dessert.

If you had dessert, would you eat your lunch?

Maybe.

Don't go anywhere, Grandma. I'll be right back.

Where am I going to go?

Dessert is served.

Where'd you get that?

The vending machine.

You didn't need to, Dana.

No, but I wanted to.

-Want to share? -I was hoping you'd ask.

Hey!

I'm just like the Titanis outside.

How is that?

Because we both brought food to someone who is injured

to make them feel better.

Don't you like it?

I just don't want anymore.

Why don't you go outside and check on your dino friends?

[Dana] Okay.

♪ ♪

The Titanis are gone.

His leg must be feeling better.

[sighs]

Huh, now how am I going to find a way to help Grandma?

[distant rumbling]

[trumpets]

[trumpets]

Two mammoths.

The second one looks like she hurt her foot too.

[grunting]

And I think she's going to lose her balance.

Ah!

Shouldn't I be squished by now?

You caught her!

And saved me too.

Thank you, Mammoth.

Oh, look at that.

The first mammoth is helping the other one walk

by keeping her up.

They're supporting each other.

Grandma!

Grandma, what are you doing?

What does it look like? I'm going to the bathroom.

I'm fine!

I can do it. Just give me some space.

While you take your space, can I tell you

about something I just saw outside?

Sure.

I just saw a mammoth, that's prehistoric elephant

help another mammoth walk by standing beside her

and use it's trunk like this.

Dana!

It's lucky because the one was going to fall

and crush me.

Look, Grandma. We made it.

I could have done-

I know.

Where's your grandmother?

In the bathroom.

-Did the nurse help her in? -No, I did.

And she let you?

Not really.

Why doesn't Grandma want any help?

[Grandpa] I think sometimes people get older or get hurt,

it's difficult for them to accept help.

[Dana] Why?

[Grandpa] Because they used to be able to do everything

for themselves.

You hear something out there?

Do you need to go investigate?

There might be another injured prehistoric creature

out there who can help me figure out how to help Grandma

but I can stay here if you need me too.

No, off you go.

When you get back I'll drive you home.

T-Rex!

What are you doing around here?

[roars]

Shivering? Are you cold?

I'd give you my coat

but I think it would only cover your claws.

Aw, poor friend.

I don't know what to do.

[roars]

Another T-Rex! Maybe she can help.

Did you just use your body to warm up another T-Rex?

Maybe Grandma needs a warm up.

Grandpa, you won't believe what I just saw.

What was it?

I just saw a T-Rex help a cold T-Rex get warm.

Well, that makes sense.

Birds keep each other warm by lying beside each other.

[Dana] Maybe that will help Grandma feel better?

Well, Dana. I should probably drive you home.

Isn't anyone going to help me?

Coming!

Well, that's it. Here we go.

-Thank you. -That's it.

I guess if the king of the dinosaurs

can ask for help, so can I.

Maybe you'll feel more comfortable

if I help you warm up?

I am feeling a bit cold.

[both laugh]

Thank you, Dana.

Thank you, Edmond, for putting up with an old dinosaur.

[laughs]

I love dinosaurs.

Well, let's see what we can find.

♪ [Odd Squad theme song on TV] ♪

[all roar]

[Dana] Up next, more Dino Dana!

[squawks]

♪ ♪

[Dana] Dino Dana!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Dino Dana!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[Dana] Bugasaurus

[Dad] Gotcha!

Don't gotcha.

Dad, what are you doing?

Well, I was trying to take a nap

but now I'm hunting.

Hunting what?

Sh, do you hear that?

That buzzing sound?

Yeah. It's laughing at me.

Nugget. Don't move.

Is it on me?

Yes.

It's been bugging me ever since I laid down on that couch.

Technically a fly's an insect, not a bug.

What are you doing now?

Winning.

Missed it again.

All I want to do is sleep.

I was up all night with your brother.

I only have a few more hours until my shift at the hospital.

Why won't you let me sleep?

Don't be too upset, Dad.

Insects are some of the greatest survivors

of all time.

Look.

This is how long scientists think

people have been on Earth

and this is how long scientists think insects have been around.

It's a lot longer.

Yeah, like more than 399 million years longer.

So you're saying that I'll never get my nap?

That this is hopeless?

Nothing's hopeless,

especially when we have science on our side.

I think I might be able to help you catch that fly

and solve a dino experiment at the same time.

Ah, there it is.

Dino experiment 726,

which dinosaurs were insectivores.

Wait. Dinosaurs ate insects?

Yep.

Insects haven't just been around longer than people.

They also outlasted the dinosaurs.

[Dad] Whoa.

But how is knowing which dinosaurs were insectivores

going to help me catch this fly?

Because if I can see how they caught insects...

Then I can use that to catch this fly,

thank you, science.

See, I told you it was laughing at me.

It's Meganeura time.

Dino Experiment 726 test number one.

Alright, dinosaurs.

Let's see which one of you is hungry

for a giant prehistoric dragon fly.

[squawks and roars]

Not the Giganotosaurus.

Even though the Meganeura have wings as long as my arm

they were probably too small a meal

for such a large predator.

Same thing for the Albertosaurus.

[roars]

[squawks]

Maybe just big enough for a Troodon.

Troodon is one of the smartest of all the dinosaurs

but is it smart enough to catch a Meganeura?

She's going low.

I think she's about to leap.

I should probably move out of the way.

[squawks]

Nice moves, Troodon.

[squawks]

A real Meganeura?

Looks like he's got the Troodon's attention.

[quiet squawks]

The Troodon is doing it's sneaky thing again.

I wonder if it will work on a real Meganeura.

[squawks]

She did it!

Troodon caught a Meganeura

which means Troodon are insectivores.

Now to see if her hunting style will work for Dad.

[buzzing]

Explain how this is going to help me catch the fly

and get back to sleep?

The Troodon caught the Meganeura by staying low

and slowly sneaking up on it before leaping up

and snatching it out of the air.

[Dad] And you think it's going to work on the fly?

Other than getting smaller,

insects have stayed pretty much the same since dino times.

Alright. Here goes.

Gah!

[buzzing]

Any other bug catching ideas?

I'll go find out. Be right back.

[buzzing]

You won't be laughing long.

Dino experiment 726, test number two.

Alright, dinosaurs.

I know the Troodon was an insectivore

but let's see who else is hungry for a tasty insect.

[loud squawk]

Quetzalcoatlus?

The biggest flying creature of all time.

Did you eat insects?

[all squawk]

Nope, looks like you preferred small dinosaurs

like the Compsognathus.

What about you, Pterodactylus?

Did you eat insects?

[squawks]

Or did insects eat you?

[squawking and chittering]

A Microraptor?

You're a dinosaur with four wings that you use to glide.

Are you a fast-enough glider to catch a Meganeura?

[squawking and chittering]

Looks like I'm about to find out.

The Microraptor is closing in.

It did it!

The Microraptor caught a Meganeura

which means Microraptors are insectivores.

Now to see if this hunting style will work for Dad.

But I can't fly.

Especially not when I'm this tired.

No, but you can glide.

Sort of.

The Microraptor caught the Meganeura

by gliding down on it from above.

Aerial attack. I like it.

Just remember, insects have incredible eyesight.

They can see all around them which means...

Don't worry, Nugget. I've got this.

[chuckles]

It can be hard to surprise them.

Feeling like science isn't really helping us here, Nugget.

Science is all about trial and error.

-Right now we have... -Two errors.

Which just means we need another trial.

I'll be right back.

I don't know how many more trials I can take.

Dino Experiment 726, test number three.

Alright, dinosaurs.

I know the Troodon and Microraptor

are insectivores but is anyone else interested

in showing how they catch a yummy insect?

What was that?

Ouch.

There it is again. Who's doing that?

I better take cover.

Meganeura, are you hiding too?

But from what?

[squawking]

An archaeopteryx.

Paleontologists believe the Archaeopteryx

was the first bird ever.

I know some birds eat insects

but are you one of them?

[squawks]

It looks like that's a yes.

Meganeura and Archaeopteryx

are both expert fliers

so I wonder how the Archaeopteryx

is planning to catch the Meganeura.

It didn't but it did give another Archaeopteryx

a chance to catch it.

I know what Dad needs to do!

♪ ♪

On three. One, two-

Wait. Tell me the plan again?

Archaeopteryx worked together to catch their prey.

One of them would chase it

while the other one waits to catch it.

Yes. Got it.

-So, I'm the catcher? -Chaser.

Chaser. Perfect. I'm good at that.

Okay. On three.

One, two, three!

Ahh!

-Got ya! -Yeah!

Thanks, Dad. I learned from the best.

The Archaeopteryx.

Yes.

Thank you, science and thank you, Nugget.

This means I can finally take a nap.

A short one, but still.

You're welcome, Dad.

Sleep tight.

[baby cries]

You don't have any dino experiments

on getting a baby to stay asleep, do you?

You know what? I might.

[skittering]

[baby cries]

-Let's see. -What have we got here?

Why do Corythosaurus honk...

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪