Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,923 --> 00:00:09,843
[squawks]
2
00:00:09,885 --> 00:00:11,385
♪ ♪
3
00:00:11,429 --> 00:00:13,509
[Dana]
Dino Dana!
4
00:00:13,556 --> 00:00:17,806
♪ ♪
5
00:00:17,852 --> 00:00:22,822
♪ ♪
6
00:00:22,857 --> 00:00:27,817
♪ ♪
7
00:00:27,862 --> 00:00:32,832
♪ ♪
8
00:00:32,867 --> 00:00:37,827
♪ ♪
9
00:00:37,872 --> 00:00:41,172
♪ ♪
10
00:00:41,208 --> 00:00:44,128
Dino Dana!
11
00:00:44,170 --> 00:00:48,880
♪ ♪
12
00:00:48,924 --> 00:00:50,764
♪ ♪
13
00:00:50,801 --> 00:00:52,801
[Dana] Prehistoric Hospital
14
00:00:56,432 --> 00:00:58,142
[Dana] Does your leg
hurt, Grandma?
15
00:00:58,184 --> 00:01:00,194
What do you think?
16
00:01:00,227 --> 00:01:01,977
Yes?
17
00:01:02,021 --> 00:01:03,521
Well, you're right.
18
00:01:03,564 --> 00:01:05,574
But it's not as bad
as being stuck
19
00:01:05,608 --> 00:01:07,148
in this hospital bed.
20
00:01:07,193 --> 00:01:09,283
Where do you think
you're going, Gloria?
21
00:01:09,320 --> 00:01:10,650
Home.
22
00:01:10,696 --> 00:01:13,366
The doctor said to stay put
and rest your knee
23
00:01:13,407 --> 00:01:14,947
so it can heal.
24
00:01:14,992 --> 00:01:17,042
Doctors.
What do they know?
25
00:01:17,077 --> 00:01:18,247
A lot.
26
00:01:18,287 --> 00:01:20,787
Doctors are like
paleontologists
27
00:01:20,831 --> 00:01:22,711
except instead
of studying dinosaurs
28
00:01:22,750 --> 00:01:25,500
they study the human body.
29
00:01:25,586 --> 00:01:28,006
Well, I'm starting to
feel like a dinosaur.
30
00:01:28,047 --> 00:01:31,047
I'm just a bag
of old bones.
31
00:01:31,091 --> 00:01:33,301
[Grandpa]
Oh, just leave her, Dana.
32
00:01:33,344 --> 00:01:35,264
Sometimes Grandma
needs her space.
33
00:01:40,267 --> 00:01:42,597
A Titanis
34
00:01:42,645 --> 00:01:44,895
and it looks
like he's hurt.
35
00:01:44,939 --> 00:01:48,229
Maybe if I find out
what prehistoric creatures do
36
00:01:48,275 --> 00:01:50,185
when they're hurt,
I can help Grandma.
37
00:01:52,613 --> 00:01:54,373
Can I go outside, Grandpa?
38
00:01:54,406 --> 00:01:57,276
And miss all the fun?
Are you sure?
39
00:01:57,326 --> 00:01:59,446
Go ahead, Dana.
40
00:02:03,624 --> 00:02:04,544
Come on.
41
00:02:07,336 --> 00:02:08,496
You know,
it's not our fault
42
00:02:08,546 --> 00:02:10,336
you fell trimming the tree.
43
00:02:10,381 --> 00:02:12,841
It's the kind of thing
you can't do alone anymore.
44
00:02:12,883 --> 00:02:14,843
You should have
asked for help.
45
00:02:14,885 --> 00:02:17,295
I don't need
anyone's help.
46
00:02:17,346 --> 00:02:22,056
[squawking]
47
00:02:22,142 --> 00:02:23,482
[Dana]
Titanis!
48
00:02:23,519 --> 00:02:25,479
Are you okay?
49
00:02:25,521 --> 00:02:27,861
It's alright!
50
00:02:27,898 --> 00:02:30,278
I just want to help.
51
00:02:30,317 --> 00:02:32,237
Don't worry, Titanis.
52
00:02:32,278 --> 00:02:34,238
If your leg injury
is like my Grandma's
53
00:02:34,280 --> 00:02:36,870
you just need to rest
until it heals.
54
00:02:40,160 --> 00:02:41,950
Are you hungry?
55
00:02:41,996 --> 00:02:43,706
Here, have a...
56
00:02:45,833 --> 00:02:48,043
Oh, sorry, friend.
57
00:02:48,085 --> 00:02:49,915
I'm all out of beef jerky.
58
00:02:49,962 --> 00:02:51,512
Maybe I could come
back with some.
59
00:02:51,547 --> 00:02:53,877
[both squawk]
60
00:02:53,924 --> 00:02:56,144
Another Titanis!
61
00:02:57,678 --> 00:03:00,678
Huh... What's it doing?
62
00:03:00,723 --> 00:03:03,143
[squawks]
63
00:03:03,183 --> 00:03:06,603
The other Titanis brought
the hurt one some food.
64
00:03:06,645 --> 00:03:09,725
Maybe if Grandma gets some food
she won't be grumpy anymore.
65
00:03:09,773 --> 00:03:12,363
[both squawk]
66
00:03:14,528 --> 00:03:15,908
Guess what?
67
00:03:15,946 --> 00:03:18,116
You won't believe
what I just saw.
68
00:03:20,868 --> 00:03:22,868
What was it Dana?
69
00:03:22,912 --> 00:03:25,662
A Titanis fed
another Titanis.
70
00:03:25,706 --> 00:03:27,706
Maybe Grandma
needs to eat something.
71
00:03:27,750 --> 00:03:29,750
Her lunch is right here.
72
00:03:33,505 --> 00:03:36,175
You know, I'm going to
get a bit of fresh air.
73
00:03:39,178 --> 00:03:40,848
Are you not hungry, Dana?
74
00:03:40,888 --> 00:03:42,258
Not for that.
75
00:03:42,306 --> 00:03:44,016
There's not even
any dessert.
76
00:03:44,058 --> 00:03:46,768
If you had dessert,
would you eat your lunch?
77
00:03:46,810 --> 00:03:48,900
Maybe.
78
00:03:48,938 --> 00:03:51,728
Don't go anywhere, Grandma.
I'll be right back.
79
00:03:54,568 --> 00:03:55,818
Where am I going to go?
80
00:04:05,287 --> 00:04:07,707
Dessert is served.
81
00:04:07,748 --> 00:04:09,118
Where'd you get that?
82
00:04:09,166 --> 00:04:11,086
The vending machine.
83
00:04:11,126 --> 00:04:13,416
You didn't
need to, Dana.
84
00:04:13,462 --> 00:04:15,802
No, but I wanted to.
85
00:04:15,839 --> 00:04:18,429
-Want to share?
-I was hoping you'd ask.
86
00:04:27,226 --> 00:04:28,806
Hey!
87
00:04:28,852 --> 00:04:30,772
I'm just like
the Titanis outside.
88
00:04:30,813 --> 00:04:32,653
How is that?
89
00:04:32,690 --> 00:04:34,730
Because we both brought
food to someone who is injured
90
00:04:34,775 --> 00:04:36,485
to make them
feel better.
91
00:04:40,531 --> 00:04:43,701
Don't you like it?
92
00:04:43,742 --> 00:04:46,542
I just don't
want anymore.
93
00:04:46,578 --> 00:04:49,078
Why don't you go outside
and check on your dino friends?
94
00:04:49,123 --> 00:04:50,713
[Dana]
Okay.
95
00:04:50,708 --> 00:05:05,638
♪ ♪
96
00:05:09,184 --> 00:05:11,314
The Titanis are gone.
97
00:05:11,311 --> 00:05:13,521
His leg must be
feeling better.
98
00:05:13,564 --> 00:05:15,944
[sighs]
99
00:05:18,569 --> 00:05:21,989
Huh, now how am I going to
find a way to help Grandma?
100
00:05:28,328 --> 00:05:30,828
[distant rumbling]
101
00:05:31,999 --> 00:05:34,539
[trumpets]
102
00:05:39,339 --> 00:05:40,839
[trumpets]
103
00:05:40,883 --> 00:05:42,723
Two mammoths.
104
00:05:46,680 --> 00:05:49,600
The second one looks like
she hurt her foot too.
105
00:05:49,641 --> 00:05:53,941
[grunting]
106
00:05:53,979 --> 00:05:57,189
And I think she's
going to lose her balance.
107
00:05:57,232 --> 00:05:59,112
Ah!
108
00:06:02,154 --> 00:06:04,074
Shouldn't I be
squished by now?
109
00:06:06,200 --> 00:06:07,830
You caught her!
110
00:06:07,868 --> 00:06:10,038
And saved me too.
111
00:06:10,079 --> 00:06:12,039
Thank you, Mammoth.
112
00:06:15,250 --> 00:06:16,790
Oh, look at that.
113
00:06:16,835 --> 00:06:19,125
The first mammoth is helping
the other one walk
114
00:06:19,171 --> 00:06:20,921
by keeping her up.
115
00:06:20,964 --> 00:06:22,724
They're supporting
each other.
116
00:06:34,895 --> 00:06:36,805
Grandma!
117
00:06:36,855 --> 00:06:38,725
Grandma,
what are you doing?
118
00:06:38,774 --> 00:06:40,904
What does it look like?
I'm going to the bathroom.
119
00:06:40,943 --> 00:06:42,533
I'm fine!
120
00:06:42,569 --> 00:06:45,109
I can do it.
Just give me some space.
121
00:06:49,368 --> 00:06:51,538
While you take your space,
can I tell you
122
00:06:51,578 --> 00:06:53,328
about something
I just saw outside?
123
00:06:53,372 --> 00:06:54,872
Sure.
124
00:06:54,915 --> 00:06:57,245
I just saw a mammoth,
that's prehistoric elephant
125
00:06:57,292 --> 00:07:00,632
help another mammoth walk
by standing beside her
126
00:07:00,671 --> 00:07:03,801
and use it's trunk
like this.
127
00:07:03,841 --> 00:07:05,341
Dana!
128
00:07:05,384 --> 00:07:07,434
It's lucky because
the one was going to fall
129
00:07:07,469 --> 00:07:08,849
and crush me.
130
00:07:11,348 --> 00:07:13,058
Look, Grandma. We made it.
131
00:07:13,100 --> 00:07:15,100
I could have done-
132
00:07:15,144 --> 00:07:16,524
I know.
133
00:07:25,237 --> 00:07:26,567
Where's your grandmother?
134
00:07:26,613 --> 00:07:28,203
In the bathroom.
135
00:07:28,240 --> 00:07:30,580
-Did the nurse help her in?
-No, I did.
136
00:07:30,617 --> 00:07:32,117
And she let you?
137
00:07:32,161 --> 00:07:34,121
Not really.
138
00:07:34,163 --> 00:07:36,713
Why doesn't Grandma
want any help?
139
00:07:36,748 --> 00:07:40,248
[Grandpa] I think sometimes
people get older or get hurt,
140
00:07:40,294 --> 00:07:42,804
it's difficult for
them to accept help.
141
00:07:42,838 --> 00:07:44,548
[Dana]
Why?
142
00:07:44,590 --> 00:07:46,380
[Grandpa] Because they used
to be able to do everything
143
00:07:46,425 --> 00:07:47,585
for themselves.
144
00:07:50,387 --> 00:07:52,387
You hear something
out there?
145
00:07:52,431 --> 00:07:54,271
Do you need to
go investigate?
146
00:07:54,308 --> 00:07:56,978
There might be another
injured prehistoric creature
147
00:07:57,019 --> 00:07:59,559
out there who can help me
figure out how to help Grandma
148
00:07:59,605 --> 00:08:02,645
but I can stay here
if you need me too.
149
00:08:02,691 --> 00:08:03,781
No, off you go.
150
00:08:03,817 --> 00:08:05,357
When you get back
I'll drive you home.
151
00:08:11,116 --> 00:08:12,696
T-Rex!
152
00:08:12,743 --> 00:08:15,043
What are you
doing around here?
153
00:08:15,078 --> 00:08:17,158
[roars]
154
00:08:17,206 --> 00:08:20,416
Shivering?
Are you cold?
155
00:08:24,755 --> 00:08:26,465
I'd give you my coat
156
00:08:26,506 --> 00:08:28,626
but I think it would
only cover your claws.
157
00:08:30,552 --> 00:08:32,852
Aw, poor friend.
158
00:08:32,888 --> 00:08:34,348
I don't know what to do.
159
00:08:34,389 --> 00:08:36,479
[roars]
160
00:08:37,517 --> 00:08:39,847
Another T-Rex!
Maybe she can help.
161
00:08:47,861 --> 00:08:51,281
Did you just use your body
to warm up another T-Rex?
162
00:08:56,161 --> 00:08:58,001
Maybe Grandma
needs a warm up.
163
00:09:01,583 --> 00:09:04,173
Grandpa, you won't
believe what I just saw.
164
00:09:04,211 --> 00:09:05,461
What was it?
165
00:09:05,504 --> 00:09:09,424
I just saw a T-Rex
help a cold T-Rex get warm.
166
00:09:09,466 --> 00:09:11,046
Well, that makes sense.
167
00:09:11,093 --> 00:09:13,603
Birds keep each other warm
by lying beside each other.
168
00:09:13,637 --> 00:09:16,387
[Dana] Maybe that will
help Grandma feel better?
169
00:09:24,231 --> 00:09:26,901
Well, Dana. I should
probably drive you home.
170
00:09:28,110 --> 00:09:29,440
Isn't anyone
going to help me?
171
00:09:32,864 --> 00:09:34,244
Coming!
172
00:09:34,283 --> 00:09:37,543
Well, that's it.
Here we go.
173
00:09:37,577 --> 00:09:39,537
-Thank you.
-That's it.
174
00:09:42,040 --> 00:09:43,710
I guess if the king
of the dinosaurs
175
00:09:43,750 --> 00:09:46,340
can ask for help, so can I.
176
00:09:47,963 --> 00:09:49,723
Maybe you'll feel
more comfortable
177
00:09:49,756 --> 00:09:51,586
if I help you warm up?
178
00:09:51,633 --> 00:09:54,223
I am feeling a bit cold.
179
00:09:54,261 --> 00:09:56,141
[both laugh]
180
00:10:02,519 --> 00:10:03,849
Thank you, Dana.
181
00:10:03,895 --> 00:10:06,685
Thank you, Edmond, for putting
up with an old dinosaur.
182
00:10:06,732 --> 00:10:08,232
[laughs]
183
00:10:08,275 --> 00:10:10,985
I love dinosaurs.
184
00:10:11,028 --> 00:10:13,738
Well, let's see
what we can find.
185
00:10:15,198 --> 00:10:17,698
♪ [Odd Squad theme song on TV] ♪
186
00:10:17,743 --> 00:10:20,833
[all roar]
187
00:10:20,871 --> 00:10:24,251
[Dana] Up next, more Dino Dana!
188
00:10:25,917 --> 00:10:28,877
[squawks]
189
00:10:28,920 --> 00:10:30,460
♪ ♪
190
00:10:30,505 --> 00:10:32,585
[Dana]
Dino Dana!
191
00:10:32,632 --> 00:10:36,802
♪ ♪
192
00:10:36,845 --> 00:10:41,805
♪ ♪
193
00:10:41,850 --> 00:10:46,810
♪ ♪
194
00:10:46,855 --> 00:10:51,855
♪ ♪
195
00:10:51,902 --> 00:10:56,872
♪ ♪
196
00:10:56,907 --> 00:11:00,287
♪ ♪
197
00:11:00,327 --> 00:11:03,287
Dino Dana!
198
00:11:03,330 --> 00:11:07,920
♪ ♪
199
00:11:07,959 --> 00:11:09,919
♪ ♪
200
00:11:09,961 --> 00:11:11,511
♪ ♪
201
00:11:11,546 --> 00:11:13,586
[Dana] Bugasaurus
202
00:11:15,509 --> 00:11:16,929
[Dad]
Gotcha!
203
00:11:18,678 --> 00:11:20,098
Don't gotcha.
204
00:11:22,682 --> 00:11:24,352
Dad, what are you doing?
205
00:11:24,393 --> 00:11:26,903
Well, I was trying
to take a nap
206
00:11:26,937 --> 00:11:29,557
but now I'm hunting.
207
00:11:29,606 --> 00:11:30,816
Hunting what?
208
00:11:30,857 --> 00:11:33,527
Sh, do you hear that?
209
00:11:33,568 --> 00:11:35,278
That buzzing sound?
210
00:11:35,320 --> 00:11:38,160
Yeah.
It's laughing at me.
211
00:11:38,198 --> 00:11:39,988
Nugget.
Don't move.
212
00:11:40,033 --> 00:11:42,123
Is it on me?
213
00:11:42,160 --> 00:11:44,040
Yes.
214
00:11:44,079 --> 00:11:48,329
It's been bugging me ever since
I laid down on that couch.
215
00:11:48,375 --> 00:11:51,585
Technically a fly's
an insect, not a bug.
216
00:11:51,628 --> 00:11:53,668
What are you doing now?
217
00:11:53,713 --> 00:11:55,303
Winning.
218
00:11:56,591 --> 00:11:58,051
Missed it again.
219
00:11:58,093 --> 00:12:00,103
All I want to do is sleep.
220
00:12:00,137 --> 00:12:02,557
I was up all night
with your brother.
221
00:12:02,597 --> 00:12:04,927
I only have a few more hours
until my shift at the hospital.
222
00:12:04,975 --> 00:12:07,265
Why won't you
let me sleep?
223
00:12:07,310 --> 00:12:10,480
Don't be too upset, Dad.
224
00:12:10,522 --> 00:12:12,442
Insects are some of
the greatest survivors
225
00:12:12,482 --> 00:12:13,782
of all time.
226
00:12:16,445 --> 00:12:17,985
Look.
227
00:12:18,029 --> 00:12:20,199
This is how long
scientists think
228
00:12:20,240 --> 00:12:22,120
people have been on Earth
229
00:12:23,869 --> 00:12:27,579
and this is how long scientists
think insects have been around.
230
00:12:27,622 --> 00:12:29,082
It's a lot longer.
231
00:12:29,124 --> 00:12:33,254
Yeah, like more than
399 million years longer.
232
00:12:33,295 --> 00:12:35,625
So you're saying that
I'll never get my nap?
233
00:12:35,672 --> 00:12:36,882
That this is hopeless?
234
00:12:36,923 --> 00:12:38,343
Nothing's hopeless,
235
00:12:38,383 --> 00:12:41,433
especially when we have
science on our side.
236
00:12:41,470 --> 00:12:44,510
I think I might be able to
help you catch that fly
237
00:12:44,556 --> 00:12:47,636
and solve a dino experiment
at the same time.
238
00:12:47,684 --> 00:12:49,904
Ah, there it is.
239
00:12:49,936 --> 00:12:52,056
Dino experiment 726,
240
00:12:52,105 --> 00:12:54,145
which dinosaurs
were insectivores.
241
00:12:54,191 --> 00:12:56,991
Wait.
Dinosaurs ate insects?
242
00:12:57,027 --> 00:12:58,447
Yep.
243
00:12:58,487 --> 00:13:00,777
Insects haven't just been
around longer than people.
244
00:13:00,822 --> 00:13:03,622
They also outlasted
the dinosaurs.
245
00:13:03,658 --> 00:13:06,448
[Dad]
Whoa.
246
00:13:06,495 --> 00:13:08,495
But how is knowing which
dinosaurs were insectivores
247
00:13:08,538 --> 00:13:10,788
going to help me
catch this fly?
248
00:13:10,790 --> 00:13:15,210
Because if I can see how
they caught insects...
249
00:13:15,253 --> 00:13:18,803
Then I can use that
to catch this fly,
250
00:13:18,798 --> 00:13:20,758
thank you, science.
251
00:13:23,261 --> 00:13:24,761
See, I told you it
was laughing at me.
252
00:13:26,723 --> 00:13:28,523
It's Meganeura time.
253
00:13:35,273 --> 00:13:38,113
Dino Experiment 726
test number one.
254
00:13:38,151 --> 00:13:40,491
Alright, dinosaurs.
255
00:13:40,529 --> 00:13:42,359
Let's see which one
of you is hungry
256
00:13:42,405 --> 00:13:44,945
for a giant prehistoric
dragon fly.
257
00:13:44,991 --> 00:13:47,541
[squawks and roars]
258
00:13:47,577 --> 00:13:50,157
Not the Giganotosaurus.
259
00:13:52,624 --> 00:13:54,884
Even though the Meganeura
have wings as long as my arm
260
00:13:54,918 --> 00:13:57,208
they were probably
too small a meal
261
00:13:57,254 --> 00:13:58,764
for such a large predator.
262
00:14:00,840 --> 00:14:02,970
Same thing
for the Albertosaurus.
263
00:14:03,009 --> 00:14:05,929
[roars]
264
00:14:05,971 --> 00:14:07,891
[squawks]
265
00:14:09,307 --> 00:14:11,517
Maybe just big enough
for a Troodon.
266
00:14:11,560 --> 00:14:14,850
Troodon is one of the smartest
of all the dinosaurs
267
00:14:14,854 --> 00:14:17,364
but is it smart enough
to catch a Meganeura?
268
00:14:20,151 --> 00:14:22,531
She's going low.
269
00:14:22,571 --> 00:14:24,321
I think she's
about to leap.
270
00:14:24,364 --> 00:14:26,994
I should probably
move out of the way.
271
00:14:27,033 --> 00:14:30,703
[squawks]
272
00:14:30,745 --> 00:14:31,955
Nice moves, Troodon.
273
00:14:31,997 --> 00:14:33,917
[squawks]
274
00:14:36,835 --> 00:14:38,625
A real Meganeura?
275
00:14:38,670 --> 00:14:41,170
Looks like he's got
the Troodon's attention.
276
00:14:41,214 --> 00:14:44,514
[quiet squawks]
277
00:14:44,551 --> 00:14:47,351
The Troodon is doing
it's sneaky thing again.
278
00:14:47,387 --> 00:14:50,347
I wonder if it will work
on a real Meganeura.
279
00:14:53,935 --> 00:14:56,055
[squawks]
280
00:14:56,104 --> 00:14:57,274
She did it!
281
00:14:57,314 --> 00:14:59,114
Troodon caught
a Meganeura
282
00:14:59,149 --> 00:15:01,739
which means Troodon
are insectivores.
283
00:15:01,776 --> 00:15:04,486
Now to see if her hunting style
will work for Dad.
284
00:15:07,949 --> 00:15:09,529
[buzzing]
285
00:15:09,576 --> 00:15:12,656
Explain how this is going
to help me catch the fly
286
00:15:12,704 --> 00:15:14,504
and get back to sleep?
287
00:15:14,539 --> 00:15:17,499
The Troodon caught
the Meganeura by staying low
288
00:15:17,542 --> 00:15:21,672
and slowly sneaking up on it
before leaping up
289
00:15:21,713 --> 00:15:24,053
and snatching it
out of the air.
290
00:15:24,090 --> 00:15:25,840
[Dad] And you think it's going
to work on the fly?
291
00:15:25,884 --> 00:15:27,554
Other than getting smaller,
292
00:15:27,594 --> 00:15:30,264
insects have stayed pretty much
the same since dino times.
293
00:15:30,305 --> 00:15:32,595
Alright.
Here goes.
294
00:15:34,392 --> 00:15:36,312
Gah!
295
00:15:36,353 --> 00:15:39,363
[buzzing]
296
00:15:39,397 --> 00:15:42,527
Any other bug
catching ideas?
297
00:15:42,567 --> 00:15:44,987
I'll go find out.
Be right back.
298
00:15:45,028 --> 00:15:47,448
[buzzing]
299
00:15:47,489 --> 00:15:49,069
You won't be
laughing long.
300
00:15:52,702 --> 00:15:55,662
Dino experiment 726,
test number two.
301
00:15:56,831 --> 00:15:58,211
Alright, dinosaurs.
302
00:15:58,249 --> 00:16:00,459
I know the Troodon
was an insectivore
303
00:16:00,502 --> 00:16:03,882
but let's see who else
is hungry for a tasty insect.
304
00:16:05,507 --> 00:16:07,177
[loud squawk]
305
00:16:07,217 --> 00:16:08,887
Quetzalcoatlus?
306
00:16:08,927 --> 00:16:10,637
The biggest flying
creature of all time.
307
00:16:10,679 --> 00:16:12,099
Did you eat insects?
308
00:16:12,138 --> 00:16:16,728
[all squawk]
309
00:16:18,978 --> 00:16:21,688
Nope, looks like you preferred
small dinosaurs
310
00:16:21,731 --> 00:16:22,981
like the Compsognathus.
311
00:16:25,527 --> 00:16:26,987
What about you,
Pterodactylus?
312
00:16:26,986 --> 00:16:28,446
Did you eat insects?
313
00:16:28,488 --> 00:16:30,868
[squawks]
314
00:16:30,907 --> 00:16:33,237
Or did insects eat you?
315
00:16:38,164 --> 00:16:40,254
[squawking and chittering]
316
00:16:40,291 --> 00:16:41,791
A Microraptor?
317
00:16:41,835 --> 00:16:44,835
You're a dinosaur with four
wings that you use to glide.
318
00:16:44,879 --> 00:16:47,509
Are you a fast-enough glider
to catch a Meganeura?
319
00:16:47,549 --> 00:16:48,839
[squawking and chittering]
320
00:16:48,883 --> 00:16:50,303
Looks like I'm
about to find out.
321
00:16:54,639 --> 00:16:57,019
The Microraptor
is closing in.
322
00:16:59,060 --> 00:17:00,230
It did it!
323
00:17:00,270 --> 00:17:01,940
The Microraptor
caught a Meganeura
324
00:17:01,980 --> 00:17:04,690
which means Microraptors
are insectivores.
325
00:17:04,733 --> 00:17:07,243
Now to see if this hunting
style will work for Dad.
326
00:17:16,035 --> 00:17:17,575
But I can't fly.
327
00:17:17,620 --> 00:17:18,710
Especially not when
I'm this tired.
328
00:17:18,747 --> 00:17:22,247
No, but you can glide.
329
00:17:22,292 --> 00:17:24,002
Sort of.
330
00:17:24,043 --> 00:17:25,843
The Microraptor caught
the Meganeura
331
00:17:25,879 --> 00:17:28,299
by gliding down on it
from above.
332
00:17:28,339 --> 00:17:29,919
Aerial attack.
I like it.
333
00:17:31,593 --> 00:17:34,853
Just remember, insects
have incredible eyesight.
334
00:17:34,888 --> 00:17:37,558
They can see all around
them which means...
335
00:17:37,599 --> 00:17:39,769
Don't worry, Nugget.
I've got this.
336
00:17:39,809 --> 00:17:42,769
[chuckles]
337
00:17:46,858 --> 00:17:49,278
It can be hard
to surprise them.
338
00:17:51,613 --> 00:17:53,873
Feeling like science isn't
really helping us here, Nugget.
339
00:17:53,907 --> 00:17:56,237
Science is all about
trial and error.
340
00:17:56,284 --> 00:17:58,664
-Right now we have...
-Two errors.
341
00:17:58,703 --> 00:18:00,913
Which just means
we need another trial.
342
00:18:00,955 --> 00:18:02,455
I'll be right back.
343
00:18:04,292 --> 00:18:06,842
I don't know how many more
trials I can take.
344
00:18:09,047 --> 00:18:11,837
Dino Experiment 726,
test number three.
345
00:18:13,134 --> 00:18:14,644
Alright, dinosaurs.
346
00:18:14,677 --> 00:18:16,847
I know the Troodon
and Microraptor
347
00:18:16,888 --> 00:18:19,928
are insectivores
but is anyone else interested
348
00:18:19,974 --> 00:18:22,274
in showing how they
catch a yummy insect?
349
00:18:24,854 --> 00:18:26,114
What was that?
350
00:18:26,147 --> 00:18:28,017
Ouch.
351
00:18:28,066 --> 00:18:30,936
There it is again.
Who's doing that?
352
00:18:30,985 --> 00:18:32,525
I better take cover.
353
00:18:35,323 --> 00:18:38,203
Meganeura,
are you hiding too?
354
00:18:40,161 --> 00:18:41,661
But from what?
355
00:18:41,704 --> 00:18:46,134
[squawking]
356
00:18:46,125 --> 00:18:47,705
An archaeopteryx.
357
00:18:47,752 --> 00:18:50,132
Paleontologists believe
the Archaeopteryx
358
00:18:50,171 --> 00:18:52,511
was the first bird ever.
359
00:18:52,549 --> 00:18:54,129
I know some
birds eat insects
360
00:18:54,133 --> 00:18:55,763
but are you one of them?
361
00:18:55,802 --> 00:18:58,052
[squawks]
362
00:18:58,096 --> 00:18:59,716
It looks like
that's a yes.
363
00:19:02,475 --> 00:19:03,635
Meganeura
and Archaeopteryx
364
00:19:03,685 --> 00:19:05,645
are both expert fliers
365
00:19:05,687 --> 00:19:07,477
so I wonder how
the Archaeopteryx
366
00:19:07,522 --> 00:19:09,072
is planning to catch
the Meganeura.
367
00:19:12,986 --> 00:19:15,486
It didn't but it did
give another Archaeopteryx
368
00:19:15,530 --> 00:19:16,990
a chance to catch it.
369
00:19:18,366 --> 00:19:19,986
I know what
Dad needs to do!
370
00:19:23,162 --> 00:19:26,462
♪ ♪
371
00:19:26,499 --> 00:19:29,879
On three.
One, two-
372
00:19:29,919 --> 00:19:31,839
Wait.
Tell me the plan again?
373
00:19:31,880 --> 00:19:35,380
Archaeopteryx worked together
to catch their prey.
374
00:19:35,425 --> 00:19:36,585
One of them
would chase it
375
00:19:36,634 --> 00:19:38,304
while the other one
waits to catch it.
376
00:19:38,344 --> 00:19:39,554
Yes. Got it.
377
00:19:39,596 --> 00:19:41,756
-So, I'm the catcher?
-Chaser.
378
00:19:41,806 --> 00:19:43,636
Chaser. Perfect.
I'm good at that.
379
00:19:43,683 --> 00:19:45,853
Okay. On three.
380
00:19:47,312 --> 00:19:51,402
One, two, three!
381
00:19:51,441 --> 00:19:53,901
Ahh!
382
00:19:55,320 --> 00:19:57,700
-Got ya!
-Yeah!
383
00:19:57,739 --> 00:20:00,869
Thanks, Dad.
I learned from the best.
384
00:20:00,909 --> 00:20:02,539
The Archaeopteryx.
385
00:20:02,577 --> 00:20:04,197
Yes.
386
00:20:04,245 --> 00:20:07,035
Thank you, science
and thank you, Nugget.
387
00:20:07,081 --> 00:20:08,831
This means I can
finally take a nap.
388
00:20:08,875 --> 00:20:11,705
A short one,
but still.
389
00:20:11,753 --> 00:20:12,963
You're welcome, Dad.
390
00:20:15,757 --> 00:20:17,047
Sleep tight.
391
00:20:17,091 --> 00:20:21,681
[baby cries]
392
00:20:21,721 --> 00:20:23,181
You don't have
any dino experiments
393
00:20:23,222 --> 00:20:24,972
on getting a baby
to stay asleep, do you?
394
00:20:25,016 --> 00:20:27,096
You know what?
I might.
395
00:20:30,438 --> 00:20:33,318
[skittering]
396
00:20:33,358 --> 00:20:35,438
[baby cries]
397
00:20:35,485 --> 00:20:39,445
-Let's see.
-What have we got here?
398
00:20:39,489 --> 00:20:41,199
Why do Corythosaurus
honk...
399
00:20:41,240 --> 00:20:56,340
♪ ♪
400
00:20:56,381 --> 00:21:11,351
♪ ♪
401
00:21:11,396 --> 00:21:21,356
♪ ♪
26541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
