Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,298 --> 00:00:08,258
[Dana]
Dino Dana!
2
00:00:09,468 --> 00:00:14,348
[theme music,
various dinosaurs roaring]
3
00:00:14,390 --> 00:00:19,350
[theme music,
various dinosaurs roaring]
4
00:00:19,395 --> 00:00:24,315
[theme music,
various dinosaurs roaring]
5
00:00:24,400 --> 00:00:29,360
[theme music,
various dinosaurs roaring]
6
00:00:29,405 --> 00:00:34,235
[theme music,
various dinosaurs roaring]
7
00:00:40,875 --> 00:00:42,835
Dino Dana!
8
00:00:42,877 --> 00:00:44,837
[roar]
9
00:00:50,634 --> 00:00:52,304
[Dana] "Dancesaurus"
10
00:00:57,600 --> 00:00:59,560
[cooing]
11
00:00:59,602 --> 00:01:01,692
Was that a dinosaur?
12
00:01:05,316 --> 00:01:07,936
[cooing]
13
00:01:07,985 --> 00:01:09,855
An Incisivosaurus.
14
00:01:09,904 --> 00:01:11,914
Are you looking
for something?
15
00:01:11,947 --> 00:01:13,737
[all squawk]
16
00:01:13,783 --> 00:01:15,333
Are those your
friends over there?
17
00:01:15,367 --> 00:01:17,037
It looks like
they're dancing.
18
00:01:17,077 --> 00:01:21,247
[squawks]
19
00:01:22,958 --> 00:01:25,338
And they look like
they're all following that one.
20
00:01:25,377 --> 00:01:27,207
I wonder if
it's the leader.
21
00:01:30,758 --> 00:01:31,838
Dana!
22
00:01:33,135 --> 00:01:34,085
Riley!
23
00:01:37,515 --> 00:01:39,265
Roar!
You made it!
24
00:01:39,308 --> 00:01:41,518
I'm so excited to finally
be in your dance class.
25
00:01:41,560 --> 00:01:45,310
Wow. They're really good.
26
00:01:45,356 --> 00:01:47,356
And that's
just the warm up.
27
00:01:47,399 --> 00:01:51,149
Alright everybody.
Who's ready to dance?
28
00:01:52,780 --> 00:01:54,740
I didn't know Coach Powers
is your dance teacher.
29
00:01:54,782 --> 00:01:56,952
She isn't.
Mr. Mills is.
30
00:01:56,992 --> 00:01:58,792
So, I'm sure some
of you are wondering
31
00:01:58,828 --> 00:02:00,328
where Mr. Mills is?
32
00:02:00,371 --> 00:02:02,251
Well he got
a violent stomach flu
33
00:02:02,289 --> 00:02:04,169
so I'm filling in.
34
00:02:04,208 --> 00:02:05,538
Don't worry.
35
00:02:05,584 --> 00:02:07,174
I was on the dance squad
in high school.
36
00:02:07,211 --> 00:02:09,211
Check out these moves.
37
00:02:09,255 --> 00:02:11,715
Yeah, call this
one the lawnmower.
38
00:02:12,925 --> 00:02:14,925
Teach you that later
if you're lucky.
39
00:02:14,969 --> 00:02:17,599
Okay, dancers. Two groups.
One here, and one there.
40
00:02:17,638 --> 00:02:19,388
Go, go, go!
41
00:02:19,431 --> 00:02:22,771
Oh, Dana, here,
Riley, there.
42
00:02:22,810 --> 00:02:24,520
But, Coach Powers,
we're here together.
43
00:02:24,562 --> 00:02:26,692
It's Riley's
first class.
44
00:02:26,730 --> 00:02:29,570
Oh, maybe my instructions
weren't clear enough.
45
00:02:29,608 --> 00:02:31,398
Dana, here. Riley, there.
46
00:02:37,157 --> 00:02:38,737
-You new?
-Yeah.
47
00:02:38,784 --> 00:02:40,914
-I'm Riley.
-I'm Alice.
48
00:02:40,953 --> 00:02:45,083
Lead dancer.
Just try to keep up.
49
00:02:46,834 --> 00:02:48,964
So, Mr. Mills says you
like to start the class
50
00:02:49,003 --> 00:02:51,263
with your favourite
warm up routines
51
00:02:51,297 --> 00:02:54,427
or we could all
try the running man.
52
00:02:54,466 --> 00:02:57,846
How about a little
bit of this, no?
53
00:02:57,887 --> 00:03:00,807
Okay. Fine.
54
00:03:00,848 --> 00:03:02,138
Do your own thing.
55
00:03:02,182 --> 00:03:03,982
Come on, guys.
Let's go.
56
00:03:04,018 --> 00:03:15,398
♪ ♪
57
00:03:15,446 --> 00:03:16,906
[dinosaur cooing]
58
00:03:16,947 --> 00:03:18,817
The Incisivosaurus
is back.
59
00:03:18,866 --> 00:03:20,776
Keep going, guys!
Doing great.
60
00:03:23,203 --> 00:03:25,253
Come on, team.
Let's show them what we've got.
61
00:03:25,289 --> 00:03:26,789
Yeah, but I don't
really know the...
62
00:03:26,832 --> 00:03:27,922
[sighs]
63
00:03:27,958 --> 00:03:30,788
♪ ♪
64
00:03:30,836 --> 00:03:32,246
Incisivosaurus?
65
00:03:32,296 --> 00:03:34,586
Why aren't you
with your friends?
66
00:03:34,632 --> 00:03:35,972
Wait.
67
00:03:36,008 --> 00:03:37,928
They're not
letting him join.
68
00:03:37,968 --> 00:03:41,058
[cooing and squawking]
69
00:03:41,096 --> 00:03:43,426
Why won't the pack
let you dance with them?
70
00:03:43,474 --> 00:03:46,444
[cooing and squawking]
71
00:03:46,477 --> 00:03:47,807
Huh, he's not giving up.
72
00:03:47,853 --> 00:03:50,193
[cooing and squawking]
73
00:03:50,230 --> 00:03:53,190
Now he's copying
the other Incisivosaurus.
74
00:03:54,610 --> 00:03:56,780
And it's working.
They're letting you join.
75
00:03:59,323 --> 00:04:00,873
That gives me an idea.
76
00:04:00,908 --> 00:04:05,408
♪ ♪
77
00:04:05,454 --> 00:04:07,414
Riley, you have
to try to keep up.
78
00:04:07,456 --> 00:04:08,996
I am trying.
79
00:04:11,669 --> 00:04:14,049
Coach Powers, can Riley and I
get a drink of water?
80
00:04:14,088 --> 00:04:15,338
Good idea, Dana.
81
00:04:15,381 --> 00:04:17,011
I'm working up
quite a sweat myself.
82
00:04:23,138 --> 00:04:24,388
[Riley]
Thanks, Dana.
83
00:04:24,431 --> 00:04:26,931
Keeping up with my group
is really hard.
84
00:04:26,976 --> 00:04:28,886
I thought we were
going to be together.
85
00:04:28,936 --> 00:04:30,596
I know
but don't worry
86
00:04:30,646 --> 00:04:33,186
I just saw an Incisivosaurus
who can help.
87
00:04:33,232 --> 00:04:34,782
I'm guessing dinosaur?
88
00:04:34,817 --> 00:04:37,027
They're small
turkey sized dinosaurs
89
00:04:37,069 --> 00:04:39,069
who happen to be
pretty good dancers.
90
00:04:39,113 --> 00:04:40,783
Dinosaurs dance?
91
00:04:40,823 --> 00:04:41,953
Yep.
92
00:04:41,991 --> 00:04:43,581
And one of them
just gave me an idea
93
00:04:43,617 --> 00:04:44,907
for how you can
fit in with your group.
94
00:04:44,952 --> 00:04:47,292
He tried to dance
with his friends
95
00:04:47,329 --> 00:04:49,829
but they wouldn't let him in
until he copied their moves.
96
00:04:51,083 --> 00:04:53,423
So, I'm supposed to
copy my dance group?
97
00:04:53,460 --> 00:04:55,960
But I'm not
as good as them.
98
00:04:56,005 --> 00:04:58,215
It worked for
the Incisivosaurus.
99
00:04:58,257 --> 00:05:00,377
Riley, Dana,
you've hydrated enough.
100
00:05:00,426 --> 00:05:01,926
Back to your groups.
101
00:05:03,804 --> 00:05:05,224
Okay, dancers.
102
00:05:05,264 --> 00:05:06,854
Now that you've warmed up
103
00:05:06,890 --> 00:05:09,770
Mr. Mills says you're
rehearsing for a recital
104
00:05:09,810 --> 00:05:13,400
which I guess
is like a big game.
105
00:05:13,439 --> 00:05:15,769
So, let's practice
for the big game.
106
00:05:15,816 --> 00:05:17,186
Go, go, go!
107
00:05:18,360 --> 00:05:20,110
Just copy them.
108
00:05:20,154 --> 00:05:22,164
I said go, go, go.
109
00:05:22,197 --> 00:05:23,697
♪ ♪
110
00:05:23,741 --> 00:05:25,581
Oh, I love this jam.
111
00:05:25,617 --> 00:05:27,537
Makes me feel like
raising the roof.
112
00:05:27,578 --> 00:05:29,498
Five, six, seven, eight.
113
00:05:29,538 --> 00:05:38,708
♪ ♪
114
00:05:38,756 --> 00:05:40,546
Good job, Riley.
115
00:05:40,591 --> 00:05:42,841
[dinosaur cooing]
116
00:05:42,885 --> 00:05:45,005
I wonder what
the Incisivosaurus is up to now.
117
00:05:46,305 --> 00:05:47,765
This is my favourite part.
118
00:05:47,806 --> 00:05:50,016
This is getting
hard to copy.
119
00:05:52,895 --> 00:05:54,265
Looks like he's still
copying them.
120
00:05:54,313 --> 00:05:58,483
[all squawking]
121
00:05:58,525 --> 00:06:00,065
But wait.
122
00:06:00,110 --> 00:06:01,780
The others are doing
a new move.
123
00:06:03,155 --> 00:06:05,195
He's having a hard time
copying this one.
124
00:06:05,240 --> 00:06:07,740
[squawking]
125
00:06:07,785 --> 00:06:08,865
Oh no.
126
00:06:08,911 --> 00:06:10,751
Are they kicking him out?
127
00:06:10,788 --> 00:06:13,078
[squawking]
128
00:06:13,123 --> 00:06:14,753
He looks sad.
129
00:06:14,792 --> 00:06:17,802
[squawking]
130
00:06:17,836 --> 00:06:19,376
What is he
going to do now?
131
00:06:19,421 --> 00:06:23,471
[squawking]
132
00:06:25,594 --> 00:06:27,104
Wow.
133
00:06:27,137 --> 00:06:29,177
The Incisivosaurus just did
a huge move on his own.
134
00:06:29,223 --> 00:06:31,853
[squawking]
135
00:06:31,892 --> 00:06:33,352
And I think
his friends like it.
136
00:06:33,393 --> 00:06:35,983
Come on, team.
Let's step it up.
137
00:06:36,021 --> 00:06:38,571
-Really?
-Five, six, seven, eight.
138
00:06:38,607 --> 00:06:45,447
♪ ♪
139
00:06:47,616 --> 00:06:48,906
Sorry.
140
00:06:48,951 --> 00:06:50,621
You're not hurt, are you?
141
00:06:50,661 --> 00:06:52,161
Good.
142
00:06:52,204 --> 00:06:53,624
Maybe you want to
sit this one out
143
00:06:53,664 --> 00:06:55,084
and just watch us for a bit.
144
00:06:55,124 --> 00:07:02,844
♪ ♪
145
00:07:09,805 --> 00:07:11,055
Riley.
146
00:07:12,724 --> 00:07:15,484
I saw what happened.
You okay?
147
00:07:15,519 --> 00:07:17,019
Not really.
148
00:07:17,062 --> 00:07:19,112
This dance class
is hard.
149
00:07:19,148 --> 00:07:21,398
It was when I
first started too.
150
00:07:21,441 --> 00:07:23,071
I don't think I'll
ever be able to dance
151
00:07:23,110 --> 00:07:24,570
like the kids
in my group.
152
00:07:24,611 --> 00:07:27,161
Maybe you shouldn't
dance like them.
153
00:07:27,197 --> 00:07:29,527
The Incisivosaurus
tried to fit in
154
00:07:29,575 --> 00:07:32,115
by copying the other
dinosaurs moves
155
00:07:32,161 --> 00:07:33,911
but he really
impressed his friends
156
00:07:33,954 --> 00:07:36,334
when he did a move
that was all his own
157
00:07:36,373 --> 00:07:37,423
like this.
158
00:07:40,210 --> 00:07:41,550
Wow.
That is impressive.
159
00:07:41,587 --> 00:07:44,047
-Want to try?
-I don't know.
160
00:07:44,089 --> 00:07:46,379
Come on. Try it.
It's just us.
161
00:07:46,425 --> 00:07:47,715
Copy me.
162
00:07:47,759 --> 00:07:51,559
♪ ♪
163
00:07:51,597 --> 00:07:53,677
-You got it.
-I did, didn't I?
164
00:07:53,724 --> 00:07:55,434
Riley, Dana,
165
00:07:55,475 --> 00:07:57,265
did I say we could
go play hide and seek?
166
00:07:57,311 --> 00:07:59,481
No, I didn't.
Back to your groups.
167
00:08:04,526 --> 00:08:07,736
Now it's time for
a little performance.
168
00:08:07,779 --> 00:08:11,909
So, Mr. Mills says that both
groups do the same dances
169
00:08:11,950 --> 00:08:14,120
but I've always liked
a little competition
170
00:08:14,161 --> 00:08:16,121
and since this is
my class today
171
00:08:16,163 --> 00:08:18,043
we're going to have us
a dance off.
172
00:08:18,081 --> 00:08:19,961
Quick, come up
with something
173
00:08:20,000 --> 00:08:21,960
that will knock
the judge's socks off
174
00:08:22,002 --> 00:08:24,382
and by the way,
the judge is me.
175
00:08:24,421 --> 00:08:25,921
What are we going to do?
176
00:08:25,964 --> 00:08:27,674
I can't just make
something up like that.
177
00:08:27,716 --> 00:08:28,966
I have an idea.
178
00:08:29,009 --> 00:08:34,559
♪ ♪
179
00:08:34,598 --> 00:08:36,558
Dance off time.
180
00:08:36,600 --> 00:08:37,980
Let's see what
you came up with.
181
00:08:38,018 --> 00:08:40,058
Dana's group.
You're up.
182
00:08:40,103 --> 00:08:43,113
Dance like you've got a world
championship on the line.
183
00:08:43,148 --> 00:08:45,318
♪ ♪
184
00:08:45,359 --> 00:08:48,489
Ready everyone?
Let's do this.
185
00:08:48,528 --> 00:09:06,048
♪ ♪
186
00:09:06,088 --> 00:09:07,758
Ooh, I likey.
187
00:09:07,798 --> 00:09:09,258
Alice's group, you're up.
188
00:09:09,299 --> 00:09:19,939
♪ ♪
189
00:09:19,977 --> 00:09:21,017
Whoa!
190
00:09:21,061 --> 00:09:23,361
[dinosaur cooing]
191
00:09:23,397 --> 00:09:27,317
♪ ♪
192
00:09:27,359 --> 00:09:31,279
[cooing and squawking]
193
00:09:31,321 --> 00:09:33,741
You did it,
Incisivosaurus.
194
00:09:33,782 --> 00:09:35,582
You're dancing
with your friends.
195
00:09:37,869 --> 00:09:39,959
That was impressive.
196
00:09:39,997 --> 00:09:41,747
I especially
liked this move.
197
00:09:45,043 --> 00:09:46,963
Riley can
show you that move.
198
00:09:47,004 --> 00:09:49,424
It inspired
our whole dance.
199
00:09:49,464 --> 00:09:51,884
Um, so it goes like this.
200
00:09:51,925 --> 00:09:57,255
♪ ♪
201
00:09:57,306 --> 00:09:59,136
Oh, nailed it!
202
00:09:59,182 --> 00:10:00,392
Let's all give it a try.
203
00:10:03,312 --> 00:10:04,442
Thanks, Dana.
204
00:10:04,479 --> 00:10:08,029
Don't thank me.
Thank the Incisivosaurus.
205
00:10:08,066 --> 00:10:09,896
Five, six, seven, eight.
206
00:10:09,943 --> 00:10:17,583
♪ ♪
207
00:10:17,617 --> 00:10:20,117
[squawking]
208
00:10:22,247 --> 00:10:24,877
[Dana] Next up, more Dino Dana.
209
00:10:27,252 --> 00:10:29,212
[Dana]
Dino Dana!
210
00:10:30,422 --> 00:10:35,302
[theme music,
various dinosaurs roaring]
211
00:10:35,344 --> 00:10:40,314
[theme music,
various dinosaurs roaring]
212
00:10:40,349 --> 00:10:45,309
[theme music,
various dinosaurs roaring]
213
00:10:45,354 --> 00:10:50,324
[theme music,
various dinosaurs roaring]
214
00:10:50,359 --> 00:10:55,199
[theme music,
various dinosaurs roaring]
215
00:11:00,869 --> 00:11:03,289
Dino Dana!
216
00:11:03,330 --> 00:11:06,000
[roar]
217
00:11:06,041 --> 00:11:09,751
♪ ♪
218
00:11:12,464 --> 00:11:13,764
[Dana] "Dino Memories"
219
00:11:21,640 --> 00:11:24,230
Baby Troodon tracking continues.
220
00:11:24,267 --> 00:11:27,767
[squawks]
221
00:11:34,319 --> 00:11:36,949
What's the baby Troodon
doing with that egg?
222
00:11:36,988 --> 00:11:39,068
Why doesn't it
just eat it?
223
00:11:39,116 --> 00:11:40,696
Troodon are omnivores
224
00:11:40,742 --> 00:11:42,832
which means they eat pretty
much everything including...
225
00:11:45,789 --> 00:11:47,459
Eggs.
226
00:11:47,499 --> 00:11:49,379
What did you do that for?
227
00:11:49,418 --> 00:11:51,878
[squawks]
228
00:11:51,920 --> 00:11:53,590
[horn honks]
229
00:11:53,630 --> 00:11:55,340
Hi, Dana.
230
00:11:55,382 --> 00:11:57,592
I didn't know
Grandma was coming over.
231
00:12:01,263 --> 00:12:02,473
Grandma!
232
00:12:02,514 --> 00:12:03,854
Dana!
233
00:12:05,142 --> 00:12:07,352
Oh, what happened to you?
234
00:12:07,394 --> 00:12:08,854
You won't believe it,
Grandma.
235
00:12:08,895 --> 00:12:11,055
A dinosaur just
dropped an egg on me.
236
00:12:11,106 --> 00:12:12,896
Now I just need
to figure out why.
237
00:12:12,941 --> 00:12:16,071
Now you just need to get
that egg off your head.
238
00:12:16,111 --> 00:12:18,861
But first, help me take
these boxes inside.
239
00:12:18,905 --> 00:12:19,945
[Dana]
Boxes?
240
00:12:24,494 --> 00:12:26,714
Mom, what's all this?
241
00:12:26,746 --> 00:12:29,366
Dana, what's on your head?
242
00:12:29,416 --> 00:12:31,076
Your daughter
told me a dinosaur
243
00:12:31,126 --> 00:12:32,666
dropped an egg on her head.
244
00:12:32,711 --> 00:12:34,671
Why would
a dinosaur do that?
245
00:12:35,839 --> 00:12:37,379
Why don't you clean her up
246
00:12:37,424 --> 00:12:39,264
and I'll start on
the next round of boxes.
247
00:12:39,301 --> 00:12:40,971
More boxes?
248
00:12:44,890 --> 00:12:46,350
Tell me what
happened again?
249
00:12:46,391 --> 00:12:48,481
A baby Troodon rolled
an egg off the tree fort
250
00:12:48,518 --> 00:12:50,148
and onto me.
251
00:12:50,187 --> 00:12:51,897
Do you think it was
trying to scare me away?
252
00:12:51,938 --> 00:12:54,768
No, I don't
think that's it.
253
00:12:54,816 --> 00:12:57,526
Maybe it was trying
to crack the egg open.
254
00:12:57,569 --> 00:12:59,569
But why?
255
00:12:59,613 --> 00:13:01,573
Well, birds do
something similar.
256
00:13:01,615 --> 00:13:02,945
Keep drying.
257
00:13:02,991 --> 00:13:04,661
Let's see.
258
00:13:04,701 --> 00:13:06,871
Ha, check this out, Dana.
259
00:13:06,912 --> 00:13:09,332
See, when some birds
can't crack a nut open
260
00:13:09,372 --> 00:13:12,252
they fly up high and drop it
so when it hits the ground
261
00:13:12,292 --> 00:13:14,382
the nut cracks open
and they can eat what's inside.
262
00:13:14,419 --> 00:13:16,709
[Dana]
Birds are smart.
263
00:13:16,755 --> 00:13:19,665
So your theory
is that the baby Troodon
264
00:13:19,716 --> 00:13:22,836
was trying to crack the egg open
so it can get at the insides?
265
00:13:22,886 --> 00:13:24,466
That's my theory.
266
00:13:24,513 --> 00:13:27,313
My theory is I need someone
to help me with this.
267
00:13:27,349 --> 00:13:29,229
-Oh.
-Ah!
268
00:13:29,267 --> 00:13:31,097
There you go, Mom
269
00:13:31,144 --> 00:13:33,194
but uh what's with
all the boxes?
270
00:13:33,230 --> 00:13:35,070
Oh, it's all your things
from when you were young.
271
00:13:35,106 --> 00:13:37,066
Since you're not
young anymore
272
00:13:37,108 --> 00:13:39,108
I thought you'd
want them back.
273
00:13:39,152 --> 00:13:41,402
Whoa, Mom.
What's this?
274
00:13:41,446 --> 00:13:43,486
Oh, that's my
treasure chest.
275
00:13:43,532 --> 00:13:45,582
This is where I used to keep
all my special things.
276
00:13:47,327 --> 00:13:48,907
It's locked.
Where's the key?
277
00:13:48,954 --> 00:13:51,044
Your mother hid it.
278
00:13:51,081 --> 00:13:52,751
Yeah, from you.
279
00:13:52,791 --> 00:13:54,921
Someone couldn't
help snooping.
280
00:13:54,960 --> 00:13:56,670
I wonder where
the key went.
281
00:13:56,711 --> 00:13:58,421
Do you want me to
try to open it?
282
00:13:58,463 --> 00:14:00,173
I think I know
just how to do it.
283
00:14:00,215 --> 00:14:02,465
Good luck but put a hat on.
Your hair's still wet.
284
00:14:04,344 --> 00:14:06,974
It's not called snooping.
It's called parenting.
285
00:14:14,354 --> 00:14:16,524
Attempt number
one, failed.
286
00:14:21,945 --> 00:14:23,905
Attempt number
two, failed.
287
00:14:27,492 --> 00:14:29,832
Attempt number
three, failed.
288
00:14:29,869 --> 00:14:32,709
Dana!
What are you doing?
289
00:14:32,747 --> 00:14:36,077
Mom and I discovered that
the baby Troodon, like birds,
290
00:14:36,126 --> 00:14:38,546
drop things from up high
to break them open.
291
00:14:38,587 --> 00:14:40,257
I'm trying to use
the same technique
292
00:14:40,297 --> 00:14:41,877
to crack open
the treasure chest.
293
00:14:41,923 --> 00:14:44,513
I'll bring this up
294
00:14:44,551 --> 00:14:47,261
when I pick up
the other boxes.
295
00:14:47,304 --> 00:14:49,014
Thanks, Grandma.
296
00:14:51,349 --> 00:14:53,099
Baby Troodon is back.
297
00:14:53,143 --> 00:14:54,943
It's got another egg.
298
00:14:56,271 --> 00:14:57,981
Wait up, baby!
299
00:15:01,693 --> 00:15:03,703
Where are you
taking that egg, baby?
300
00:15:03,737 --> 00:15:06,157
[low rumbling]
301
00:15:08,575 --> 00:15:10,735
A Brachiosaurus.
302
00:15:10,785 --> 00:15:13,865
That's one of the biggest
and heaviest dinos of all time.
303
00:15:16,666 --> 00:15:19,246
And it's going to stomp
right on the baby Troodon.
304
00:15:19,294 --> 00:15:20,714
Watch out, baby.
305
00:15:20,754 --> 00:15:22,214
You don't want
to get stomped on.
306
00:15:22,255 --> 00:15:26,585
[low rumbling]
307
00:15:31,681 --> 00:15:34,061
Except you didn't.
308
00:15:34,100 --> 00:15:35,440
Your egg did.
309
00:15:35,477 --> 00:15:38,057
Did you put the egg
there on purpose
310
00:15:38,104 --> 00:15:39,904
so the brachiosaurus
would smash it
311
00:15:39,939 --> 00:15:41,399
and you could eat
what's inside?
312
00:15:43,652 --> 00:15:44,942
Looks like you did.
313
00:15:46,446 --> 00:15:48,566
I wonder if that will work
to open the treasure chest.
314
00:15:52,952 --> 00:15:55,002
Mom, Grandma.
315
00:15:55,038 --> 00:15:56,408
You won't believe it.
316
00:15:56,456 --> 00:15:59,076
This time the baby Troodon
got a Brachiosaurus
317
00:15:59,125 --> 00:16:01,625
to stomp on the egg
and smash it open.
318
00:16:01,670 --> 00:16:03,170
Do birds to that?
319
00:16:03,213 --> 00:16:05,173
I'm not sure.
Let's check.
320
00:16:06,549 --> 00:16:10,599
Okay, birds,
nuts, smash.
321
00:16:10,637 --> 00:16:13,307
Huh, I guess they do.
Look at this.
322
00:16:13,348 --> 00:16:15,348
Some birds drop
nuts on busy roads
323
00:16:15,392 --> 00:16:17,392
so when cars drive by
they smash them open.
324
00:16:17,435 --> 00:16:19,265
That's amazing.
325
00:16:19,312 --> 00:16:21,272
[Grandma]
You know what's amazing?
326
00:16:21,314 --> 00:16:24,194
I just found
your mom's old diary.
327
00:16:24,234 --> 00:16:26,864
Should we give it a read?
328
00:16:28,488 --> 00:16:30,618
Wait, what happened
to all the pages?
329
00:16:30,657 --> 00:16:32,737
[Mom]
I remember now.
330
00:16:32,784 --> 00:16:36,624
I ripped them out after
I caught you reading my diary
331
00:16:36,663 --> 00:16:39,003
and locked them in here
with all the other stuff
332
00:16:39,040 --> 00:16:40,710
I didn't want
you going through.
333
00:16:40,750 --> 00:16:43,500
Seems like a bit
of an overreaction.
334
00:16:46,965 --> 00:16:48,545
I think I'm going
to go outside
335
00:16:48,591 --> 00:16:50,301
and try to get this open.
336
00:16:53,304 --> 00:16:55,644
You need to let
some things go.
337
00:16:57,016 --> 00:16:58,436
Okay.
338
00:16:58,476 --> 00:17:01,556
I'm going to let all
this stuff I made you go.
339
00:17:05,567 --> 00:17:07,147
[deep roar]
340
00:17:07,193 --> 00:17:08,953
Brachiosaurus!
341
00:17:11,322 --> 00:17:12,282
Whoa!
342
00:17:15,201 --> 00:17:17,121
It worked!
343
00:17:18,246 --> 00:17:19,536
No, it didn't.
344
00:17:19,581 --> 00:17:23,081
Attempt number four, failed.
345
00:17:25,670 --> 00:17:27,550
And now
the Brachi is leaving.
346
00:17:28,757 --> 00:17:29,797
Oh.
347
00:17:31,301 --> 00:17:33,261
[Mom]
Dana?
348
00:17:33,303 --> 00:17:35,183
What are you doing
with my treasure chest?
349
00:17:35,221 --> 00:17:37,681
It wasn't me.
It was the Brachiosaurus.
350
00:17:37,724 --> 00:17:40,024
I tried to get him
to smash it open
351
00:17:40,059 --> 00:17:42,769
but instead he pushed
it into the ground.
352
00:17:42,812 --> 00:17:43,942
Can you help me?
353
00:17:43,980 --> 00:17:45,320
Sure.
354
00:17:45,356 --> 00:17:47,606
I think we need to
dig around it a bit.
355
00:17:51,863 --> 00:17:53,493
Are you and Grandma
still fighting?
356
00:17:53,531 --> 00:17:55,531
We're not fighting
357
00:17:55,575 --> 00:17:58,405
we're just having
a heated discussion.
358
00:18:03,166 --> 00:18:04,166
Here.
359
00:18:06,002 --> 00:18:07,712
Good luck opening it up.
360
00:18:07,754 --> 00:18:10,224
Good luck with
your heated discussion.
361
00:18:14,636 --> 00:18:16,506
[squawks]
362
00:18:17,806 --> 00:18:20,426
The baby's back
and it's got another egg.
363
00:18:20,475 --> 00:18:23,515
And a stick?
364
00:18:23,561 --> 00:18:25,901
What are you going to
use a stick for?
365
00:18:28,399 --> 00:18:32,149
Wait, are you using it
to crack open the egg?
366
00:18:34,280 --> 00:18:35,620
You are!
367
00:18:35,657 --> 00:18:37,197
I wonder.
368
00:18:53,633 --> 00:18:55,553
Dana asked why
we're fighting.
369
00:18:57,053 --> 00:18:58,563
We're not fighting.
370
00:18:58,596 --> 00:19:00,766
We're having
a heated discussion.
371
00:19:00,807 --> 00:19:03,637
Do you think maybe
we have too many of those?
372
00:19:05,395 --> 00:19:06,645
Maybe.
373
00:19:08,940 --> 00:19:10,650
I'm sorry
I read your diary
374
00:19:10,692 --> 00:19:12,902
and opened your
treasure chest.
375
00:19:12,944 --> 00:19:15,494
I...
376
00:19:15,530 --> 00:19:18,660
I guess I'm a horrible
person for wanting
377
00:19:18,700 --> 00:19:20,240
to protect you too much.
378
00:19:22,328 --> 00:19:23,998
Good start.
I'll take it.
379
00:19:33,214 --> 00:19:34,764
Guess what happened?
380
00:19:34,799 --> 00:19:37,089
I just saw the baby Troodon
crack open an egg
381
00:19:37,135 --> 00:19:38,755
using a stick like a tool.
382
00:19:38,803 --> 00:19:40,603
Really?
383
00:19:40,638 --> 00:19:43,138
Well let's see if
birds use tools too.
384
00:19:46,144 --> 00:19:47,814
Okay.
385
00:19:47,854 --> 00:19:51,024
I think I have,
oh, right here.
386
00:19:52,692 --> 00:19:56,402
Look how the crow uses
the stick to open a nut to eat.
387
00:19:56,446 --> 00:19:59,946
Just like the baby Troodon
did with the egg.
388
00:19:59,991 --> 00:20:02,951
Do you think tools would work
to open Mom's treasure chest?
389
00:20:06,831 --> 00:20:09,461
Attempt number five...
390
00:20:12,045 --> 00:20:13,455
Success!
391
00:20:15,173 --> 00:20:17,133
Ooh, those are your mom's.
392
00:20:19,552 --> 00:20:22,972
Oh, Mom.
Look at these photos.
393
00:20:23,014 --> 00:20:24,604
Is that you as a baby?
394
00:20:24,641 --> 00:20:26,391
[laughs]
395
00:20:26,434 --> 00:20:30,404
I didn't know you
had these in here.
396
00:20:30,438 --> 00:20:31,898
I told you.
397
00:20:31,940 --> 00:20:33,900
This is where I kept
my special things.
398
00:20:42,533 --> 00:20:57,473
♪ ♪
399
00:20:57,507 --> 00:21:12,477
♪ ♪
400
00:21:12,522 --> 00:21:22,162
♪ ♪
26716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
