Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,965 --> 00:00:08,875
♪ ♪
2
00:00:10,386 --> 00:00:12,216
[Dana]
Dino Dana!
3
00:00:13,472 --> 00:00:18,442
[theme music,
various dinosaurs roaring]
4
00:00:18,477 --> 00:00:23,437
[theme music,
various dinosaurs roaring]
5
00:00:23,482 --> 00:00:28,452
[theme music,
various dinosaurs roaring]
6
00:00:28,487 --> 00:00:33,447
[theme music,
various dinosaurs roaring]
7
00:00:33,492 --> 00:00:38,252
[theme music,
various dinosaurs roaring]
8
00:00:40,374 --> 00:00:42,674
Dino Dana!
9
00:00:42,710 --> 00:00:45,630
[roar]
10
00:00:51,427 --> 00:00:53,297
Flying Expectations.
11
00:00:59,935 --> 00:01:03,055
The largest flying
creature of all time.
12
00:01:03,105 --> 00:01:05,105
[sighs]
13
00:01:05,149 --> 00:01:07,399
I wish I could see that.
14
00:01:07,443 --> 00:01:09,993
[loud squawks]
15
00:01:12,156 --> 00:01:13,566
Maybe I can.
16
00:01:13,616 --> 00:01:15,236
-Oh.
-Excuse me.
17
00:01:15,284 --> 00:01:17,794
Sorry, I was just about to
follow a Quetzalcoatlus.
18
00:01:17,828 --> 00:01:19,078
It's right behind you.
19
00:01:19,121 --> 00:01:21,581
Yeah, I know but...
20
00:01:21,624 --> 00:01:23,794
Did you know it's the largest
pterosaur that ever lived?
21
00:01:23,834 --> 00:01:25,714
Ever lived, yes.
22
00:01:25,753 --> 00:01:28,923
But did you know it's
as all as a giraffe?
23
00:01:28,964 --> 00:01:30,424
Of course.
24
00:01:30,466 --> 00:01:32,256
Did you know it's name
means feathered serpent god?
25
00:01:32,301 --> 00:01:34,391
You're good.
26
00:01:34,428 --> 00:01:35,428
What's your name?
27
00:01:35,471 --> 00:01:36,931
Logan.
28
00:01:36,972 --> 00:01:38,682
Hi, Logan. I'm Dana.
29
00:01:38,724 --> 00:01:40,354
But did you know
the Quetzalcoatlus
30
00:01:40,392 --> 00:01:41,562
hunted small dinos like the-
31
00:01:41,602 --> 00:01:42,852
Compsognathus?
32
00:01:42,895 --> 00:01:44,765
[squawks]
33
00:01:45,898 --> 00:01:47,648
I did.
34
00:01:47,691 --> 00:01:49,691
Did you know
paleontologists think
35
00:01:49,735 --> 00:01:51,525
the Quetzalcoatlus
was too heavy to fly?
36
00:01:51,570 --> 00:01:54,200
Actually only some do.
37
00:01:54,240 --> 00:01:55,950
Really?
38
00:01:55,991 --> 00:01:58,831
Yeah, some like me believe
that it wouldn't have evolved
39
00:01:58,869 --> 00:02:00,959
such massive wings
if it wasn't going to use them.
40
00:02:00,996 --> 00:02:03,456
Just because
an animal has something
41
00:02:03,499 --> 00:02:04,959
doesn't mean
they use it.
42
00:02:05,000 --> 00:02:06,920
Penguins have wings
and they don't use them to fly.
43
00:02:06,961 --> 00:02:08,341
Good point.
44
00:02:08,379 --> 00:02:10,709
There's only one way
to settle this.
45
00:02:10,756 --> 00:02:12,626
A dino experiment.
46
00:02:12,675 --> 00:02:15,005
I don't think we're
allowed to touch the bones.
47
00:02:15,052 --> 00:02:17,262
Oh, we're not going to
need the bones for this.
48
00:02:17,304 --> 00:02:21,314
Dino experiment 816,
could the Quetzalcoatlus fly?
49
00:02:21,350 --> 00:02:22,810
But how are we
going to figure out
50
00:02:22,852 --> 00:02:25,942
how a 66-million-year-old
pterosaur did or didn't do?
51
00:02:25,980 --> 00:02:29,820
[moans and squawks]
52
00:02:31,735 --> 00:02:33,395
By following her.
Come on!
53
00:02:45,082 --> 00:02:48,212
Whoa, your chair is fast.
54
00:02:48,252 --> 00:02:49,962
It can go as fast
as a T-Rex
55
00:02:50,004 --> 00:02:52,384
and I'm working on it going
even faster than that.
56
00:02:52,423 --> 00:02:55,593
Well, the Quetzalcoatlus
is surprisingly speedy too.
57
00:02:55,634 --> 00:02:57,854
I wonder which
way she went.
58
00:02:57,887 --> 00:02:59,757
Did you really see one?
59
00:02:59,805 --> 00:03:02,725
Yeah, and if we're
going to find her
60
00:03:02,766 --> 00:03:04,476
we should
probably split up.
61
00:03:04,518 --> 00:03:05,768
Good idea.
62
00:03:05,811 --> 00:03:07,021
I'll go check
the Hadrosaur exhibit.
63
00:03:09,231 --> 00:03:10,691
[dino roars]
64
00:03:15,321 --> 00:03:16,821
Gotcha!
65
00:03:18,657 --> 00:03:20,987
[squawks]
66
00:03:21,035 --> 00:03:22,155
Compsognathus?
67
00:03:24,079 --> 00:03:26,919
Not exactly the prehistoric
creature I was looking for.
68
00:03:26,957 --> 00:03:29,247
[skitters and squawks]
69
00:03:29,293 --> 00:03:31,133
Hey, Compy.
70
00:03:31,170 --> 00:03:33,210
Did you see a Quetzalcoatlus
around here?
71
00:03:33,255 --> 00:03:35,545
[squawks]
72
00:03:39,803 --> 00:03:41,223
Oh, wait.
73
00:03:41,263 --> 00:03:43,523
Quetzalcoatlus
is hunting the compy.
74
00:03:43,557 --> 00:03:46,387
I can't wait to see you
fly down and get your prey.
75
00:03:46,435 --> 00:03:48,345
[squeaks]
76
00:03:50,481 --> 00:03:53,151
[roars]
77
00:03:53,192 --> 00:03:54,652
It's happening!
78
00:03:54,693 --> 00:03:57,033
[roars]
79
00:03:58,697 --> 00:04:01,527
Wait, what are you doing?
80
00:04:03,702 --> 00:04:05,452
Why aren't you flying?
81
00:04:05,496 --> 00:04:07,366
Hadrosaur area is all clear.
Did you have any luck?
82
00:04:07,414 --> 00:04:08,754
I did.
83
00:04:08,791 --> 00:04:10,751
I found the Quetzalcoatlus
hunting a Compy
84
00:04:10,793 --> 00:04:12,543
and do you know
what I discovered?
85
00:04:12,586 --> 00:04:16,006
That she hunted the Compy
on land and didn't fly
86
00:04:16,048 --> 00:04:17,168
proving that I'm right?
87
00:04:17,216 --> 00:04:19,046
Don't celebrate just yet.
88
00:04:19,093 --> 00:04:21,143
One test doesn't
necessarily prove a theory.
89
00:04:21,178 --> 00:04:22,968
We have to keep testing.
90
00:04:23,013 --> 00:04:24,603
Until you're right?
91
00:04:24,640 --> 00:04:27,480
No, because all we know
is the Quetzalcoatlus
92
00:04:27,518 --> 00:04:30,558
didn't fly to hunt
but that wasn't our question.
93
00:04:30,604 --> 00:04:33,824
Our question was
could the Quetzalcoatlus fly?
94
00:04:33,857 --> 00:04:36,607
But if it didn't fly to hunt
then when would it fly?
95
00:04:40,030 --> 00:04:41,870
Maybe when it was hunted.
96
00:04:41,907 --> 00:04:43,827
How are we going to
hunt a Quetzalcoatlus?
97
00:04:45,619 --> 00:04:47,579
It's T-Rex time.
98
00:04:47,621 --> 00:05:01,391
♪ ♪
99
00:05:01,427 --> 00:05:03,927
Nice T-Rex costume.
100
00:05:03,971 --> 00:05:05,681
Thanks,
my dad made it for me.
101
00:05:05,723 --> 00:05:08,813
My backpack lets me turn
into any dinosaur I want.
102
00:05:08,851 --> 00:05:10,981
I wish I had that
103
00:05:11,020 --> 00:05:12,520
but I don't see how
you being a T-Rex
104
00:05:12,563 --> 00:05:14,193
can help us with
our experiment.
105
00:05:14,231 --> 00:05:16,821
When I wear my backpack
other dinos think
106
00:05:16,859 --> 00:05:19,189
that I'm that dinosaur
so when the Quetzalcoatlus
107
00:05:19,236 --> 00:05:21,276
sees me as a T-Rex...
108
00:05:21,321 --> 00:05:23,321
She'll think she's
being hunted and run away.
109
00:05:23,365 --> 00:05:24,775
Or fly away.
110
00:05:24,825 --> 00:05:27,075
Now we just have to
find the Quetzalcoatlus.
111
00:05:27,119 --> 00:05:29,459
We know she hunts Compys.
112
00:05:29,496 --> 00:05:31,826
I'll go check
the Compsognathus exhibit.
113
00:05:31,874 --> 00:05:33,044
Good idea!
114
00:05:33,083 --> 00:05:34,753
[loud screeching]
115
00:05:34,793 --> 00:05:36,253
I'll go this way!
116
00:05:36,295 --> 00:05:40,335
[squawking and grunting]
117
00:05:47,389 --> 00:05:49,679
[distant squawking]
118
00:05:51,977 --> 00:05:53,977
Perfect timing.
119
00:05:54,021 --> 00:05:58,071
The Quetzalcoatlus
is hunting the Compsognathus
120
00:05:58,108 --> 00:06:01,198
which means she won't
notice me slowly approaching
121
00:06:01,236 --> 00:06:03,486
until it's too late.
122
00:06:05,824 --> 00:06:07,454
Roar!
123
00:06:07,493 --> 00:06:08,833
[squeals]
124
00:06:12,206 --> 00:06:13,456
This is it!
125
00:06:13,499 --> 00:06:15,959
Dino Experiment 816
is about to be solved.
126
00:06:18,587 --> 00:06:23,127
[squawks]
127
00:06:26,053 --> 00:06:27,643
Wow.
128
00:06:27,679 --> 00:06:35,349
♪ ♪
129
00:06:37,356 --> 00:06:38,606
Logan!
130
00:06:39,858 --> 00:06:42,318
Logan!
You won't believe it!
131
00:06:42,361 --> 00:06:53,871
♪ ♪
132
00:06:55,916 --> 00:06:57,706
Did you find
the Quetzalcoatlus again?
133
00:06:57,751 --> 00:06:59,171
[Dana]
I did better than that.
134
00:06:59,211 --> 00:07:01,591
I solved
dino experiment 816.
135
00:07:01,630 --> 00:07:03,920
From your smile, I'm going
to guess you were right.
136
00:07:03,966 --> 00:07:05,376
I was right.
137
00:07:05,425 --> 00:07:07,675
She jumped off
the railing and flew down.
138
00:07:07,719 --> 00:07:10,969
Wait. Did she fly
down or glide down?
139
00:07:11,014 --> 00:07:12,934
What are you getting at?
140
00:07:12,975 --> 00:07:14,885
Flying is when you
flap your wings.
141
00:07:14,935 --> 00:07:16,225
Gliding is when
you ride the air.
142
00:07:17,229 --> 00:07:18,689
Huh.
143
00:07:18,730 --> 00:07:20,820
Our question was whether
the Quetzalcoatlus could fly,
144
00:07:20,858 --> 00:07:22,068
not glide.
145
00:07:22,109 --> 00:07:24,819
Good point.
She didn't flap.
146
00:07:24,862 --> 00:07:27,202
-What?
-She didn't flap.
147
00:07:29,241 --> 00:07:30,411
We need to keep testing.
148
00:07:30,450 --> 00:07:31,410
Let's follow her.
149
00:07:31,451 --> 00:07:32,621
Race ya!
150
00:07:34,037 --> 00:07:35,287
[Dana]
Hey, no fair.
151
00:07:41,211 --> 00:07:43,421
Oh wait,
where's the elevator?
152
00:07:43,463 --> 00:07:45,343
Keep going.
I'll meet you downstairs!
153
00:07:50,554 --> 00:07:55,354
[roars]
154
00:07:57,144 --> 00:07:59,354
Roar!
155
00:07:59,396 --> 00:08:01,566
Quetzalcoatlus, time to...
156
00:08:01,607 --> 00:08:03,527
[roars]
157
00:08:03,567 --> 00:08:05,437
She's so fast.
158
00:08:08,030 --> 00:08:09,070
[sighs]
159
00:08:09,114 --> 00:08:10,494
Did I miss anything?
160
00:08:10,532 --> 00:08:12,202
No.
161
00:08:12,242 --> 00:08:14,752
She knew she was faster than me
so she didn't need to fly.
162
00:08:14,786 --> 00:08:17,746
Sounds like we need
to get faster.
163
00:08:17,789 --> 00:08:20,039
How fast did you say
this thing could go?
164
00:08:20,083 --> 00:08:21,843
As fast as a T-Rex.
165
00:08:21,877 --> 00:08:23,087
Perfect.
166
00:08:23,128 --> 00:08:24,958
Wait, are you saying...
167
00:08:26,924 --> 00:08:28,634
It's T-Rex time.
168
00:08:28,675 --> 00:08:37,475
♪ ♪
169
00:08:37,517 --> 00:08:39,307
How do you see
in this thing?
170
00:08:39,353 --> 00:08:40,523
It keeps slipping.
171
00:08:40,562 --> 00:08:43,902
[roars]
172
00:08:43,941 --> 00:08:45,481
We'll fix it later.
173
00:08:45,525 --> 00:08:47,145
The Quetzalcoatlus
is back.
174
00:08:49,529 --> 00:08:51,279
[roars]
175
00:08:51,323 --> 00:08:53,373
We need to go faster.
176
00:08:53,408 --> 00:08:55,658
We're almost there!
177
00:08:55,702 --> 00:08:57,962
[roars]
178
00:08:58,956 --> 00:09:00,326
Now we both need to-
179
00:09:00,374 --> 00:09:04,504
Roar!
180
00:09:04,544 --> 00:09:07,384
[squeals]
181
00:09:10,384 --> 00:09:11,684
[squeals]
182
00:09:11,718 --> 00:09:15,928
♪ ♪
183
00:09:17,224 --> 00:09:20,104
Incredible.
You won't believe it.
184
00:09:21,478 --> 00:09:23,108
Believe what?
185
00:09:23,146 --> 00:09:25,266
We solved dino
experiment 816.
186
00:09:25,315 --> 00:09:27,355
From your smile, I'm going
to guess you were right?
187
00:09:27,401 --> 00:09:29,241
I was.
188
00:09:29,278 --> 00:09:31,988
Actually we both were.
189
00:09:32,030 --> 00:09:35,080
You were right that
the Quetzalcoatlus
190
00:09:35,117 --> 00:09:36,737
stayed on the ground to hunt
and could glide
191
00:09:36,785 --> 00:09:38,245
and I was right
that she could fly.
192
00:09:38,287 --> 00:09:40,457
So, I was right two
of the three times?
193
00:09:40,497 --> 00:09:42,827
Sure, and I was right with
the overall question.
194
00:09:42,874 --> 00:09:46,344
My favourite part was going as
fast as a Tyrannosaurus Rex.
195
00:09:46,378 --> 00:09:48,258
Actually, there's some
debate about how fast
196
00:09:48,297 --> 00:09:49,877
a T-Rex could go.
197
00:09:49,923 --> 00:09:52,473
I think it can go
as fast as a horse.
198
00:09:52,509 --> 00:09:55,849
Well, some paleontologists think
it was as slow as an elephant.
199
00:09:55,887 --> 00:09:58,307
Sounds like a dino
experiment to me.
200
00:09:58,348 --> 00:09:59,728
Me too.
201
00:09:59,766 --> 00:10:02,186
And this time we're going
to have to race T-Rex.
202
00:10:02,227 --> 00:10:04,307
But first,
we have to find one.
203
00:10:08,525 --> 00:10:10,565
[Dana] I bet there's one
hiding by the Ceratopsians.
204
00:10:15,490 --> 00:10:18,790
[roars]
205
00:10:21,246 --> 00:10:23,866
Next up, more Dino Dana!
206
00:10:26,501 --> 00:10:29,421
♪ ♪
207
00:10:30,922 --> 00:10:32,762
[Dana]
Dino Dana!
208
00:10:34,009 --> 00:10:38,969
[theme music,
various dinosaurs roaring]
209
00:10:39,014 --> 00:10:43,984
[theme music,
various dinosaurs roaring]
210
00:10:44,019 --> 00:10:48,979
[theme music,
various dinosaurs roaring]
211
00:10:49,024 --> 00:10:53,994
[theme music,
various dinosaurs roaring]
212
00:10:54,029 --> 00:10:58,779
[theme music,
various dinosaurs roaring]
213
00:11:00,869 --> 00:11:03,249
Dino Dana!
214
00:11:03,288 --> 00:11:06,208
[roar]
215
00:11:12,089 --> 00:11:13,719
[Dana] Dino Talents
216
00:11:16,551 --> 00:11:18,101
[dinosaur grunting]
217
00:11:18,136 --> 00:11:21,176
[squeals]
218
00:11:21,223 --> 00:11:23,183
Pterodaustro spotted.
219
00:11:23,225 --> 00:11:26,345
Hunt training attempt
number six begins.
220
00:11:36,363 --> 00:11:39,073
[grunting]
221
00:11:39,116 --> 00:11:40,696
No, baby Spino.
222
00:11:43,620 --> 00:11:46,040
If you're going to survive
you're going to need to learn
223
00:11:46,081 --> 00:11:47,121
to hunt for yourself.
224
00:11:47,165 --> 00:11:48,665
Go on.
225
00:11:48,708 --> 00:11:50,458
Go get that tasty
Pterodaustro.
226
00:11:52,754 --> 00:11:53,924
You can do it.
227
00:11:55,257 --> 00:11:56,547
[squawks]
228
00:11:59,469 --> 00:12:01,349
Ah. It flew away.
229
00:12:02,597 --> 00:12:03,927
Again.
230
00:12:06,435 --> 00:12:08,185
Sorry, baby Spino.
231
00:12:08,228 --> 00:12:09,898
You're not fast enough
to get to the Ptero
232
00:12:09,938 --> 00:12:11,148
before it takes off.
233
00:12:13,942 --> 00:12:15,822
You're going to need to
make your muscles stronger
234
00:12:15,861 --> 00:12:17,571
so you can be faster.
235
00:12:17,612 --> 00:12:19,822
Oh.
236
00:12:19,865 --> 00:12:22,195
You're lucky
you're so cute.
237
00:12:22,242 --> 00:12:25,372
Okay, one more
piece of beef jerky
238
00:12:25,412 --> 00:12:27,292
then you need to start
catching your own food.
239
00:12:29,249 --> 00:12:32,089
Oops, sorry little friend.
All out.
240
00:12:32,127 --> 00:12:34,047
I'll be right back.
241
00:12:39,092 --> 00:12:40,932
[distant voice]
♪ I'm sitting in my bedroom. ♪
242
00:12:40,969 --> 00:12:43,349
Who's that?
243
00:12:43,388 --> 00:12:46,348
♪ Trust me,
we've all been here. ♪
244
00:12:46,391 --> 00:12:48,601
♪ Don't try to tell
me I'm wrong. ♪
245
00:12:48,643 --> 00:12:51,693
♪ Now we've all had
bad hair days ♪
246
00:12:51,730 --> 00:12:53,610
♪ but that's okay by me ♪
247
00:12:53,648 --> 00:12:56,438
♪ because it's reality. ♪
248
00:12:56,485 --> 00:12:57,435
What are you doing?
249
00:12:57,486 --> 00:12:58,606
Nothing!
250
00:12:59,905 --> 00:13:01,155
Doesn't sound
like nothing.
251
00:13:01,198 --> 00:13:03,238
I was just singing.
252
00:13:03,283 --> 00:13:04,243
You were singing?
253
00:13:05,619 --> 00:13:07,289
A little.
254
00:13:07,329 --> 00:13:09,749
-What's going on?
-Saara wants to be a singer.
255
00:13:09,789 --> 00:13:10,749
No, I don't.
256
00:13:10,790 --> 00:13:12,580
No, no.
257
00:13:12,626 --> 00:13:16,296
I was just looking at some
afterschool activities
258
00:13:16,338 --> 00:13:18,798
and choir was.
259
00:13:18,840 --> 00:13:20,340
Look at all these.
260
00:13:20,383 --> 00:13:22,393
Archery, Saara you could
shoot a bow and arrow.
261
00:13:22,427 --> 00:13:24,757
Ooh, is there anything
with dinosaurs?
262
00:13:24,804 --> 00:13:27,064
I'm actually
teaching a baby Spino
263
00:13:27,098 --> 00:13:28,478
how to hunt right now.
264
00:13:28,517 --> 00:13:30,597
Wouldn't the baby's parents
teach it to hunt?
265
00:13:30,644 --> 00:13:32,654
I think he's
been abandoned.
266
00:13:32,687 --> 00:13:35,857
The saddest,
cutest thing.
267
00:13:35,899 --> 00:13:37,359
Do you want to help me?
268
00:13:37,400 --> 00:13:39,440
We can start
our own dino club.
269
00:13:39,486 --> 00:13:41,566
I can't.
I have to pick from school.
270
00:13:41,613 --> 00:13:43,203
Saara, look. Wrestling.
271
00:13:43,240 --> 00:13:44,370
She doesn't
want to wrestle.
272
00:13:44,407 --> 00:13:46,327
-Why not? I did.
-You wrestled?
273
00:13:46,368 --> 00:13:48,408
Yeah, was a great way
to build muscle
274
00:13:48,453 --> 00:13:50,123
and get some
aggression out.
275
00:13:50,163 --> 00:13:52,213
Build muscle, huh?
276
00:13:52,249 --> 00:13:53,959
I have a great idea.
277
00:13:54,000 --> 00:13:56,130
You two change
into your joggers
278
00:13:56,169 --> 00:13:57,499
and meet me in
the living room.
279
00:14:01,049 --> 00:14:04,799
[dinosaur growling]
280
00:14:04,844 --> 00:14:06,934
Training attempt
number seven continues.
281
00:14:13,061 --> 00:14:15,361
No jerky until you
beat me at wrestling.
282
00:14:18,900 --> 00:14:20,740
Oh.
283
00:14:20,777 --> 00:14:22,277
I told you.
284
00:14:22,320 --> 00:14:24,820
You need strong muscles
to be a good hunter.
285
00:14:24,864 --> 00:14:28,834
[growls]
286
00:14:28,868 --> 00:14:34,168
♪ ♪
287
00:14:34,207 --> 00:14:35,957
Ooh.
288
00:14:36,001 --> 00:14:38,131
Oh, nice job, baby.
289
00:14:38,169 --> 00:14:40,209
You are getting stronger.
290
00:14:41,506 --> 00:14:43,216
But I'm pretty strong too.
291
00:14:46,803 --> 00:14:48,643
The Pterodaustro's back.
292
00:14:50,724 --> 00:14:53,144
Oh, the baby's
trying to hunt again.
293
00:14:55,145 --> 00:14:59,395
[both squawk]
294
00:14:59,441 --> 00:15:01,111
I'm so proud.
295
00:15:04,195 --> 00:15:06,155
The Pterodaustro's
up there.
296
00:15:06,197 --> 00:15:08,827
What are you doing?
297
00:15:08,867 --> 00:15:10,577
Baby, you're missing
your chance to...
298
00:15:12,370 --> 00:15:14,500
Miss your chance to hunt
the Pterodaustro.
299
00:15:14,539 --> 00:15:16,369
How are you going to take
care of yourself
300
00:15:16,416 --> 00:15:17,916
if you never
learn to hunt?
301
00:15:21,838 --> 00:15:23,168
Don't look at me
that way.
302
00:15:23,214 --> 00:15:26,644
[squawks]
303
00:15:28,136 --> 00:15:29,716
Don't fall for it, Dana.
304
00:15:33,516 --> 00:15:35,596
Oh, how could
I stay mad at that.
305
00:15:35,644 --> 00:15:37,984
Fine. Here.
306
00:15:38,021 --> 00:15:39,651
This is your
last piece.
307
00:15:41,149 --> 00:15:43,439
How am I going to
teach you to hunt?
308
00:15:43,485 --> 00:15:45,815
Maybe Mom or Dad
will know.
309
00:15:47,155 --> 00:15:48,775
How do I say I'm out?
310
00:15:52,160 --> 00:15:54,370
You have to tap
your hand on the mat.
311
00:15:57,540 --> 00:15:58,920
I can't move my hands.
312
00:15:58,958 --> 00:16:00,378
[laughs]
313
00:16:03,380 --> 00:16:04,550
[sighs]
314
00:16:07,759 --> 00:16:09,089
I didn't know
you could do that.
315
00:16:09,135 --> 00:16:11,045
I can do lots of things
you don't know about.
316
00:16:11,096 --> 00:16:13,256
Alright, Saara.
317
00:16:13,306 --> 00:16:14,716
Your turn.
318
00:16:14,766 --> 00:16:18,136
Uh, thanks for the offer
but wrestling's not my thing.
319
00:16:18,186 --> 00:16:19,976
Too sweaty.
320
00:16:21,856 --> 00:16:24,106
Okay, we'll just find
you something else.
321
00:16:24,150 --> 00:16:26,360
Ooh, look.
Irish dancing.
322
00:16:26,403 --> 00:16:29,203
[humming]
323
00:16:29,239 --> 00:16:30,699
What's going on?
324
00:16:30,740 --> 00:16:32,240
You don't want to know.
325
00:16:32,283 --> 00:16:34,743
Dana, I just
washed those pants.
326
00:16:34,786 --> 00:16:36,746
-Were you mud wrestling?
-Hunt training.
327
00:16:36,788 --> 00:16:40,458
In the mud but the baby spino
isn't really getting it.
328
00:16:40,500 --> 00:16:44,210
How is he going to survive
if he doesn't learn to hunt?
329
00:16:44,254 --> 00:16:45,844
Well, some animals
learn to hunt
330
00:16:45,880 --> 00:16:46,970
by play hunting each other.
331
00:16:47,006 --> 00:16:48,336
Really?
332
00:16:48,383 --> 00:16:50,723
Yeah, like lions
and tigers, most big cats.
333
00:16:50,760 --> 00:16:53,970
[squawking]
334
00:16:54,013 --> 00:16:55,853
I think I know what to do.
335
00:16:55,890 --> 00:16:57,310
Thanks, Mom.
336
00:16:57,350 --> 00:16:59,440
Hold on, Saara.
337
00:16:59,477 --> 00:17:01,147
Let's see what else
is on that list.
338
00:17:01,187 --> 00:17:02,767
So sweaty.
339
00:17:02,814 --> 00:17:12,454
♪ ♪
340
00:17:12,490 --> 00:17:14,240
Squawk!
341
00:17:14,284 --> 00:17:17,334
Hunt training attempt
number eight begins.
342
00:17:17,370 --> 00:17:19,870
Squawk!
343
00:17:19,914 --> 00:17:22,464
I'm a yummy Pterodaustro,
344
00:17:22,500 --> 00:17:24,460
just hanging around.
345
00:17:24,502 --> 00:17:26,762
Squawk!
346
00:17:26,796 --> 00:17:29,216
Hoping nothing hunts me.
347
00:17:29,257 --> 00:17:32,047
Squawk!
348
00:17:34,387 --> 00:17:37,517
[grunting]
349
00:17:39,100 --> 00:17:43,480
Oh, all this flying
is making me so tired.
350
00:17:43,521 --> 00:17:45,821
I'm just going to
take a little nap
351
00:17:45,857 --> 00:17:48,527
and hope no one attacks me
while I'm asleep.
352
00:17:50,737 --> 00:17:52,527
Squawk.
353
00:17:52,572 --> 00:17:54,282
[yawns]
354
00:17:54,324 --> 00:17:56,284
Squawk.
355
00:17:56,326 --> 00:17:59,536
[grunts]
356
00:18:01,414 --> 00:18:02,794
It's working.
357
00:18:05,084 --> 00:18:06,674
Squawk!
358
00:18:06,711 --> 00:18:09,631
Oh no, a ferocious
Spinosaurus is hunting me.
359
00:18:09,672 --> 00:18:11,092
Squawk!
360
00:18:11,132 --> 00:18:13,302
I hope he
doesn't chase me.
361
00:18:15,136 --> 00:18:16,546
Squawk!
362
00:18:16,596 --> 00:18:18,926
♪ ♪
363
00:18:18,973 --> 00:18:21,853
You're going to have to
be faster than that
364
00:18:21,893 --> 00:18:26,273
because I can fly!
365
00:18:31,778 --> 00:18:33,318
[grunts]
366
00:18:35,198 --> 00:18:37,578
He gave up. Again.
367
00:18:37,617 --> 00:18:39,987
Hunt training attempt
number eight failed.
368
00:18:40,036 --> 00:18:41,196
[sighs]
369
00:18:43,331 --> 00:18:46,331
Debate club.
Basketball, robotics.
370
00:18:46,376 --> 00:18:48,206
No, Saara doesn't want to
do any of those either.
371
00:18:48,253 --> 00:18:50,383
Oh look, there's
a crafting club.
372
00:18:50,421 --> 00:18:51,461
That could be fun.
373
00:18:51,506 --> 00:18:52,756
Actually, I-
374
00:18:52,799 --> 00:18:55,089
Well, the baby spino
definitely
375
00:18:55,134 --> 00:18:57,224
isn't into
learning to hunt.
376
00:18:58,680 --> 00:19:00,770
He's never going to
survive without me.
377
00:19:00,807 --> 00:19:03,177
I made that.
378
00:19:03,226 --> 00:19:04,806
The skills
I learned from crafting.
379
00:19:07,021 --> 00:19:08,981
Dana, lots of baby animals
don't learn from their parents
380
00:19:09,023 --> 00:19:10,153
how to survive.
381
00:19:10,191 --> 00:19:11,651
What do you mean?
382
00:19:11,693 --> 00:19:14,113
Well, some parents leave
their babies before they're born
383
00:19:14,153 --> 00:19:16,533
like turtles
or some lizards.
384
00:19:16,573 --> 00:19:18,243
Then how do they survive?
385
00:19:18,283 --> 00:19:19,833
They use
their instincts.
386
00:19:19,868 --> 00:19:21,238
Instincts?
387
00:19:21,286 --> 00:19:23,156
How do I explain this.
388
00:19:23,204 --> 00:19:25,424
Instincts are the ways
animals react
389
00:19:25,456 --> 00:19:27,666
without having to
think about it.
390
00:19:27,709 --> 00:19:31,089
Like when baby turtles are born
they know to head for the water
391
00:19:31,129 --> 00:19:32,759
even without
anyone telling them.
392
00:19:32,797 --> 00:19:36,627
Huh, so you're saying
I should stop
393
00:19:36,676 --> 00:19:39,136
trying to make the baby
do what I want
394
00:19:39,178 --> 00:19:40,758
and let his
instincts decide.
395
00:19:40,805 --> 00:19:43,135
Just like how you both
396
00:19:43,182 --> 00:19:44,982
should stop telling me
what school club
397
00:19:45,018 --> 00:19:47,808
I should join
and let me decide.
398
00:19:47,854 --> 00:19:50,114
Oh, see what
she did there?
399
00:19:50,148 --> 00:19:52,068
You are both right.
400
00:19:52,108 --> 00:19:53,988
[chuckles]
401
00:19:54,027 --> 00:19:56,567
Time to check out
the baby's instincts.
402
00:19:58,448 --> 00:19:59,618
Want to wrestle?
403
00:20:01,743 --> 00:20:02,743
Gross.
404
00:20:04,871 --> 00:20:07,291
[grunting]
405
00:20:09,250 --> 00:20:11,170
Wait a minute.
406
00:20:11,210 --> 00:20:14,510
Have you been trying
to scavenge all this time?
407
00:20:15,965 --> 00:20:17,875
You don't hunt
when you're little.
408
00:20:17,926 --> 00:20:19,676
You scavenge.
Don't you?
409
00:20:19,719 --> 00:20:21,929
[grunts]
410
00:20:24,015 --> 00:20:26,635
[roars]
411
00:20:28,895 --> 00:20:31,015
Baby Spinos
must scavenge food
412
00:20:31,064 --> 00:20:34,404
until they're big enough
to hunt for themselves.
413
00:20:34,442 --> 00:20:36,442
Nice instincts, baby.
414
00:20:36,486 --> 00:20:38,696
[groans]
415
00:20:40,573 --> 00:20:41,573
[laughs]
416
00:23:18,856 --> 00:23:33,826
♪ ♪
417
00:23:33,871 --> 00:23:48,851
♪ ♪
418
00:23:48,886 --> 00:24:03,816
♪ ♪
27468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof