Original subtitles

[squawks]

♪ ♪

[Dana] Dino Dana!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Dino Dana!

♪ ♪

♪ ♪

[Dana] "Apexed."

♪ ♪

Dana...

What are you doing?

Going on the most dangerous

undersea adventure of all time.

Want to come?

Nah.

But you don't even know what the adventure is.

Fine. What is it?

I'm testing to see which prehistoric

marine creature was...

♪ [faint music, indiscernible singing] ♪

Wait. Is your music still playing?

Alright. What is it?

I'm testing to see which prehistoric marine creature

was the apex predator:

a prehistoric shark or a prehistoric whale.

What's an apex predator?

They're incredible.

Apex predators are animals that are so powerful

that no other animal can eat them.

They're basically undefeatable.

Easy, then.

The shark would be the apex predator.

Interesting prediction.

Why do you think the Megalodon would be the top predator?

Uh, because sharks are...

sharks.

They're designed to hunt things.

Yeah. They're definitely better than a whale.

You've obviously never heard of the Livyatan.

No, Dad, wait! I called the washroom.

Are you sure you don't want to come?

It's hard to pilot a submarine on my own.

Yeah, maybe next time.

♪ [faint music from headphones] ♪

Why is she wearing--

You know, never mind.

♪ [faint mustic continues] ♪

Captain Dana was on the hunt

for two of the most powerful

prehistoric predators of all time,

but little did she know

she wasn't the only one hunting.

♪ ♪

♪ ♪

[sonar pinging]

♪ ♪

♪ ♪

[computer rattling]

The sound scanner has detected

something behind me.

But I'll need to confirm what it is with the periscope.

[sonar pings]

[grunts]

I can't pilot the submarine and look through the periscope

at the same time.

I'll have to turn off the engine.

[engine & rotor noise slowing & fading]

[sonar pinging]

[periscope beeping]

Come on.

Where are you hiding?

[periscope beeping]

There you are!

In this corner, Megalodon.

The largest shark of all time.

Ten times bigger than today's great white shark.

[rapid beeping]

Another sound scanner hit.

[beeping & rattling]

And this one's coming from the front.

[periscope beeping]

Hello, friend.

And in this corner, Livyatan.

Same size as the Megalodon,

but with a much bigger mouth.

Bigger mouth, bigger bite.

Let the prehistoric marine apex predator experiment begin!

[periscope beeping]

Megalodon has spotted the Livyatan.

And the Livyatan has spotted...

[periscope beeping]

...me!

I need to get out of the way!

♪ ♪

[engine & rotors fire up]

[sonar pinging]

Dive!

♪ ♪

[alarms blaring & buzzing]

[thump]

[loud thud]

[thudding & banging]

Died.

Finally.

[chuckles]

♪ [faint music from headphones] ♪

♪ [faint music from headphones] ♪

How did your apex experiment go?

Not well.

I died.

Sorry...?

That's okay.

I was only imagining.

But because I can't look through the periscope

and pilot the sub,

I wasn't able to get out of the way

of the charging Livyatan.

That sucks.

Better luck next time.

♪ [faint music from headphones] ♪

♪ [faint music from headphones] ♪

Saara... can I ask you a question?

Sure.

You would do anything

to protect me from dying,

right?

Of course I would.

You're my little seester.

Then...

I'm going to need you to pilot the sub.

You didn't say it was an imaginary death.

You didn't ask me to be specific.

Quick. Get changed.

We have an apex predator experiment to complete.

Wait, now you're both...?

Never mind.

Captain Dana and Pilot Saara!

Uh, wait.

If I'm the pilot, then why are you holding the sub?

Good point.

Captain Dana and Pilot Saara

were on the hunt

for two of the most powerful predators of all time.

Lucky for them

they wouldn't have to wait long to find them

for prehistoric marine apex predator experiment

attempt number two.

[muffled] Now you drive the sub underwater.

♪ ♪

[sonar pinging]

♪ ♪

[computer beeps]

Captain!

[computer rattles]

I've got two sound scanner hits!

Perfect.

[periscope beeping]

Megalodon and Livyatan are closing in on each other.

Now's our chance to see which one

is the ultimate apex predator.

[periscope beeping]

Both marine creatures weigh about the same -

about as much as five elephants -

but the Megalodon is way faster than the Livyatan.

Will speed be enough to win the day?

There's only one way to find out.

Megalodon is going after the Livyatan,

and the Livyatan is...

[periscope beeping]

...coming toward our sub again.

Pilot Saara, hard right!

Aye-aye, Captain.

Nice work, Pilot Saara.

This is further in the experiment

than I got before.

Now the Livyatan is...

charging toward the Megalodon!

Miss!

The Megalodon swam out of the way of the Livyatan,

and...

And what?

And what?!

[computer beeps & rattles]

[periscope beeping]

And now the Megalodon is coming right towards us.

Sound the alert! And dive!

Dive, dive!

Diving!

♪ ♪

[alarms blaring & buzzing]

The Megalodon is coming around again!

We need more speed!

I can't pilot the sub

and be in the engine room at the same time.

♪ ♪

Captain Dana, what are your orders?

[alarms continue]

[Dana] Next up, more Dino Dana!

[squawks]

♪ ♪

[Dana] Dino Dana!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Dino Dana!

♪ ♪

[Dana] "Apexed Part II."

[alarms sounding]

Pilot Saara,

it's been a honour serving with you.

The honour is all mine, Captain Dana.

[both screaming]

[sighs]

Prehistoric marine apex predator experiment attempt number two.

Failed.

We can't look through the periscope, pilot the sub,

and be in the engine room at the same time.

Sounds like we need an engineer.

And I know just the right person.

You would do anything to protect us from dying, right?

[sighs]

Captain Dana, Pilot Saara, and Engineer Dad.

Reporting for duty.

We're tracking two of the most dangerous

prehistoric marine creatures of all time

for prehistoric marine apex predator experiment

attempt number three.

♪ ♪

Pilot, report.

Two sound scanner hits, Captain.

Dead ahead.

Engineering, report.

Engines are ready to speed up on your orders, Captain.

Well done, everyone.

Now let's finish this experiment once and for all.

♪ ♪

The Megalodon has the strongest bite

of any creature that ever lived,

but the Livyatan has the largest teeth

of any animal that ever existed.

So which is better,

strong bite or large teeth?

Looks like science is about to find out.

Miss.

But now the Livyatan is heading right for us.

Dive! Dive! Dive!

Diving.

♪ ♪

Nice piloting, Pilot Saara.

Thank you, Captain.

And it might be as far as we get.

Looks like the Megalodon is closing in.

Engineer Dad, we need more speed.

You need more speed?

I'll give you more speed!

♪ ♪

♪ ♪

[sighs]

♪ ♪

You did it, Engineer Dad!

Ah, was there ever any doubt?

Actually, I wasn't sure for a while there.

Cancel the alarm.

We might just complete this experiment after all.

Pilot Saara, chart a course that will keep us

just outside biting distance of those creatures.

On it, Captain.

It looks as though they're about to charge each other again.

Can I look, too?

Sure.

Can I look, three?

It's a bit boring in the engine room on my own.

Go ahead.

Ouch. That's got to hurt.

Not as bad as that tail swipe.

I think the Megalodon is injured.

[whale sound]

And look:

now the Megalodon is swimming away.

It's retreating.

[whale sound]

But what's the Livyatan doing?

[whale sound]

I think it's going to breech.

Breech?

Scientists think that whales jump out of the water

to tell other whales that they want to play

or just show other whales who's the boss.

I think it's saying it's the boss.

Which means...

...that the Livyatan is the apex predator.

No other animal would dare take something on that powerful.

Prehistoric marine creature apex predator test complete.

[gasps]

What happened?

It looks like the Livyatan hit the sub.

Uh, maybe it just wants to play...?

Or it thinks we're another predator in the water.

Well, it's right.

Livyatan may have been the apex predator in prehistoric times,

but people are the apex predator today.

Engineer Dad, return to your station

and give me everything you got from those engines.

Aye-aye, Captain.

Pilot Saara, prepare to breech the sub.

Understood, Captain.

Let's show this whale who's the boss.

♪ ♪

♪ ♪

[alarm sounds]

Wait for it.

Wait for it.

[whale sounds]

Wait for it.

Now!

♪ ♪

Engineer Dad, hit it!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Brace for impact!

♪ ♪

[whale sound]

[panting]

Did it work?

[whale sound]

The Livyatan is...

[whale sound]

Retreating!

We won!

[laughs]

Woo! Yeah!

[all cheering]

Thanks for coming with me

on the most dangerous undersea adventure of all time.

You're welcome.

I'm just glad we finally survived.

Wait.

If whales were the apex predators against sharks

in prehistoric times,

who would be the apex predator

between whales and sharks today?

I actually don't know.

Looks like we're going back in.

Pass me that sub.

This time, I get to be the pilot.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪