All language subtitles for Detour.asr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Man. Married

man. The for.

The boss.

The. Boss

the other.

One.

Well they're way off but turn down the next boss my friends or I'll get up for.

A Walk To thing else. You.

See you know we had

a. Piece. Of you would have know what I might be able to help you out.

With

a result like I don't like the right alone at night and one of those guys got to

talk right. My party's got to keep coming but I have nobody to.

Blame maybe I couldn't have I don't say.

Much About My Mother taught me never to speak to strangers. So OK OK Don't get so I

try to be so let's. They glamorous the chase for

a dime what it. Says

on the quiet of the time Joe was the thing that was wrong with this.

Done with you. Know and don't rush me where you.

Turned off the internet thing are what you're now you know what they do that

because they give things you know I got no friends are when I'm out I was minding.

The free country and I say whatever I want to. Show them you don't like it you

don't have to listen to and you can leave there any time you want to appeal to the

I'm sorry first good piece played tonight you don't like it some people just think

got any good taste.

I was always that rotten too. But when you're around beating in my head never

letting up. If you ever want to forget anything

if you ever want to cut away a P.C.

a Memory or blot it out you can't. No matter how hard you try you can change the

scenery but sooner or later you'll get it with a perfume with somebody will say

a certain phrase or maybe hum something. Like that can. You believe

that you're in love with me and used to love that song on one of the custom spec

you know break of dawn of the New York I can't remember

a night when I didn't get at least three requests for us. Too. She was always

telling it to. Those with an.

Emphasis on Mad Men you couldn't move I can't. Move in

love with some. Fluid.

On your mind. And in me you're in love with me

the best. Long way.

From. Just hurt him. To merlin.

On the cost of our lives. The good I'm not the one I

can't be big news let me.

It wasn't much of a club really you know the kind of joint where you could have

a sandwich and

a few drinks and run interference for your girl on the dance floor. One of the

piano in there every night from eight until the place closed up which usually meant

for the morning

a good job as Jobs went on stage. It

was still made working there

a little like working in heaven. But how we felt about each other well there was

nothing very unusual in that I was an ordinary healthy guy and she was. Ordinary of

the girl when you add those two together you get an ordinary healthy romance which

is the old story sure but somehow the most wonderful thing in the world.

ELEANOR HALL I was

a pretty lucky guy. Just

about

a risky I think it's beautiful if you're going to make kind of whole yet out. As

a janitor I make my debut in the basement of

a plane it would be better down but you mustn't give up hope I someday yes some day

I don't get out right is first the mean time of the strap.

Or or.

The new.

I get somebody has got

a big sell out as is my appetite with the bad stuff called Ok.

I can't damage was that down to see that jump night trying

a party know what drugs that are like drown. That was the matter with you and I go

on and that's the third time you start to tell me something and stop. Should have

any secrets major the soup actually going to make withering in the mice is you and

me repeat Yes that's right in the bush league I don't get you we've been struck out

. On

a way to talk down but you want to marry me I love you you know I do and I want to

marry you but but not now only after even. Sunday I'm

going away. I know you think it's silly that's why I hesitated to say but I'm going

to California I want to try my luck because. It's the most stupid thing I ever

heard of but you know millions of people out there every year wind up publishing

cuspidors about you had better send you thought if you don't think I have any

talent it has nothing to do with this of

a town all right maybe but what about me in the middle of the year that you're

putting up all our plans we may not be just

a few years it won't be that long but you love me. You know why do.

I call to see my friends I'm home when. I was got all the time in the world settle

down. Pretty girl I want to have doing things and.

I have I had thought of being so far away from you but we'll be together again

someday. Maybe you'll decide to come out to dinner on the lawn.

Aren't you going to keep a good night. Sure on

a. Night.

Why. Why.

Why.

They rather get hit the jackpot this time and Max thanks.

For one the strong end of the attempt but after

a week when I couldn't get very excited what did I ask myself why is

a paper calling the Germans couldn't buy anything I wanted one.

And I thought of something.

On distance and I put a call through the Los Angeles. R.V.

Harby H A R P E Y the numbers crest is six five seven two three.

I want to this is out Oh baby it's great to hear from you too was there you do

to Carolyn I thought I'd go batty without you I just had. There we're going to

hash slinger she honey that's tough guys out in Hollywood on the real thing when

it's right in front of them you just take it out Sue baby keep going around us

casting offices I'm sure you'll click out. Now don't try to

stop me just expect me to train when I was train plane bus magic carpet I'll be

there I have to cross at the travel by pogo stick and then. Let's get married right

away. Back to stuff that's what I want to hear you say.

Well good bye for now. I'll be seeing you so.

Home The only way I could cross country I'm right but even after hiking everything

I owned he had no money to eat. Money. You know what that is the stuff you never

have enough

a little green things with George Washington's picture that meant slaves for commit

crimes or die for and. It's the stuff that has caused more trouble in the world

than anything else we have and it's simply because it's too little of and. Least I

had to live. So it was me for the fun.

Of

a Gemini strike and. It's not much fun believe me. Oh yeah I know all about how it's

an education I get it made

a lot of people and all that but me from now on I'll take my education in college

and P.S.

Sixty two or us and the dollar ninety eight stamps any less. Coming

writes may save your bus fare but it's dangerous. You never know what's in store

for you in the squealer breaks. If only I had known what I was getting into then in

Arizona. And found out the facts make.

It OK let us know that you know that our. Families

in the middle of.

The new you know Emily Post want to write

a book of rules for guys coming right. Because. That is now you never know what's

right what you. Wrote along for

a little while either want to sing. Live in that. I never want to see the strange

people driving cars. Into You can never tell if

a guy wants to talk. A lot of right have been cut short because of the. News so I

kept my mouth shut until he started opening up. At me that little box nickel

probably about. All the way it would.

If I had gone L.A.

. Really traveling as yeah but I don't expect to make it for

a couple of years at the rate I've been going right much like that here all bad not

many people stop for a guy these days but I'm

a stick up maybe the gap I'm out. By about it from New York.

Or LA at this time I'm on the way. Right sort of Los Angeles. And drive

a car sure I'll be entire let me know. I'll and. I guess at least

an hour for it was the most expensive right and it would get the puppy red lines

about

a quarter of an inch apart. The most to see me looking at them and he said. Beauties

are they. Going to be skies and they. Want to know whatever

it was must have been pretty big and vicious to done that at all costs. I was tough

on the most dangerous animal in a row a woman. Much been targets made

a spike of us the boy. Said it was

a draw. You know the one of the yellow things that. I tossed out of the car.

Wrong the left to

a committee expected to be nice to luncheon. At the all that kind of dame

summarized Sunday school teaches. A little which. Was the

village was right listen for Guy. Me It was my book the horses around race tracks

as I was twenty. And on

a million things like. To make him. Stop the car

open the door. Get on the Duffy system like old. As that was done I.

Want to see

a real sky get all over the. Well. I got that when.

I would ask in the coolest dad on

a couple of Franco-Prussian say it was some of the loafers like

a ration. Out one day and the kid and I took all that was around at

a tool. Pretty make. Section set and

let it yeah I can see that. You know that box again with

a. Pain

made me lose my head I guess I began slashing. For I knew what I put the other kids

I. Was. Just the next to the coolest job kids I got scared

this that I was gonna run away from home. Oh man I almost caught me when I was back

in my dad's. The bloody rag I had wrapped around my wrist Betancourt is attention

to see the bundle to show. I prayed and when he was calling for

a doctor. I was fifteen sixteen years ago I have been home since.

Well on average by the seven by the. Brother was I I had anything in my stomach

for hours. Getting without knowing in the pit of my belly I didn't want to be in

too big

a rush to put on the big banks. First I had to make sure this guy knew the score so

I got him down on the right to get to Hollywood. Our Way down here for it was just

his money don't worry about paying for the damage on the and that's what Haskell

not another you make it first then maybe you can do the same to make money. I don't

make the list because by Wednesday of all this money so I don't need an antibiotic

of stardom if I might just make it all right. He did most of the talking during the

half hour we were in the place. He rambled on about his old man we haven't heard

from since he ran away as a kid now we happen to be

a comic book it's not about how I got roped in Miami one ranks big man I cleaned up

my box idea like that it was tough luck and I suppose I missed my guy you just wait

and brought back the fire next season with all kinds of Jack your life must think

about another. One Else and thanks I have plenty.

Of. That check this if it's.

Just

a Mr James the people to thank you said Call again the wait now Saif when we finish

work. Check.

The Globe on that night what we have to scrap like a lot. After

a while I began to get sleepy. I was happy. To not be was do

again

a long trip was practically over and had been no more going to get down the concrete

. I began to think of a few years. Which is good in

a good writer but it brought it in with the. Mine. Was

a nice thing to fit into. Amazing what

a full belly can do here magination. Why

don't you. Walk. In warrior that you.

Will move on. It

was why I was. Bullshit.

Where in law was. An

aide.

To ask us. To have. To

have a wake up it's frightening to think we had a staff but

a top. Perhaps

once upon

a pop. It

open at them thanks Mark. But from then on something else stepped in and shown to

be off to

a different definition. Of when I spoke of the Met. Perhaps

but what's the matter you hurt. Your purpose to have to. Start.

Alice. But I know what you're going to him maybe before you open your mouth you

going to tell me you don't believe my story about let's go die give me that don't

make me laugh expression on your smug face. I saw what.

I was in for would believe he fell out of the car might have spoken to which of

course he couldn't even he was where I can come over the head Frisco Yes I was.

Instinct told me to run and I realized it was called lots of people back down the

road to get in a pint at gas station guy and we could work in

a worse part then try to explain why I'd be the. Next possibility was to sit tight

until the truth from the cops but it would be crazy if we have

a picture not in my head of abuse. So what else was it to do the kind of body kit

we. Could cause and what human ecology would be like I'm looking at Tombstone.

Man's.

Hand.

My idea was to come in with fresh paint to rub it but then I remember that even if

I only drove the car for one hundred miles or so I would be money for gas. Besides

it was stupid of me to leave all that money and. Not only that I don't take

a driver's license because I was stuck for some. I'd like to think about that time

I'd done just what the police would say I did even if I did. I called the owner of

such an expensive car when everything went. Up with an excess cash.

They you this your car and you know better leave

a car the wheel can't wait the middle road that's the way accidents happen I'm

sorry officer I'm just putting up my top I think the next time I think I'll let you

go now the watchers step in the future I know there's

a lovely Christmas card comparison and while we have plenty of backup.

That's nothing particularly as rock. They found

a dead man on the go enough to beat me.

As I drove off and still right. The drop straight down the windshield right here.

I kept imagining I was being followed and I could hear sirens back in the distance

. Just how long it took me to cover the sixty odd miles of the California state

line I don't know I was on track of time for the rain and stopped in the sun was

not my fault I suspect they didn't.

Read any principles to post any livestock or poultry. Actually or

registration and grab it like. Anything in

the baggage compartment is thank you. Charles Haskell if you engage thirty brown

eyes dark hair and

a fine Mark. You child has killed Union if I remember if you going to stay with

thirty days you take out California plates all right off to blow up in the sea the

short. Psych exam announced.

The Dr any final announcement Hopson Oh crap I knew I had to hit the hay and get it

right. I was dead.

In ten minutes.

And. Something. That I didn't. Know many

students know.

The in. Was there it's the metal jacket and clean.

Later. And

a half hour. No

. Move forward.

There was no time to lose and every minute I had to be trials Haskell was dangerous

not have to be trials has no until I got some city where I could leave the car and

be swallowed up. That

been driving the cars five San Bernardino even DOS Angeles in

a little town I might be noticed but in the city I should be safe enough. Then

after I dish the car I could go on to say. But those five minutes at the state line

made me realize it might be a good idea to find out a little bit about Mr S.

. And if anybody asked me questions I could get the right answer. The first thing I

found out was that I had seven hundred sixty eight dollars. This was

a lot of jack but believe me with

a kind of money I'd rather not have. And

then I found out from

a letter Haskell was carting around in his bag when he wasn't the open hand and

easygoing big shot went around buying dinners for Strange Attractors where I got

done reading and I saw him more as

a child. It was written to his old man in California when he hadn't seen in so many

. In it has got holes in the sails of him though I was saying.

It was easy to see where it has collapsed back to raise the nose stakes for

a book in Miami. By Rocky his old man. That was about all I found out from his

affect and it was enough. I told myself maybe old man Haskell was lucky his son

kicked off. He would never know it but it saved him from taking

a flyer and sacred literature

a preferred. When in

the.

Infant and. In the in.

The loop. You hear want to desert center up hold up

a water. There when the woman. In

line say you know I want to you want to ride.

In.

In. All. In.

All.

The in.

A bygone. After me by surprise I turned my head the girl.

Was facing straight ahead so I couldn't see her eyes she was young I had more than

twenty four. Man she looked as if she'd just been thrown up a crummy

a freight train in the world. And yet in spite of this I got the impression that he

was. Not the beauty of

a movie actress mind you but the beauty you dream about when you're with your wife

but

a natural human. If you do this almost calmly because it's all real. Then suddenly

she turned a face up watched

a. Sense was L F. L is another.

But to say nothing just thinking about people get the top of the till and then. But

your name is coming there are still on your level Los Angeles.

Where you come from back then they don't know. Oh sure Phoenix

looks like it's going to screw up and the girls panics that bad girl most of them

pretty tired because she promised sleep not twenty minutes going to the car. I

sprung up at rest you can ponder on my guest I didn't like that product much but in

winter I. Was into this girl's No worries I've gotten over the funny feeling I had

which was which I would doubtless just by jangled nerves with her eyes closed

Nestor song out of. Steam. And instead of this my carer I began to feel sorry.

For kit probably had had

a rough time of. Washing and. Why was she going to Los Angeles where she

come from the first place the only thing I knew about it was in

a. Hospice made any difference a few hours more would be

a holiday I forget where I parked the car and look up to. This nightmare of being

a dead man. Same as well it was no business of mine where did you think about.

Playing to leave the owner of this car you're not fooling anyone fucking belongs to

a guy named Haskell that's not you Mr you're out of your mind that's my name child

perhaps going through my driver's ed is not

a trauma as an act of well it only makes it worse it just so happens I wrote to

Charlie I have come all the way from the way the ANA He. The POTUS report you wrote

so hard and it all came back to. The part about do with scars and scratches.

No doubt about it girl most people women have to let mention just the past me while

I slept around. While I'm white I guess was close. To having.

That has a guy wasn't dead. He was a stressed out different color than me I was on

a college he was sitting right there in the car laughing like mad really hot and.

Well it was nothing I could. Hear

a whatever name was it was just my luck picking her up on the row. In the bin Helen

Mary or Evan or room. Had to be the very last person I should ever met. That's like

. Whichever way you turn

a sticks out of what tripped. A

girl or everything but she didn't believe my story should have saved my breath

that's

a great accomplice story I heard somebody fell out of it because thankfully I think

it tucked away in the same effect I've been around and I know wrong guy when I see

one but you do look at him with a wrench Now wait

a minute what I told you was true you see that's why I had to do it you think I

killed Well

a couple of not so to yeah well maybe they still think so. I think you so sure are

sad about this girl I'm innocent and your break for you. That won't do me any good

having

a pension I've got no friends of mine now that wonder why there isn't. Don't

thank me yet I'm not through with you by

a long shot let's see that roll. Is

that all that collapse is enough you know I thought the at Molineux that I know if

you can search me the couple not on you well maybe I will look back. He told me he

was going to three thousand dollars on the horse a paradise

a clown with the Santa Anita It was pretty along about three hundred maybe two or

three bucks three hundred it was a piece of cheese

a big mistake don't try and tell me anything about Charlie Haskell remember I know

him better than you'll be OK that you knew he was

a four flusher that explains it three grand that I'm not so sure he didn't have

that three grand Why should I believe you you've got all the earmarks of

a keeper now wait

a minute keep proving you killed him but two cents I change my mind attorney and I

don't like to ride on I don't get so I'm not getting so I just remember those folks

around here if you shut up and don't give me any arguments you'll have nothing to

worry about but if you act wise well Next you'll stop at the jail cell back it'll

give you the big. Thing that you don't know what's cookin to humans I think a C.F.L.

Is young and you wind up sniffing that perfume that are alone I had the freedom

murder is I'm not

a murderer of course and not as go knock his own head off to jail I thought I'd

just like I told you many make your presence his belongings are explaining why I

was there that doesn't make a difference one way or another I'm not

a morning I like Tesco even less than I like you I started to what do you mean

scratches on his wrist or I scratched him. So you did. So here I do

drive the car

a little way maybe in San Bernardino and then later you are going to sell as well

as you think I'm crazy somebody else's car we all want to do is leave it somewhere

and forget I ever saw it not only don't you have

a newsgroup like it don't have any brains I don't get yours maybe it's

a good thing you met me you know that got yourself caught sure why you don't don't

you know what that automobile always Reitman best against. The cops find

a cop then they get serious they wonder where the owner is so all right they don't

trace half the trace you never thought of. The only safe way to get rid of

a current seller to what you are getting registered under new name they stop at the

next store I want to get up on to some shop or we had alley. To find

a place of drop you off think it played or not but don't you have gotten into From

now on you when I like the Siamese twins Everett your way I don't get the point the

point I want you get lost not going to be that that's what you're afraid of not

that you're not going to fix yourself because you don't get caught by course your

interest wouldn't be financial or do what you want to small percentage of the

profits Well now that you and spend time going are

a few hundred percent of the fine I'm really I thought for

a moment you're going to take it all out of one of the I hope. You are as they were

in Hollywood I was recognizing places to admit. Struck me that far from being at

the end of the trip there was

a greater distance between Sue and me than when I started out. Here I wasn't

kidding with the Chinese twins correct she rented

a little apartment as Mrs Charles Haskell. And I object to this she explained it

was on account of the car dealer might think something was funny because in front

of her using different names.

And sweet home you know. Not bad either.

Case isn't it down there I haue taken that yeah. Very stuffy if you.

Keep the one that shot OK. They all crawled out stance or there's a fall of

a sinus stuff.

Out of work. I invented it.

A joint one can have everything.

I'm certain of after I don't know why but I figured you would be.

Wildland air feels good to be clean again. I'm assuming and I'm finding.

You much. Knowledge arrives in exactly the way you keep your school the section.

I wish that guy with the sex would give up. To marry.

To get. A little. Much of freedom I think you up

on. I didn't want to get drunk and involved. Obvious or

is rather you got yourself into this thing. You should be grateful I'm not turning

you in. Life I wasn't

a regular you'd be in the pen this minute then photographing up and it would be in

pushed around by the cops. Such or get rid of that long pause.

Is your conscience bothering you.

It isn't what's worse that's there. Is definite almost around to bring him back.

Anyway I never could understand this worrying about something that's over and done

with I'm up there for the last time I didn't kill it was

a sick man knew he would die before he fell out of the car I don't know Cheri type

of age. Most. Of the like it sociable.

It didn't kill him.

Thanks.

Or at

a liquor Robert. Yeah. Too bad I felt like getting typed and I well

I think you succeeded and mark time as

a prima donnas courses that. I want to get tied by but if you've got to get tight

about oh I don't feel saying. You

should have my worries find your troubles I'd stay sober and I've got the key to

that door. Yes. If you're

right I'm always rise. And I don't like your attitude Robards on some other

things I don't like. Lies like

a ballgame you gotta take

a swing at whatever comes along before you wake up and it's

a nice ending I do read this and that such

a deal ROBERTS It was bellyache thinking that these aliens were trying to make the

things that maybe that's what's wrong with the whole world get the perception

people call themselves out trying to buck fate at thank you for instance you're

lucky to be alive I suppose ASCO it's open your door if they play and I've now

think of that. You think of I'm tired as plenty of

people die in this minute I would give anything to trade places with you. I know

what I'm talking about. I'm not so sure at least they know they're done for an

artist but wondering if they are. You'll find lots of these Thanks pal.

We all know we're going to kick off some day it's only

a question of when. But what got us on this subject anyway will be discussing

politics next. Year. Or you had the butts.

On the table sack of.

What each other what conversation for

a couple of hours long every five minutes one of us is wishing we had another

bottle or radio something to read. Then finally ran out of chat.

I know it's only eleven o'clock and I want to get up early to make the rounds used

car but now are about that got all the time in the world maybe you have to do you

think I want to stay cooped up this place any longer than I have to your back is

not

a bad place they funny for they get like this in the you're going to like it it was

a wrist. Slap look are

you going to mean comes want to do something fun and be honest with Camille said.

Somebody you know. Dana died of consumption.

But to be

a break for you if I did kick up. Before you will ask or tell and because. I don't

want to see anybody die. Not even me. Especially not you one person died in the

if you did. So I need. You to like me to.

Like you. I love you. My favorite sport is being kept prisoner.

After we sell the car you got

a bike for all I get not until then. I'm

going to be.

Good night Robert don't try to sneak away during the night all the doors are locked

anyway I got in the morning I'll apply the police that the young man worry and I

want to spy. Punk and I I don't that portable back into one comfortable for you I'm

going to sleep over the I'm.

The guy.

You. Fix.

Hello. Hello. Hello. Hello.

No. Not to town. Tomorrow.

FACE. This work fiction I would fall out

with Mary or make a respectable woman on the ground she'd make some supreme class

a sacrifice for me. Too and I would call a little over

a grave make some crack about there's good knowledge. But there are unfortunately

was just as rap in the morning as she'd been the night before. All right all right

I'm common parents all of them. So what the dealer will be there all day I'll be

there out here too with us but wait that long shot you make like

a husband. Wow you are right it was

a it sure do but let's go let's go let's go live to ninety five bucks and two hours

to fair and bacon all you can say is let's go. Come on.

We've had

a few used car lots last night down this way why do you think we can get this heat

I don't know why they let me handle everything. They can get around I don't know

but don't worry I'll squeeze as much out of this guys I can either go cheap without

a problem I think we're still in the car and listen don't make any slips and call

me Robin Cook I don't need you to tell me that you better just sit by and keep your

mouth remember we're both in the soup anything happens to get

a surprise you're my wife or I have. Not after the day of clothes Let's go back to

that place on Hollywood Boulevard where I saw the car jacking I was after the deals

cause I'm Sam goodbye to you that's right I forgot I guess I'm getting kind of used

to you. That's a habit you can start break and try this place in the middle of

a block.

That's what I do for you where interested in selling

a car if the price is right. Well if it's

a good mechanical condition it should be broke for about sixteen hundred. Twenty

take

a look at this motor sixteen hundred Are you kidding. Well

maybe eight hundred fifty the parlay to go for eight hundred fifty I reckon collect

the insurance for. It. I did it for a shit

a lot of drive.

Well the mechanic inspected the car we had. Last we were all worn out we had to

compromise his price. Ok to

deal with I was trying to papers I have the ownership papers I'm here with me. In

the meantime you painted

a compartment maybe some stuff in it right. Here

in.

New York. But you bought the car in Miami. And I wanted to buy the insurance we

need to have a transfer to cancel

a kind of insurance you have missed and. I know what the person or.

I don't see any Surely you know what type of insurance you carry in the car the

name of the company. Yeah but well if you'll just tell me the name of the company

ID very glad to take care of all the details well look trying to impress us not you

as well though we're not selling the American way to make

a special Come on what's the matter change your mind yes I'm sorry I guess I have

one very nice coat. And.

Got me out of

a tight spot but I still don't understand all this you know well man and I almost

threw away all my eighteen fifties the receipts to the car doesn't look for as much

as I thought when I'm selling a car you want to keep but now wait

a minute there you said yourself I wouldn't be safe until the car was in someone

else's name and I could be free of this mess when I go that's just

a product you're not telling. At the time and that's going to pull in AM GOING TO

BUY NOW explain what is another one of your brilliant ideas.

If you can make mine

a ham sandwich and coffee and do you think I don't get the same. Things you.

Get there's been pretty patient so far I've done everything asked me to do but no

more shot of it taken has cost money you can have the dough we get from selling the

car but you're not going to keep me a prisoner good thing I bought the paper take

a look at that there I'm anomalies.

No. No I want to I guess you will think I'm crazy to possible like. These men.

Doesn't want to. Know what could possibly get away with an act like that

be wise to me in

a minute don't be. Looking up like you the same color in the same building see I

was close to the consumer tells me for a while I'll go up there but I think

a father knows his own son and it must be other relatives the father will have to

know you well well it isn't the ghost he's an old geezer any will pull through and

as far as the doctors are concerned they haven't thing in fifteen or twenty is. A

I'm not hungry. And I won't do it it's not as tough as it sounds remember you've

got all kinds of enough occasion his car letters like I could never get away with

it just

a brief thing I've ever heard the old boy has and that tells But on the paper their

personal fortunes are settled over fifty million he'll leave plenty I tell you

maybe cut office and how do we know I don't care if I want have anything to do with

it. I think you will appear I'll do anything within reason but not

that so forget it find yourself another stooge jokes. So that's it for the rest

your life is Charley Haskell you can take your inheritance and go away and I worry

about the results like this game and wondering where your next meal's going to drum

think about that Roberts there are these you're talking to about and the suspect

that you take with you show I know we're both alike born the same God I think it

easy for people around here you know when you talk. Of legal theory that all men

has posted on your show and I can make New York people think. No suppose he

does and he well I know it well something tells me. But as much as I insisted I

would have no right to risk there was taking it for granted I would. Neither of us

got our mind on the cards we played that night I knew we were just trying to kill

time between newspaper edition. This was

a death watch worker. Maybe it was for me too to realize I'm caught I want to know

where I got the car and stuff and I have me on

a murder charge guess Marjorie will get caught right now because if I'm caught and

she realize you'll be up to. A tame climbs I mean. How to

Live the out if you'll be out eight hundred fifty dollars what I've got in the car

really really an awful chump you threw away all that don't want to does the long

shot let me sell the bus tomorrow with the money I'll bring in what you've already

got

a clever kid like you can run it up in no time and we'd both be in the clear than

the glare anyway and maybe maybe if I get caught. I could swear to

you you know when you're squeal Oh no not squeal examined I like you man. Even if

you did tell the cops I was in on it with you what did they do that may they might

give me the same medicine they gave you.

That Lee. Will be doing will be rational All right I think the

eighteen fifteen you kick yourself on the back of the GET AWAY FROM YOU TAKE THAT

CAN. Well another during your being

a good one that's when people wind up behind the eightball once they get

a few dollars to become greedy and want more. Freezer you know that Roman general

he got his for being greedy he wasn't satisfied the final wind up once he took the

count a couple of days ago you didn't have

a dime of what you were so broke you couldn't pay case for

a postage stamp now you've got almost seven hundred dollars with eighteen fifty in

the offing take my advice don't try for more in this game let's have some blackjack

for play solitaire camera that's the way I feel about that's the way I feel about

it and so on the wrong things won't help much rather I'm really doing you

a favor I'll be out of agenda keep my mouth shut I'll show you how to make some

soft money and what the heck do I get right now I'd rather call the cops and tell

them you killed

a man and so I did not I mean yes you do you know I didn't you know I did and. Then

. I. Suppose I call the cops here in this and what do you got to be scared of

OK. Go ahead in column C.

Of right here at least they'll give me

a square deal you want me to cause you hurt me and I want you to find an instance

where you were going and I see that you help me and find friends I could even with

you. Here and try to see. You.

OK.

And I mention. I want to know the Hollywood police station.

OK I got

a tax. Credit for you wouldn't do that well wouldn't that now show you if I

would take it easy now let's talk this over this was early in the evening the

conversation while hectic was at least pitched low. But as the minutes passed and

more obstacles to

a plan popped into my head the air got blue each word coming from outlets cracked

like when. I reminded her that as

a child has come I didn't even know my mother's name where I had gone to school and

they were my best friend when I had an Aunt Em are not my religion and if I'd ever

owned

a dog I didn't even know what my middle initial stood for I also pointed out that

the real Haskell had

a scar on his forearm his people never saw that scary told me to run away right

after but not the kids I yeah but his father knew it was cut it to be some kind of

a market so. The elements there will be I hope by tomorrow morning's by

the way you know what got yourself

a little Cousin Jack. Though I have that Canada Line on my leg off drunken you're

crazy mad for term if you want to but I won't get mixed up on this but side of we

don't have to was such a phony It wasn't

a man's point at all maybe just dreamed it up right then and you know well the

dream I won a lot on the shoulder in is

a cute little gas chamber waiting for you grab it and I hear it from the can there

is all of this. What about the GOING TO MAKE ME of Iraq I want to

believe. I hate you I think you'll learn it I'll let you alone your

promise I made a phone worthy of your trunk you know what you're doing hurt me

a promise. Right.

I'm sorry but they're cracking Iraq and I believe that it's not high Don't tell me

not do you do or did you want to work. Here or not Germans yes. All

right I'll open up the window. Cracked.

Open the door please open the door here open the door don't use the phone listen to

me I don't like your advice your knowledge announcing you have heard my head and

I'm going to get even with you you don't open the door I'm going to kick it down

there are no I don't call the cops listen to me do anything you're safe there let

me. Bring opponents.

The world is full of skeptics. I want myself. In the Hesco business how

many of you would believe he fell out of the car now after killing Sarah without

really meaning to do it how many of you would believe it wasn't premeditated. In

a jury room every last man of you would go down shouting and she had me over

a barrel and my only out which of course. They're going to do. So

quiet that for

a while I wanted to find something on death. It was pure fear of course and I was

hysterical. But the. Girl was dead. And that was her

murder. Murder put it off

a word that is what I have become one and then I get caught. What evidence there

was around the place had to be destroyed from the looks of things I was plenty

looking around the room and things with blood was like looking into the faces of

a hundred people seen us together and who remembered me. This was the kind of

testimony I couldn't rub out. I could brand clothes and hide bottles for the next

five years and always be witnesses the landlady for one she could identify me the

cabbie was the waitress in the drive and the girl in the crash happened

a kind of liquor store I figured on identifying. I was cooking. For

I had to get out of there. I once I remained beside

a good body and carefully how to avoid being accused of killing him this time I

couldn't. This time I was killed if. You look. Out.

I was like

a guy suffering from shock things were running around in my head I couldn't make

myself think right. How could I think I was the guy with the saxophone nobody was

playing. It was not a love song and. It was

a true. If

my problems weren't saw. I had to stay away from New York for all time. Because our

robbers was most of the staff at the state. And I could never go back to Hollywood

. Someone might recognize me as Haskell. Then too that was too.

I could never go to her with

a thing like this hanging over my head. All I could do was pray she kept.

I was in Bakersfield before I read that girl's body was discovered that the police

were looking for Haskell in connection with his wife's murder. Isn't that

a laugh. Has got me into this mess and Haskell is getting me out of what the police

were searching for

a dead man. I keep trying to forget what happened. And

wonder what my life might have been

a set of car estos hadn't stopped. But one thing I don't have to wonder about.

I know. Today

a car will stop to pick me up but I never. Get

. Paid. A somewhat serious farce and put the finger on you or

me. For no good reason at all.

With.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.