All language subtitles for Council of Dads - 01x08 - Dear Dad.HDTV-TWERK.English.C.edit.Addic7ed.com

Previously on "Council of Dads"...

That what Vegas was about?
Are you leaving?

I was offered a big opportunity.

2,500 square feet at Caesars.

We just got an email
from the social worker.

We've been chosen by a birth mother.

We have 24 hours to decide
if we want the baby.

You can't even afford this house.

Ma, if I can get this one done,

I can get a bank loan and show...

No one's going to give a black man

- without a college degree a loan.
- I might.

I'd like to come in as an investor.

My divorce is final.
Would you like to try again?

Yes.

The answer's yes.

And I'm asking you to stay.

I'm not the man
you've built me up to be.

I'm no dad.

Anthony, what is it?
You have to tell me.

Luly, she's my daughter.

In AA, the ninth step
is to make direct amends

to the people you've hurt.

But the hardest part
is what happens next,

because on the other
side of your truth

is someone else's reaction to it,

and you have no control over that.

And I understand if
that's too much to digest.

Wait. Scott.

Did he know?

Did he ever suspect anything?

Was there, like,
a conversation of any kind?

No.

And when did you know?

This past year

with Michelle and I both back in town,

it became obvious.

But in the back of my mind,
I guess I always suspected it.

But you said nothing?

I didn't want to go there.

Now, that, I believe.

Because it turns out, you're a coward.

You have every right to...

Oh, I know I do.

And God help me,
for the first time since he died,

I am relieved.

- Don't, don't. Robin, don't.
- I am relieved that he's gone.

Because this, you...

oh, you would've broken his heart.

You betrayed him in so many ways.

You're right about everything.

Stop agreeing with me!
I don't need your validation.

All these years, you held onto this.

I... I... uh...

I... you need to go.

I am. I'm leaving town first thing...

No, no, now, now.
You need to go now, please.

And don't you dare contact my children.

This, this... oh, my God.
This would break them.

You never have to speak to me gain.

- Go.
- But for the life of me...

Please go.

- Please go.
- I am so...

Get out!

- Just go!
- Robin, I never meant...

Get out!

- I hurt Luly.
- Get out!

And take these.
We don't need your guilt car.

You're 100% sure?

I am.

You knew?

At church, some lady mentioned

that they had the same smile.

What, you're going off a smile?

I'm going off medical records.

And I confronted Anthony
about it last night.

I should've called you right away.

Why didn't you?

If anything screams, call.

I'm sorry. I just wanted
to tell you in person.

Let's not turn on one another.

We need to lock in here. Luly.

Do we tell her?

Poor Lu.

Could she catch a damn break?

Robin.

I give you my word.

We're gonna make sure Luly's okay,

whatever we decide.

He's right.

We're gonna get through this.

How do I tell her?

Okay, just to play Devil's advocate,

does she need to know now?

I mean, she's been through so much.

A little time,
let Anthony settle in Vegas.

If we don't tell her now,
we become a part of the lie.

She's been looking
for the truth all year,

in her writing, in her life.
We have to tell her.

I want you guys to be there.

We will be.

When do you want to sit down with her?

Never.

Uh... um, tomorrow.

I just... I gotta clear my head.

I need to be calm and present.

Thanks.

The flight's not for
another three hours.

Early is on time.
Learned that from you, pal.

Something else you could learn from me,

accepting when you hit a bottom.

I gotta go. This guy is waiting.

You know what? I'll be quick.

Down the road, you want
Robin and Luly to forgive you,

you're gonna have to work
on forgiving yourself.

Coming from a guy whose
daughter doesn't speak to him.

You're right. She doesn't.

Because unfortunately,
I didn't get the message

that I'm trying to pass to
you until it was too late,

but you got a shot.

Why do y'all keep trying
to save me, hmm?

Oliver tried last night. Just stop.

Scott wouldn't stop.

He would've seen the good in you,

like I'm trying to now.

You're not Scott, and neither am I.

You're right. I'm not Scott.

I'm a mean and salty son of a bitch.

You think you've done bad?

I've done stuff that
would make you choke.

But Scott Perry saw the good in me,

even in my darkest hour.

Thought you said you'd be quick.

When you're out there in Vegas,

cooking up whatever fancy garbage it is

that you're cooking up,
you mark my words.

Shame is gonna hit you like a truck.

But the real shame you're gonna feel

is here today.

You ran away from Scott's daughter.

Your daughter.

That's worse than any stupid-ass mistake

you made all those years ago.

You hear me?

Anthony, do you hear me?

Yeah, I heard you.

Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com

You built one killer shower here, babe.

This water pressure...

I'm just glad we can pay the bill.

Keep the water on.

Thank you, Larry.

You know why Larry's
investing in you, right?

Ah, 'cause I'm married to you,

and he didn't want us to get a divorce?

Because you have talent, vision,

and you work your butt off.

And yes, it's because
you're married to me,

which means you have an
impeccable eye for design.

What? You disagree?

No, I agree.

You're just being so silly.

'Cause I'm drunk in love
with you, dummy.

Oh, it's my mom.

She says I need to meet at the house

for a council meeting.

You think they're bugging
about me and Larry

going into business together?

I don't know what they're bugging about,

but they're definitely bugging.

Sage, 30. Doesn't drink,
doesn't smoke,

dad's not in the picture.

Oh, I'm in love.

"I was adopted into a great home,

"but never got to know my birth parents,

"so an open adoption is important to me,

"because although I'm
not ready to be a mom,

I want to have a relationship
with this child."

She loves our big, extended family.

She specifically wants a gay couple

'cause she thinks we're more
intentional in creating families.

She's like made-in-a-lab perfect for us.

I mean, come on. She really is.

Look, the agency has to know by tonight.

Diapers, baby-proofing,

our living room cluttered
with plastic toys that sing.

Oh, God. Plastic toys that sing.

Just... can we not
allow those in the house?

So it sounds like you want this.

I mean, seeing her,
seeing that it's real,

I want this.

I can't believe how much I want this.

Me, too.

So we're saying yes?

Yes?

Yes!

Whoo!

Let's wait to tell
Tess until it's official.

Will you call the agency? I gotta go.

This Luly thing.

Oh, right, you're talking to Luly.

- Poor baby.
- I know.

We're having a baby!

- Hey!
- Whoo!

Babies everywhere!

Hustle up. Time to leave.
Mom, we're leaving.

Actually, we still got two minutes

before our scheduled time of departure.

But it takes two minutes
to walk to the car,

and the Gay-Straight Alliance
vote is before first period.

If we miss the vote,
I'll be down two votes.

Well, who says I'm voting for you?

Shouldn't you be on your way to school?

- Thank you.
- Wait, why are you guys here?

Uh, we're just having a little...

Council meeting with Luly.

Without Anthony?

Well, Anthony's gone. He's in Vegas.

He's going to Vegas.

No, he left.

Without saying good-bye?

He left without saying
good-bye to you guys?

Yeah, he did.

Are you sure? Can we call him?

No, because you have to drive us,

like, right now to school.

She's right. Hey,
good luck with the vote.

- Thanks, Mom!
- Bye, JJ.

Bye!

Okay, you're freaking me out.

Did I do something wrong?

No.

Uh...

let's go down by the water.

Why?

I wanted your dad to be present.

You know you had the greatest dad.

I know that.

I met you at the very same time

that I met him in the ER.

And you were just the cutest
little button of a girl,

even though you'd fallen off your bike

and you needed stitches.

And him, the way he tended to you

and loved on you,
and you were both so cool

and funny and bonded.

Why are you telling this story?

Because I need you to
remember that that bond

between the two of you is real,

and nothing will ever change it.

What's happening?

Why do you guys all look
like you're about to cry?

There's no easy way to say this.

Say it.

God, you're freaking me out.

We just found out that Anthony...

It's okay.

He's your biological father.

That's...

How?

From what Anthony told your mom

and Michelle confirmed it,

they had some sort of a
one-time indiscretion.

Okay, well, that is, like,
bizarre on every level.

But that does not mean that
he's my biological dad.

I checked your blood against Scott's.

It's not...

Luly, I'm sorry.
He's not your biological dad.

That's why he left.

I asked him to stay, and...

he couldn't face it.

He couldn't face me.

Lu, this doesn't change anything.

He's not your dad. Scott is.

And he always will be,

just like I will always be your mom.

And these guys,

they are rock solid here for you.

I need to go tell Evan.

Hey, Lu.

Luly Perry,
you are our precious daughter,

and we love you with our whole hearts.

Okay.

Surprise.

Do you know you've stopped by

every day this week after your shift?

And it's so delightful.
It's also no longer a surprise.

Oh, okay.

Well, how's this for a surprise?

I made a reservation.

Like a dinner reservation?

Because I can't...

With everything that Luly's
going through, I'm not...

Are you done trying to get out of it

before you even know what it is?

Yep. Sorry.

- You ready for it?
- Mm-hmm.

Bowling.

- Bowling.
- People gotta bowl.

- Do they?
- Oh, it's throwing heavy things

into other things, resulting
in a very satisfying bang.

I can't.

Sure, you can. I'll teach you.

No, no, no, I'm an excellent bowler.

I would impress you.

You would high-five me.

Our hands would linger
a moment too long.

And then after the game comes
to its natural conclusion,

- after I beat you...
- Naturally.

We'd end up at your place.

And my lips would find your lips,

and it would all feel so good.

Yeah?

Yeah, so I can't.

Because...

Because all that takes up space,

and my dumpster
fire is filled to the brim.

Like, for instance, right now,

Luly is meeting with her birth mom,

and I am so worried about her.

And you shouldn't have
to spend so much time

listening to me and my worries.

Why shouldn't I?

Because you want to go bowling.

No, I don't. I mean, I do, but only...

I just... I thought it
would make you smile

to see me in bowling shoes.

Well, mission accomplished.

It was just once,
my hand on a stack of bibles.

Where was my dad?

Rehab.

His drinking, you know,
had gotten really bad,

and he'd be gone for days on binges.

Anthony and I had drove him
to the hospital for treatment.

He didn't want to go.

He got out of the car
and ran down the highway,

and Anthony had to tackle him.
I was crying. I was...

It was a mess.

So when he finally agreed to go,

I mean, we felt like we saved his life.

And we went home, and...

ironically,
got really drunk and had sex.

So I'm the product of drunk relief sex?

We regretted it right away.

Your dad got out,
stayed sober for a few weeks,

slipped again, and then I was done.

Then we broke up.

And I thought, you know,
the stress of everything

was the reason that I
had missed my period,

but it turns out I was pregnant.

And I did the math

and realized that it
was probably Anthony's.

I couldn't be sure, but...

either way,

I wasn't ready to have a baby,

and neither was your dad, you know?

We were stupid kids who
made stupid mistakes.

I can deal with that.

I can deal with an unwanted pregnancy

and confusion about whose baby it was

and being a stupid kid.

But you're not a kid anymore,

and neither is Anthony.

So what I can't deal with

is you two continuing
to act like you are.

Where is she? Is she not coming?

Oh, God, I knew it.
It was all too perfect.

She's here, she showed.

She's just in the bathroom.

She's pregnant. It's a thing.

Right, right. Well, how is she?

Is she as good in person
as she was on the phone?

No.

She's better.

Don't do that to me.

- Sage? This way.
- Hi.

- Come in!
- Hi!

You must be Peter.

I'm a hugger. Is that okay?

Of course. Come on in!

- Oh!
- Welcome.

We are so happy to have you here.

Oh, me too. Thank you guys
again for letting me stay.

I thought it'd be better for the baby

if he or she are in your home,

absorbing your smells
and hearing your sounds.

- Where's Tess?
- Oh, spring break.

Yeah, she goes to stay
with her birth mom, Natalie,

for a week up north.

Oh, I love that.

Natalie's a part of our family too.

- Aww.
- Eat.

You made all this food? You guys.

Well, no, this is all Peter.
He knows how to cook.

Well, I know how to eat.

So I thought that a
good icebreaker would be

to do the big gender reveal.

- What do you think?
- Yes!

- Let's do it!
- Yeah? Okay.

- All right?
- I wasn't expecting this.

All right.

I'm so nervous.

We're having a boy!

Come here. Oh, my God.

- May I?
- Yeah.

Hey, buddy.

- We're having a boy.
- We're having a boy.

So the blue stickies are foreclosures.

The orange are vulnerable
properties, correct?

- Hey, you with me?
- Yeah, I'm with you.

And I'm with my wife.
She met with Michelle.

Hey, babe.

I'm gonna leave and let you two talk.

No, I'm glad you're here. Call him.

- Excuse me?
- Anthony.

I've tried him seven times.
Straight to voicemail.

He'll pick up your call, won't he?

Get out your phone. Call him.

Get him on the phone!

Babe, what happened with Michelle?

Nothing happened with Michelle.

More excuses, but at least she
agreed to sit down and face me.

He left town rather
than look me in the eye.

Trust me. He's sitting
in a world of shame.

You're not gonna get what
you're looking for there.

Man, of all people
to kick down that advice.

What's that supposed to mean?

His shame is not her problem.

Look, you're one of
her dads? Act like it.

She's telling you what she needs.

Are you listening?

I'm going to Vegas.

Wait.

Let me come with you.

Okay.

Blackened, not charred.

And then just let the
butter do the work.

Chef, some tourists are
asking for you on the floor.

I'm cooking.

I told them. They said they'd wait.

- Foodies.
- You take it.

So Lady Gaga has a party of ten

coming in day after tomorrow.

She wants that off-menu crab
sandwich you made last time.

Cool. Have 20 blue crabs overnighted
from my guy in Georgia.

- Okay.
- Where'd...

Sorry to ambush you,
but you won't pick up my calls,

and I need to talk to you.

I know, Anthony.

Luly.

Robin made this very clear.

This isn't up to her.

This is between me and you.

Back home,
you mentioned that my daughter

doesn't speak to her dad.

You daughter flew across the
country to speak to hers.

Hey. Got your text.
Luly went to Vegas?

They landed two hours ago.

They gotta be at the restaurant by now.

I should've gone.

All right, I think you need to stop

thinking about it for a second, okay?

Luly is strong. Larry's there.

They got this. So will
you put your phone...

Just put your phone down for...

There you go. And open this gift.

What is that?

Well, that's the funny thing
about a gift.

You gotta, you know, open it.

Yeah, see, I figured
maybe it was the rental shoes

that were freaking you out, you know?

'Cause they're used
and smelly and weird.

Sam.

Look, I... I know that
your life is very full

and that you're worried about Luly,

but that's why you need this.

Because it's okay to put your life

down for a minute to bowl,

to breathe, to take time just for you.

Say yes, Robin.

It's just bowling.

Knock, knock. Rob?

- Oh, and...
- Sam.

- Oh, the cop.
- Yeah, the friend.

Yes, this is my friend Sam,
who was just leaving.

Yes.

- Okay.
- Thank you.

Why are you holding bowling shoes?

He wants to bowl with me.

Is that a euphemism?

No. He wants to go bowling,

but I know where bowling leads to,

which is why I'm saying no.

To the very hot cop who just gave you

a very strange,
yet seemingly sweet gift?

Why?

Because we're just friends.

And again, why?

Because Luly is in
Vegas talking to Anthony,

trying to get closure
or healing or something.

And that's a reason to say no
to bowling with a very hot cop?

Why are you in my office, Oliver?

Oh, Peter and Sage just parked.

Let's go meet your son.

You're not getting
off the hook that easy.

Oh, my God. You're having a baby!

That man is fine!
Girl, what are you thinking?

After my adopted mom passed away,

I went to try to find my birth parents.

There was no record of my dad,

but I had a name to go on from my mom.

I spent a good three months
trying to track her down,

only to find out that she
died when I was seven.

Wow.

That sounds really sad when
you say it all at once.

It is sad. You've been through a lot.

It's okay. It really is.

Just a little lonely,

which is why it makes me really happy

that this guy is gonna have
a nice, big family.

There he is.

That's our boy.

Hey, little fella.
These are your daddies.

And your godmother.

And your birth mother.

Your family.

He's gotten so big.

I've been going to therapy,

journaling...

trying to write my way through it.

But I keep going back to this one thing.

I can't understand why you chose to run.

You could've told me the truth.

- I could've dealt with it.
- I couldn't.

Why not?

Because I'm a screw-up.

I betrayed your dad...

hurt you and your family.

I don't deserve you guys.

I ruined everything. That's why I left.

You're better off without me, Luly.

I won't let you do this.

Do what?

Invalidate who you've been to me,

who you've been to all of us.

You left your restaurant,

dropped your life so that you
could move and be with us.

You showed up,

and you've been there for all of us.

Even the last time I saw you,

when I left on my bike...

you called out to me.

I heard you.

I heard it in your voice.

You wanted me to be safe.

You know who does that?

Who?

Dads do.

I'm no dad.

You're so wrong.

You know...

I didn't know what I was
gonna do when I saw you.

I thought I was gonna yell at you.

I was so upset with you.

Now I'm realizing that I've
come here to forgive you,

and I'm not gonna allow you
to deny that you love me.

And I love you.

And yes, I will always
be Scott Perry's daughter.

But you... you are also,

and will always be,

one of my dads.

So I spoke to Luly,

and she said you guys
took the redeye back.

What are you doing out here?

Ah, thank you.

Just needed a little time with Scott.

That daughter of yours.

Somehow she found it in
her heart to forgive him.

It seemed like some real
healing happened out there.

Good. She needed that.

Oh, Robin.

I can't help but wonder...

my daughter.

You think she could ever...

possibly forgive me?

I hope so...

for her sake.

'Cause the Larry Mills
I know is a great, great dad.

Dear Dad, all your life,

you wrote letters to
the people you love.

A letter was how you
proposed to your wife,

how you told your trans
son you'd always love him,

how you asked three friends
to take care of your family

after you died.

And now a letter will be

how I tell you that you were,

are, and always will be my dad.

But you're not my father.

JJ, get the parsley out of the fridge.

Charlotte, mince that garlic finer.

What is going on in here?

A welcome-home feast for Luly.

Pasta primavera with shrimp.

Theo is bossy.

All chefs are bossy.

Mom, I got a 98 on my science test.

High five, JJ.

Good job, bro.
You're smart like Charlotte.

Did you just compliment me?

I think I did.

Mom, Theo's acting weird.

Jules made him nice.

Luly!

Hey!

We missed you.

- Aww.
- How was Vegas?

Hey, did Anthony say
why he didn't call me back?

I missed you guys too.

It smells good in here.

Welcome home, Lu.

But I really need to talk to Anthony.

Well, he's super busy, bud,

but what you making?

- Did he ask about us?
- Of course.

He misses everybody.

Can we video chat him, like right now?

- No, Theo...
- Because there's this

cooking school in Vegas.

If I get my GED and
Anthony vouches for me,

I could totally get in.

And then I could just move in with him.

And on the weekends,
I can work at his restaurant

for extra money.

- What?
- Theo's moving to Vegas?

Can I have Theo's room?

Nobody's moving to Vegas.

Jules goes to UCLA next year.

If I live closer to California,
I could see her more.

And I love cooking,
Mom. It's my passion.

Since when?

I mean, last I heard,
theater was your passion.

Before that, it was football.

Now all of a sudden, it's cooking.

I'm good at cooking.

I want to be like Dad and Anthony.

I want to be with Jules.

You're not dropping out of high school.

I suck at school.

I'm not like JJ or Charlotte.

You're not going to Vegas, Theo.

- She got to go.
- Yeah, she's an adult.

- I want to go too.
- Me too.

- Can we bring Cowboy?
- Nobody's going to Vegas.

Okay? Can I talk to you outside?

- Yeah.
- Yeah.

They know something's up.

I know they do.

That's okay. That's okay.

We just gotta let the dust settle.

I don't like lying to them.

Oh, we're not lying to them.
We're protecting them.

I wrote Dad a letter.

Will you read it?

Of course.

This is such a beautiful letter.

I feel like I'm right there with you.

Right there when Dad died.

Right there when we
told you about Anthony.

And the way you talk
about forgiveness...

Lu, you've got such a gift.

Hmm.

I remember that Dad used
to write us letters.

When I imagined him reading it,

it was easy to write.

I put it on my blog.

You have a blog?

Yeah, I do now.

The leader of my writers group, Coralee,

she said that I should have one

so that when I submit
stuff to get published,

they can look at my blog
and get a sense of my voice.

Smart, but...

Yeah, and she also said

that I should send it out to magazines.

Like local ones,
and she thinks it's that good.

Lu, you can't publish this,

especially not locally.
The kids will read it.

And I love that you have a blog,

but this letter can't be on it.

The kids are going to find out.

I know, and I plan on telling them,

but not now.

Theo's almost 17,

and Charlotte's more
mature than most adults.

Look, you're an adult,

and this took you a month to process.

A hard month.

I know you don't need
protecting anymore,

but they still do.

I hate to ask it, but...

No, you're right.

This family does not need more drama.

Needs less.

Yeah. Thank you.

That's weird.

What?

I feel happy

for the first time in a long time.

Well, then so do I.

That's such a codependent thing to say.

I'm a mom.

When my kids are happy, I'm happy.

No pressure or anything.

- Surprise!
- Um, yeah, hi.

Something wrong?

I want to go bowling with you.

Uh, okay.

And to dinner and then
the movies and for a walk.

I want to do this, Sam.

I... my kids are fine.

Everybody's good, and...

I don't know if I have an
hour or a week or six months,

but I'm here right now, so...

ask me.

Uh, to go bowling?

To come in.

I know where bowling leads,
and I want to do that.

Okay, hold on. Let's go inside.

Thank you for agreeing to come.

You said it was urgent.

Are you dying?

No.

So you tricked me into coming here.

How am I not surprised?

Lauren,

I understand the anger
that you feel toward me,

- but as your father...
- My father?

Larry...

you lost that title years ago.

I know.

15 years ago.

June 8, 2004.

I wasn't just drunk.

I was angry.

I was always so angry.

And you and your brother and your mother

bore the brunt of that.

I never should've been behind the wheel

of that car that night.

I wrecked our family,

I wrecked my marriage,

and I wrecked your trust in me.

So I get it, why you won't forgive me,

why you've kept Ivy away from me.

Why you won't call me Dad.

I'm so...

I'm so deeply sorry that
I put you in harm's way.

Are you done?

Wanting to make things right with you...

No, honey. I'll never be done.

Hi.

Hi.

Are you hungry?

Always.

I have ice cream,

crackers,

and frozen chicken pot pie.

That actually sounds really good.

Right? Ah, yes.

Oh.

- What?
- Oh, no.

Um...

Uh...

I have to go.

So you don't know anything

about your birth
family's medical history?

No.

And the adoption agency
didn't do any genetic testing?

I don't think so.
They just made me pee in a cup.

Is something wrong?

Um...

Have you hear of Gerstmann
Straussler-Scheinker syndrome?

Gesundheit. No. What is it?

It causes the progressive degeneration

of the part of the brain
that controls coordination,

and it usually develops
between ages 35 and 50.

Okay.

You tested positive.

Oh.

Well, I... I feel fine.

Do I need medicine or something?

Sage, there's no treatment
at this point, and there's no cure.

I don't... I don't get it.

Are you saying I'm gonna die?

I'm saying that you have this gene,

and you will develop this disease,

and there is no cure for it.

My birth mom died at 36.

Oh, my God.

I want to set you up with
a genetic counselor, okay?

And she can talk you
through your options.

What about the baby?

Sweetheart, this is so big.

It's okay to just think
about you right now.

Does he have it?

My mom had it. I have it.

We don't know yet.
Okay, this isn't my specialty.

- But it's possible...
- Don't tell them.

I'm sorry.

Oliver and Peter.

They won't want him if they know.

I wouldn't assume that.

You can't, though, right?

Because of the doctor-patient thing.

If I don't want to tell them, you can't.

Yes.

But you need to tell them.

They deserve the truth.

They say the truth will set you free,

and that's what we're all hoping for.

What was I thinking? My mom's right.

The little kids would freak.

But eventually,

the time will be right for you to share.

In a year or two.

I took it off my blog.

Not like anyone reads my blog.
I got, like, 14 followers.

Coralee and some of the other
people in the writers group.

Babe?

But at least I have a blog now.

I can write something else.

- Someone shared it.
- Shared what?

- Your post.
- I took it down.

Not fast enough.

I just got a hit on a Google alert.

Your letter, it's online.

The "Savannah Gazette" published it.

What? They can't.

Well, they did.

But the truth is powerful.

It can heal, but it can also destroy,

and you don't know which
way it's going to go.

So once it's out there,

you better be prepared
to ride out the storm.