Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,021 --> 00:00:09,124
- كما تعلمون جميعا،
أرباح هامبتون ديفيل
2
00:00:09,227 --> 00:00:10,469
في أعلى مستوياتها على الإطلاق.
3
00:00:10,572 --> 00:00:13,365
للأسف،
رفاهية موظفينا
4
00:00:13,469 --> 00:00:15,400
في أدنى مستوى له على الإطلاق.
5
00:00:15,503 --> 00:00:19,538
دعونا نلقي نظرة على المتوسط
موظف هامبتون ديفيل.
6
00:00:19,641 --> 00:00:22,089
متوسط العمر المتوقع
لموظف هامبتون ديفيل
7
00:00:22,193 --> 00:00:24,814
57.1 سنة.
8
00:00:24,917 --> 00:00:26,641
يحصلون على 5.2 ساعة--
- انا متعب جدا.
9
00:00:26,745 --> 00:00:28,365
أتمنى أن أكون نائماً
طوال الوقت.
10
00:00:28,469 --> 00:00:30,089
- لقد وصفت الموت للتو.
11
00:00:30,193 --> 00:00:32,193
- همم. نعم ، أعتقد ذلك
اريد ان اموت.
12
00:00:32,296 --> 00:00:33,331
- لا استطيع الانتظار حتى اموت.
13
00:00:33,434 --> 00:00:34,676
يبدو مريحًا جدًا.
14
00:00:34,779 --> 00:00:36,848
- الموظف العادي
نصف رجل ونصف امرأة.
15
00:00:36,952 --> 00:00:39,089
لديهم خصية واحدة ،
16
00:00:39,193 --> 00:00:41,883
صدر واحد ونصف مهبل.
17
00:00:41,986 --> 00:00:44,814
كل عام،
يستهلك الموظف العادي
18
00:00:44,917 --> 00:00:47,158
561 كوب قهوة ...
19
00:00:47,262 --> 00:00:48,917
- أنا لا اشعر بشيء
عندما أشرب القهوة.
20
00:00:49,021 --> 00:00:49,952
- القهوة احتيال.
21
00:00:50,055 --> 00:00:51,262
كن بالغًا.
خذ أديرال.
22
00:00:51,365 --> 00:00:52,814
- المتوسط
موظف هامبتون ديفيل
23
00:00:52,917 --> 00:00:55,365
يوافق بشدة
مع العبارة التالية.
24
00:00:55,469 --> 00:00:57,814
"إذا رأيت حبة ،
أنا آكل حبة. "
25
00:00:57,917 --> 00:01:01,503
إنهم يدخنون 275 سيجارة
سنويا،
26
00:01:01,607 --> 00:01:03,227
97 سيجارة من الماريجوانا ،
27
00:01:03,331 --> 00:01:05,158
وبسبب البعض
القيم الإحصائية ،
28
00:01:05,262 --> 00:01:08,365
الموظف العادي
هل الهيروين.
29
00:01:08,469 --> 00:01:10,365
لن أفعل الهيروين.
30
00:01:10,469 --> 00:01:12,089
إلا إذا كنت أموت ،
31
00:01:12,193 --> 00:01:13,434
أو شخص فقط
عرضت علي.
32
00:01:13,538 --> 00:01:15,607
- ليس لدي 401 ،
حتى الآن ،
33
00:01:15,710 --> 00:01:17,607
خطتي للتقاعد
هو جرعة زائدة من المخدرات.
34
00:01:17,710 --> 00:01:18,814
- ذكي.
35
00:01:18,917 --> 00:01:19,745
- الموظف العادي
36
00:01:19,848 --> 00:01:23,089
لديه 7.8 أفكار انتحارية
في اليوم،
37
00:01:23,193 --> 00:01:25,572
18 نوبة ذعر في السنة ،
38
00:01:25,676 --> 00:01:28,538
ويتساءل مرة كل ساعة ،
كل ساعة،
39
00:01:28,641 --> 00:01:30,641
لماذا يحدث هذا لهم.
40
00:01:30,745 --> 00:01:32,641
ويخلص ذلك
عرضى التقديمى
41
00:01:32,745 --> 00:01:34,400
حول كيفية عمل موظفي هامبتون ديفيل
42
00:01:34,503 --> 00:01:36,814
تعامل مع الألم
أن تكون على قيد الحياة.
43
00:01:39,193 --> 00:01:42,124
- حسنا.
شكرا لك جريس.
44
00:01:42,227 --> 00:01:43,503
هل يجب أن نتحدث عن الخطوات التالية؟
45
00:01:43,607 --> 00:01:45,814
- الخطوة الأولى: دعنا لا
نتحدث عن هذا مرة أخرى.
46
00:01:45,917 --> 00:01:47,227
- نعم هذا صحيح.
47
00:01:47,331 --> 00:01:48,193
هذه حقا الخطوة الوحيدة.
48
00:02:32,538 --> 00:02:34,124
- لقد سمعت عن
الاستجواب المعزز ، أليس كذلك؟
49
00:02:34,227 --> 00:02:35,400
- بلى.
- حسنا ، هذا هو الحال ،
50
00:02:35,503 --> 00:02:37,469
ولكن مع الوخز بالإبر.
- آه.
51
00:02:37,572 --> 00:02:40,227
أعرف مدلكة
من يفعل هذا الشيء الرائع
52
00:02:40,331 --> 00:02:42,469
حيث تلف يديها
حول عنقك
53
00:02:42,572 --> 00:02:45,503
وفقط بمهارة
يختنق لك.
54
00:02:45,607 --> 00:02:47,641
- هل هذا مات؟
- لا.
55
00:02:47,745 --> 00:02:49,779
إيجاد جثة
هي واحدة من أكبر 25 مخاوف لي.
56
00:02:54,089 --> 00:02:55,124
- لديه وسادة عنق.
57
00:02:55,227 --> 00:02:56,917
- مات في نومه.
58
00:02:58,434 --> 00:03:00,055
يا!
59
00:03:00,158 --> 00:03:01,124
- مرحبا مات.
- أوه ، يا ...
60
00:03:01,227 --> 00:03:02,469
الله!
- آه!
61
00:03:02,572 --> 00:03:04,089
- يوحنا.
- آه!
62
00:03:04,193 --> 00:03:05,848
- ماذا؟
- ماذا؟
63
00:03:05,952 --> 00:03:08,572
- مات ، حقيقة أنك
تنام في سيارتك
64
00:03:08,676 --> 00:03:10,400
يعني أننا لم نكن
أتحداك بما فيه الكفاية.
65
00:03:10,503 --> 00:03:13,193
لكن هذا على وشك التغيير.
66
00:03:13,296 --> 00:03:14,745
- نحن بحاجة لك لرقمنة
67
00:03:14,848 --> 00:03:17,434
كل إصابة الموظف
وتقارير الوفاة
68
00:03:17,538 --> 00:03:19,227
من الخمسين سنة الماضية.
69
00:03:19,331 --> 00:03:20,503
- سأكون صادقا معك ،
70
00:03:20,607 --> 00:03:22,124
إنه مبلغ مزعج
من العمل.
71
00:03:22,227 --> 00:03:23,331
- إنها سيئة.
72
00:03:23,434 --> 00:03:25,124
- أنا آسف ، ولكن كيف
رقمنة الملفات القديمة
73
00:03:25,227 --> 00:03:26,745
تتناسب مع وصف وظيفتي؟
74
00:03:28,883 --> 00:03:31,434
سوف افقد عقلي
إذا لم أحصل على قيلولة.
75
00:03:31,538 --> 00:03:32,676
أنا لا أعرف ماذا سأفعل.
76
00:03:32,779 --> 00:03:34,883
- واو مات.
يبدو ذلك فظيعًا.
77
00:03:34,986 --> 00:03:37,917
تقريبا بنفس السوء
جراحة العمود الفقري!
78
00:03:38,021 --> 00:03:39,021
لأن الكراسي هنا
79
00:03:39,124 --> 00:03:41,883
لا تقدم دعم قطني!
80
00:03:41,986 --> 00:03:43,503
ولكن دعونا نعود
كيف أنت ضحية.
81
00:03:44,572 --> 00:03:46,848
- جيك ، رفيق!
82
00:03:46,952 --> 00:03:49,365
من الجيد رؤيتك
مرة أخرى في المكتب يا رجل.
83
00:03:49,469 --> 00:03:50,917
لم يكن المكان نفسه
بدونك.
84
00:03:51,021 --> 00:03:52,262
أحضرت لك هذه.
85
00:03:52,365 --> 00:03:53,676
- واو ، شكرا ، بارون.
86
00:03:53,779 --> 00:03:55,021
اعتقدت نوعا ما أنك كرهتني
87
00:03:55,124 --> 00:03:57,021
لأنك قلت ذلك
على وجهي عدة مرات.
88
00:03:59,607 --> 00:04:02,262
على أي حال ، أم ...
89
00:04:02,365 --> 00:04:03,607
ماذا اعطوك
لإدارة الألم؟
90
00:04:03,710 --> 00:04:05,503
يجب أن تكون بعض الأشياء الخطيرة.
91
00:04:05,607 --> 00:04:07,434
- أعطوني الهيدروكودون ،
أوكسيكودون ،
92
00:04:07,538 --> 00:04:08,331
لورازيبام ، ديازيبام.
93
00:04:08,434 --> 00:04:10,021
- كما تعلم ، فهمت ، أم ،
94
00:04:10,124 --> 00:04:12,779
أه ألم الشبكية
من التحديق في الشاشات طوال اليوم ،
95
00:04:12,883 --> 00:04:16,331
لذلك إذا كان لديك
أي حبوب متبقية ،
96
00:04:16,434 --> 00:04:18,331
تذكر من أحضر لك الزهور
97
00:04:18,434 --> 00:04:21,469
عندما كنت في الخارج والخروج ...
98
00:04:21,572 --> 00:04:23,641
وبحاجة إلى صديق.
99
00:04:26,365 --> 00:04:27,503
هناك بنجي في البطاقة.
100
00:04:30,193 --> 00:04:32,021
- واو ، كان ذلك صارخًا جدًا.
101
00:04:32,124 --> 00:04:33,676
- لقد كنت أتعامل مع هذا
طيلة الصباح.
102
00:04:33,779 --> 00:04:36,641
تبين المسكنات
هي عملات قيمة للغاية.
103
00:04:39,607 --> 00:04:41,814
- جيك ، سمعت عن ظهرك.
104
00:04:41,917 --> 00:04:43,469
هذا مقرف يا رجل.
105
00:04:43,572 --> 00:04:44,814
سؤال سريع ، رغم ذلك.
106
00:04:44,917 --> 00:04:46,883
أي نوع من الحبوب
هل تاخذ؟
107
00:04:46,986 --> 00:04:50,055
- مرحبًا جيك.
108
00:04:50,158 --> 00:04:51,676
- مرحبًا جيك.
- جيك.
109
00:04:51,779 --> 00:04:52,883
- جيك!
110
00:04:52,986 --> 00:04:54,262
- جيم ، رفيق.
111
00:04:54,365 --> 00:04:56,503
- أنا آسف جدا لسماع ذلك
عن ظهرك.
112
00:04:56,607 --> 00:04:58,917
- أستطيع فقط تخيل
الألم الذي تشعر به.
113
00:04:59,021 --> 00:04:59,917
- أنت بطل.
114
00:05:00,021 --> 00:05:00,917
- ماذا قدموا لك؟
115
00:05:01,021 --> 00:05:02,814
- ماذا كان ،
نوركوس ، فالس ، فيكس؟
116
00:05:02,917 --> 00:05:04,607
- ليس من المفترض أن تأخذ
كل منهم.
117
00:05:04,710 --> 00:05:05,814
- سيكون ذلك خطرا.
118
00:05:05,917 --> 00:05:08,124
- نفق الرسغ الخاص بي
يتصرف حقا.
119
00:05:08,227 --> 00:05:10,434
- في نهاية هذا الأسبوع ، يجب أن أقابل
صديق أمي الجديد.
120
00:05:10,538 --> 00:05:11,641
- هذا ليس جيدا.
121
00:05:11,745 --> 00:05:13,089
- اعتاد أن يكون صديقي.
122
00:05:13,193 --> 00:05:14,917
- أنا فقط أشعر بالملل حقا.
123
00:05:15,021 --> 00:05:15,710
- أنا مدمن مخدرات.
124
00:05:15,814 --> 00:05:16,986
- وسأكون ممتنا جدا.
125
00:05:17,089 --> 00:05:18,986
- اذا كنت تحبني،
ستعطيني الحبوب.
126
00:05:19,089 --> 00:05:20,710
- سأعطيك شيئا ؛
أنت أعطني شيئا.
127
00:05:20,814 --> 00:05:22,814
- أنا بحاجة إلى الحبوب.
- فقط أعطني إياهم.
128
00:05:22,917 --> 00:05:23,952
- رجاء.
129
00:05:24,055 --> 00:05:25,745
- لا تتصرف مثل
أنت الوحيد الذي يتألم!
130
00:05:25,848 --> 00:05:27,434
- وهذا من شأنه حقا
ساعدني يا رجل.
131
00:05:27,538 --> 00:05:28,952
- ماذا فيها لأجلي؟
132
00:06:01,193 --> 00:06:03,365
هل هذه بدلة جديدة؟
133
00:06:03,469 --> 00:06:04,952
- نعم ، حصلت عليها من هانك
في المحاسبة.
134
00:06:05,055 --> 00:06:06,572
أصهاره يزورون
نهاية هذا الأسبوع.
135
00:06:09,331 --> 00:06:12,193
- هل هذا كاندينسكي؟
136
00:06:12,296 --> 00:06:13,538
- إليك دفعة أخرى.
137
00:06:14,848 --> 00:06:16,641
- حسنا ، الآن أنا حقا
تريد أن تكون ميتا.
138
00:06:21,917 --> 00:06:23,400
- مرحبا مات.
يبدو أنك تموت.
139
00:06:23,503 --> 00:06:26,055
- شكرا نعمة.
- جيك.
140
00:06:26,158 --> 00:06:27,227
- أوه ، مرحبًا ، جريس.
141
00:06:27,331 --> 00:06:28,952
دعني أخمن ، تريد
لاستغلال صداقتنا
142
00:06:29,055 --> 00:06:29,917
لبعض حبوب الألم.
143
00:06:30,021 --> 00:06:32,227
- ماذا؟ لا.
144
00:06:32,331 --> 00:06:33,296
لقد أحضرت لك للتو
هذه البالونات
145
00:06:33,400 --> 00:06:36,503
لأنني أهتم بأمرك.
146
00:06:37,572 --> 00:06:39,055
- هذا لطيف جدا ، جريس.
147
00:06:39,158 --> 00:06:40,434
أنت شخص جيد.
148
00:06:40,538 --> 00:06:43,952
- نعم. أنا جيد.
149
00:06:46,227 --> 00:06:47,469
اللعنة ، اللعنة ، اللعنة.
150
00:06:54,400 --> 00:06:55,538
يا إلهي ، أنا بحاجة إلى غفوة.
151
00:07:00,400 --> 00:07:02,055
- مات ، نعلم أنك بحاجة إلى النوم ،
152
00:07:02,158 --> 00:07:03,745
لكننا نعتمد عليك.
- انت يافع.
153
00:07:03,848 --> 00:07:05,641
لا يسمح لك بالنوم
حتى تموت.
154
00:07:29,365 --> 00:07:31,503
لا أعتقد أن الموظفين
مسموح لهم بالتدخين هنا.
155
00:07:31,607 --> 00:07:33,089
- ماذا ستفعل،
طردني؟
156
00:07:33,193 --> 00:07:34,124
- لا ، هذا فقط ...
157
00:07:34,227 --> 00:07:36,158
السجائر سيئة بالنسبة لك.
158
00:07:36,262 --> 00:07:37,986
- السجائر لا تستطيع قتلي.
159
00:07:38,089 --> 00:07:39,227
- لما لا؟
160
00:07:39,331 --> 00:07:41,538
- لأنني شبح!
161
00:07:41,641 --> 00:07:42,848
- مرحبًا مات!
162
00:07:42,952 --> 00:07:44,400
- أوه.
163
00:07:44,503 --> 00:07:46,365
اعتقدت أنك ميت ،
ولكن اتضح
164
00:07:46,469 --> 00:07:47,986
أنت فقط نائم
في المرحاض ،
165
00:07:48,089 --> 00:07:49,779
وهو أسوأ بطريقة ما.
166
00:08:09,124 --> 00:08:11,365
- صباح الخير مات!
167
00:08:11,469 --> 00:08:14,917
سأريكم
كيف امضي يومي
168
00:08:15,021 --> 00:08:16,158
دون النوم
على المرحاض.
169
00:08:16,262 --> 00:08:17,917
- جون ، كيف يستيقظ
الساعة 6:00 صباحًا
170
00:08:18,021 --> 00:08:18,986
للعب كرة السلة
هل ستساعدني؟
171
00:08:19,089 --> 00:08:20,538
الله.
- إندورفين.
172
00:08:20,641 --> 00:08:21,676
نشاط بدني شديد
173
00:08:21,779 --> 00:08:24,262
يغمر دماغك
مع الإندورفين.
174
00:08:24,365 --> 00:08:25,365
لا تحتاج للنوم
175
00:08:25,469 --> 00:08:26,848
عندما يمكنك خداع جسمك
في التفكير
176
00:08:26,952 --> 00:08:28,883
أنك باستمرار
177
00:08:28,986 --> 00:08:30,952
في وضع يهدد الحياة.
- يوحنا.
178
00:08:35,641 --> 00:08:36,848
مع الإندورفين ،
179
00:08:36,952 --> 00:08:41,021
يمكنك أن تشق طريقك
من خلال أي عقبة.
180
00:08:41,124 --> 00:08:42,193
يا!
181
00:08:42,296 --> 00:08:43,848
خطأ.
182
00:08:43,952 --> 00:08:46,641
بوجود الأدرينالين في عروقك ،
183
00:08:46,745 --> 00:08:47,710
لا شيء يمكن أن يقف في طريقك!
184
00:08:47,814 --> 00:08:49,434
يا يسوع.
185
00:08:49,538 --> 00:08:51,710
هذا يميل إلى الهدف.
186
00:08:51,814 --> 00:08:56,469
حسنا ، لا شيء يمكن أن يقف في طريقي.
187
00:08:56,572 --> 00:08:57,848
مسكتك!
188
00:08:57,952 --> 00:08:58,745
أوه ، مسكتك ، رجل ضخم.
189
00:09:01,124 --> 00:09:02,055
اسمحوا لي أن أحصل عليه!
190
00:09:02,158 --> 00:09:05,952
أنت قذر أيها الحقير
الحمار القذرة ...
191
00:09:06,055 --> 00:09:08,365
- فهمتها.
- لاعب تافه.
192
00:09:08,469 --> 00:09:10,745
وستكون دائمًا كذلك
لاعب قذر.
193
00:09:10,848 --> 00:09:12,262
لنذهب!
194
00:09:12,365 --> 00:09:13,883
مع الإندورفين ...
195
00:09:13,986 --> 00:09:15,572
كل شيء ممكن!
196
00:09:16,641 --> 00:09:17,572
يا!
197
00:09:17,676 --> 00:09:18,607
ماذا؟
198
00:09:20,227 --> 00:09:21,055
كيف؟
199
00:09:23,227 --> 00:09:24,779
- أوه!
200
00:09:24,883 --> 00:09:27,365
- لذلك كان هناك حادث
201
00:09:27,469 --> 00:09:29,917
في ملعب كرة السلة
هذا الصباح
202
00:09:30,021 --> 00:09:33,676
تنطوي على اثنين
موظفو شركة Hampton DeVille.
203
00:09:33,779 --> 00:09:35,089
أنت وأنا.
204
00:09:35,193 --> 00:09:37,296
وأعتقد
ما تعلمناه
205
00:09:37,400 --> 00:09:40,883
هو أن الناس--
206
00:09:40,986 --> 00:09:42,296
انا و انت--
207
00:09:42,400 --> 00:09:44,883
ارتكاب الاخطاء.
208
00:09:44,986 --> 00:09:47,331
ولا أحد حقاً
على خطأ هنا.
209
00:09:48,400 --> 00:09:49,469
حسنا؟
210
00:09:50,917 --> 00:09:52,331
- نعم ، لا بأس.
211
00:09:52,434 --> 00:09:53,538
- حسن.
212
00:09:53,641 --> 00:09:54,503
اجتماع جيد...
213
00:09:54,607 --> 00:09:56,262
ولعبة رائعة.
214
00:10:02,158 --> 00:10:03,365
هل سبق لك
أحد تلك الأحلام
215
00:10:03,469 --> 00:10:05,641
التي هي حية جدا ،
هل أقسم أنه حقيقي؟
216
00:10:05,745 --> 00:10:06,572
- طوال الوقت يا رجل.
217
00:10:08,745 --> 00:10:09,572
- من أنت؟
218
00:10:09,676 --> 00:10:11,193
- أنا كيفن.
219
00:10:11,296 --> 00:10:13,193
لقد ضربت المخدرات
صعب جدا منذ مات كلبي ،
220
00:10:13,296 --> 00:10:15,124
لذا قمت بتبادل مكتبي مع جيك
لمسكنات الألم.
221
00:10:15,227 --> 00:10:17,021
- أوه.
222
00:10:18,400 --> 00:10:20,124
- كيف حالكم؟
223
00:10:20,227 --> 00:10:22,296
- لدي
قليلا من يوم عصيب ،
224
00:10:22,400 --> 00:10:23,538
ولكن أنا بخير.
225
00:10:23,641 --> 00:10:24,607
كيف حالكم؟
226
00:10:24,710 --> 00:10:26,710
- حسن. أنا على المخدرات.
227
00:10:26,814 --> 00:10:28,262
- لا ، لا تفعل ذلك.
228
00:10:28,365 --> 00:10:29,607
افعل ما قلته.
229
00:10:29,710 --> 00:10:32,262
ثق بي ، إذا رأيت كيف أبدو ،
ستفعل ما قلته.
230
00:10:32,365 --> 00:10:33,848
- أيمكنني مساعدتك؟
231
00:10:33,952 --> 00:10:36,193
- أم ، لقد جئت للتو
للتحدث مع جيك.
232
00:10:36,296 --> 00:10:37,848
- هل لديك موعد
مع السيد ليفينسون؟
233
00:10:37,952 --> 00:10:39,503
- لا بأس يا جين.
234
00:10:39,607 --> 00:10:41,986
أخبره أن ينتظر دقيقة ،
وسنأخذ بعض اليرقة.
235
00:10:42,089 --> 00:10:43,814
أمي ، كم مرة
هل يجب أن أخبرك
236
00:10:43,917 --> 00:10:45,089
انه ليس حارا بما يكفي بالنسبة لك؟
237
00:10:45,193 --> 00:10:48,227
أنت امرأة رائعة ،
وأنت تستحق الأكثر سخونة.
238
00:10:48,331 --> 00:10:49,641
شكرا لالتقاط الغداء ،
نعمة او وقت سماح.
239
00:10:49,745 --> 00:10:51,124
- هذا ما يفعله الأصدقاء:
240
00:10:51,227 --> 00:10:54,917
نعطي بعضنا البعض الاشياء
يجعل أجسادهم تشعر بالارتياح.
241
00:11:01,021 --> 00:11:02,710
- إذن ، جيك ، كم عدد الأقراص
هل غادرت
242
00:11:02,814 --> 00:11:05,331
- أنا فجر حفنة على مفتاح
آلة بيع الطابق 49 ،
243
00:11:05,434 --> 00:11:07,089
ولكن بقي لدي ما يكفي
لتجارة كبيرة واحدة.
244
00:11:07,193 --> 00:11:11,676
أعتقد أنني أعرف
ما سيكون عليه.
245
00:11:15,158 --> 00:11:15,952
- سيارة؟
246
00:11:16,055 --> 00:11:18,021
- لا ، أريد مكان وقوف السيارات هذا.
247
00:11:18,124 --> 00:11:19,331
انها حق المصعد ،
248
00:11:19,434 --> 00:11:20,607
لا سيارات على كلا الجانبين.
249
00:11:20,710 --> 00:11:21,676
هذا منطقي،
ولكن الأهم من ذلك
250
00:11:21,779 --> 00:11:23,296
رمز الوضع الحقيقي.
251
00:11:23,400 --> 00:11:26,607
- اه ، ليس هناك فرصة
ستحصل على هذا المكان.
252
00:11:26,710 --> 00:11:28,262
هي تنتمي إلى Peg Peterson.
253
00:11:28,365 --> 00:11:30,055
إنها الأكثر توازنا
شخص التقيته في أي وقت مضى.
254
00:11:30,158 --> 00:11:33,365
لا أعتقد أنها كانت حزينة
يوم في حياتها.
255
00:11:33,469 --> 00:11:35,538
- حسنًا ، كان جيدًا
الاستماع منك.
256
00:11:35,641 --> 00:11:37,848
بلى. أتمنى لك يومًا سعيدًا ، تود.
257
00:11:37,952 --> 00:11:39,124
حسنا.
258
00:11:39,227 --> 00:11:40,089
يا مرحبا.
259
00:11:40,193 --> 00:11:41,745
أنا آسف،
كان ذلك تسويق عبر الهاتف.
260
00:11:41,848 --> 00:11:43,193
بماذا يمكنني مساعدتك؟
261
00:11:43,296 --> 00:11:45,262
- أنا آسف ، لكنني كنت أمشي
من مكتبك ،
262
00:11:45,365 --> 00:11:47,469
ولا يسعني إلا أن ألاحظ
أن اسمك هو بيغ بيترسون.
263
00:11:47,572 --> 00:11:49,434
هذه هي لقطة طويلة،
264
00:11:49,538 --> 00:11:52,503
ولكن هل تعرف
ليني بيترسون؟
265
00:11:52,607 --> 00:11:53,607
- لا أعتقد ذلك.
266
00:11:53,710 --> 00:11:54,883
- حسنًا ، إنه رائع ،
267
00:11:54,986 --> 00:11:56,745
وإنه لشيء رائع أن نلتقي
بيترسون آخر.
268
00:11:56,848 --> 00:11:58,158
على أي حال كيف حالك؟
269
00:11:58,262 --> 00:12:00,641
- أنا بصحة جيدة ،
شكرا لسؤالك.
270
00:12:00,745 --> 00:12:02,055
و كيف حالك؟
271
00:12:02,158 --> 00:12:04,503
أم ، ما هذا قوس الظهر؟
272
00:12:04,607 --> 00:12:05,745
- أوه ، هذا الشيء القديم؟
273
00:12:05,848 --> 00:12:07,055
لقد كان لدي
القليل من جراحة العمود الفقري.
274
00:12:07,158 --> 00:12:08,193
لا تقلقي بشأني
275
00:12:08,296 --> 00:12:09,641
نعم ، إنه يؤلم قليلاً ،
276
00:12:09,745 --> 00:12:11,848
لكن كل شخص يعاني من الألم ، أليس كذلك؟
277
00:12:11,952 --> 00:12:13,193
حق ، ربط؟
278
00:12:13,296 --> 00:12:15,021
- أنا أسف لسماع
عن عمودك الفقري ،
279
00:12:15,124 --> 00:12:17,227
لكنك تعلم ما هو دائما
يجعلني أشعر بشكل أفضل
280
00:12:17,331 --> 00:12:18,607
قصب حلوى.
281
00:12:18,710 --> 00:12:20,296
- حلوى ، هاه؟
282
00:12:20,400 --> 00:12:21,986
من أي وقت مضى كان لديه هذا النوع من الحلوى ،
شماعة؟
283
00:12:24,158 --> 00:12:27,021
- هي تلك
مسكنات وصفة طبية؟
284
00:12:27,124 --> 00:12:29,365
- هذه تجعل الجميع
أشعر بتحسن في كل شيء.
285
00:12:29,469 --> 00:12:31,124
يمكنني أن أعطيك
ما تبقى من الزجاجة ،
286
00:12:31,227 --> 00:12:33,710
ولكن سأحتاج
أكثر من حلوى قصب ، ربط.
287
00:12:33,814 --> 00:12:35,710
ربما مكان وقوف السيارات الخاصة بك؟
288
00:12:36,917 --> 00:12:38,883
- إنها الساعة 2:00.
289
00:12:38,986 --> 00:12:40,986
حان الوقت
لعلاج بعد الظهر.
290
00:12:41,089 --> 00:12:43,538
شطائر الآيس كريم
هي الدواء الوحيد الذي أحتاجه.
291
00:12:49,883 --> 00:12:50,917
- بوني نويت.
292
00:12:52,434 --> 00:12:53,227
- نقاط بويناس.
293
00:12:59,469 --> 00:13:00,848
- ماذا؟
294
00:13:27,883 --> 00:13:28,745
يا شبح؟
295
00:13:28,848 --> 00:13:30,607
ماذا تكتب؟
296
00:13:30,710 --> 00:13:33,331
- يجب أن أنهي
تقارير هراء.
297
00:13:36,641 --> 00:13:38,779
- يا شبح؟
298
00:13:38,883 --> 00:13:40,503
كيف يبدو الموت؟
299
00:13:42,331 --> 00:13:45,503
الموت أمر عظيم من الناحية النظرية.
أنت تعلم؟
300
00:13:45,607 --> 00:13:46,676
لا تشعر بأي ألم.
301
00:13:46,779 --> 00:13:48,158
يمكنك ممارسة الجنس
بدون واقي.
302
00:13:48,262 --> 00:13:50,641
لكن المشكلة هي ، أنت فقط
تعتاد على ذلك ، هل تعلم؟
303
00:13:50,745 --> 00:13:53,952
وبعد ذلك يموت ميتا
بقدر ما تكون على قيد الحياة.
304
00:13:54,055 --> 00:13:56,469
انها مثل،
لا يوجد عشب أكثر خضرة.
305
00:13:56,572 --> 00:13:58,848
هناك المزيد من العشب.
306
00:13:58,952 --> 00:14:01,262
تباً ، لقد صنعتني للتو
اكتب "العشب"!
307
00:14:05,158 --> 00:14:06,848
يا!
- مرحبا مات.
308
00:14:06,952 --> 00:14:09,538
هل كنت تعلم
هذا الحمام للسيدات؟
309
00:14:10,917 --> 00:14:13,469
وأنت أيضًا نائم
على المرحاض.
310
00:14:20,917 --> 00:14:22,296
- ما هو الخطأ يا مات؟
311
00:14:22,400 --> 00:14:23,745
- لا أعرف كيفين.
312
00:14:23,848 --> 00:14:25,848
سجلات الوفيات هذه
يعطونني كوابيس غريبة.
313
00:14:28,848 --> 00:14:29,814
مادلين؟
314
00:14:29,917 --> 00:14:30,848
مدخن ، كريه الفم ،
315
00:14:30,952 --> 00:14:34,089
مات من جرعة زائدة من الأمفيتامين.
316
00:14:34,193 --> 00:14:35,089
يا إلهي.
317
00:14:36,745 --> 00:14:37,779
إنها حقيقية.
318
00:14:37,883 --> 00:14:39,089
- من هو حقيقي؟
319
00:14:39,193 --> 00:14:40,641
- شبح أحلامي.
320
00:14:40,745 --> 00:14:41,676
انتظر لا انا اسف
321
00:14:41,779 --> 00:14:43,745
أنا لا أؤمن بالأشباح.
322
00:14:43,848 --> 00:14:44,848
- أنا افعل.
323
00:14:44,952 --> 00:14:46,262
إذا لم تكن الأشباح حقيقية ،
324
00:14:46,365 --> 00:14:47,814
كيف تشرح
325
00:14:47,917 --> 00:14:49,503
وجود أشباح؟
326
00:14:49,607 --> 00:14:50,538
هاه؟
- أنت على حق.
327
00:14:50,641 --> 00:14:52,193
لا يمكنك شرح ذلك.
- لا.
328
00:14:52,296 --> 00:14:54,434
أستمع لصيد الأشباح
دبليو أثناء العمل ،
329
00:14:54,538 --> 00:14:56,331
وكلهم يقولون
أنه إذا قابلت شبحًا ،
330
00:14:56,434 --> 00:14:58,158
من المفترض أن تجد
حيث ماتوا
331
00:14:58,262 --> 00:15:02,158
حتى يمكن إطلاق سراحهم
إلى الآخرة.
332
00:15:02,262 --> 00:15:03,883
- تقول أنها ماتت في الطابق 33.
333
00:15:03,986 --> 00:15:05,814
- أنا أعرف كل شيء عن الطابق 33.
334
00:15:05,917 --> 00:15:07,883
تم التخلي عنها.
335
00:15:07,986 --> 00:15:09,986
من المفترض أن يكون مخيفًا جدًا.
336
00:15:10,089 --> 00:15:12,572
سأذهب أحضر قضبان الأشباح.
337
00:15:12,676 --> 00:15:13,814
- شكرا كيف.
338
00:15:16,986 --> 00:15:19,676
- هل ستذهب للحصول على
قضبانك؟
339
00:15:19,779 --> 00:15:21,055
- أوه!
- بلى.
340
00:15:21,158 --> 00:15:23,572
- نعم ، صحيح ، قضبان الأشباح.
حق.
341
00:15:27,124 --> 00:15:29,021
- ماذا دهاك؟
342
00:15:29,124 --> 00:15:30,986
لا شطائر الآيس كريم؟
343
00:15:31,089 --> 00:15:34,262
- شخص ما رمى بهم
في الحوض وحطمهم.
344
00:15:35,917 --> 00:15:37,503
- لا.
345
00:15:37,607 --> 00:15:39,848
أعتقد أن العالم قاس.
346
00:15:39,952 --> 00:15:41,262
حق ، ربط؟
347
00:15:41,365 --> 00:15:43,745
محظوظ بالنسبة لك ...
348
00:15:43,848 --> 00:15:45,434
لدي هذه.
349
00:15:46,779 --> 00:15:47,538
- أتعلم؟
350
00:15:47,641 --> 00:15:49,089
أعتقد أنني سأعالج نفسي
351
00:15:49,193 --> 00:15:50,848
للتنزه في الحديقة.
352
00:15:50,952 --> 00:15:52,572
لماذا لا تأتي للانضمام إلي؟
353
00:16:05,710 --> 00:16:07,779
- لماذا أغلقوا هذا الطابق
أسفل؟
354
00:16:07,883 --> 00:16:09,262
- لم يكن كرسي متحرك
يمكن الوصول،
355
00:16:09,365 --> 00:16:11,434
ولم يرغبوا في الدفع
لتثبيت منحدر.
356
00:16:11,538 --> 00:16:13,779
- أوه.
357
00:16:13,883 --> 00:16:14,607
العنكبوت!
358
00:16:14,710 --> 00:16:15,710
أوه ، لا تفعل.
359
00:16:19,607 --> 00:16:21,193
- يا إلهي.
كيفن ، إنه مكتبها.
360
00:16:21,296 --> 00:16:22,848
- يا رجل.
361
00:16:22,952 --> 00:16:24,641
قضيبي حقا
بدأت بالذعر.
362
00:16:24,745 --> 00:16:26,400
ربما يجب أن نعود
إلى المكتب
363
00:16:26,503 --> 00:16:28,055
وتناول بعض أقراص الألم
وننسى هذا.
364
00:16:28,158 --> 00:16:29,779
- لا ، أنا ذاهب.
365
00:16:31,055 --> 00:16:33,227
غير لامع! مات ، لا!
366
00:16:41,676 --> 00:16:44,848
انها تقول
"المتوفى وجد على الأريكة."
367
00:16:47,469 --> 00:16:49,434
أوه ، يا إلهي ، وجدنا
مثواها الأخير.
368
00:16:49,538 --> 00:16:51,193
الآن يمكن إطلاق سراحها.
369
00:16:51,296 --> 00:16:52,365
كيف؟
370
00:16:55,227 --> 00:16:59,641
هاه. مكان للأستراحة.
371
00:16:59,745 --> 00:17:01,021
- انظر ، جيك ،
372
00:17:01,124 --> 00:17:02,607
ليس الأمر كما لو أنني لا أفهم
373
00:17:02,710 --> 00:17:04,641
أن هناك ظلمة في الحياة.
374
00:17:04,745 --> 00:17:06,193
حسنًا ، دعني أخبرك قصة.
375
00:17:06,296 --> 00:17:08,434
لذلك عندما كنت طفلة ،
كان والداي مطلقان ،
376
00:17:08,538 --> 00:17:10,331
وعشت مع والدتي.
377
00:17:10,434 --> 00:17:13,227
ذات ليلة ، استيقظنا ،
وكان المنزل مشتعلا.
378
00:17:13,331 --> 00:17:14,400
لذلك نفد ،
379
00:17:14,503 --> 00:17:17,814
وعادت أمي إلى الوراء
لإنقاذ كلبي ،
380
00:17:17,917 --> 00:17:20,814
وذلك عندما كان والدي
اختطفني.
381
00:17:20,917 --> 00:17:24,124
لأنه اتضح ذلك
بدأ الحريق
382
00:17:24,227 --> 00:17:26,158
لأعود إلى والدتي ، لذلك ...
383
00:17:26,262 --> 00:17:29,434
على أي حال ، بعد ثلاثة أشهر ،
وجدنا مكتب التحقيقات الفدرالي
384
00:17:29,538 --> 00:17:32,055
وأطلق النار على والدي
عبر الدماغ
385
00:17:32,158 --> 00:17:33,469
الحق في أمامي.
386
00:17:33,572 --> 00:17:36,469
لكن على الطريق
إلى مركز الشرطة ،
387
00:17:36,572 --> 00:17:39,676
سلمني وكيل اتحادي
شطيرة الآيس كريم.
388
00:17:39,779 --> 00:17:40,848
إذن أجل،
389
00:17:40,952 --> 00:17:41,952
يمكنني بسهولة
390
00:17:42,055 --> 00:17:43,814
انظر إلى ما حدث
391
00:17:43,917 --> 00:17:45,538
والتركيز على السلبي.
392
00:17:45,641 --> 00:17:49,193
أو أتذكر ذلك
بغض النظر عن مدى سوء الأشياء ،
393
00:17:49,296 --> 00:17:50,641
هنالك دائما
شطيرة الآيس كريم
394
00:17:50,745 --> 00:17:52,021
حول الزاوية.
395
00:17:53,676 --> 00:17:55,641
- أريد فقط أن أستغرق دقيقة
للاعتذار بشدة
396
00:17:55,745 --> 00:17:58,952
لرميها
شطائر الآيس كريم الخاصة بك.
397
00:17:59,055 --> 00:18:01,089
- هناك شيء واحد فقط
اريد ان اريك.
398
00:18:04,400 --> 00:18:05,779
- حسنا...
399
00:18:05,883 --> 00:18:07,193
لقد أطلقت سراحي
400
00:18:07,296 --> 00:18:09,158
حتى الآن يمكنني المضي قدما.
401
00:18:09,262 --> 00:18:10,262
الى الجحيم.
402
00:18:10,365 --> 00:18:12,572
- انا اسف.
- لا بأس.
403
00:18:12,676 --> 00:18:14,469
لقد كنت شخصًا فظيعًا ،
لذلك لا يهم.
404
00:18:14,572 --> 00:18:16,331
الجحيم أفضل من العمل
في هامبتون ديفيل ، أليس كذلك؟
405
00:18:16,434 --> 00:18:18,021
- نعم ، أنا لست مقطوع
للعمل هنا.
406
00:18:18,124 --> 00:18:19,641
- لا أحد.
407
00:18:19,745 --> 00:18:21,917
تجد فقط طريقك للتعامل ،
وتستمر فقط.
408
00:18:22,021 --> 00:18:23,227
- هل هذا فقط؟
409
00:18:23,331 --> 00:18:24,469
- بلى.
410
00:18:24,572 --> 00:18:25,952
إلا إذا كنت تريد أن تجعل.
411
00:18:26,055 --> 00:18:28,193
- هل تريد أن تجعل من؟
412
00:18:28,296 --> 00:18:29,227
- حسنا أياكان.
413
00:18:29,331 --> 00:18:31,469
أعني ، أنا شبح.
من يهتم؟
414
00:18:32,607 --> 00:18:33,676
- أوه!
415
00:18:40,434 --> 00:18:41,745
- أنت تعرف ، جيك ،
أعتقد حقا
416
00:18:41,848 --> 00:18:43,952
التي تضع الإيجابية
في العالم
417
00:18:44,055 --> 00:18:46,296
هو نوع من مكافأتها الخاصة.
418
00:18:46,400 --> 00:18:48,883
لهذا السبب أعطيك
مساحة وقوف السيارات الخاصة بي.
419
00:18:48,986 --> 00:18:50,848
- نجاح باهر. ربط.
420
00:18:50,952 --> 00:18:52,158
شكرا لك.
421
00:18:52,262 --> 00:18:54,365
ولكن بعد كل شيء كنت
أشعر بالسوء
422
00:18:54,469 --> 00:18:56,124
أخذ مكان وقوف السيارات الخاصة بك.
423
00:18:56,227 --> 00:18:58,227
ما زلت بالتأكيد ،
لكني أشعر بالسوء.
424
00:18:58,331 --> 00:19:00,745
- لا تقلق بشأني.
425
00:19:00,848 --> 00:19:01,986
أوه ، وتذكروا ،
426
00:19:02,089 --> 00:19:03,262
انظر دائمًا إلى الساطع--
427
00:19:03,365 --> 00:19:06,055
- othing لا يوجد شيء جيد بما فيه الكفاية
428
00:19:06,158 --> 00:19:09,400
♪ لأشخاص مثلك
429
00:19:09,503 --> 00:19:13,400
♪ من يجب أن يكون
شخص يأخذ السقوط ♪
430
00:19:15,434 --> 00:19:18,434
♪ وشيء للتخريب
431
00:19:18,538 --> 00:19:23,400
♪ عازم على فقدان كل شيء
432
00:19:23,503 --> 00:19:26,434
♪ لا يوجد شيء
433
00:19:26,538 --> 00:19:29,227
♪ جيد بما فيه الكفاية
434
00:19:37,848 --> 00:19:39,469
- أخبرني جون
لإسقاط هذه هنا.
435
00:19:41,538 --> 00:19:42,469
رائع!
436
00:19:42,572 --> 00:19:43,848
أنت الشبح.
437
00:19:43,952 --> 00:19:46,227
اكتشفت أين ماتت
وأخذ قيلولة هناك.
438
00:19:46,331 --> 00:19:47,434
- ما الذي تتحدث عنه؟
439
00:19:47,538 --> 00:19:48,710
- أوه.
440
00:19:48,814 --> 00:19:50,503
أعتقد أن هذا كان حلما.
441
00:19:50,607 --> 00:19:51,538
- إجمالي. لا تحلم بي.
442
00:19:51,641 --> 00:19:53,710
- أوه ، لا ، لم تكن أنت.
443
00:19:53,814 --> 00:19:55,814
كنت شبح حلم ،
وأطلقتك إلى الجحيم.
444
00:19:55,917 --> 00:19:57,952
ثم قمنا بعمل ،
لكنها كانت فكرتك.
445
00:19:58,055 --> 00:19:58,952
انا اسمع.
446
00:19:59,055 --> 00:20:00,572
أنا لا أشرح هذا جيدا.
447
00:20:00,676 --> 00:20:02,434
هنا الحاجة.
أنا رجل جيد.
448
00:20:02,538 --> 00:20:03,814
وإذا عرفنا
بعضهم البعض،
449
00:20:03,917 --> 00:20:06,710
كنا نضحك على هذا ،
واه ...
450
00:20:06,814 --> 00:20:08,986
إذا توقفنا ، آه ،
ربما نصبح أصدقاء.
451
00:20:09,089 --> 00:20:11,503
أعلم أن هذا هو
وضع غريب.
452
00:20:11,607 --> 00:20:12,986
نحن نعلم جميعا ، كلانا ،
453
00:20:13,089 --> 00:20:16,538
وأريدك فقط أن تعرف
أنني معك في هذا.
454
00:20:16,641 --> 00:20:18,262
الحد الأدنى،
احتاج منك ان تثق بي
455
00:20:18,365 --> 00:20:19,331
أنني شخص جيد.
456
00:20:19,434 --> 00:20:20,607
هذا هو.
457
00:20:20,710 --> 00:20:22,021
- لا تتحدث معي مرة أخرى.
458
00:20:22,124 --> 00:20:23,089
- حسنا.
459
00:20:25,262 --> 00:20:26,124
- أكره جميع الرجال.
460
00:20:39,745 --> 00:20:40,676
- مرحبًا جريس.
461
00:20:40,779 --> 00:20:43,021
تفضل.
- جيك!
462
00:20:47,021 --> 00:20:48,021
- رجل ، كيفن ،
463
00:20:48,124 --> 00:20:49,848
لقد كان أسهل بكثير
لإنجاز عملي
464
00:20:49,952 --> 00:20:51,365
الآن بعد أن وجدت
مكان القيلولة الجديد.
465
00:20:51,469 --> 00:20:52,814
- من هو كيفن؟
466
00:20:52,917 --> 00:20:55,158
- جيك؟ ولكن ماذا حدث ل ...
467
00:20:55,262 --> 00:20:58,745
كان كيفن شبح؟
468
00:20:58,848 --> 00:21:00,331
- لا ، لقد أعطيته للتو
عاد مكتبه.
469
00:21:00,434 --> 00:21:01,538
- أوه.
470
00:21:01,641 --> 00:21:02,986
منطقي.
471
00:21:03,089 --> 00:21:05,262
- هناك عنكبوت
على كتفك.
472
00:21:11,745 --> 00:21:13,124
- واو ياصديقي.
473
00:21:13,227 --> 00:21:14,089
أنت تلعب القذرة.
474
00:21:15,365 --> 00:21:17,331
قذر.
475
00:21:17,434 --> 00:21:18,883
أحب ذلك.
476
00:21:18,986 --> 00:21:20,779
أحب هذا يا صديقي.
477
00:21:20,883 --> 00:21:21,814
لنذهب!
478
00:21:24,572 --> 00:21:25,503
خطأ.
39044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof