Original subtitles

At the beginning of the 70s,

the degradation of the environment had reached a point without delay.

Of course beautiful speeches were made to safeguard the planet,

But in practice, nothing was done.

Then, one day, it was too much.

Hi John? I received a call.

We must leave London. Everything is going very fast.

- I'll be there in 30 minutes. - We will be ready.

- What's up, John? - We must leave at once.

They are closing the cities. Roger will arrive in 30 minutes.

- I heard the phone. - Roger is coming. Hurry up.

And Davey?

I called the school yesterday, I told him we would be arriving soon.

Mom.

Hurry up. Put on your clothes.

A year ago I did not imagine that this would happen.

Hunger in China, in India and in Southeast Asia

It is an unprecedented historical catastrophe.

The disease of the herb has spread throughout Africa and South America.

All types of grasses, that is all types of grass,

they are affected.

Good morning Roger. What are you doing in the city?

I'm in charge of some projects for a laboratory.

- This is my brother, David. - Roger Burnham. Charmed.

His father was my comandande in Korea.

He comes regularly to see Mary and earn money at the Bridge.

The urgent Committee of World Ecology

has reached a unanimous conclusion:

The accumulation of pollutants and pesticides,

both on the ground and in the atmosphere,

It is the origin of the disease.

Its infectious nature suggests that it is a virus.

No treatment has yet been found.

One solution would be to destroy the affected areas with fire.

According to Charles Brenner...

Brenner told me that this spread everywhere.

The following map shows the infected regions.

They say that the interior minister already has some projects:

Rationing of food, restriction of travel...

- And according to what cases, Martial Law. - It does not look very promising.

David was explaining to me what was happening to the tubers.

I intend to kill the animals and make them preserved.

- Those farmers. How pessimistic! - It sounds very serious.

The victims of hunger amount to more than one hundred million.

And here it will be worse, we are not used to it.

John, I want you to take the family to the farm...

Look, I'll know in advance when the measures are going to take effect.

- I'll keep you updated. - Well, you'll be welcome to the farm.

- He is very friendly. - It's not that bad.

If things go bad, we can always eat.

George, do you want to know where this virus comes from?

These Chinese make manure with human shit.

- Have you understood what I said? - Yes, I understood.

And if what you say is true, I can sell you for a fortune.

Are you on a trip?

Yes, some days in the Lake District.

If it were you, I would avoid Notting Hill and East Finchley.

Thanks agent.

Be cautious.

Attention. From now on, have the weapons loaded.

Although we do not have any official figures,

the victims of the famine amount to 600 million.

Popular uprisings are taking place all over India.

Hungry Chinese invaded Hong Kong.

The pollution cloud increases,

the Ministry discourages all physical exercise.

Curse! Let's go back and eat.

I am sorry. There is only goat and horse.

I took the goat's.

My boatswain can bring in canned ox.

I ordered from 25 to 50 kilos. What do you think, honey?

It may seem stupid, but it would be like cheating.

I prefer to do like everyone else.

- I changed my mind. - About what?

My virginity. I already reflected on that.

I do not want it anymore.

- You have to wait, you're 16 years old. - 16 and a half.

Please, when we are on the farm there will not be much to do.

- Your father would shoot me. - No, but my mother would.

- He considers me a girl. - It's that you are.

Then... Make me a woman

In Leeds, where water reserves are scarce,

There have been cases of cholera.

The world situation regarding hunger is serious.

In countries without government, cannibalism spreads.

The Minister of the Interior has just announced:

"The government denies the allegations of the opposition

And he maintains that food reserves are sufficient. "

For him to die of hunger!

The worst danger would be that the population succumbed to panic.

Therefore, certain measures will take effect immediately.

They have been quicker to act than to prevent.

The cities of more than 300,000 inhabitants have been closed.

With military pickets...

Holy God!

Excuse me. It is dangerous to breathe today.

This graph shows the decline of cereal reserves in the USA.

It will be necessary to tighten the belt.

... show the bombardment with neurotoxic gas

of the regions infected by the Chinese air force.

The government justifies the act by qualifying it as necessary.

Beside me, the eminent ecologist Charles Brenner.

What is your reaction to the massacre of 300 million Chinese?

This may seem outrageous at first sight,

but they act to ensure the continuity of their nation.

- But from an ethical point of view... - Can we presume that...

... a similar case in the United States,

Would it be out of all logic?

- It is unlikely that... - Let's admit it would be unlikely.

- But, if the case should come? - I have not said that.

- It was a question. - I do not have to say...

Please excuse this momentary interruption.

Damn music!

I hope we do not have to destroy all of them.

There is a spot right in the middle.

True. I'm going to have to burn all the grass.

Can not you burn around?

When this starts like this...

I'll ask the gardener what I can do.

John, why do not we go to Lake Manitoba for a few weeks?

The necessary time to see how everything evolves.

Mom and Dad have not seen the children for two years.

Canada is safer.

I can not leave before the end of my work.

- It's almost finished. - But it's not finished.

I can not dear. Go without me.

No, I can not leave without you.

- Everything will be fine. - I hope so. I'm scared.

Let's eat. Come on!

Be careful, John.

Return it!

Police! Let's go from here!

The cops are coming.

Behind the truck!

Beware, the cops!

Careful, throw tear gas.

My eyes!

Let's turn it!

- There's an armed man on the roof. - And another one in the store.

I take care of the roof.

Let's go ahead!

Look, Roger.

We could meet at A1 in Huntingdon.

If I remember correctly, there is a rural road there.

Second point. We need weapons.

Weapons?

Who?

Mr. Sturdevant? I'm John Custance.

- Who? Who? - John Custance.

Mr. Custance? Just a moment.

What does he want?

I'm sorry to bother you but...

I'm going on vacation and I need ammunition for my 22.

At this time I am closed, but enter.

Mr. Sturdevant, this is Mr. Burnham.

The door on the left. It's not hours...

A standard charger?

Would be great.

A box or two? My reservations are coming to an end.

I'll take two boxes. And possibly hunting rifles.

- Can we see your guns? - Do you have your permission?

No, I did not have time. But I thought that...

- No, not without permission. - Curse. In this case...

-... I'll have to take them. - You are breaking the law.

Shut up!

I'm sorry, Mr. Sturdevant. Of course, we will pay you.

And we will tie him. That way you will not break the law.

I'm pointing. Do not move.

- Very good, Pirrie. - Hands up and move forward.

I told him not to come to the Mrs. Pirrie store.

- What's happening here? - I will be honored with you.

The situation resembles anarchy.

There are riots in London. Thousands will die of hunger.

- Mr. Burnham works for the state. - I work on the virus.

There is no solution.

What does that have to do with what he is doing?

A rumor circulates, and it could be founded,

that they are going to bomb cities with nerve gas.

We're going to my brother's farm.

We will take you there if you give us weapons.

I'm sorry, but I have full confidence in our government.

Have them covered, Pirrie.

Wait, Mr. Sturdevant.

- And if what they say is true? - Take care of your own business.

I have not asked your opinion.

My wife and I accept your offer.

It's time to pack our bags...

I am very skilled with weapons, cars and everything else.

I can be very useful to you.

Cape?

When the tent is mounted, surround it with barbed wire.

What the hell is that barrier doing in the middle of the road?

I want to go back to my house.

It has been said on the radio. All roads are cut.

Well, open it! I want to get back close to my wife.

- You have not understood what I said? - Open the way, asshole.

Cape!

We have fire to shoot whoever resists. 10 seconds.

Cape.

One...

Two...

Three four...

five six...

seven eight nine...

Ten.

Roger!

Come on, move. Lift this barrier.

We could use these weapons.

What if they catch us with them? Throw them to the gutter.

We did not have another choice, right?

Do not.

- Why did you shoot? - I had to do it. I could not wait.

You will get them to hang you.

I thought you would catch them by surprise and tie them up.

That was what was planned.

But...

I would be calmer if everyone returned to their homes

and could close the school.

He did well to leave London.

The news is disturbing. All this violence.

Goodbye, Mrs. Custance. Goodbye Sir.

And Davey, practice your Latin. It will be very useful.

- Cassop is scared. - Normal, with a child like you.

Good morning, Spooks.

- Good morning, Spooks. - Good Morning.

- I have a gift for Davey. - Very kind, Spooks.

I told him he could keep my things. Can?

Thanks, Davey. When we shall meet again?

- Spooks, are you staying here? - I suppose.

He has no mom and his dad lives in South America.

- I do not have any news. - The situation is difficult there.

I know. They even talk about cannibalism.

Do you want to come with us? We're going to a farm in the north.

- Thank you very much. - It would be fantastic.

- How long are we going to stay? - How do you want me to know it?

- Why? - We're going to be overwhelmed there.

Forget that, you want? And keep your legs closed.

What will David say about the Pirrie?

- That will not be a problem. - I hope so.

- Children avoid Pirrie. - But I like Pirrie a lot, mom.

I'm not going to argue. You understand?

Yes, Mom, but there should be some reason.

There is a reason... Because I say so.

- And Clara? He is friendly. - Do not.

For a number of reasons.

They inform us of various overflows,

especially in Liverpool, Manchester and Leeds.

We have even lost contact with Leeds.

In the face of the riots,

the country runs the risk of falling into anarchy.

The A1 is closed except for military vehicles.

- Why? - Riots in Leeds.

- Where do you want to go? - We live in Westmorland.

I would come back from where they come from.

Cutting through Selby, you will arrive in Tadcaster.

- I would not go near Leeds. - Thank you.

The government has said that it is the duty of every citizen

cooperate with the police and the military authorities.

Any violation of this noma will be severely punished.

- They're heading north. - Towards Leeds?

My God... It's horrible to distrust our own planes.

Good...

Dad.

Can we go Spooks and I in Roger's car?

You do not have to answer you. Dad, please.

Okay, but not long.

- We should get to Ripon this afternoon. - We can do better.

It's better not to abuse. The roads are bad.

I would like to be there as soon as possible, even if we drive all night.

The important thing is to avoid urban centers.

All right, let's all go.

Do the needs, so we will not have to stop.

- Mary, in the trees. - Children.

Can I do something for you Mr. Custance?

No no...

- He is not cold? - I? Cold?

Never.

- What's wrong? - You bother me, that's all.

I told you to put on other clothes.

- We're already with the tits thing. - Do not shake them so much.

I warn you, next time, we're finished.

How many idiocies.

In response to the riots in London, the Prime Minister declared martial law.

What an imbecile. It conspires while London sinks.

... the organized bands tried to break the barriers

with the intention of being able to circulate.

The army hopes to control...

Why do not you go ahead? We will meet in Tadcaster.

- It has happened to me like lightning. - Come on Roger, get him.

Hurry, Tony.

Can not you catch him ?. Come on, Roger.

If I catch him he will overtake me again.

We caught them.

Shit. These rural trains take hours to pass.

Could not we move quickly?

For a pound maybe.

Hi.

Can you let us pass?

Come on...

- John! - Dad!

Take them!

Help! Scocorro!

! Help! Help! They take us.

Shut the two!

Help! Help us! Please.

Help me get up.

Try to remember. Where did they go?

- I vanished. - They have your car.

Please!

She does not!

Leave me!

Let go!

Move, I'm going to show you how it's done.

Enough talk, let's move on to action.

Do not shoot! Do not shoot me!

- Ann! Mary! - There is one who fled.

And this. I did not want to take the risk of hurting Mary.

Also, he does not deserve to die quickly.

Espra

Ma'am, do not let him kill me.

Do not let him do it. I'm dying.

Give me the rifle.

Give it to me, Pirrie.

The curfew from 8:00 pm to 8:00 am will take effect immediately.

Any person who violates the law will be shot...

Out of here!

Got him.

Here the Urgent Committee of Citizens in London.

We have taken control of the BBC.

The government led by Minister Welling left the country.

Everything is collapsing quickly.

Live from London

- It will not always be like this. - Seriously?

Here the Urgent Committee of Citizens in London.

- Do we have to listen to this? - Do you want to shut up?

- And stop snoring. - Listen.

Here is the first bulletin of the Citizens' Urgent Committee.

The government was about to launch neurotoxic bombs on the country.

If half the country dies, the other half can survive.

Idiots gang. They are going to sow panic.

Keep listening for future bulletins.

- Get him! - Get out, gulfs!

Empty the truck, fast!

Hurry!

The Urgent Committee collects foodstuffs with a view to rationing them.

If the country tightens the belt, we can get out of it.

Any action against the Committee will be severely repressed.

- Stay with us... - Stay with who?

Two days ago, we were still a civilized country.

- This gets worse every day. - We should have gone to Canada.

- Honey, anything... - We would be out of danger,

my daughter would not have been raped. And all for a building.

I was in danger of losing all my clients.

- I urged you to leave. - You knew I would not leave.

No one else could finish the building except you!

All right, let's get back on track.

- A priest is something like that. - Guys, you will go with Roger.

Very good, Dad.

Listen out...

If I could change things, I would, do you know?

Sure Dad.

Mom is angry. And all because of me.

Poor Dad.

- Can we help you? - No thanks.

- We have all the necessary help. - All right, everyone was out.

Search in the cars. You already know what we need.

Come on, lady, get out of there.

- Hurry. - Come on.

- Take the children away! - Find the weapons and the ammunition.

- There is food. - Why are you doing this?

It's a matter of survival, I suppose you'll understand.

- You can be punished for this. - Dying of hunger is worse.

- What are you going to steal from us? - Everything that can be useful.

- Leave us at least one car. - We have children.

- Sorry, no car. - What kind of people are they?

The same class as you, ma'am.

I hope everything comes to you. No mercy for children.

It could have been worse. At least they left our clothes.

What are you doing, Pirrie?

Well played, Pirrie.

And ammunition?

- I thought this could be useful. - Very intelligent, Pirrie.

With a weapon, we can find a car and gasoline.

- And possibly other weapons. - No cars. It's very dangerous.

Is right. I bet it was military.

To my regret, yes.

- Clear... - It has nothing to do with my eye.

I hated killing.

We have 80 km left. We can arrive in two days.

The climate has overheated because of air pollution.

The polar ice caps will melt and everyone will drown.

Yes I know. Nothing will block the sun's rays.

So, everything will die anyway.

We do not have any food to sell, sir.

We do not have money, they stole everything from us.

- Some potatoes would be enough... - No deal.

- Pirrie... - Gang of bastards...

Be careful, John!

They had another weapon.

- Let's put the bodies in the cellar. - All right, Mr. Custance.

I'm glad to have weapons. It is important.

- Did they shoot you, Dad? - Yes, Davey.

- Where are the bodies? - Far.

Everything is different today. We have to fight to live.

Do you understand?

- How in the Westerns? - Yes, like that.

- Spooks, look at this frog. - Where?

Yes, I see it.

- You do not have to do the dishes. - Yeah, but I wanted to.

I think I catch something.

Very good. Come on. It is better that we are there.

I had to put on a skirt. The pants tightened me very much.

Damn radio!

All the evidence indicates that France, Germany, Italy,

all the western countries and a part of Asia,

South America and Africa,

they are no longer part of the civilized world.

In this climate of anarchy and hunger,

the horrors of cannibalism are spreading.

Numerous planes depart from Europe towards Canada.

The President granted them asylum.

The French president and the members of the Government,

as well as the Belgian royal family went into exile in this country.

After the latest information,

the British Government and the Royal Family arrived safely.

Prime Minister Welling has stated that the rumors

of bombardments with neurotoxic gas were totally unfounded

and caused panic.

The president's speech expressed the feeling of the whole country.

Here is an excerpt.

We are surprised by what happens in other countries.

Here in England...

Good...

Pirrie, take the rifle. I pick up the gun.

Okay let's go!.

I'm ready, Mr. Custance.

What happen dear? You do not love me anymore?

Yes...

- It's just... that I can not... - I get it.

...all over. And now more than ever,

in the face of this world catastrophe,

we must survive and preserve our nation

with the heritage of the greatness of the human being.

Behold. It is very small. I would just have a few days.

Why Johnny? Why are there so many?

They must have eaten contaminated grass.

At least we will be sheltered from the rain and the wind.

Yes.

Roger, Pirrie, we will watch by turn.

We are isolated, but do not take risks.

- Can not you sleep, honey? - Do not.

You have to try.

The more north we go, the harder it will be.

I would like to be so tired that I did not feel anything.

- It will be different when we get to the farm. - What will be different?

Will we have to drink and eat? Is that what you mean?

At least we can live as human beings.

It may sound weird, but we are lucky

Imagine what will happen when the bands arrive here.

And the army? Do you think they will obey without doing anything?

The orders Of whom? We're lucky, believe me.

I do not want to talk any more.

It's your turn to watch, Mr. Custance.

- What are you doing hanging around? - I was not hanging around.

- I could not sleep. May l? - Yes, but we must save matches.

What do you think of all this?

I do not envy you, you just have problems.

- Without forgetting his wife. - Leave my wife Mrs. Pirrie.

- Call me Clara. - I do not feel like discussing that.

Come on, that's not true.

If you feel like it, it's just that you do not have time.

But who knows? Maybe tomorrow we're all dead.

- You should go to sleep. - Not before you say good night.

Is that how you stand guard, Mr. Custance?

- Wait... - I know what he wants.

I know he does not want to be number 1669.

- What are you doing here? - Your past does not concern me,

It's not my business

- but now... - It's enough.

- I have not finished! - Let go!. You are hurting me.

I wanted to kill her for a long time, but it came out very expensive.

- Where do you want to go, Pirrie? - I'm talking about the law, the old law.

- But there's no more. - But we would all be hanging.

Exactly. He knows many things, Mr. Custance.

- What law does he stay then? - The law of the group for survival.

And in the family? The head of the family?

- Here I am the law. - But subject to the law of the group.

We kill to eat, why not for respect?

- You're going to break my arm. - I want justice.

No, we'll let it go. We will fix it between us.

That is not any punishment. He has a survival kit between his legs.

Help! It has gone mad.

- I want justice! - Let me!

By God, Pirrie. Why did you do that?

We'll tell the kids that it was an accident.

I will tell the truth to Roger and my wife.

As you wish, Mr. Custance.

It is awful. Why did you let him do it?

- I could not stop it. - You're the boss. He must obey you.

- If you think that... - No, it was something personal.

And let's face it, I'm nothing when armed.

It could have killed me easily.

And it's important for him to live if we want to get to Blind Gill.

Honey, this is too much for me.

Sometimes I forget how hard it must be for you.

And you, my love?

- You are better? - It's not too bad.

What hurts me most is to have killed a man.

Ann, after what they did?

It's nothing compared to what I did.

- Roger, take the boys. - She is alive. It has moved.

Go! Come on! Get out of here!

Oh my God!

Please, kill me.

In cities it is worse. But it is already starting in the field.

- How will he go home? - Do not think about that.

- I can walk, Mr. Burnham. - Shut up. I am a horse.

- With a cane would be enough for me. - I need exercise.

- I have had many problems. - What kind, Pirrie?

Pirrie, it's my last name. Call me Andrew.

- Everyone says Pirrie. - Yes I know.

When my mother left, she was 13 years old.

I went to live at my uncle's house. He always insulted me.

So, I went with a friend.

- One night they caught us. - They caught you ?. Why?

- We passed drugs. - Let's rest.

We took 15 pounds a day.

Me and my colleague... We spent a year in prison.

- And then? - We learned the lesson.

I found this job at Mr. Sturdevant's house.

I detested him, but I like weapons.

All weapons are used. I've seen all the Westerns.

"Billy The Kid", "Doc Holiday", "Wyatt Earp"...

Mary, you can come with me now.

- I want you to stay with me. - Cast? Why?

- Why not? - I love you in the rear.

- She can walk with me. - What is all this about?

I will be more explicit.

I'm a widower, and she's single.

- Are you crazy! - It's okay!

It is neither the time nor the place to discuss that, Pirrie.

- We hardly know you. - I suppose it will be a surprise.

I imagine what they are thinking. But everything has changed.

The whole world changed three days ago.

- I'm the man you need. - You're crazy, that's all.

- You killed your girlfriend and now... - We are all murderers.

- John, do you want what...? - No, we can not survive like this.

I'm glad you thought about it, Mr. Custance.

Roger's gun has insurance, mine is ready to shoot.

Mine too, Pirrie.

You will have to accept my decisions as boss. Especially about my family.

If you shoot, I'll shoot, and Roger too.

In any case, you will not reach Blind Gill.

If Roger or anyone makes a false move,

I'll dipararé... And I can still reach Roger before he gives me.

Mary, come here.

Stay here.

- Mary... - Mom Dad...

Please. I want him. Really.

I feel safe with him.

John, please. Do not leave it.

I think what Pirrie wants is to meet Mary.

- Is that so, Pirrie? - We could say it that way.

No one has been hurt.

That's the group we need, armed men.

Ann, Mary, the boys... Go there and stay there.

Be careful.

I will talk with them.

Excuse me

- What does he want? - My name is John Custance.

We're on the way to my brother's house.

It is in an isolated valley.

There is food there and we will be out of danger.

- Why do you tell us all that? - We are looking for a group.

That is not our case.

In a few days, people will fight over a potato.

If they have survived by then, they will have become savages.

Sounds reasonable. We have nothing to lose.

- Where is that place? - That's my business.

Do what I tell you and everything will be fine.

So it has to be? That we do what you say?

Here I give the orders. It is like that or nothing.

We need intelligent men, but this does not seem the case.

Manure bag!

The offer is still standing. Everyone who wants to come, to follow me.

- I am going. With my family. - My wife and me too.

- We also. - It seems reasonable.

- Let's go, too. - My name is Andrew Pirrie.

This is Roger Burnham. Those who come, who identify themselves.

I am Alf Parsons. I have a wife and daughter.

That's Joe Ashton's wife, Emily.

Bill Riggs. A woman and two boys and I am a good shooter.

I'm Joe Harris and this is my wife, Liz.

Scott and my wife, Sue.

- Locke, and this is my wife, Jill. - The road will be difficult.

No problem. Jill is a strong woman.

No problem.

I'm Blenitt and this is Maureen. Our town was destroyed yesterday.

We could only recover some things.

I'm Surgit and my wife's name is Sheila.

Jess Arkwright. My wife Susan and three children.

- See you later. - Agree.

Do not be angry

I'm not. I love you

Honey, I can not stand it.

Try to put up with the farm.

Agree.

Let's move!

Attention, a dead calf.

- Honey, you can not continue. - If required.

Let me do it. Listen to me.

John, this castle looks abandoned. Can we stop?

There is this pregnant woman who...

I had warned them. We can not go slow for the weakest.

We are still 40 km from the farm.

What if I were the weakest? Or Mary?

Pirrie, come here. The women and the children there.

The armed men who are scattered.

- Why Pirrie? I will go. - It's a job for Pirrie.

- I want to fulfill my part. - It's useless that you risk...

- It's simple routine. - We know what to do. Riggs, Parsons.

Oh my God!

Can not we still give him Whiskey?

It will not last much longer.

I wish there was a midwife among us.

Help me!

Squeeze my hand.

- Do you remember how it is done? - If I remember.

Almost there.

I can not anymore. It hurts me.

Take a little more anesthesia.

No, I want to be conscious.

Take it Now.

I'm dying to know if it's a little Mary or a little John.

Squeeze my hand.

Once again, Mrs. Custance.

It's here

Push.

Now.

It's a little Mary.

Mary Oh honey...

Is not it wonderful?

Can I see it, please?

May God welcome your soul.

Jill, I'm so sorry.

Do not move honey. We will reach them.

Shots.

- What's going on? - I do not know. Better not to approach.

- And if we get lost? - No, I do not need a map.

David and I took many walks around here.

If you can afford it, why give up the best?

Imagine yourself at the wheel of this Rolls Royce Comet.

Interior leather covering. The adjustable seats.

Carpet throughout the car. Walnut interior.

Lower and upper ventilation

To warm the feet and refresh the face at the same time.

Everything is possible with a Rolls Royce.

If you dream of a Rolls Royce, now is the time.

This seems quiet, Mr. Custance.

If not for the barricades around.

Just a moment.

Let's get out of here and go to the forest.

Cabo, pass behind.

A man at the window.

Come closer.

Riggs! Parsons! Go to the hill and see if he is free.

- There are troops. - Let's hide.

Ann, back off.

Listen, gentlemen...

These men committed an act of rebellion and will be shot.

I do not want my men to share the same destiny.

Forget this place and go back to your barracks.

- To die there of hunger? - We have not eaten for weeks.

- We will not leave. - He can not do anything to us.

Take care of you, damned officers.

Sergeant Major, have them form.

To form!

Leave us alone.

Sergeant Major, repeat the order,

and shoot anyone who does not comply.

- Ahead. - To form!

- They looked for it. - They would have killed us.

Come on.

Wait.

Now.

- Davey, do not drink that! - It seems clean, Dad.

But it is not. Listen to me all!

This river is polluted. Do not let the children drink.

Years ago, David and I used to come fishing here.

Today, with these factories, there are no more fish.

This is so precious.

John, do you think...

... will you love me like before after all this...?

I feel so dirty.

Darling, I love you.

- What's happening here? - Let go!

- Paki took my place. - It was my place.

- It's like any other. - I took it for my wife and for me.

- I put my sack there. - That is not true!

- Is right. I saw it all. - This land does not belong to you.

Shut the two!

Parsons, find another place, but first...

He hit Surgit for no reason.

Surgit, hit him.

All right, let's forget all this.

- I am sorry. - Nothing happens.

I do not know what to do. It can not continue.

- He has only one lung. - Did it start?

A year ago. I worked in a factory.

All that smoke, destroyed his lungs.

Come on, continue without me. I will reach you.

Agree. Go north to the highway and follow it.

We will meet at the farm.

Well ahead.

Honey Honey...

Very good, on the move.

Sweetie...

- John, is the man who... - Yes, I know, I've seen him too.

To the mountains. Quick!

Hurry up.

Run!

Towards there! Quick!

Hurry up!

Hurry! They're going to fuck us!

Up there! Faster Faster!

Hurry! Hurry!

Apray well! Do not waste bullets.

- My pans! - Forget your pots.

Stuart, cover yourself!

- Like the last fight of Custer. - I hope not.

Bill!

Is dead.

- Maureen! - No, Mrs. Blenitt!

Come back here. Maureen!

- Pirrie. - It's right in front.

Mrs. Blenitt.

Come back here, gang of bastards.

Damn rifle. I can not give them.

- Dad! - Take the gun.

I can not.

- Where did they give you? - In the arm, it is not serious.

Arkwright, use this.

The women, come down. We're going to finish them off.

Cartridges!

Go there! Watch out! He's going to fuck you

There! Kill it!

- This is not worth it. - It's better than nothing.

The trees have not been very touched here.

Yes, it's clean.

What will happen if they do not find any remedy?

I do not know.

- We would like to join you. - Sorry, we have no place.

Please, they are our only hope.

- You will not be able to follow us. - John, we can take the child.

- Do they have weapons? - This ax.

It would not help against the rifles, I'm sorry.

- Let's keep going. - Please.

No, Ann. It's not possible.

Go a fortress. Trust David.

It would be better to be on the other side. He must have prepared it a moment ago.

Behind the wall!

Who have they given? My God, it's Pirrie.

Do not go there. It is not David. I would have recognized you.

It is my fault. A whole armed band approaching.

Mary!

- A bullet hit my head. - Look, Dad.

It's just a scratch. You can walk?

- I think so. - Help him, Mary.

It was an accident, I advise you to leave.

I'd like to talk to David Custance.

- I'm your brother John. - Okay, enter.

I cant believe it.

- How happy I am to see you. - Me too, believe me.

I'm sorry to have fired. I did not know it was you.

- Is there anyone injured? - Only a scratch.

I thought you would come, but I was despairing.

With all those riots,

- the bombing rumors. - It is a long story.

- Can my group enter? - Your group?

- All those people go with you? - Yes, they have been with me for a while.

You can not enter, Johnny.

You, your family and Roger. It is what was agreed.

The others is impossible. There is not enough room.

- They can help and plant. - It's not the problem.

- The earth is no longer good. - We had to leave it.

- Your family is people from here. - It's your land.

Not anymore, Lord. We have your word.

We fought to get here.

Some died. You can not imagine how it was.

I can not abandon them.

Tell them that this does not work, that you have to find another place,

that they can camp under the trees tonight.

And take advantage to save your family, Roger and you.

I'll wait for you there.

Agree.

We have two possibilities.

Go to another place or fight.

There is a third alternative.

You could go there with your family and Spooks.

I will stay here with the others. Why are you going to waste the opportunity?

That could give the impression to others

that he has used them.

You're right. This is how I feel.

I agree. The best thing is to fight.

Dad, you're not going to fight with Uncle David, right?

There is no other choice. Inside we can survive.

I do not know what else we can do to protect ourselves.

But listen to me well, I want my brother.

Be careful with him. It's like me with white hair.

I do not want him to be hurt.

We'll go at dawn, when they do not wait for us anymore.

The river is a very good defense.

Near the shore, it immediately becomes very deep.

- Any sign of them? - Do not.

Jesus! It's cold.

Many cows drowned here. Also men.

There is a reef in the middle of the river.

You have to climb to see the barricade.

- How about your shooting range? - No problem,

if I can stop shaking.

- The one who is up, is David. - Do not worry.

Start with the machine gun. I take care of the one on the left.

But do not give David.

God! They attack us!

- Where are they? - In the river.

I hope it's not John.

Is it you, John?

- Damn bastard! - Sorry, Mr. Custance.

They got me.

They pass the barricade.

- Parsons! Do not shoot. - Where is David?

To the machine gun!

There are already many dead. Lower your weapons.

They have the machine gun.

May God grant peace to the soul of our loved ones.

He may forgive us for what we did.

Amen.

Poor David.

Honey, do not hurt yourself.

I can not blame Pirrie.

If Pirrie had not killed him, what would I have done?

This movie is not a documentary,

but it could be.

NO ANIMAL WAS KILLED OR MISTREATED DURING FILMING.