Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
4K BOX en 1 jaar Live Tv,Films,Series
NU 149,- WWW.ALLESIN1BOX.NL
2
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Schat,pak effen de telefoon
3
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Het is voor jou
4
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Ik wil een kus!
5
00:00:49,066 --> 00:00:50,300
Hallo
6
00:00:50,301 --> 00:00:53,001
ik rij. waar ben je?
7
00:00:53,477 --> 00:00:55,518
ik ben onder weg. natuurlijk
8
00:00:55,618 --> 00:00:57,000
maar ik hoor het geluid van water
9
00:00:57,035 --> 00:00:59,000
waar ben je nou?
10
00:01:01,600 --> 00:01:04,001
hallo?
11
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Sam, je spreekt met oom Doctrine
12
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
I've vertelde Ma om je iets te geefen
13
00:01:24,035 --> 00:01:26,000
doe je werk net en ordelijk morgen
14
00:01:26,001 --> 00:01:27,000
begrepen
15
00:01:27,001 --> 00:01:30,000
en, vraag Yat-Tiu
niet teveel zottigheid!
16
00:01:30,035 --> 00:01:31,000
het doet hem geen goed
17
00:01:31,035 --> 00:01:32,017
ok�!
18
00:01:32,052 --> 00:01:33,000
dat was het!
19
00:01:40,500 --> 00:01:42,000
kijk! I've vangt je op
20
00:01:47,500 --> 00:01:48,500
Bravo!
21
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
het meisje daar is echt, verbazingwekkend!
22
00:02:49,035 --> 00:02:50,000
haar tong was...
23
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
minder volk shot,
in een keer
24
00:02:53,001 --> 00:02:56,000
ik wil het echt weten
25
00:02:56,001 --> 00:03:01,000
welke intrese heb je
afgezonderd, vrouwen?
26
00:03:01,035 --> 00:03:02,017
veel!
27
00:03:02,052 --> 00:03:03,000
vertel?
28
00:03:03,001 --> 00:03:04,000
behalve meiden vangen...
29
00:03:04,001 --> 00:03:05,500
een manier voor seks met hun,
30
00:03:05,501 --> 00:03:06,965
en dan een manier om ze te dumpen
31
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
dat kost veel energie, weet je?
32
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
als je geen seks heb met meiden,
33
00:03:12,035 --> 00:03:14,000
dan bestudeer je, pornografisch materiaal?
34
00:03:14,035 --> 00:03:16,000
denk je!
35
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Ma...
36
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
waar is hij gebleven?
37
00:04:21,500 --> 00:04:23,000
geen paniek
38
00:04:23,001 --> 00:04:25,000
kijk me aan, en wat zie je,
hetzij, ik ben een aardige jonge
39
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
en, ben ik goed of slecht?
40
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
je bent een aardige jonge
41
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Yat-tiu,ze is mijn vrouw.
laat ze met rust.
42
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Ling, dit is Yat-tiu, dit is Sam
43
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
broeder Yat-tiu
44
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
broeder Sam
45
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
kleed je eerst om
46
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
nou, Doctrine King belde me op
47
00:05:07,035 --> 00:05:08,000
hij verteld wat je wilde
48
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
ze zijn van de Filippines.
ze zijn niet genummerd
49
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
je gebruikt de, dienstmeisjes, om deze te brengen
50
00:05:14,035 --> 00:05:15,000
slechts een gedeelte aan ze
51
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Amerikaansmade granaat
52
00:05:18,035 --> 00:05:20,000
dit is special voor jou
53
00:05:22,000 --> 00:05:23,965
zijn een klein beetje hot
54
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Ma, je heb veel viagra gekocht?
55
00:05:26,001 --> 00:05:28,000
waarom heb je ineens een vrouw?
56
00:05:28,001 --> 00:05:32,000
Ling, breng even softdrink hier
57
00:05:32,001 --> 00:05:33,500
nee, bedankt
58
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
je hebt een goede vrouw
59
00:05:38,001 --> 00:05:41,000
ik ontmoete haar toen ik op visite was
bij een kennis in Ching-yuen
60
00:05:41,001 --> 00:05:43,000
ze wilde graag naar Hong Kong
61
00:05:43,035 --> 00:05:45,017
zo geefde ik haar een visum
62
00:05:45,052 --> 00:05:47,000
we zijn getrouwt in China
63
00:05:48,000 --> 00:05:48,965
werkelijk?
64
00:05:49,000 --> 00:05:55,000
Ma, heeft jou vrouw
zusters of nichtjes?
65
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
ze heeft een zuster, lang en mooi
66
00:06:01,035 --> 00:06:04,000
net 17. zou dat bevallen?
67
00:06:04,035 --> 00:06:05,500
- ja?
- natuurlijk
68
00:06:06,000 --> 00:06:06,965
wanneer ga je weer naar
Ching-yuen?
69
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
we eeten kip.
waarom praaten we niet na het eeten?
70
00:06:10,035 --> 00:06:11,465
nee, bedankt
71
00:06:11,500 --> 00:06:13,000
we hebben nog werk te doen
72
00:06:13,001 --> 00:06:15,000
- echt?
- Yat-tiu, kom mee
73
00:06:27,000 --> 00:06:33,000
mij lieve schat!
je zit in een boot
74
00:06:33,035 --> 00:06:35,965
lieverd, ik loop langs de oever
75
00:06:36,000 --> 00:06:42,000
ons liefdes verhaal is zoet,
licht gebonden aan touwen
76
00:06:43,000 --> 00:06:56,000
mij lieve schat, je zit in een boot
ik loop langs de oever
77
00:06:56,035 --> 00:07:02,000
ons liefdes verhaal...
78
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
het is een mooi paard
79
00:07:17,001 --> 00:07:19,000
is het duur om met en paard te racen?
80
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
ik wil mijn eigen winnend paard
81
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
neem eerst wat rust
82
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
ik neem en bad
83
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
bad?
84
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
wat is er aan de hand me je?
ik neem eerst een bad
85
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
schat kijk eens
86
00:08:04,500 --> 00:08:06,000
bevalt het?
87
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
dit is voor jou
88
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
leer hem eens een goede les
89
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
maar pas op voor dit persoon
90
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Blond, er is iemand
verdachts in de gang
91
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
begrepen!
92
00:10:14,000 --> 00:10:15,500
hoe durf je me te bedriegen?
93
00:10:15,535 --> 00:10:17,000
weet je wie ik ben?
94
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
open de deur...
95
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
mijn oogen!
96
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Yat-tiu, stuurt hem naar de hell
97
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
nee, ik wil hem levend
98
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
anders, wie kent ons
Yat-tiu en Sam Cool?
99
00:13:42,000 --> 00:13:46,000
weet je dat is vraagen om problemen?
100
00:13:48,000 --> 00:13:49,500
ben je bang?
101
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
kom op, hier is je soep
102
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
dank je, tante
103
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
mijn moeders soep is beter
dan Miss Universe
104
00:14:01,035 --> 00:14:03,000
daar heb je nooit genoeg van
105
00:14:03,035 --> 00:14:05,000
Mam, is dat goed?
106
00:14:05,035 --> 00:14:06,017
geef me een kus
107
00:14:06,052 --> 00:14:07,000
bastaard, laat los
108
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
tante, waarom is Didi zo dun?
109
00:14:10,035 --> 00:14:12,017
hij zit gelijmt aan de TV
110
00:14:12,052 --> 00:14:14,000
hij wil niet eeten
111
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
is dat de rede, Didi?
112
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Didi, waarom eet je niet?
113
00:14:19,000 --> 00:14:23,000
je ben toch met Didi bij de dokter geweest, ja toch?
114
00:14:23,035 --> 00:14:25,000
de dokter zei Didi heeft
auto- dinges...
115
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
nee, het is autism
116
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
ik denk hij is serieus ziek
117
00:14:32,001 --> 00:14:34,000
zo krijgt hij nooit een meisje
118
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
Didi, laten we gaan, OK?
119
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
laten we wat speelgoed kopen, OK?
120
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
ik wil voetballen
121
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
na He eeten, OK?
122
00:14:51,035 --> 00:14:53,000
hij is beneden
123
00:14:54,000 --> 00:14:55,965
wie is?
124
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
een jongeman speelt altijd met hen op de speelplaats
125
00:15:00,035 --> 00:15:00,965
wie is hij?
126
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
ik denk hij is een aardige jonge
127
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
daar is hij!
128
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
jij bastaard!
129
00:15:23,000 --> 00:15:24,500
riep je mij?
130
00:15:24,535 --> 00:15:26,000
ja, jou bastaard!
131
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
kom op! alsjeblieft
132
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
ik heb je gevraagd om hier niet te spelen
133
00:15:31,000 --> 00:15:33,965
dit is nu echt een speelplaats
134
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
geef er niets om! als je bij ons komt,
dan kan je spelen waar je wilt
135
00:15:37,035 --> 00:15:39,000
zo niet, ga naar huis en speel met je zelf
136
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
nou... alsjeblieft!
137
00:15:43,500 --> 00:15:45,250
breng me 3,600 � morgen
138
00:15:45,285 --> 00:15:47,000
en je hoort er bij
139
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
je ziet er goed uit. je zal een goede pooier zijn.
140
00:15:51,001 --> 00:15:53,000
Speciale discount: nu 1,600 �.
141
00:15:53,001 --> 00:15:55,500
het is een keuze om te volgen
142
00:15:55,535 --> 00:15:58,000
geen onderhandelingen meer. 360 �, OK?
143
00:16:03,000 --> 00:16:03,965
ik voeg me niet bij bende,s
144
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
als je je niet toevoegt,
dan ga je vroeger of later dood
145
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
ik heb het mijn moeder belooft
146
00:16:10,035 --> 00:16:12,000
ben je gek?
147
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
als je niet bij een triade gaat,
hoe kom je dan aan een meisje?
148
00:16:15,001 --> 00:16:16,965
kijk naar deze meid
149
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
met welke van ons wil je seks?
150
00:16:20,035 --> 00:16:21,017
hem natuurlijk
151
00:16:21,052 --> 00:16:22,000
naar hell met je!
152
00:16:23,500 --> 00:16:25,000
ben je klaar?
153
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
blijf waar je bent!
154
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
hoe durf je!
155
00:16:33,000 --> 00:16:34,965
ok�, mijn fout
156
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
je heb me al geslagen.
mag ik nu gaan?
157
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
nu heb je mijn meisje ongehoorzaam gemaakt
158
00:16:41,035 --> 00:16:42,517
daar zal je voor betalen
159
00:16:42,552 --> 00:16:44,000
iedereen kent me hier
160
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
wat wil je?
161
00:16:58,000 --> 00:16:59,500
wil je voor mijn neus spelen?
162
00:16:59,501 --> 00:17:01,000
hoe durf je het om een mes voor mijn neus te houden?
163
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
broeder Yat-tiu, leuk je te zien
164
00:17:07,000 --> 00:17:07,965
je hebt veel meiden?
165
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
wie nam je meenaar de Shenzhen
oorlogshuis voor de eerste keer?
166
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
herinner je STD niet?
167
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
hoe durf je zou raar te doen?
168
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
ga uit mijn oogen!
169
00:17:17,035 --> 00:17:18,000
goed, we gaan
170
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
als ze je weer vervelen,
vertel je ze dat je Yat-tiu ken
171
00:17:26,035 --> 00:17:27,000
wil ik niet
172
00:17:28,000 --> 00:17:29,965
ben je goed in vechten?
173
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
nee, mijn mam leerde me
niets om een gangster te zijn
174
00:17:35,000 --> 00:17:36,500
is je moeder een christen?
175
00:17:36,501 --> 00:17:38,000
ze is overleden
176
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Didi, ik ga nu
177
00:17:43,501 --> 00:17:45,109
wat is je naam?
178
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Sunny
179
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
mijn vader was een agent
180
00:17:50,500 --> 00:17:53,000
ik ga later bij het politiekorps
181
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
dan kunnen we geen vrienden blijven
182
00:17:58,000 --> 00:18:00,500
kom op, iedereen heeft zijn doel
183
00:18:00,535 --> 00:18:02,767
bedank voor het oppassen van mijn zoon
184
00:18:02,802 --> 00:18:05,000
graag gedaan. Didi is aardige jongen.
185
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
die gozer word nooit rijk!
186
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
niet iedereen wil rijk worden
187
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Didi, wil je nog voetballen?
188
00:18:17,035 --> 00:18:17,965
ja
189
00:18:18,000 --> 00:18:19,500
- harder
- ja
190
00:18:19,535 --> 00:18:21,000
zullen we gaan?
191
00:18:21,035 --> 00:18:22,000
ja!
192
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
ben je bang van Ma?
193
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
ik ben van niets bang, behalve voor impotentie
194
00:21:41,000 --> 00:21:42,500
goed, waarom niet...
195
00:21:42,535 --> 00:21:44,000
laat me je volgen?
196
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
He Miss
197
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
je kent niet eens mijn naam!
198
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
wel, je bent Yat-tiu
199
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
weet je ook waarom ze me zo noemen,Yat-tiu?
200
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
nee
201
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
ik hou van gokken
202
00:22:03,000 --> 00:22:03,965
iedere keer voor dat ik ga gokken,
203
00:22:04,000 --> 00:22:06,965
stop ik 1biljet van 100 � in mijn zak
204
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
zelfs als ik alles verlies,
kan ik met een taxi naar huis
205
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
goede gewoonte
206
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
ik hou van gokken. ben je niet bezorgt?
207
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
alle mannen houden van gokken
208
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
ze mogen gokken stock market
of in de property market
209
00:22:22,035 --> 00:22:23,000
zelfs trouwen is een gok
210
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
als je bestemming is, te verliezen, verlies je
211
00:22:27,000 --> 00:22:27,965
je bent slim!
212
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
ze zeggen dat slimme vrouwen, kleine borsten hebben
213
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
je kan mijn vriendin zijn
214
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
maar eerst nog een proefrit
215
00:22:47,000 --> 00:22:48,965
waar ga je naar toe?
216
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
pissen.
moet ik soms je toestemming vraagen?
217
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
Yat-tiu, hoe durf je aan mijn vrouw te zitten?
218
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
Ma, ik deed niets! hij verkrachte me!
219
00:23:24,000 --> 00:23:24,965
Ma...
220
00:23:25,000 --> 00:23:26,965
jullie freaks!
221
00:23:27,000 --> 00:23:31,000
Ma! laten we praaten! alsjeblieft, laten we praaten
222
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
jij tuig!
223
00:23:42,000 --> 00:23:43,994
jij tuig...
224
00:23:44,029 --> 00:23:45,988
Bastaard!
225
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
naar de hell met je!
226
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Ma, pas op
227
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
zal voor je bidden
228
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
ben je bang?
229
00:25:01,000 --> 00:25:05,000
alsjeblieft, zeg iets aardig tegen de doden
230
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
Yat-tiu, wat moet ik nu doen?
231
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
wat wil je?
232
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
wat zal ik zeggen?
233
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
jij bent de gene waar ik van hou
234
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
mag ik je volgen?
235
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
waar anders kan je na toe?
236
00:26:06,500 --> 00:26:10,000
ik kan alles in je huis doen
237
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
rare meid, als je me eenmaal volgt
238
00:26:15,001 --> 00:26:18,000
hoef je niets te doen
239
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
je zal erg gelukkig zijn
240
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
ben van tevoren nog niet zo gelukkig geweest
241
00:26:30,035 --> 00:26:32,000
kijk,ik beloofde ik maak je blij
242
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
kijk!
243
00:26:35,035 --> 00:26:36,000
wat?
244
00:26:36,001 --> 00:26:39,000
laten we een paar ringen kopen,
een voor jou, een voor mij
245
00:26:39,035 --> 00:26:40,000
ik draag geen ringen
246
00:26:40,035 --> 00:26:40,965
alsjeblieft!
247
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
de ringen zullen ons hart verbinden
248
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
waarom?
249
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
jij moet er ook een dragen
250
00:26:57,000 --> 00:26:58,965
wat is er?
251
00:26:59,000 --> 00:27:02,000
dit is vervloekt,zo dat je geen zorgen kan maken
252
00:27:02,035 --> 00:27:05,000
stop met die onzin anders draag ik hem niet
253
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
laten we eerst naar huis gaan
254
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
een man kan een fout maken...
255
00:27:14,035 --> 00:27:16,965
maar pak nooit een verkeerde meid
256
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
als je de verkeerde pakt,
krijg je verschrikkelijke pech
257
00:27:20,001 --> 00:27:24,000
zo, jij hebt een verkeerd meisje gehad?
je blijft verliezen.
258
00:27:24,035 --> 00:27:26,000
ik had er een, die had geen tietjes
259
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
ik hou van tieners.
je krijgt er een van deze.
260
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
oom Doctrine
261
00:27:37,729 --> 00:27:40,000
kom binnen
262
00:27:45,000 --> 00:27:45,965
dit is Ling
263
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
broeder Wah, oom Pan,
en dit is Kwok
264
00:27:50,000 --> 00:27:54,000
broeder Wah, oom Pan,
broeder Kwok, oom Doctrine
265
00:27:54,001 --> 00:27:55,000
kom hier
266
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
zeg hallo naar broeder Sam
267
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
broeder Sam
268
00:28:01,035 --> 00:28:02,000
neem een stoel
269
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
hoe is jouw geluk?
270
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
broeder Sam,waarom doe je niet mee?
271
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
Yat-tiu, weer een nieuwe meid?
272
00:28:13,035 --> 00:28:16,000
dit is mijn laatste!
273
00:28:17,000 --> 00:28:18,965
Yat-tiu, ze is mooi
274
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
ben je niet bang dat ze je dumpt?
275
00:28:21,035 --> 00:28:24,093
niemand durf. behalve jij.
276
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
sorry, ik ga ff pissen
277
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
speel
278
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
sorry
279
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
weet je hoe het speel gespeeld word?
280
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
ik heb mensen dit zien spelen
in Guangzhou
281
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
kom en probeer
282
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
ik leer het je
283
00:29:06,500 --> 00:29:07,500
tof
284
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
neem een stoel
285
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
een paar van negen?
286
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Hi, wou je pissen?
287
00:29:29,000 --> 00:29:31,500
wat doet ma,s vrouw hier?
288
00:29:31,535 --> 00:29:34,000
ze zijn maar vrienden
289
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
Ling is mijn vriendin nu
290
00:29:36,500 --> 00:29:39,844
ik vertelde je, wij gangsters
pakken onze maten der vrouwen niet
291
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Sam, ik vertelde je, ze is niet zijn vrouw
292
00:29:43,500 --> 00:29:45,000
heb je met ma gepraat?
293
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
over wat?
294
00:29:48,000 --> 00:29:49,965
Ling zei dat Ma is weg gegaan
295
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
we hebben gepraat en hij vond
we zijn er 2 van het zelfde soort
296
00:29:52,035 --> 00:29:56,738
zo, ze volgt me
297
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
waar ben je mee bezig?
298
00:30:02,035 --> 00:30:03,000
niets
299
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Sam,ik ben serieus
300
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
je bent mijn vriend
301
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
ik wil niet dat je
te gronde richt door een vrouw
302
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
ik weet
303
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
geen zorgen. Ling is een aardig meisje.
304
00:30:24,500 --> 00:30:26,500
nu ga ik echt pissen
305
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
sorry, je verliest 2 keer op rij
306
00:30:38,000 --> 00:30:40,965
Yat-tiu, je meisje brengt me geluk
307
00:30:41,000 --> 00:30:43,500
ze laat hun net
dubbel verliezen over 3 games
308
00:30:43,501 --> 00:30:44,965
echt?
309
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
Yat-tiu, het is beter dat
ze de tafel verlaat
310
00:30:48,500 --> 00:30:50,500
Yat-tiu, dit is leuk
311
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
waarom ga je niet door?
312
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
wat denk je?
313
00:30:57,035 --> 00:30:58,965
ga door
314
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
het spijt me
315
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
wat een pech! hoe kon het zijn?
316
00:31:09,622 --> 00:31:11,759
ik was een miljoen aan het verliezen
317
00:31:11,760 --> 00:31:13,000
maar nu won ik er 2 miljoen
318
00:31:13,035 --> 00:31:14,500
geweldig!
319
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Wow, wat een ruige gok!
320
00:31:17,035 --> 00:31:18,965
elke chip is 3000 �
321
00:31:19,000 --> 00:31:21,500
geen zorgen. ze brengt me geluk
322
00:31:21,535 --> 00:31:24,000
hier is 100,000 �, je geluks geld
323
00:31:26,000 --> 00:31:27,965
zeg dank je wel
324
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
dank je, oom Doctrine
325
00:31:29,035 --> 00:31:30,000
graag gedaan
326
00:31:31,000 --> 00:31:32,965
je moeder piepte me
327
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
ik heb mijn pieper niet mee gebracht
328
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
ze vraag of je morgen thuis komt
voor het middagmaal
329
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
heb je iets te doen morgen?
330
00:31:43,035 --> 00:31:44,000
nee
331
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
kom en ontmoet mij mam
332
00:31:46,035 --> 00:31:48,000
tof
333
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
waarom leeft je moeder
in zulk oud gebouw?
334
00:31:57,000 --> 00:32:01,061
ze woont hier al eeuwig
335
00:32:01,096 --> 00:32:04,000
ze raakt der vrienden kwijt als ze verhuist
336
00:32:06,232 --> 00:32:10,000
Oh jee me nieuwe schoenen!
337
00:32:11,000 --> 00:32:14,621
als je ongelukkig bent, mag je weg hoor
338
00:32:14,622 --> 00:32:16,223
ik wil alleen dat mijn man me goed verzorgt.
mag ik?
339
00:32:17,423 --> 00:32:19,807
de mensen kijken
340
00:32:19,808 --> 00:32:21,000
Didi
341
00:32:22,000 --> 00:32:23,338
pap
342
00:32:23,373 --> 00:32:25,000
je heb een zoon!
343
00:32:26,500 --> 00:32:28,465
ben je al een agent?
344
00:32:28,500 --> 00:32:29,965
ik ga dit jaar naar de politieschool
345
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
als we elkaar later weer een zien,
kunnen we beter eerst praaten
346
00:32:32,035 --> 00:32:34,000
breng me niet naar de bak
zonder voorafgaand aanplakbiljet
347
00:32:35,000 --> 00:32:36,500
zal ik doen
348
00:32:45,000 --> 00:32:46,500
wie is dat?
349
00:32:47,000 --> 00:32:48,500
Sam's Godson
350
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
hij speelt altijd met mijn zoon
351
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
hier, pak eerst wat soep
352
00:33:00,500 --> 00:33:02,250
is het lekker?
353
00:33:02,285 --> 00:33:03,965
Mam, hij is geweldig
354
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
pak gerust meer
dan ga ik de vis even stomen
355
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
de soep is te zout
hoe kan je dan zeggen dat hij lekker is?
356
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
Mam, heb je de soep 2 maal gezouten?
357
00:33:13,001 --> 00:33:15,000
wat?
358
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
Mr. King? wij zijn van het
organiseert misdaad Bureau
359
00:33:29,000 --> 00:33:30,965
je word in verband gebracht met een moord zaak
360
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
we willen graag dat u mee werkt
in ons onderzoek
361
00:33:36,502 --> 00:33:39,001
nog nieuwe VCD,s?
362
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
heb je ze snel nodig?
363
00:33:42,500 --> 00:33:44,500
deze dagen zijn zo stil
364
00:33:45,000 --> 00:33:46,965
ik denk dat er iets mis is
365
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
zo ik wil dat hij mij snel informeert
366
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
kom op! maak niet uit
er is een vrouw of niet
367
00:33:52,035 --> 00:33:54,517
je denkt altijd dat er iets mis is
368
00:33:54,552 --> 00:33:57,000
Sam,vroeg of laat word je nog eens homo
369
00:34:02,000 --> 00:34:06,000
ik ga met Big Eye. jij blijft hier.
370
00:34:08,000 --> 00:34:11,000
ben je serieus met Ling?
371
00:34:11,035 --> 00:34:12,965
we passen goed bij elkaar
372
00:34:13,000 --> 00:34:16,250
ze is aardig en goed in bed
373
00:34:16,285 --> 00:34:19,500
heb ze nu bij mijn moeder gelaten
374
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
beter beetje voorzichtig
375
00:34:29,000 --> 00:34:31,500
ik weet dat je ze niet bevalt
376
00:34:31,535 --> 00:34:33,767
maar ik trouw er niet mee
377
00:34:33,802 --> 00:34:35,965
trouwens, we zijn vrienden
378
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
vrouwen zijn niets, zoals je het vergelijkt met dat
379
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
daar is Doctrine King
380
00:35:00,000 --> 00:35:03,000
bedankt voor de gastvrijheid
381
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
alsjeblieft. neem een stoel.
382
00:35:08,000 --> 00:35:11,000
oom,wat denk je van een beetje coke?
383
00:35:11,035 --> 00:35:12,965
nee, bedankt,
384
00:35:13,000 --> 00:35:16,000
ik ben hier om over iets te praaten met je
385
00:35:16,035 --> 00:35:17,500
een beloning?
386
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
500,000 �
387
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
Wow,daar hou ik van
388
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Als beloning, toch?
389
00:35:32,000 --> 00:35:34,965
we moeten niet zo ego�stisch zijn
390
00:35:35,000 --> 00:35:38,000
onze bende gaat voor
391
00:35:40,000 --> 00:35:42,500
waar heb je het precies over?
392
00:35:42,535 --> 00:35:45,000
je deed een slechte klus bij het vermoorden van Jimmy
393
00:35:45,035 --> 00:35:46,965
je liet Blond levend
394
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
nu houd de politie
ons verantwoordelijk
395
00:35:51,000 --> 00:35:53,965
dus je wilt hebben dat we ons zelf aangeven
396
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
Yat-tiu, ik heb je op zien groeien
397
00:35:57,035 --> 00:35:58,965
ik voel ook spijt
398
00:35:59,000 --> 00:36:00,500
moet ik je Godvader bellen?
399
00:36:00,535 --> 00:36:02,000
hou je mond
400
00:36:02,035 --> 00:36:04,000
blijf daar!
401
00:36:06,000 --> 00:36:08,965
ik heb altijd een plan
402
00:36:09,000 --> 00:36:13,000
ik heb een team beneden.
denk je dat je kan ontsnappen?
403
00:36:57,000 --> 00:36:59,500
Sam, gedrag je zelf
404
00:36:59,501 --> 00:37:01,500
sorry
405
00:37:01,501 --> 00:37:04,000
oom, stop met die onzin, alsjeblieft
406
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
je moet ons indekken
407
00:37:40,000 --> 00:37:44,000
vannacht... zullen we er zijn
408
00:37:45,000 --> 00:37:47,541
stuurt Tang ons naar Taiwan?
409
00:37:47,576 --> 00:37:50,048
het is een rechtvaardig man
410
00:37:50,083 --> 00:37:53,000
oom Doctrine,is ook rechtvaardig
411
00:37:53,035 --> 00:37:54,000
nu hij in de problemen zit
412
00:37:54,035 --> 00:37:57,000
het is alleen maar gepraat
413
00:37:59,000 --> 00:38:01,965
tante,houd het geld
414
00:38:02,000 --> 00:38:05,000
Yat-tiu en ik kom niet terug
in de komende toekomst
415
00:38:05,035 --> 00:38:07,000
ik ben oud. ik hen niet
zoveel geld nodig.
416
00:38:07,035 --> 00:38:09,000
hou het, OK? hou het.
417
00:38:09,035 --> 00:38:11,000
alsjeblieft!
418
00:38:16,000 --> 00:38:18,500
Didi, luister naar oma, OK?
419
00:38:18,535 --> 00:38:21,000
pappa komt snel terug
420
00:38:21,035 --> 00:38:23,017
ik ben klaar
421
00:38:23,052 --> 00:38:25,026
we moeten nu gaan
422
00:38:25,061 --> 00:38:26,965
wat is er?
423
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
ik ga met Sam alleen
424
00:38:31,000 --> 00:38:34,000
waarom ga je met hem alleen?
425
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
we zijn op de vlucht. het is niet voor de lol.
426
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
ik kom je later halen, OK?
427
00:38:43,000 --> 00:38:44,965
wat moet ik dan doen?
428
00:38:45,000 --> 00:38:48,000
zorg voor mij moeder.
hoe anders kan je mijn vrouw zijn?
429
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
schat, nee!
430
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
alsjeblieft!
431
00:38:59,000 --> 00:39:02,000
ik haal je zo snel mogelijk op,
niet langer dan 2 weken, OK?
432
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
Deal!
433
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
hou het geld
434
00:39:13,000 --> 00:39:14,500
Didi, luister naar oma, OK?
435
00:39:14,535 --> 00:39:16,000
pappa komt snel terug
436
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
kom we gaan
437
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
broeder Sam, let op je zelf
438
00:39:31,035 --> 00:39:33,000
Mam, ik ga nu
439
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
genoeg nu.
zorg voor mijn moeder en Didi.
440
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
Ling, alsjeblieft!
441
00:39:53,500 --> 00:39:56,500
als ik Doctrine King weer eens zie
442
00:39:56,535 --> 00:39:58,965
schiet ik hem 2x door de kop
443
00:39:59,000 --> 00:40:02,000
we mogen blij zijn dat we ontsnapt zijn?
444
00:40:02,035 --> 00:40:04,000
geen zorgen. ik ben er ook nog.
445
00:40:05,000 --> 00:40:08,000
ik heb een slecht gevoel
446
00:40:08,035 --> 00:40:11,000
Yat-tiu, beloof me
447
00:40:12,000 --> 00:40:15,000
als ik dood ga, zorg voor mijn zoon
448
00:40:15,035 --> 00:40:16,500
Bullshit!
449
00:40:18,000 --> 00:40:23,000
en als ik dood ga
zorg jij voor mijn moeder, OK?
450
00:40:25,000 --> 00:40:25,965
Sam, wat er ook gebeurt,
451
00:40:26,000 --> 00:40:29,000
ik verlaat jou niet
en jij verlaat mij niet
452
00:40:29,035 --> 00:40:30,517
wie elkaar verraad
453
00:40:30,552 --> 00:40:32,000
word impotent, OK?
454
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
OK
455
00:40:46,500 --> 00:40:49,000
ik denk er is hier geen
bouwplaats in de buurt!
456
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
Sam,ben je ok�?
457
00:41:14,035 --> 00:41:16,000
geef me je mes
458
00:41:16,035 --> 00:41:18,000
mes?
459
00:41:32,000 --> 00:41:33,965
Sam Cool, Yat-tiu
460
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
deze keer ontsnappen ze niet!
461
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
Ren!
462
00:42:32,000 --> 00:42:33,965
Sam, hou vol!
463
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
je kan beter gaan
464
00:42:39,000 --> 00:42:39,965
ga! vergeet me!
465
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
ik heb je belooft om niet allen te laten
466
00:42:42,035 --> 00:42:44,517
of wil je impotent worden?
467
00:42:44,552 --> 00:42:47,000
we gaan beide dood als je hier blijft!
468
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
Wong! Wong!
469
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
Sam,wacht hier op me
470
00:42:58,035 --> 00:43:00,000
Stop!
471
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
zorg voor Didi
472
00:43:03,035 --> 00:43:04,000
Sam!
473
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
Sam!
474
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
Sam, maak geen zorgen over mij,
475
00:43:24,035 --> 00:43:26,000
ik zie je inTaiwan
476
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
godverdomme!
477
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
Yat-tiu!
478
00:44:23,000 --> 00:44:24,965
Ling!
479
00:44:25,000 --> 00:44:26,965
laat je geweer vallen
480
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
laat vallen als je haar niet dood wilt
481
00:44:32,000 --> 00:44:36,000
je ben maar een van mijn honden.
ik controleer je leven!
482
00:44:36,035 --> 00:44:36,965
stop met die onzin!
483
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
dood me als je wilt.
laat mijn vriendin met rust.
484
00:44:42,000 --> 00:44:44,442
Yat-tiu, laat me je rechter hand zien
485
00:44:59,000 --> 00:45:00,965
Blond, hij is nu invalide
486
00:45:01,000 --> 00:45:03,915
doe alles wat je wilt met hem
487
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
ik begrijp het niet,
488
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
waarom is er alleen sam in jou wereld?
489
00:45:22,035 --> 00:45:24,000
waarom?
490
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
waarom doe je dit tegen me?
491
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
Yat-tiu, geef me niet de schuld
492
00:45:36,000 --> 00:45:37,000
we gaan
493
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
waarom doe je dit mij aan?
494
00:45:44,000 --> 00:45:44,965
weerom?
495
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
Yat-tiu,luister
496
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
Yat-tiu, Sam Cool,
je bent niet zo beroemd
497
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
je heb vanavond, een grote fout gemaakt
498
00:46:04,000 --> 00:46:05,965
Blond, jij bastaard!
499
00:46:06,000 --> 00:46:09,000
dood me als je der moed voor hebt!
stop dat gelul!
500
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
Yat-tiu...
501
00:47:08,000 --> 00:47:09,000
Yat-tiu!
502
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
Yat-tiu!
503
00:47:29,000 --> 00:47:31,000
Yat-tiu...
504
00:48:07,000 --> 00:48:07,000
dank je!
505
00:48:23,001 --> 00:48:28,334
4 vingers fijngehakt in bende gevecht
verdachte gestuurd naar Asylum
506
00:48:43,000 --> 00:48:46,000
hij is echt ziek
laat hem alleen
507
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
Yat-tiu!
508
00:49:00,000 --> 00:49:00,965
ik ben het, Yat-tiu
509
00:49:01,000 --> 00:49:03,500
dit is Sam. ik ben het! Sam!
510
00:49:03,535 --> 00:49:05,767
ik kan niet alleen inslapen
511
00:49:05,802 --> 00:49:07,901
ik wil naar bed,ik wil..
512
00:49:07,936 --> 00:49:10,000
ik kan niet alleen inslapen
513
00:49:10,035 --> 00:49:11,000
ik weet...
514
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
maak je geen zorgen
515
00:49:15,035 --> 00:49:16,000
ga slapen!
516
00:49:21,000 --> 00:49:25,000
waarom zette Ling een valstrik?
ik deed niets verkeerd
517
00:49:26,000 --> 00:49:29,000
Bastaard!
518
00:49:31,000 --> 00:49:32,965
kom we gaan
519
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
nee, ik kan niet mee
520
00:49:35,035 --> 00:49:37,017
ik kan niet gaan nu
521
00:49:37,052 --> 00:49:38,526
niet nu...
522
00:49:38,561 --> 00:49:39,965
ik wil niet gaan!
523
00:49:40,000 --> 00:49:43,000
er is iets daar wat me wil afranselen
524
00:49:43,035 --> 00:49:47,000
niemand slaat je
525
00:49:49,000 --> 00:49:51,000
niemand weet dat je bent gepest
526
00:49:51,035 --> 00:49:52,965
niemand!
527
00:49:53,000 --> 00:49:56,000
ik vermoord iedereen die het weet
528
00:49:56,035 --> 00:49:57,517
OK?
529
00:49:57,552 --> 00:49:58,965
OK!
530
00:49:59,000 --> 00:50:03,000
geen zorgen
531
00:50:17,000 --> 00:50:18,965
geen zorgen, Yat-tiu
532
00:50:19,000 --> 00:50:23,000
ik laat je niet achter, nooit!
533
00:50:29,000 --> 00:50:32,000
2 jaar geleden, Sam Cool enYat-tiu...
534
00:50:32,035 --> 00:50:34,000
waren beroemde gangsters
535
00:50:34,035 --> 00:50:35,965
iedereen kende ze!
536
00:50:36,000 --> 00:50:41,000
ze vermoorde "meester of Hell",
wat was zijn naam..., Jimmy
537
00:50:41,035 --> 00:50:42,965
ze slachten Jimmy in twee helften
538
00:50:43,000 --> 00:50:46,000
ze waren, verbazingwekkend!
ze waren de idool van alle gangsters
539
00:50:46,035 --> 00:50:47,965
Baas, waar zijn ze nu?
540
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
ik hoorde ze zijn gefopt door een meisje
541
00:50:50,035 --> 00:50:51,965
ze zijn dood
542
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
en wat hebben we geleerd van dit verhaal?
543
00:50:54,035 --> 00:50:56,000
vrouwen zijn er voor seks,
niet om van te houden
544
00:50:56,035 --> 00:50:57,500
het is stom om van een vrouw te houden
545
00:50:57,535 --> 00:50:59,000
krijg je alleen ellende van
546
00:51:15,631 --> 00:51:23,172
dood deze gozer. hier is 10,000 �.
547
00:51:30,726 --> 00:51:32,172
daar zijn mijn vrienden.
laten we er na toe gaan.
548
00:51:32,173 --> 00:51:35,000
ik mag niet van mijn zuster!
ik ga nu.
549
00:51:35,035 --> 00:51:37,000
niet denken dat ik je vriend ben?
550
00:51:40,000 --> 00:51:44,000
Ronaldo, ben je de pillen vergeten
die je hebt belooft?
551
00:51:44,035 --> 00:51:46,000
stel der even voor,en je krijgt er een paar
552
00:51:46,035 --> 00:51:48,517
Charlie,dit is Ronaldo
553
00:51:48,552 --> 00:51:50,965
- Charlie?
- ik moet gaan
554
00:51:51,000 --> 00:51:53,500
- is dat en manier om tegen me te praaten?
- ik ken je niet
555
00:51:53,535 --> 00:51:56,000
blijf bij ons dan ken we elkaar zo
556
00:51:56,035 --> 00:51:57,000
- terug jij!
- stop de act!
557
00:51:58,000 --> 00:52:00,500
- wat wil je?
- niets, alleen vrienden
558
00:52:00,535 --> 00:52:01,965
ben je dit meisje aan het pesten?
559
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
Bastaard!, je komt me bekend voor
560
00:52:04,035 --> 00:52:06,000
we zien elkaar altijd de speelplaats
561
00:52:06,035 --> 00:52:07,965
ik herinner me jou!
562
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
je zie dat je bij iedere bende kon
563
00:52:11,035 --> 00:52:13,000
ik heb me bij een andere club aan gesloten last
564
00:52:13,035 --> 00:52:16,000
echt? welke?
565
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
de politie
566
00:52:18,035 --> 00:52:19,965
Ren!
567
00:52:20,000 --> 00:52:22,000
politie! stop of ik schiet!
568
00:52:22,035 --> 00:52:24,000
nee...
569
00:52:25,000 --> 00:52:28,000
ik vertelde toch dat ik bij het korps ging
570
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
geef me je pillen, kom op!
571
00:52:32,035 --> 00:52:35,000
wat een slechte dag!
572
00:52:39,000 --> 00:52:42,000
Sir, ik hoor er niet bij.
mag ik gaan?
573
00:52:42,035 --> 00:52:44,000
ik weet. je kan beter gaan nu.
574
00:52:44,035 --> 00:52:44,965
Charlie...
575
00:52:45,000 --> 00:52:48,000
maar... kan mijn vriend ook gaan?
576
00:52:48,035 --> 00:52:50,517
jouw vriendin is niet echt en eerlijk, meid
577
00:52:50,552 --> 00:52:53,000
ik weet. geef haar een kans?
578
00:52:54,000 --> 00:52:55,000
OK,ga
579
00:52:56,000 --> 00:52:57,000
ga mee
580
00:52:58,000 --> 00:53:00,000
Sir, mag ik je naam weten?
581
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
ze noemen me Sunny
582
00:53:03,035 --> 00:53:05,000
dank
583
00:53:08,000 --> 00:53:10,000
hallo, hier is Sunny
584
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
doel is AA71
585
00:53:13,035 --> 00:53:13,965
een rode Mercedes,
586
00:53:14,000 --> 00:53:15,000
komt van de Ho-noi weg
587
00:53:49,000 --> 00:53:49,965
ben jij het?
588
00:53:50,000 --> 00:53:52,000
wat? wil je dood?
589
00:54:46,000 --> 00:54:47,000
ik ben terug
590
00:55:05,000 --> 00:55:13,000
1, 2, 3, 4, 5...
591
00:55:18,000 --> 00:55:23,000
8, 9, 10...
592
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
waarom geef je geen antwoord?
593
00:55:50,000 --> 00:55:52,000
ik vermoorde 11 kakkerlakken
594
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
kijk!
595
00:55:59,000 --> 00:56:00,000
ik kan nog steeds een moordenaar zijn
596
00:56:06,000 --> 00:56:09,000
geloof je niet in mij?
ik kan nog steeds een moordenaar zijn
597
00:56:09,035 --> 00:56:10,017
tuurlijk geloof ik je
598
00:56:10,052 --> 00:56:11,000
kom en eet
599
00:56:12,000 --> 00:56:13,000
ik was even weg voor het middagmaal
600
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
ik breng het eeten
601
00:56:15,035 --> 00:56:16,000
ik wil uit eeten
602
00:56:16,035 --> 00:56:17,000
Yat-tiu
603
00:56:20,000 --> 00:56:23,000
je word gedood als je naar buiten gaat!
wist je dat?
604
00:56:23,035 --> 00:56:24,965
jij kan naar buiten!
605
00:56:25,000 --> 00:56:27,000
je word vermoord als je naar buiten gaat!
begrepen?
606
00:56:27,035 --> 00:56:30,000
hier blijven is geen verschil!
607
00:56:33,000 --> 00:56:35,000
ik wil uit eeten
608
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
luister naar me
609
00:56:40,000 --> 00:56:41,965
blijf hier
610
00:56:42,000 --> 00:56:45,000
ik wil uit eeten!
611
00:56:48,500 --> 00:56:51,000
luister naar me, OK?
612
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
waarom huil je?
613
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
huil niet
614
00:57:21,000 --> 00:57:23,000
drink wat water
615
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
voel je al wat beter?
616
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
Sam
617
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
waarom ben je zo aardig tegen mij?
618
00:57:56,000 --> 00:57:59,000
omdat ik dat heb belooft
619
00:58:03,000 --> 00:58:07,000
Dump me. ik ben nutteloos.
620
00:58:12,000 --> 00:58:16,000
ik genees nooit. ik ben nutteloos.
621
00:58:16,035 --> 00:58:18,517
kijk naar mijn hand
622
00:58:18,552 --> 00:58:21,000
ik verloor mijn vingers
623
00:58:22,000 --> 00:58:24,500
mijn naam is Yat-tiu, kijk!
624
00:58:24,535 --> 00:58:27,000
nu heb ik er maar een over
625
00:58:35,000 --> 00:58:38,000
je geneest eerdaags
626
00:58:38,035 --> 00:58:40,000
niet
627
00:58:45,000 --> 00:58:47,000
ik genees nooit
628
00:58:50,000 --> 00:58:53,000
kijk! kijk!
629
00:58:53,035 --> 00:58:56,000
het beweegt niet
630
00:58:59,000 --> 00:59:03,000
iedere dag... probeer ik hem te laten staan
631
00:59:03,035 --> 00:59:06,000
het lijk wel of het slaapt
632
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
ik word echt nooit beter
633
00:59:19,000 --> 00:59:21,000
echt niet, nooit
634
00:59:31,000 --> 00:59:33,000
ik wil bij mijn moeder gaan kijken
635
00:59:35,000 --> 00:59:36,000
Sam!
636
00:59:41,000 --> 00:59:42,965
laat me
637
00:59:43,000 --> 00:59:46,000
ik kan hier alleen blijven
638
00:59:46,035 --> 00:59:49,000
Sam, alsjeblieft ga!
639
00:59:57,000 --> 00:59:59,000
heb je het koud?
640
01:00:05,000 --> 01:00:07,000
ik plas
641
01:00:11,000 --> 01:00:13,000
kijk, ik ben zo nutteloos!
642
01:00:15,000 --> 01:00:17,000
ons eeten bedorven
643
01:01:07,000 --> 01:01:08,965
niet goed gekleed.
ik schaam me?
644
01:01:09,000 --> 01:01:12,000
maakt niet uit.
deze club is van mijn zuster
645
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
zus
646
01:01:40,000 --> 01:01:41,000
Charlie, is dat je vriend?
647
01:01:42,000 --> 01:01:43,000
dit is Sunny
648
01:01:46,000 --> 01:01:49,000
Wow,jou licht blinderen mijn oogen
649
01:01:51,000 --> 01:01:55,000
ja. als er licht is,
is er geen duisternis
650
01:01:56,000 --> 01:01:59,000
ben je een leraar? je spreekt wijs
651
01:01:59,035 --> 01:02:01,000
ik ben een agent
652
01:02:03,000 --> 01:02:06,000
je heb een agent als vriend?
653
01:02:07,000 --> 01:02:10,000
hij rede me de laste keer
654
01:02:12,000 --> 01:02:15,000
heb je het de andere vertelt
ik ben je zuster?
655
01:02:15,035 --> 01:02:17,517
ze geloofden mij niet
656
01:02:17,552 --> 01:02:19,965
vrouwen moeten aan geraakt worden
657
01:02:20,000 --> 01:02:23,000
of anders kan je wel een dood gaan zonder rede
658
01:02:29,000 --> 01:02:32,000
Mr. agent, bedankt voor het redden van mijn zuster
659
01:02:32,035 --> 01:02:33,965
hoe zal ik je belonen?
660
01:02:34,000 --> 01:02:37,000
een agent mag geen beloning aannemen
661
01:02:39,000 --> 01:02:44,000
Wow, jij bent een rechtvaardige agent,!niet slecht
662
01:02:52,000 --> 01:02:54,965
ik denk dat ik je eerder heb gezien. waar?
663
01:02:55,000 --> 01:02:59,000
in een oud gebouw,
beneden bij Yat-tiu's huis
664
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
echt?
665
01:03:09,000 --> 01:03:11,000
schatje, kunnen we gaan nu?
666
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
ik wachtte
667
01:03:17,000 --> 01:03:18,000
wie is hij?
668
01:03:21,000 --> 01:03:24,000
Mr. agent, vriendje van Charlie
669
01:03:26,000 --> 01:03:27,965
Charlie?
670
01:03:28,000 --> 01:03:31,000
als je een vriend wilt,
zoek ik er wel een
671
01:03:31,035 --> 01:03:35,000
het is niet verstandig om van een agent te houden
672
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
kom op!
673
01:03:39,000 --> 01:03:39,965
hij is een rechtvaardige jongen
674
01:03:40,000 --> 01:03:42,965
hoe lang ben je al agent?
675
01:03:43,000 --> 01:03:46,000
niet lang, maar lang genoeg
om je dossier te lezen
676
01:03:46,035 --> 01:03:47,965
je heb zoveel op je kerfstok
677
01:03:48,000 --> 01:03:50,000
het koste me een dag om het archief van je door te nemen
678
01:03:51,000 --> 01:03:52,965
ik heb veel omgekochte agenten gekend
679
01:03:53,000 --> 01:03:56,000
de meeste liggen nu in een graf
680
01:03:56,035 --> 01:03:58,000
is dat een, bedreiging?
681
01:03:58,035 --> 01:04:00,017
het is nog een kind
682
01:04:00,052 --> 01:04:02,000
hij redde mijn zuster
683
01:04:04,000 --> 01:04:06,000
alleen voor jou. we gaan.
684
01:04:13,000 --> 01:04:15,000
Mr. agent, hou je van paardenrace?
685
01:04:15,035 --> 01:04:16,000
nee
686
01:04:17,000 --> 01:04:19,000
wed op mijn paard "Charming Lady"
deze zaterdag
687
01:04:19,035 --> 01:04:21,000
het wint
688
01:04:25,000 --> 01:04:26,965
sorry
689
01:04:27,000 --> 01:04:30,000
jouw zuster is Doctrine King's vrouw
690
01:04:50,000 --> 01:04:52,500
rood heet favourite "Charming Lady"...
691
01:04:52,535 --> 01:04:55,000
win de race makkelijk en mooi
692
01:04:59,000 --> 01:05:02,000
kijk een naar de eigenaar
ook zij is een charmante dame.
693
01:05:26,000 --> 01:05:28,000
dit is nieuw, weet je?
694
01:05:39,000 --> 01:05:41,000
waar is mijn room-mate?
695
01:05:41,035 --> 01:05:43,000
geen idee!
696
01:05:48,000 --> 01:05:49,500
ik ben het! Yat-tiu
697
01:05:49,535 --> 01:05:51,000
broeder Yat-tiu?
698
01:05:51,035 --> 01:05:52,517
ik ben het!
699
01:05:52,552 --> 01:05:53,965
moet je?
700
01:05:54,000 --> 01:05:57,000
heb je drugs?
701
01:05:57,035 --> 01:05:59,965
heb je geld
702
01:06:00,000 --> 01:06:02,500
- geef het aan me!
- ben je gek!
703
01:06:02,535 --> 01:06:03,965
kijk? dat is Yat-tiu
704
01:06:04,000 --> 01:06:07,000
word niet zoals hem
705
01:06:12,000 --> 01:06:14,965
- Ronaldo...
- rot op
706
01:06:15,000 --> 01:06:18,000
- ik betaal je later, OK?
- ben je gek?laat me met rust
707
01:06:18,300 --> 01:06:20,300
hebben jullie Yat-tiu gezien?
een man zonder vingers
708
01:06:20,335 --> 01:06:23,167
- Half pakje asjeblieft
- rot op!
709
01:06:23,202 --> 01:06:26,000
hebben jullie een man zonder vingers gezien?
710
01:06:28,000 --> 01:06:29,000
ga weg!
711
01:06:31,000 --> 01:06:31,965
geef het me!
712
01:06:32,000 --> 01:06:34,000
rot je op of niet?
713
01:06:43,000 --> 01:06:45,000
Ren!
714
01:07:12,000 --> 01:07:15,000
hou vol! het komt goed
715
01:07:20,000 --> 01:07:23,000
het is goed...
716
01:07:50,001 --> 01:07:51,501
langzaam
717
01:07:58,000 --> 01:08:00,000
voel je al iets beter?
718
01:08:05,000 --> 01:08:06,965
waarom heb je ons gevolgd?
719
01:08:07,000 --> 01:08:12,000
ik ben het. je helpte mij 3 jaar geleden
op de speelplaats
720
01:08:12,035 --> 01:08:14,000
van wat?
721
01:08:16,000 --> 01:08:19,000
ik herinner je niet!
je kan beter gaan
722
01:08:19,035 --> 01:08:20,517
ik ben het! kijk eens goed...
723
01:08:20,552 --> 01:08:22,000
ga uit mijn gezicht nu!
724
01:08:26,500 --> 01:08:29,500
dus dit is waar je de laste 3 jaar
hebt uit gehangen, huh?
725
01:08:44,000 --> 01:08:46,500
blijf hier niet
726
01:08:46,535 --> 01:08:48,965
je kan beter gaan
727
01:08:49,000 --> 01:08:52,000
nog steeds de baas uithangen He
728
01:08:52,035 --> 01:08:53,965
ik ben niet de baas, ik niet
729
01:08:54,000 --> 01:08:58,000
- niemand...
- we zijn geen basen...
730
01:08:58,035 --> 01:09:04,000
niemand is hier de baas...
731
01:09:05,000 --> 01:09:09,000
ben je doof?ik zei je te vertrekken
732
01:09:09,035 --> 01:09:11,017
luister naar me
733
01:09:11,052 --> 01:09:12,965
ik ben een agent nu
734
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
heb al je archieven gelezen
735
01:09:16,000 --> 01:09:19,000
je bent maar voetsoldaat
van Doctrine King
736
01:09:19,035 --> 01:09:21,000
waarom help je ons niet om hem te pakken?
737
01:09:21,035 --> 01:09:22,017
kijk eens naar hem!
738
01:09:22,052 --> 01:09:23,000
geen baas!
739
01:09:25,000 --> 01:09:26,000
ik zeg jouw
740
01:09:27,000 --> 01:09:30,000
we hebben onze eigen regels
741
01:09:31,000 --> 01:09:34,000
het is een schande om wraak te nemen
met hulp van een agent
742
01:09:34,035 --> 01:09:36,000
Yat-tiu's vrouw van 3 jaar gelee
743
01:09:36,035 --> 01:09:39,017
is nu King's vrouw
744
01:09:39,052 --> 01:09:42,000
wist je dat?
745
01:09:43,000 --> 01:09:44,934
iedereen groet haar als zuster Ling
746
01:09:44,935 --> 01:09:46,967
zuster Ling!
747
01:09:47,002 --> 01:09:49,000
Ling... Ling!
748
01:09:51,000 --> 01:09:54,000
Ling is nergens, ze is niet hier
749
01:09:54,035 --> 01:10:00,000
Ling is weg..
750
01:10:04,000 --> 01:10:07,000
Ling is er niet
751
01:10:18,000 --> 01:10:23,000
wees niet bang. Ling's is weg.
752
01:10:26,000 --> 01:10:28,000
ik weet je word nog steeds gezocht
753
01:10:28,035 --> 01:10:31,000
piep me als je iets nodig hebt
754
01:10:44,000 --> 01:10:46,500
je zag me iemand vermoorden die dag
755
01:10:46,535 --> 01:10:49,000
waarom heb je me niet aangehouden,?
756
01:10:50,000 --> 01:10:52,500
omdat dit mijn vrij dag is
757
01:10:52,535 --> 01:10:55,000
zorg voor hem
758
01:11:19,000 --> 01:11:21,000
wat ben je aan het doen?
759
01:11:23,798 --> 01:11:26,399
ik wil zien hoe je groeit
760
01:11:26,434 --> 01:11:28,965
ik vertel het niet tegen mijn zus deze keer
761
01:11:29,000 --> 01:11:32,000
maar ik vertel het wel, als je hen nog eens doet
762
01:11:33,000 --> 01:11:36,000
weet je, jij en je zuster...
763
01:11:36,035 --> 01:11:39,000
zijn net kippen in mijn tuin
764
01:11:39,035 --> 01:11:40,965
ga weg!
765
01:11:41,000 --> 01:11:43,965
ik kan seks hebben met mijn
kippen wanneer ik wil
766
01:11:44,000 --> 01:11:48,000
zonder mij, fokte je
nog steeds kippen in de stad
767
01:11:48,035 --> 01:11:50,017
blijf van mij af
768
01:11:50,052 --> 01:11:52,000
ontsnappen He?
769
01:11:52,035 --> 01:11:52,965
Help!
770
01:11:53,000 --> 01:11:56,000
vroeger of later
slaap je met iemand
771
01:11:56,035 --> 01:11:59,000
waarom laat je niet even door mij plezieren?
772
01:11:59,035 --> 01:12:03,017
Help...
773
01:12:03,052 --> 01:12:06,965
ga weg!
774
01:12:07,000 --> 01:12:10,000
zo vind ik er niets aan, deze manier
775
01:12:12,000 --> 01:12:15,000
zus...
776
01:12:16,000 --> 01:12:16,965
wees niet bang
777
01:12:17,000 --> 01:12:20,000
wat bedoel je er mee?
is dit een truc?
778
01:12:20,035 --> 01:12:21,465
ik weet je hou van tieners
779
01:12:21,500 --> 01:12:24,000
maar flikvlooien met iemand van deze leeftijd?
780
01:12:24,035 --> 01:12:27,000
heb je geen andere meisjes?
781
01:12:29,000 --> 01:12:30,965
wees niet bang
782
01:12:31,000 --> 01:12:34,000
doe je haar, ga winkelen,
of kijk een film
783
01:12:39,000 --> 01:12:42,000
je leest iemand graag een les,zelfs meer dan ik
784
01:12:43,000 --> 01:12:44,965
wat wil je?
785
01:12:45,000 --> 01:12:48,000
je wilt ons beide?
geef er niks om
786
01:12:49,000 --> 01:12:51,000
laat ze eerst wat groeien
ik zal der wat foefjes leren
787
01:12:51,035 --> 01:12:54,000
ik vind het niet erg met haar
jouw te moeten delen
788
01:12:54,035 --> 01:12:58,000
maar er is iets belangrijker
789
01:12:58,035 --> 01:12:59,000
zoals?
790
01:13:00,000 --> 01:13:02,000
iemand zag Yat-tiu
in het gebouw van Chung King
791
01:13:03,000 --> 01:13:03,965
Yat-tiu?
792
01:13:04,000 --> 01:13:08,250
wat pubers verkochten drugs
aan de, Indisch daar
793
01:13:08,285 --> 01:13:12,500
ze zeggen ze zagen Yat-tiu
rond rennen als een wilde stier
794
01:13:12,535 --> 01:13:14,500
dus ze leerde hem een lesje
795
01:13:17,000 --> 01:13:20,000
de pubers zeiden Yat-tiu, is een junkie
796
01:13:21,000 --> 01:13:22,500
dan is hij invalide
797
01:13:22,535 --> 01:13:23,965
maar hij heeft Sam Cool
798
01:13:24,000 --> 01:13:26,500
Sam moord nog steeds als beroep
799
01:13:26,535 --> 01:13:29,000
waarom heb je de pik op Sam?
800
01:13:29,035 --> 01:13:32,000
wat heef hij je gedaan?
801
01:13:32,035 --> 01:13:34,000
geen idee
802
01:13:36,000 --> 01:13:39,000
hij keek niet naar je?
803
01:13:39,035 --> 01:13:42,000
ik haat mannen die niet naar mij kijken
804
01:13:42,035 --> 01:13:43,965
ik zo het niet weten
805
01:13:44,000 --> 01:13:48,000
maar ik haat het als mijn vijanden nog leven
806
01:13:48,035 --> 01:13:50,000
en, geef je nu een orde uit
807
01:15:01,500 --> 01:15:02,965
Yat-tiu
808
01:15:03,000 --> 01:15:05,000
wat ben je aan het doen?
809
01:15:19,000 --> 01:15:20,000
je neemt drugs?
810
01:15:25,000 --> 01:15:27,000
geef het me
811
01:15:29,000 --> 01:15:31,000
geef het aan mij
812
01:15:34,000 --> 01:15:34,965
nee!
813
01:15:35,000 --> 01:15:36,000
ik zeg jouw,geef het mij
814
01:15:36,035 --> 01:15:37,000
nee...
815
01:15:39,000 --> 01:15:42,000
spuug het uit! ik zeg je, spuug het uit
816
01:15:42,035 --> 01:15:43,517
heb je mij niet gehoord?
817
01:15:43,552 --> 01:15:45,000
spuug uit! begrepen?
818
01:15:45,035 --> 01:15:47,000
spuug uit...
819
01:15:52,000 --> 01:15:54,000
word wakker! wanneer word je eens wakker?
820
01:15:54,035 --> 01:15:56,000
geef antwoord, OK?
821
01:15:58,000 --> 01:16:00,000
wanneer word je wakker?
822
01:16:00,035 --> 01:16:00,965
ben je doof?
823
01:16:01,000 --> 01:16:03,000
waar ben je mee bezig, Yat-tiu?
824
01:16:23,000 --> 01:16:25,000
het spijt me, Yat-tiu
825
01:16:35,000 --> 01:16:37,000
wil je zo graag high worden?
826
01:16:42,000 --> 01:16:44,000
word het dan makkelijker?
827
01:16:48,000 --> 01:16:50,000
OK, doen we het samen!
828
01:17:37,000 --> 01:17:39,000
Sam!
829
01:18:14,000 --> 01:18:16,000
godverdomme jij!
830
01:19:56,000 --> 01:19:58,000
die kant
831
01:20:02,500 --> 01:20:09,500
we hebben alleen dit leefden om bij elkaar te zijn.
ik weet niet voor de volgende.
832
01:20:12,000 --> 01:20:14,000
pas goed op je zelf
833
01:21:54,000 --> 01:21:55,965
politie! stop!
834
01:21:56,000 --> 01:21:58,000
stop of ik schiet
835
01:22:05,000 --> 01:22:07,000
waar wil je naar toe?
836
01:22:07,035 --> 01:22:09,000
zo ver mogelijk
837
01:22:19,000 --> 01:22:21,000
politie! volg die taxi
838
01:22:25,000 --> 01:22:28,000
Sam, niet slapen
839
01:22:28,035 --> 01:22:29,965
Sam...
840
01:22:30,000 --> 01:22:32,000
laat mij je naar het ziekenhuis brengen
841
01:22:32,035 --> 01:22:33,965
werk samen met de politie
842
01:22:34,000 --> 01:22:36,000
Doctrine King is onze gezamenlijke vijand
843
01:22:36,035 --> 01:22:38,500
waar anders kan je naar toe?
844
01:22:41,000 --> 01:22:43,500
we verraden niemand
845
01:22:43,535 --> 01:22:45,965
goed,vergeet het
846
01:22:46,000 --> 01:22:48,000
laat me je eerst naar het ziekenhuis brengen, OK?
847
01:22:50,000 --> 01:22:53,000
pak je ring terug
848
01:22:54,000 --> 01:22:59,000
en zorg goed voor je zelf
849
01:22:59,035 --> 01:23:00,100
Sam!
850
01:23:05,000 --> 01:23:09,000
als je zelf niet behandeld wil worden ok
Yat-tiu heeft wel een dokter nodig
851
01:23:09,035 --> 01:23:10,965
je denkt, je bent een held?
852
01:23:11,000 --> 01:23:13,000
als je dood wil gaan, ga je gang
853
01:23:13,035 --> 01:23:15,068
Yat-tiu kan opknappen
854
01:23:15,103 --> 01:23:17,101
laat hem niet samen met jou leiden
855
01:23:18,000 --> 01:23:21,000
Sam, ga niet dood...
856
01:23:31,000 --> 01:23:34,000
- roep me als je iets wilt
- goed
857
01:23:38,000 --> 01:23:40,000
hoe is het? je ziet er goed uit
858
01:23:41,000 --> 01:23:43,000
hoe is Yat-tiu?
859
01:23:44,000 --> 01:23:48,000
na en maand weg, hij is...
860
01:23:49,000 --> 01:23:50,000
hoe is die?
861
01:23:51,000 --> 01:23:52,965
heel goed!
862
01:23:53,000 --> 01:23:54,965
in feit heeft hij geen zorgen
sinds 3 jaar lang
863
01:23:55,000 --> 01:23:59,000
en met wat stimulatie
heeft hem genezen
864
01:24:05,000 --> 01:24:06,000
dank je
865
01:24:09,000 --> 01:24:11,716
Wel, ik kan je aangifte nu opnemen?
866
01:24:15,000 --> 01:24:17,000
wat een hard werkende politieman!
867
01:24:18,000 --> 01:24:20,000
je wil echt dat ik hem verraad?
868
01:24:21,000 --> 01:24:24,000
ik kom morgen terug
voor je verklaring
869
01:24:24,662 --> 01:24:26,000
Hallo...
870
01:24:34,000 --> 01:24:36,000
Hallo...
871
01:24:56,000 --> 01:24:59,000
Mr. agent, heb je nog op mijn paard gewed?
872
01:25:00,000 --> 01:25:02,000
het is een misdaad om een geweer
tegen het hoofd van een agent te zetten
873
01:25:03,000 --> 01:25:05,000
je hebt toch mijn bestand, gelezen?
874
01:25:05,035 --> 01:25:07,000
hoeveel pagina,s gaan er over vermoorde agenten?
875
01:25:08,000 --> 01:25:10,000
waar zijn Sam en Yat-tiu?
876
01:25:10,035 --> 01:25:12,000
waarom?
877
01:25:12,035 --> 01:25:13,965
laat maar zitten
878
01:25:14,000 --> 01:25:17,000
ze komen je redden
879
01:25:39,000 --> 01:25:40,500
wat is er, Officier?
880
01:25:40,535 --> 01:25:42,000
is dit "Charming Lady"?
881
01:25:42,035 --> 01:25:43,000
ja
882
01:25:44,000 --> 01:25:45,000
stap uit
883
01:25:48,000 --> 01:25:49,000
wie durft mijn paard te stelen?
884
01:25:50,000 --> 01:25:53,000
zuster Ling, laten we het gaan zoeken
885
01:25:53,035 --> 01:25:54,965
verdomme!
886
01:25:55,000 --> 01:25:56,500
hoe kan ik nu naar de Derby?
887
01:25:56,535 --> 01:25:58,000
mijn paard zal zeker winnen
888
01:25:59,000 --> 01:26:00,965
dit is de order die ik uit geef
889
01:26:01,000 --> 01:26:04,000
wie mijn paard binnen 3 dagen terug brengt
890
01:26:04,035 --> 01:26:04,965
die geef ik een miljoen
891
01:26:05,000 --> 01:26:08,000
anders offer ik nog eens 5
miljoen voor dit leefden
892
01:26:09,000 --> 01:26:11,000
- ga
- ja
893
01:26:19,000 --> 01:26:20,000
laat hem binnen
894
01:26:25,000 --> 01:26:27,000
broeder Sam, das lang geleden
895
01:26:28,000 --> 01:26:30,000
ze bent zulk een, zo,n hypocriete
896
01:26:34,000 --> 01:26:36,000
mijn paard is weg
897
01:26:36,035 --> 01:26:38,000
ben je er bij betrokken?
898
01:26:40,000 --> 01:26:42,000
ik deed het
899
01:26:45,000 --> 01:26:47,000
wat wil je van me?
900
01:26:47,035 --> 01:26:49,000
laat de agent gaan
901
01:26:53,000 --> 01:26:54,965
jij bent zo slim
902
01:26:55,000 --> 01:27:00,814
dat is toen je me voor het eerst zag
maar je deed niets
903
01:27:02,000 --> 01:27:04,000
ik gebruik geen openbare toiletten
904
01:27:10,000 --> 01:27:12,000
openbaartoilet?
905
01:27:14,000 --> 01:27:16,500
ik was het bijna vergeten
906
01:27:16,535 --> 01:27:19,000
Sam houd niet van vrouwen
907
01:27:22,000 --> 01:27:23,000
wat wil je?
908
01:27:24,000 --> 01:27:25,965
al je paard terug wilt,
909
01:27:26,000 --> 01:27:29,000
breng ons 10 miljoen, contant
om 1 Am morgen
910
01:27:29,035 --> 01:27:31,000
en de agent levend
911
01:27:34,500 --> 01:27:35,500
waar?
912
01:27:36,000 --> 01:27:38,000
op de plek waar we hem betrapte de laste keer
913
01:27:44,500 --> 01:27:46,500
laat hem gaan
914
01:28:07,000 --> 01:28:10,000
zullen ze er tussen uit knepen?
915
01:28:11,000 --> 01:28:13,000
ze blijven niet in Hong Kong
als ze helden willen zij
916
01:28:13,035 --> 01:28:14,965
Bravo!
917
01:28:15,000 --> 01:28:17,000
daar zijn ze
918
01:28:31,000 --> 01:28:32,965
broeder Sam, je bent zo,n goede jonge
919
01:28:33,000 --> 01:28:36,000
ik zie zelden dat je een paar
man mee brengt
920
01:28:38,000 --> 01:28:39,965
wie ben je?
921
01:28:40,000 --> 01:28:42,500
weerom heb ik zoveel mensen nodig?
922
01:28:42,535 --> 01:28:45,000
we zijn er. en hier is het geld.
923
01:28:45,035 --> 01:28:47,000
wanneer laat je mijn paard gaan?
924
01:28:48,000 --> 01:28:50,000
waar is het geld?
925
01:28:53,000 --> 01:28:54,000
Open het
926
01:28:58,000 --> 01:29:02,000
Sam Cool heeft toch iets!
jij bent altijd voorzichtig
927
01:29:44,500 --> 01:29:48,378
je kan nooit een vrouw vertrouwen!
928
01:29:50,000 --> 01:29:52,500
ik hou van spelletjes spelen
929
01:29:52,535 --> 01:29:55,000
in het bijzonder, met Sam!
930
01:29:55,035 --> 01:29:56,965
het is jou beurt
931
01:29:57,000 --> 01:29:59,000
het is show time
932
01:30:17,000 --> 01:30:19,000
Blond, controleer het paard
933
01:30:55,000 --> 01:31:30,201
Ren!
934
01:31:45,000 --> 01:31:46,965
Sam, dood me niet
935
01:31:47,000 --> 01:31:48,965
ik heb je opgenomen. weet je nog?
936
01:31:49,000 --> 01:31:51,000
als je me dood, betaal je er voor
937
01:31:51,035 --> 01:31:52,965
het is voor je eigen keus
938
01:31:53,000 --> 01:31:55,000
mijn maat zeg hij wil
je grote mond wel snoeren!
939
01:31:56,000 --> 01:31:58,000
ik maak die wens de waarheid
940
01:31:58,035 --> 01:32:00,000
Doctrine King, hou je mond
941
01:32:00,035 --> 01:32:02,000
er is geen ontsnappen aan
942
01:32:03,500 --> 01:32:07,000
Sam, je geeft alleen om Yat-tiu,
niet om hem, wet je?
943
01:32:14,000 --> 01:32:15,000
Sam, nee!
944
01:32:32,000 --> 01:32:33,000
Sam!
945
01:32:45,000 --> 01:32:46,000
Yat-tiu
946
01:32:49,000 --> 01:32:52,500
Sam's roept je
waarom geef je geen antwoord?
947
01:32:56,000 --> 01:32:57,500
Sam!
948
01:32:57,535 --> 01:32:59,000
nee!
949
01:33:02,000 --> 01:33:05,000
ik snap jullie mannen niet
950
01:33:05,035 --> 01:33:06,965
maar geeft niets
951
01:33:07,000 --> 01:33:10,000
op het eind ben ik allemaal klaar met jullie
952
01:33:10,962 --> 01:33:13,514
Yat-tiu!
953
01:33:33,000 --> 01:33:35,000
Yat-tiu, vaarwel
954
01:35:26,000 --> 01:35:28,000
hoe ben je? volg mij
955
01:35:29,000 --> 01:35:31,000
Sunny, ben je ok�?
956
01:35:31,001 --> 01:35:32,001
vertaalt door a2
957
01:35:33,305 --> 01:36:33,835
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties
van www.OpenSubtitles.org te verwijderen
62912
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
