All language subtitles for Betty.En.NY.S01E035_English

You two get along really well.

You are really useful to Armando.

He said you're essential to him.

You two have a special relationship,
don't you?

Mr. Armando and I make a great team.

We're working to carry out
his business plan

and his dream to expand.

And you get along?

Yes, indeed.

We're empathic with each other
and we've got great synergy.

I can tell.

Armando's very lucky to have you.

I'm glad he's found someone who's
as committed to her work as you are.

You're a great motivation.

I have a favor to ask of you.
Well, two in actuality.

First, my son is a visionary.

He has very ambitious goals...
sometimes too ambitious.

I really would like you
to help keep him grounded.

Second,
force him to indulge a little bit.

Allow him to stay present
in his relationship with Marcela.

I would love for them
to have a family, a home,

children, grandchildren.

Nothing would make me happier.

Margarita, finally!
I've been looking for you.

Well, our conversation
has been cut short,

but I'm counting on you, Beatriz.

Excuse us.

-You look great.
-Thanks.

What were you doing with Beatriz?
I didn't know you two talked.

I was studying her.

I wanted to know more about her

and about what kind of relationship
she has with Armando.

Relationship?
What do you mean?

Armando really trusts her

and I have a feeling
they make good use of that trust.

I don't know how.

You'll have to excuse me,
but I can't stand that woman.

You have a lot to learn.

I've been married 30 years
to the president of this company.

I know how to deal
with this sort of situation.

Beatriz is a smart, well-prepared,

efficient, and useful woman,
but that's it.

She's not a threat, not as a woman.

You have nothing to worry about.

I know what I'm talking about.

My foot hurts. Careful.
I'm in recovery.

What do you want now?

I need to know if you're going
to accept my offer.

Time is running out and I'm getting
tired of your indecisiveness.

You're pressuring me
and none of this is my fault.

You're the one who doesn't want
this baby because you pity me.

No, because I wasn't looking for a baby.

I'm giving you
the 20,000 dollars you asked for.

What more do you want?

-A car.
-Huh?

Yeah, I thought about it

and my baby and I deserve it.

You're taking advantage of me.

Don't be stingy.
You have a lot of money.

Just give me the car, the apartment,
and the money and I'll go to California.

-I'll take little Daniel with me.
-Who?

Obviously that'll be
the baby's name if he's a boy.

Daniel Jr.

-Sir.
-What?

If you want me to modify anything,
just let me know. There's still time.

No, everything's perfect.
These numbers make it seem like

V&M's finances are perfectly balanced.

-No one will suspect anything.
-Yes!

-And guess what?
-What?

The sales reports on the new lingerie

and swimsuit line really helped us out.

Yeah, but you did an amazing job, Betty.

However, I don't think
I'm ready to present this.

I'm confused between
the real numbers and these.

I think you should present the report.

-Me?
-Yes.

Sir, you're the president.

Besides,
the stockholders expect you to do it.

But you know
these numbers inside and out.

You can answer any questions.
Please.

I'll be right there with you.
I won't say anything.

-You'll only look pretty.
-Yeah.

We're in this together, right?

-Yeah.
-That's right.

Have you heard of
Miami International Broker Service?

No. Never.

That's weird.

Somebody told me
you'd once done business with them.

Uncle, please.
Who told you that? Daniel?

If it had been Daniel,
what would be the problem?

No, no problem, but--

Are you familiar with them or not?

Let me think.

What did you say they were called?

Oh, I think I know
who you're referring to.

They're out of Miami, right?

Yes, Miami.

I talked to them once
to use their services,

but I didn't care much for the broker
so we didn't do any business with them.

I thought you didn't know them.

Did you do business with them or not?

Of course not. Not at all.

That's great,
because they're con artists.

I just found out they defrauded
a company in New York.

-No way.
-Know who it could've been?

No idea.

I don't get how you don't know
who these people's victim is.

Nothing's a secret in this industry.

-Uncle, listen, the truth is--
-Excuse me.

Dad, we're about to begin the meeting.
We're just waiting for Daniel.

And Maria Lucia,
but she's probably not even aware.

Oh, no.

Maria Lucia is in Nepal.

Nepal? Doing what?
Looking for a Sherpa?

That or spiritual peace.

-Let's go, Dad.
-Yeah.

Can I help you?

We're here to see
Mr. Armando Mendoza.

Okay.
Do you have an appointment?

Oh, well...

-Gentlemen?
-Hello, ma'am.

We're here to see
Mr. Armando Mendoza.

Do you have an appointment?

No, but it's a very important.

We don't need an appointment.
Am I right, Frank?

Right, Peter.

Well, Mr. Armando's in
a stockholders meeting.

I don't think he'll be able to see you.

Do you know when he'll be available?
We really need to talk to him.

That's going to be tough.

Today, after the meeting,
he has a collection launch.

Like I said, I don't think
he'll be able to see you.

-Excuse me.
-Very kind of you.

This is the last thing we needed.

He probably found out
we're seizing the company

and he's avoiding us. Typical.

He couldn't have found out.

Even Beatriz didn't know
we were coming.

We need to get in there.
We're seizing this company today!

How nice of you, Beatriz! Thanks.

I've always hated meetings,
but now I despise them.

How disgusting.

-Hugo, please!
-Before we start,

I'd like to ask everyone
to please remain civilized

and respectful, most of all.

-Is that okay?
-Uh-huh.

-Go ahead, son.
-Sure.

Well, today we'll be presenting
the latest report.

-Guess what?
-What?

Betty will do the presentation.

-Seriously, Armando?
-Yeah.

-Again your secretary?
-Uh-huh.

So what is it you do again?

-Daniel.
-What is it, Marcela?

Let's not be disrespectful.

All right.

Beatriz, have you considered being
our president?

Because it seems like we gave you
the company and not Armando.

That Case Closed episode
was really good.

It was about a woman deceiving two men.

She pretended to be pregnant
and tricked both into thinking...

-it was theirs.
-Wow!

Why? What for?

Just wait.
It's about to get juicy.

Go ahead.

She demanded an entire house
in Malibu from one of them.

Plus, 20,000 dollars
a month and a new car.

Can you imagine?
How shameless!

She was doing it for the money.

Sounds like someone
who'd sell her own mother for cash.

You think so?

What'd Dr. Polo do?
Send her to jail?

Wait, Sandra. There's more.

Go ahead.

She told the other guy she was lying to

that he had to marry her in church.

I don't get it. What's the point?
She couldn't keep both of them.

-Obviously.
-But wait a second.

Who was the plaintiff?

Huh?

By the way, I DVR all the episodes
and I haven't seen that one.

When did it air?

It hasn't aired yet.

I saw the preview, but I know
it's going to be really good.

All right.

I'm dying to find out the resolution

and what'll happen to that... woman.

-Careful, Giovanni. Don't push me.
-We're doing fine.

-This is too much.
-Wait.

-No!
-Oh, no!

These pieces are worth a fortune!
Get them off the floor!

Worry not, Ines!

-Oh, no...
-I've got everything under control.

-Hold on.
-Giovanny... Oh, God!

-It's okay, Ines.
-Those are worth a fortune.

Here you are, Bertha!

What do you want?

-How much do you know?
-Let go!

-Oh!
-Look, I'm sick of you!

You've been torturing me all day!

First, it was that disgusting shake
you almost poisoned me with

and then you gave me
these awful squeaky shoes

that reek of poverty!

I don't know what you're talking about.

I'm only taking good care
of the mommy and her baby.

-Listen up, meatball!
-What!

Stop lying.

What do you want?

Did you call me...

meatball?

Uh-huh.

Good morning.
What can I help you with?

Hello.

We're looking for Mr. Armando Mendoza.

Mr. Armando is
in a shareholders meeting.

And you are?

We're Ms. Beatriz Rincon's lawyers.

What?

We're expected
at the stockholders meeting.

We don't want the stockholders
of this distinguished company

to have to wait.

-Am I right, Frank?
-You always are, Peter.

All right, go ahead.

-Excuse me.
-Sure.

On page four, you'll find the variables
for the second-quarter projections.

Beatriz, what about our losses?

If they're not reported in here,
this report is a fake.

It's impossible for V&M
not to have had losses

after that collection we sold
at Mogollon's Market.

That's enough, Daniel!

My father asked us to be respectful.
Everything in this report is true.

Well, I don't believe you.

This doesn't reflect
the company's current situation.

This isn't a report.

We're not hiding anything.

-Yes, you are, because it's not here!
-We're not!

Hello, hello.

Ms. Beatriz Rincon.

What is this?

Who do you think you are,
bursting in here like this?

-We are--
-They're consultants!

I asked them to come.
Pardon the inconvenience. Let's go.

Betty.

Betty, what's going on?

They're the lawyers
in charge of the seizure.

-Calm down, Daniel.
-Excuse me.

-Armando.
-Huh?

What's going on?

Nothing, absolutely nothing.

They got the wrong office.

They probably had
an appointment for later.

It's okay, though.
My assistant will handle it

How typical of Beatriz
to be so imprudent.

I know, right?

They looked like those cheap lawyers
you see on TV.

Daniel, don't be ridiculous.

What would a lawyer
have to do here in V&M?

Didn't you hear Beatriz?
They're consultants.

Yeah, right.

May I ask what sort of consultants?

Sure.
What sort of consultants?

They're consultants...
It's nothing.

My assistant will handle everything.

She'll explain what that's all about
when she comes back.

Let's get back to the report, shall we?
Where were we? Page four?

All right, what comes after that?

-Five?
-Five. Thanks.

I might be a meatball, but at least
I'm an honest, decent woman.

You, on the other hand, are a liar!

The pregnancy test they did
at the hospital came back negative.

-Negative?
-Yes, negative.

I lost my baby!

Bertha! It's obvious!
I lost it because of the fall!

Oh, no! Why do these things happen
to me, dear Bertha?

-Why me?
-Stop it!

Are you done, Meryl?

Stop lying!
You were never pregnant!

The worst part is that
you're trying to fool two men.

-Me? Two men?
-And with the same story.

Of course not. You're lying.

I'm not.

You are, and it's my word against yours.

No. That's where you're wrong.

Here.

This is the pregnancy test.

Imagine the faces
of Mr. Daniel and Ricardo

when I show them this.

You wouldn't dare!
Give it to me!

Why not?
I would and you know why?

Because fat meatballs like me

don't care what skinny bitches
like you think.

Let's see what Marcela says
when she finds out.

How could you show up
without telling me!

I told you!

Allow me to congratulate you.

You definitely are
a woman full of surprises.

She's seizing the company
where she works.

-It's a masterstroke.
-Wow!

What? This isn't any of that.

You don't have to pretend with us.
We're on your side.

If you were,
you wouldn't have shown up here,

especially without telling me first.

Interrupting a stockholders meeting
was a very stupid move on your part.

We're sorry, but you did say
it was an urgent matter.

Besides, who would've thought
you'd be here?

-Am I right, Frank?
-Right you are, Peter.

What the hell is wrong with you?
Are you insane?

How could you call
these people here today?

Hold on a second, sir.
Who do you think you're talking to?

Starting today,
Ms. Beatriz Rincon is your boss

and the owner of this company.

Given the way they came in here,

I don't think
they're consultants of any kind.

Something else is going on here.

-I'm certain.
-Nothing is going on.

Stop imagining things.

-Are you sure of that? Really?
-Yes, of course.

Do you need to hear it
in French, in Japanese?

That's enough.

We'll find out
who these people are eventually.

Let's not speculate.

Well, what's obvious is
that they're fashion criminals.

Did you see those suits made of...
polyblend?

I hope Cousin Itt doesn't bring them
to tonight's runway show.

Of course not, Hugo.

The runway show is an exclusive event.

I'm sure everything's ready
as usual, right?

Yes, all that's missing is me.
But as you can see, I'm here...

And I have plenty of time.

Don't worry.
We're almost done.

I have a question.
Do any of you know those men?

I mean, I feel like
I've seen one of them.

Excuse me, honey.

Bertha, Bertha!

I'm begging you.
Please don't say anything.

Look, I'll do anything you say.

If you want, I can stop making
an effort in the mornings.

I won't look as pretty so that you
and the others won't feel so ugly.

You really deserve everything
that's happened to you.

Let's see if you'll show your face
after everyone finds out.

No, Bertha, please!

Look, I know I was wrong.
I shouldn't have lied.

Still, when you really think
about it, this wasn't my fault.

-It wasn't?
-No.

-It was yours.
-Mine?

Yes. You started the rumor.

Think about it.
You're the mastermind!

I only took advantage of the situation.

So it's my fault?

No, you're definitely impossible
to deal with!

I'm going to tell Mr. Ricardo
and Mr. Daniel.

-No.
-Yes.

Ow! My foot.

I'm begging you, please.
Look, I'll tell them.

Just let me do it my way.
Please.

Fine, but you have to tell them today.

Tomorrow.

Today.
And before the runway show.

Now you know,
either you tell them or I do.

I hate that meatball! I hate her!

Oh!

I loved Betty's lawyer.

Why would Betty want a lawyer?

I don't know. Who cares?
The point is that he's hot.

What the...

Why are these two walking out
of the restroom together?

Bertha?

Huh?

What's up with
Oswald Cobblepot over there?

Nothing, yet.

What about you two?
What were you talking about?

Some lawyers showed up to see Betty.

And Mariana...

fell in love with one of them.

Don't be so dramatic.
I'm not in love.

I'm just a little smitten,
fascinated, bewitched.

I'm floating on a cloud,
watching cherubs play the harp.

Gentlemen, please calm down.

This company still belongs
to Mr. Armando and his family.

This is merely a preventive measure.

Of course. That's why we're here
to protect our client from abuse.

Betty, get them out of here now!

They can't talk to anyone.
Come here.

Do you know
what's at stake here today?

Easy, Mr. Mendoza.
We run a very prudent practice.

-Am I right, Frank?
-Extremely prudent.

No one will know
we're making an inventory.

Quiet! Get out!

The only person
in charge here is Ms. Rincon.

We follow only her orders.

-All right, please leave.
-Got it.

Hey!

If anyone asks,
you're from the insurance company.

-What? Insurance.
-Yes, insurance!

Insurance.

What are you waiting for?
Let's go.

What?

I'm glad you're here.
I'd like to talk to you.

What are you doing here?

May I talk to them?

-To them?
-Yes.

Sure, go ahead.

I'd like to know who you are
and what you're doing here.

-Beatriz?
-Like I said, they're consultants.

What sort of consultants?

Insurance consultants.

We're doing an inventory
to give you an estimate.

Insurance?

Why are we changing insurance?

Daniel, I'll explain in the meeting.

This place has been
gossip central today.

-About who or what?
-What?

Come on. Spill the tea.

Well, I can't say anything.
It's still developing.

And don't ask me who it concerns.

My professional ethics
won't let me reveal their identity.

Just get your snacks ready
because we're in for a big one!

Betty, are they leaving?

Yes, they are.

He's amazing. I love him.

He's so amazing.

And so handsome.

Hey, hey!

Come here.
Come here.

-That's right.
-Come here.

What's up? Spill the tea.
Are these people really your lawyers?

What? My lawyers?

-Yes.
-No.

What are you talking about?

They're from...
It's complicated. I'll tell you later.

I have to get back
to the conference room.

The meeting isn't over.

Excuse me.

All right.

What's up with everyone today?
Why won't anyone share any information?

Relax, honey. What I'm going
to tell you is so embarrassing

it'll definitely be
the story of the century.

Sorry about the interruption.

They're with an insurance company.

They're making an estimate.
We're considering changing

insurance companies.
That's what it was.

Why change insurance companies

when we've been insured by
the same company for 20 years

and we haven't had any problems?

It's a financial decision
and now's not the time to discuss that.

Armando's right.

Betty, please,
let's continue discussing the report.

We already discussed
the quarter projections.

Yes, sir.

On page 12 of the report,
you'll see a graph with the costs...

-What the hell happened?
-It was a mistake.

-No, it wasn't.
-It was.

Not now!

Who would think?

She looks like a geek!

Those are the worst.

Or rather, the best.

That geek is smarter than you
and me put together.

She seized her own company
without losing her job.

She's a mastermind.

And she's a millionaire.

She's got so much money that
she's starting to look pretty.

As of today,
Ms. Rincon will be our best client.

With her, we'll make
the jump from New Jersey

to the Big Apple.

We're still focused
on the financial metrics

in order to improve V&M's performance.

And that's it for this report.

What about our losses?

Where are they in this marvelous report?

We've definitely had a drop
in profits, but no big losses.

Still, we want to get back on track
so we don't take any risks.

So according to this report,
V&M is still a solid company?

Which is something
we can be happy about.

I'm sorry, Roberto,
but this is just a bunch of paperwork.

These aren't the right numbers.

This report is false.
Isn't that so, Ms. Beatriz?

It's impossible to have
these gains after the disaster

that was the first collection.

No, Daniel, you aren't taking
into account the success of Nature.

Hugo's designs were a hit
on the Internet.

-Really?
-Yeah.

Daniel.
Why do you insist on attacking Betty?

She's given us an excellent report.

Roberto, this woman works for Armando.

She'd do anything
to keep us from finding out

what's really going on here.

If you have proof, show it to us.

Otherwise, stop attacking my son.

No, I don't have proof... for now.

Now, let's assume this report is real.

Beatriz, since you're such an expert,

will Armando meet the goals
set in his business plan?

In less than a year?

Because if that's the case,
then V&M will have a new president.

And we'll make sure of that,

but in the meantime,
my son is in charge of this company.

Beatriz, congratulations on this report.
You did an excellent job.

-Son, you have all my support.
-Thanks, Dad.

I'd like to congratulate Armando.

I know it hasn't been easy, son.

Well, I actually want
to congratulate both of you.

Armando, Marcela,
I'm so proud of you.

Well, I'll always remember
this lovely meeting, but let's go.

Today is...

a memorable day.

Today is the day V&M will rise
like a phoenix from the ashes.

It sure is a memorable day.

Where's Mafalda?

I know it's not done,

but this is what I have in mind
for your wedding dress.

Hugo, it's beautiful! I love it.

Let's see.

This really is wonderful.
You're so talented.

Right.

I mean, it's got a modern touch.

It's very mine, but when you wear it,
it shall be your apotheosis.

You will take your place among the gods.

Honey, do you have a date?

We haven't talked about that yet.

That?

Darling, that is your wedding.

It's the most important day
of your life.

You're marrying the love of your life.

What do you mean "that"?

I'm sure everything will be great today.
You should make the most of it.

It's easier to convince Armando
when he's excited.

-Men, right?
-I've heard.

You heard Armando.

That competition of his
with Daniel has him obsessed with V&M.

Then let his assistant, Beatriz Rincon,
who is so wonderful, handle it.

Yuck! Why'd you bring her up?

They can go on their honeymoon
and have a great time.

She can hold down
the fort for a while.

She already did that and my collection

ended up in a disgusting corner store.

Nicolas, why did you do that?

How could you send the lawyer
to seize the company today!

The day of the stockholders meeting!

Betty,
I didn't tell them to do anything.

Well, they came here
and now Peter knows I work here.

You know what that means, right?

They could start suspecting
there's something weird going on here.

Well, they wouldn't be wrong.
This is shady.

No, Nicolas.
I already feel bad for Mr. Armando.

They treated him like my subordinate.

That's technically how it's gonna be
after they seize the company.

Why not make this more exciting?

Tell Mr. Armando
to move into your office.

He can call you Ms. Rincon.

Nicolas, this isn't funny.
This is serious. Okay?

If they find out
they lost the company,

we'll get in big trouble
and you know the consequences.

Yeah, Betty. Sorry.
I'll talk to the lawyers. Don't worry.

Tell them to come back tomorrow,
but to be discreet. Not like today.

We need to keep this secret.

All right? It's a secret.

Dad, thanks for being supportive
during the meeting.

I wanted to apologize
for Daniel's behavior.

You know he's right.

You're running out of time.

Sure, you didn't report any losses,

but that report isn't exactly backing
your business plan.

We had some issues
with our last collection,

but I'm sure
our customers will love this one.

You're too ambitious, son.

There's nothing wrong with that,
but you don't have a lot of time

so you need to be cautious.

If you don't do what you promised--

I know,
I have to give Daniel everything.

I know, but you know
he just wants to destroy this company.

Then don't let him.

Show him that your vision
for this company can become a reality.

Prove it to him.

Danny, come here. We need to talk
about something really important.

Not now. It's neither
the time nor place. Excuse me.

It is the time and the place.

What do you want?

-I've been thinking...
-Yeah?

I accept. I'm going to Malibu.

I'll have our son other there.

Shush!

Lower your voice.
Someone could hear us.

Look, I'll do it on one condition.

Otherwise I won't do it.

What do you want?

I want to leave New York tonight.
I want to disappear.

Hello, Mr. Daniel.

How rude.

Patricia.

-Hey!
-What?

Did you tell him you're not pregnant?

Yes, I did.

I'm heartbroken.

You've no idea how sad he was.

He's really paternal.

He was really looking forward
to live in Malibu to raise our son.

But then you came
and ruined everything.

Hey, you can't be happy living a lie.
You just wanted his money.

But hey, you still have Ricardo to tell.

I haven't forgotten
you were lying to both of them.

Who would think, right?
You look like a saint.

And yet, you were
with two guys at the same time.

-That's not what happened.
-Then what did happen?

-Daniel was... an accident.
-Right.

-An accident?
-Yeah.

Oh, please!
We call that something else in my town?

What?

See you.

Oh!

I hate her.

Guess what.

I'm moving to California.

No! I didn't hire any lawyers.

-That's weird. They said--
-I know what they said,

but that's only because they're
with an insurance company.

They always bring a lawyer with them.

Frank, the handsome one,
he's the lawyer.

Handsome?

If all lawyers looked like that,
I'd be a judge then.

You mean like Dr. Polo, right?

-Beatriz.
-Yes, sir?

We need to talk.

Now?

Okay, sir.

How could you show up
without telling Betty or me?

That was very wrong!
You almost got us in trouble with V&M.

You hired us to seize the company.

That's all we went there to do.

We couldn't have imagined
that Ms. Beatriz worked there.

It was your fault.

You kept very important information
from us.

She works there, right?

From what we gathered,
she's the owner's assistant.

That means Ms. Rincon is trying to
take over the company where she works.

With her boss' authorization.

Sir, please refrain
from making assumptions

as it is none of your business.

Besides, I'm unwilling to give you
any additional information.

And next time, before you do anything,
call either Betty or me.

Thanks.

Let's talk about
something more important.

What about our fee increase?

Right. I talked to Betty.
She authorized a five percent increase.

Five percent? That's nothing.

Please tell Ms. Rincon

that due to the amount
of money we're dealing with

and all strategic movements she's doing,

our rate has gone up.
Am I right, Frank?

Oh, okay. Well,
I'll... have to talk to her.

I'll let you know what she says.

You do that.

But I don't think
any Manhattan lawyer

has rates as fair as ours.

Am I right, Frank?

Beatriz.

Why'd you do this?

Why'd you tell those lawyers

to show up today
at the stockholders meeting?

You want us to get caught?

No... I don't know
what you're talking about.

Really?

I saw you laughing with your friends
and talking about your lawyers.

It already looks like
you're comfortable being V&M president.

Has it already gone to your head?

It was a mistake.
I never told them to come here.

Oh, please!
You? Make a mistake?

No. Armando could make
a mistake, but not you.

You think everything through.
What are you planning?

Me? Nothing, sir.

You should know that
even after V&M is seized,

you won't really own V&M.

This is merely for show.
Armando is still president.

You're just an assistant.
Don't forget your place.

What are you doing?
Why are you treating her like this?

-Betty, can you please leave us?
-Yes.

Armando, don't you realize
Beatriz did this to mark her territory?

We're in her hands.
She's showing her true colors.

Beatriz is innocent.
She would never do that.

Oh, please!

Don't you see what she's doing?

Saint Betty took control of V&M
and if that weren't enough,

she has her family working in BAR.
BAR! BAR! Which stands for what?

-Beatriz Aurora Rincon!
-Enough!

All right, stop being so paranoid.
That's not what's happening.

-It's not?
-No.

Isn't her dad doing the accounting?

Her father is a respectable man.

-Really?
-Yes.

I guess that's why
his daughter is such a saint.

What about this Nicolas fellow?
What do you know about him?

-He's just her friend.
-Her friend?

-Yes!
-Oh, please! Are you sure?

You know him?
You know his last name?

-No.
-Then what do you know?

Look, Betty and her father
might not have bad intentions,

but what about this Nicolas guy?

Beatriz isn't the poor,
ugly woman who came here

to work as a secretary.

Right now she owns
two multi-million-dollar companies.

Goodness...

Wasn't Betty supposed
to be talking to my boss?

-There she is.
-Oh!

-Hey, girls.
-What's up?

I was told to wait out here.

-You good?
-Yeah.

-Beatriz.
-Oh!

Your report was great.

And your presentation even better.
Don't you think so, Marcela?

Sure, if you say so.

I hope to see you at tonight's show.

Margarita!

You too, girls.

Girls, we're all invited!

Margarita, it's a very important event

with some of our most exclusive clients.

-You heard her.
-Yeah.

It's a very important event,
so I hope you all dress the part.

We want to share
V&M's success with all of you.

Thank you, ma'am.
You've no idea how happy we are.

We wouldn't miss this for the world.

Tonight will definitely
be unforgettable.

Hey.

I thought you were with Armando.

No, check the gargoyle's cave.
He's probably with her.

Did you two get into an argument?

No, I just can't stand that woman.

Beatriz?

Who else?

Armando trusts her too much.
Now she thinks she owns this company.

Why don't you tell me what she did?

Nothing.

It's just that Armando
trusts her too much

and sometimes
I'm not sure he's right to.

-Yeah.
-Sorry, but I have things to do.

Sir, I brought you some tea.

Tea?
Have you ever seen me drinking tea?

I don't drink tea.
What I need is a drink.

We're finally done with that meeting.

You drink the tea
and come closer, I don't bite.

-What is it?
-It's just...

-What?
-It's just...

I'm worried, sir. Mr. Ricardo
said some really awful things

and I swear I never told
the lawyers to come.

I believe you. Don't take
what he told you to heart so much.

But he's right to be worried.

I know, but I swear
I would never keep anything

-that is rightfully yours.
-Okay.

Once this is all over,
V&M will be yours again.

I know that. Don't worry.
It's over now.

Now all that's left for us
to do is have some fun.

I know tonight
we'll have a good time.

You're coming to the runway show, right?

-No.
-No?

You know Mr. Lombardi hates me.
He can't stand me.

I want you to be there, first row.

You deserve to be there
more than anyone.

This is your achievement too.