All language subtitles for Betty.En.NY.S01E009_English

These are my offices.

If you accept, this could be
your new place of employment.

I thought you were smart.

Only an idiot would reject this offer!

Since when do you work for him?

He offered me a great position,

-but I turned it down.
-Why?

I knew he was only doing it to hurt you.

I asked you all here to inform you
that as of today,

all banking transactions will be managed
by Beatriz Rincon.

They want to run the company
as they please,

and that's why they're hiding information.

This place is very expensive.

If we want to meet our goals,

we'll have to reduce our costs

-by a fourth.
-What?

What are you doing around my Fabio?

You obviously can't leave your man alone

because the vultures swoop
in to devour him.

Fabi and I are getting married.

If only a few of these figures
were a little higher.

We can touch this up.

I know exactly who can help us with this.

I need you to embellish the report.

What are you doing here?

I'm working on something for Mr. Armando.

What is it?

It's confidential.

Maybe our last shot
is to hack her computer.

Ugly Betty's?

Hard drive not found?

I can help you, but I'll need to take it.

Go ahead.

Did she fall for it?

Yes, she thinks the hard drive is damaged.

I saw him take it,

but he was talking to Patricia,
so I stayed away.

Beatriz? Betty!

Ronnie! Ronnie, open up!

I need my computer.

Ronnie!

I need to go to my office.

To pray?

Yes, for your nose.

Dani.

Betty, I really need that report.

I don't have it, sir.

Yes, put it in a black binder if you want.

What do you mean you don't have it?

I don't. My computer crashed.

IT will get it back to me tomorrow.

You didn't save it on a CD,
USB or the Cloud?

No! To make the most of my time,
I didn't take any breaks.

I finished the report at 4 a.m.
and simply forgot.

You know how important that report is!

My presidency is on the line!

I know, and I'm really sorry,

but could you postpone
the meeting till tomorrow?

I'm sure I can redo the report.
Think you can reschedule?

What am I going to tell
my parents and Daniel?

"Sorry, guys, but I don't have the report.

I can have it in a week or a month."

No, Beatriz! I need it now!

Mr. Armando, I didn't do it on purpose.

Please don't cry.

-I can't help it.
-Don't do this!

Sorry!

Come on, come on.

-Already?
-Uh-huh.

So what did you find?

I need a password to access
the document, Patricia.

Another one?

-Yes. See for yourself.
-That damn troll has no life.

How does she keep track
of all those passwords?

Thing is, it could take me
a long time to crack it.

If Betty comes back,

she'll realize what's going on,
and I'll be fired.

In that case, hurry.

This is your problem now.

-Hello?
-Betty?

Can't talk right now, Nico.
I'm in trouble.

What is it now?

My computer died on me,
and I lost a ton of important info.

Why didn't you call? Did it turn on OK?

Yeah, but then a message saying
"hard drive not found" came up.

Oh, that's simple enough.
I can fix it from here.

-Really?
-Are you at your desk?

Yes, but the IT guy took my computer.

Get it back. Call me when you have it.

Oh, OK. Thank you so, so much.

I'll go get it right now.

Hello?

Hey, Sandra. How are you?

Great. Can you do me a favor?

Yes.

Tell Wilson to meet us
outside Ronnie's office.

I have to report that the door
was actually locked

and then I need written consent
from the security staff,

Ms. Marcela, or Mr. Armando.

Quit being such a bureaucrat!

That's the protocol.

I can't overstep it
unless it's a dire emergency.

This is a dire emergency.

There's important information
on that computer.

Which is in there!
We know he's keeping it there!

And there are other computer cables.

If those touch, they'll short-circuit

and the information will be lost.

You'll be blamed for that,
taken to court, and sentenced.

Oh, damn. Why would I be sentenced?

Who was negligent? You or me?

Me.

We can request the authorization
if you like.

Come on.

No, stop it!

As long as I'm in service,
no employee will suffer.

Step back so I can do my thing.

Be careful.

You!

Ronnie, why weren't you
answering your door?

I had my headphones on
and couldn't hear you.

-What happened?
-I'm here for my computer.

No! I'm working on it.

Never mind, I figured out how
to get what I need.

-You can't take it.
-You gonna stop us?

She's gone.

Well, Mata?

Did you get what I asked for?

We couldn't extract the information
from the computer.

But if Beatriz hid, camouflaged
or touched up...

Enough, Mata.

...or touched up those figures,

she won't get to present
the report either.

-Idiot.
-Pardon?

You're an idiot.

Well, Armando?

Are you going to keep us here
all day or start the meeting?

Well, it's just that...
there's been a problem with our report.

It's not ready
because my secretary's computer broke.

What?

This is a very important meeting.

-What do you mean it broke?
-There's nothing I can do.

This has been the shortest
and most pointless meeting

in the history of V&M.

Did you forget the rules?

Whoever shows up late
and beat up has no say.

No one asked you, Ricardo.

Armando, aren't you ashamed?

You made your parents come
all the way here for nothing.

Daniel, please. You're exaggerating.

Let's give Armando a vote of confidence

and postpone the meeting for two months.

I'm sorry, but after today,

I demand permanent supervision
of the company's actions.

I can do it myself and keep everyone
in attendance abreast.

In your dreams, Daniel.

Son, I'm sorry, but after today,

and taking into consideration
that we're meeting again

in two months, Daniel has a point,

and he has the right to demand
an audit of the company.

Sorry.

OK, Nico, will it be much longer?

God, Betty?

You can call me Nicolas.

I'm in. Thank you so much, Nico.

See you later, OK?

Demetrio, I'm glad you're here.
We need to talk.

Me too, boss.

I've had some personal problems,

but first of all,
these tamales are for you.

My wife made them.

She made them with lots of love.

-Thank you. Julia's so thoughtful.
-Yes.

The truth is, I wanted to talk to you

because I've had some expenses,

and it's been so long
since I got a raise that I thought...

Demetrio, the company
is having serious problems,

and we need to restructure.

Restructure?

I'm really sorry...

but we're going to have to let you go.

I knew it, Patricia.
I knew we'd get caught.

No, that's not going to happen.

We just have to pretend
like nothing happened.

Shut up!

None of that's going to happen.

Nobody has to know you were involved.

We! You got that? We were involved.

If I go down, Mata and you go down too.

Well, then all the reports
shall be delivered

to Mr. Mata, our VP of Finance.

He'll be responsible
for delivering them to me.

I disagree, Daniel. You can't do this.

I don't care.

If you'd submitted these reports on time,
you could've avoided this headache.

Son, Daniel is right.

This is the result
of a disastrous meeting.

Well, that concludes the meeting.
We'll see each other...

Mr. Armando!

What do you want now, Betty?

Sorry, but I have the reports
for today's board meeting.

Please pass those down. Thank you.

Well, see you in two months.

No, no. We're just getting started.

Roberto concluded the meeting.

If you have any other financial reports,
please get it to Mata.

Daniel, please sit.

The reports are on table.
We should read them.

Go on, son.

No, Betty's in charge of the presentation.

Your secretary is doing
the presentation again?

-Yes.
-She should have your job then.

Daniel, please!

Can we please proceed with the meeting?

Betty's going to do the presentation

because she added
the final touches to the report.

And is the one running the company.

Go ahead, Betty.

Thank you, sir.

In the folders you have before you

you'll find the latest bank statements.

No.

No, no. You can't blame me.

I had nothing to do with it.

What do you mean by that?

No.

No, no. I mean, that's not what happened.

We manipulated each other.
We both used each other.

Did you really think I'd go out with you?

To eat chicken?

It was good, but I didn't do it
because I wanted to.

But if Mr. Armando suspects I'm involved,

he'll kick me out the back door
and I won't be your scapegoat.

Of course not. That'd be very unfair.

Because the fact is that

we're both victims...

of Mata.

Because, Ronnie,
I swear I didn't want to do this.

Mata practically forced me to do it.

He almost killed me. Literally.

We'll say that too.

We were forced to do this by Mata.

If we're going to be fired,
he should be fired too.

No, no. Only he should be fired.

Not me.

I know you understand. Ronnie, please!

We both know we're working class.

Mata doesn't have to go through
what we go through.

He doesn't have to ride the subway

or bring his food in Tupperware.

His cards aren't declined
when he uses them.

He doesn't have to buy knock-offs.

You understand, don't you?
Please tell me you'll help.

-Please?
-All right, all right.

Here's what we can do.

If anyone asks me if we're involved,
I'll say we're not.

If you're asked, you'll say the same.

I've worked here for 30 years.

I never missed a day.

I never called out sick.

I've never given you a reason
to question my work,

and for what?

For you to kick me out the back door

like a broken piece of furniture?

Demetrio, please don't say that.

As a company, we appreciate
the work you've done for us,

but given our current situation
we need to cut back.

Right, cut back.

And you start by picking off the runts.

Why not...

fire an executive who earns 10

to 15 times what any clerk here makes?

Unfortunately,
the decision has already been made.

A new employee will take over your duties.

This person doesn't have your experience,

but they agreed to work for less.

Work for less? Who is this person?

It's impossible to live
making less than what I earn.

There he is.

Please hand everything over to him

and thank you so much for your work.

We deeply regret having to let you go.

How have utilities remained high
when sales have decreased?

Sales have slowed,
but we still have utilities.

They still exist.

Actually, we've lowered
our manufacturing costs.

If you don't believe me,
please review the area

where production costs are detailed.

The figures do seem to add up.

Seem? No, the figures add up.

Daniel, if you have a question,
please ask.

There's no need to stir up doubt
at this meeting.

Are you insinuating our son
is lying to us?

No.

Go on.

Ms. Betty, your report states
Armando is doing well.

Yes, that's right.

If he's able to sustain a 17% growth rate

and a 14% utilities' rate,
we'll reach our goal.

Good. Very good.

In that case,
your audit won't be necessary.

The company is strong and healthy.

Congratulations, Ms. Rincon.
Excellent report.

Thank you, sir. Excuse me.

Betty, don't go. Stay.

I have an announcement.

Given Betty's excellent performance
since her arrival,

it's not fair for her
to remain a secretary.

As you all know,
she's my personal assistant

and I think she deserves the position.

Very good. I agree.

Ms. Rincon is highly deserving
of her promotion

to executive assistant.

And thus our meeting is concluded.

Thank you and congratulations, miss.

Thank you. Excuse me.

We've run into trouble, a snag.
There's a problem.

No. Leave me out of it, Mata.

I only helped.

Marce!

Marcela, what happened?
Why does everyone look so glum?

What happened?

That fool did an outstanding job
with her report.

How? She turned it in late.

Yes, the troll is incredibly lucky.

She looked like a hero
to everyone at the meeting.

What's worse is that Armando
officially named her

his executive assistant.

What?

No, no. I'm going to lose it.

That job was supposed to be mine!

What matters is that you're no longer
on probation.

I was fired?

No. You're now Armando's secretary.

And Beatriz's.

Oh!

We knocked it out of the park.
Daniel didn't get his audit.

It was perfect.

Betty saved us.

You should kiss her.

Easy, easy.

Didn't the computer malfunction
seem strange to you?

Very.

You don't think it was
a coincidence either?

I think Daniel's behind it.

If he is, he couldn't have done it
without the help of someone here.

Do you think he asked Patricia for help?

She recently turned me down
to go out with someone.

Maybe it was Daniel.

Patricia's involved in all this?

I don't want any trouble.

You dragged me into this,
now own up to it.

It wasn't my idea. I shouldn't be blamed.

Shh! Relax.

Don't get it twisted, Ronnie!
You are involved.

You carried out the plan.

But I wasn't the mastermind
of the operation, Mata.

Keep quiet.

If you don't, being fired
will be the least of your problems.

And you know what else?

I'll report you for damages and slander.

Thanks to my friend I was able
to reconfigure my computer.

It was so simple that it makes me think
it wasn't an accident.

Who do you think was involved?

I don't know.

It must've been someone
who didn't want the report

to be presented at the meeting.

Or someone who wanted access
to the real figures,

which I kept in those files.

Betty, do you think
Patricia had anything to do with it?

No.

But...

-Last night...
-What?

She came into my office
and I thought it very strange.

She was very interested
in what I was doing.

Really?

Betty, Wilson and I were there.
We were ready for anything.

What happened next?

He panicked and Betty was able
to take her computer with her.

Let's recap.

The bleach blonde left with the IT tech
who took the computer?

And she didn't bother us all day?

This tells me one thing:

She's involved in all this.

I told Betty everything I know.

-Everything?
-Everything.

I hope that blonde bimbo is fired.

I sure hope so!

It would benefit us all!

Ronnie!

The fat lady's about to sing!

It's a figure of speech. I don't mean me.

Mr. Armando?

Tell me who tried to sabotage
Beatriz's computer

or I'm calling the police.

Answer! Who did it?

I don't know
what you're talking about, Mr. Mendoza.

Tell me who's responsible

or you'll be held responsible
and accountable.

Sir, I'm telling the truth.
I don't know what you're talking about.

I only repaired Beatriz's computer.

Repaired? The computer wasn't damaged.

It was simply misconfigured.

I don't know what you were offered,

but I hope it was a lot of money,

because you're going to need it
to stay out of prison.

Who was it?

Sir... I wasn't offered anything.

I was manipulated
and tempted into doing it.

Who manipulated you?

Mr. Mata.

He's responsible for what happened, sir.

Mata.

-Mr. Valencia.
-Don't touch me again, Mata.

I need to talk to you, sir.

This isn't the time or place.
Remember the protocol.

It can't wait, sir.

After what happened today,
Armando will surely fire me.

He has no reason to fire you.

Sir, I tried to obtain the information

from Rincon's computer
through whatever means

and I enlisted the IT guy
to jam her computer.

You did what?

You asked for the company's real figures.

I did everything I could,

but that was the only way
I could get the info.

Now, Armando's looking into it.

I didn't ask you to do anything like that!

What you did was espionage
and it could cost us dearly.

That's why I'm asking you for help.

I was following your orders.

Even Patricia Fernandez is involved.

We're both involved, sir.
We could be incriminated.

-She's your friend!
-I don't care about Patricia!

Figure something out
because I'm not going to help you.

And you'd better not say my name

because I'll deny everything you say

and make sure you never work again.

Save yourself if you can, Mata.

I'm done wasting my time with you.

This one is very shiny.

I love it.

-The rings are here, right?
-No, those...

-This one. I like this one.
-No, no.

The thinner one will look better
with your earrings.

No, no. I want this one.

Can you add a heart-shaped "charmy"?

Charm.

Yes, and tiny diamonds. Lots of them.

I want to be the center
of attention wherever I go.

Thank you.

Honey, it'll keep you close to my heart.

Lovebug, I wanted to thank you

for dropping the charges against my wife.

Ex-wife. Yes.

I know what she did was very bad,

-but...
-Bad?

She committed a criminal offense.

Had we been left alone,
I would've been slapped,

killed and dumped in the Houston River.

Hudson.

Hudson. Whatever.

And it'd be your fault.

Me? Why is that? How am I to blame?

You are.

She thinks you still love her
'cause you won't divorce her.

You're giving her hope.

Get divorced and end this already.

-It's just that I...
-Nothing!

If she tries anything against me,
if she kills me,

where will your lovebug be?

Dead and buried.
You don't want that, right?

If something happens to me,
it'll be your fault.

Get divorced, sell everything,

and have her give you half of everything.

Kiss, kiss.

Patty, wouldn't you like to sit with us

and celebrate Betty's promotion?

Why should I care
about Ugly Betty's promotion?

Many didn't want Betty to be promoted,

but her hard work was rewarded.

If you work hard, you make it.

If I were you,
I'd be nice to the new boss.

You should ask how Betty likes her coffee.

Ugly Betty will never be my boss.

Pathetic Patty, you should learn
about hierarchies.

Executive Assistant trumps
Bottle Blonde Secretary.

You should know by now
that this is all natural.

I'd be careful if I were you.

Betty is a higher-up now
and she will demand answers

from those who try to hurt her.

You know, in case you try
anything against her.

Enough, ladies. Leave Patricia alone.

Allow me to explain.

Beatriz can get every promotion
in the world,

but she'll never be my boss

because I studied Finance
for three semesters at TIU

and there's a lot of gray matter in here.

We're not all equals, you wannabes.

-Enough!
-Sorry, Mariana.

What you did was wrong.

Patricia is close with Marcela.

You should avoid messing with her.

No, she's not going to be my boss.

I've been looking for you,
Patricia Fernandez.

Why were you so interested
in my work yesterday?

What are you talking about?

I'm very busy. I have calls to make.

Oh, yeah? Calls?

Were you involved with what happened
to my computer?

What?

Drop the act!

Ronnie took my computer

and when I tried to find you,
you were nowhere to be found.

Since when do you worry
so much about what I do?

For your information,
I was at the board meeting.

You don't know this because
you don't have to do this,

but planning a meeting
is a lot harder than it seems.

Well, guess what?

Mr. Armando is looking
for those responsible

and when he finds them,
who knows what he'll do to them?

If you have nothing to hide,
you have nothing to fear.

My hands are clean.

And I don't have a mustache.

Stop lying!

I know you had something to do

with what happened to Rincon's computer.
How could you?

What kind of person is running
our finances, Mata?

-Mr. Mendoza, please!
-Don't!

I want names because I know
you didn't work alone.

Who asked you to damage her computer?

Listen, let's make a deal.

Tell me what happened
and I'll give you a chance to resign.

That way, you won't damage your reputation

and everything will be fine. Sound good?

Or I can tell everyone
what really happened.

Did Daniel Valencia ask you
to sabotage the board meeting?

No, sir.

I was working alone.

I'd also like to add
that Mr. Valencia wasn't involved.

I know you won't give up Daniel,
but you didn't work alone.

Was Patricia Fernandez involved?

Of course not, sir.

You're obviously not going to talk.

Wilson, please escort this rat out.

Make sure he never sets foot here again.

Yes, sir.

Not good. Not good at all.

You'll work it out.

To your left.

I know the way, Wilson.

Straight ahead.

Boss.

What happened? Where are you going?

I was fired, Sofia.

What?

And you know what else?
You'll probably be fired too.

This company is managed by heartless,

thankless ingrates.

Wilson, wait. This must be a mistake.

Sofia, please! I have to escort him out.

Take your things. Excuse me.

Oh, no! Boss!

Go.

I know, I know.

-I'm going to be fired.
-No, no.

-I'm going to be fired.
-No.

I'm going to be fired. I'm next.

Your mother told you, huh?

Why is it that Julia can't keep a secret?

Dad, how can you think
she'd keep your dismissal a secret?

She had to tell me.
I brought you some soup.

I'm not hungry.

You still have to eat.
Just have two spoonfuls.

Mom said you refused to have lunch.

You don't want to get sick. Come on, Dad.

It's just too much.

The suit, my dismissal...

and the other thing.

The other thing?

What other thing?
What are you talking about?

Betty...

it's almost as if God
has turned his back on me.

Don't say that, Dad.
You've never renounced God.

It's just that...

He's abandoned me.

And I can't help but wonder why.

I'm a good person.

Betty, being honest and loyal...

doesn't pay.

Only fools are loyal.

Look at me.

Life has thrown me aside.

No, Dad. Don't say that.

Everything might seem bleak now,

but I promise it'll get better.

The nerve of that woman.

She's ugly and a social climber.

She's still new to the company

and she's named executive assistant.

Yeah, I don't like the post
that was created for her.

Margarita, talk to Roberto
and ask him to fire that thing.

She treats me horribly, doesn't she?

You both need to be more careful

about showing your dislike for Beatriz.

She's a smart woman.

Armando merely appreciates
the work she does.

Far too much if you ask me.

She's always with him.

She recently had lunch with us
at the club.

What?

He took her out to eat again?

That woman isn't a threat.

She has brains,
but she has no aesthetic or social skills.

Please.

She's insignificant
when compared to you two.

I'm smart too.

I'm going to take
the executive assistant job away from her.

You should worry about securing
your position as secretary.

You wouldn't want to lose everything.

And you should admit she's smart,

but know every employee is replaceable.

Think about more important things like...

your wedding.

He refused to eat.

He's very sad.

Oh, Betty, if that were the only problem.

I take it he didn't tell you
about the mortgage.

You mortgaged the house?

We had to.

So that was the other thing.

Why didn't you tell me?

We didn't want you to worry.

His lawyer said he worked out
a deal with the plaintiffs.

In other words, he'll give them money
so they won't hurt him.

That doesn't matter now.
Your dad changed his mind

and he's going to ask for the money back.

If he already gave the money away,
he can't return it.

No, Mom.

It's OK.

Just promise me one thing.

Before you make any financial decisions,
run them by me.

I can help you.

OK.

After all the bad news, guess what?

-I have some good news.
-What?

I'm the new executive assistant.

Sweetie!

The lie you told your father
turned out to be true.

Now you're an executive assistant.

I'll ask Mr. Armando
about my new salary tomorrow.

It's going to be OK.

Don't you dare have Beatriz
take over for Mata.

She'll never be management at V&M.

I wasn't planning on it,

but you have to admit
she meets the requirements.

Over my dead body.

Why do you hate Beatriz so much?

Does coming between us
not more than enough reason?

Ever since she entered V&M
all we do is argue over her.

She's also weird, ugly,
sinister and a bad omen.

Stop saying such nonsense
and focus on your friend Patricia.

I'm sure she was involved
in the sabotage of Betty's computer.

No.

Patricia is innocent.

What?

She was seen talking to the IT guy.

She was?

Who saw her? Let me guess.

Your friend Beatriz.

Listen, that woman is bad news.

She'll say just about anything
to hurt poor Patricia.

Poor Patricia who wouldn't hurt a fly.

If I find any evidence
of her involvement in today's plot,

I'll fire her and you'll never
see that little angel again.

No, you won't.

First of all, she's innocent.
Secondly, she's family.

You got what you wanted.
Beatriz is your assistant.

Now you have to make Patricia
your secretary, OK?

Patricia, why were you
and Ronnie together yesterday?

I had a problem with my computer.

Since it's for the average employee,

the keys are weird and it got stuck.

I didn't know how to fix it,
so I asked him for help.

Then I heard about what he did.

Industrial sabotage. Heavy stuff.

You don't think I was...

I'm Marcela's best friend.
You know me very well.

That's precisely why I don't trust you.

OK, whoa!

In any case, I told Marcela I'd do it

so I'm officially making you my secretary.

If I find out your sharing
V&M secrets, you're fired.

I'll make sure you'll never work
in this country again.

Betty, I can't thank you enough.

You saved my life again yesterday.

-Don't mention it.
-I have to.

I yelled at you and treated you poorly
and that wasn't right.

Today is a new day,
and we can start fresh.

Of course.

-Hey.
-Yes?

-I wanted to ask...
-Yes?

Now that Mr. Mata's gone,
what's going to happen to Sofia?

-Is she going to be fired?
-Sofia! That's true.

I figured that while you hire
a new VP of Finance,

Sofia could help me with the workload.

That's a great idea, Beatriz.

Sofia shouldn't have to be punished
for what happened.

If you need help, then that's that.

Thank you so much, sir.

And... there's one more thing.

What?

What about my salary?

Oh, your salary.

We can discuss it once your promotion
is made official.

Get ready because we're going out hunting.

-Hunting?
-Yes, hunting.

We're going to meet with manufacturers
and fabric suppliers.

Take the tablet because you have to crunch
lots of numbers.

You need to be ruthless. Ruthless!

Thank you, sir.

Don't worry, Sofia.

I'm sure Betty will talk to the boss
so you can keep your job.

Besides, the company needs someone
to manage the finances.

They'll have to name a new VP,
and you'll be his secretary.

I sure hope so.

I can't cope with Efrain being fired.

Everything's going wrong.

Betty! What happened?

You have nothing to worry about.
You'll be working with me

until they find someone to replace Mata.

Yeah!

I can't thank you enough.
I'll do whatever you say.

I'll be your right-hand woman,
I'll bring you coffee.

I'll do whatever you say.

-Thank you! Thank you so much!
-Come on.

Sorry, I have to get back to work.

Betty!

Give it up for her!

She's exuberant.

Who is he?

Guess what.

I'm just so excited. Guess what.

He... Take a good look at him.

He is my future husband.

You're getting married?

-He gave me a ring.
-When?

I'll tell you when you get me
the fabrics you promised.

We're meeting with the supplier later.

We met with one, but he wasn't up to par.

Don't worry. We'll get you the very best.

Don't pick any hideous rag
just because it's expensive.

Come on. It's like you don't know me.

I say it because I do know you.

Mr. Armando, I'm ready to go.

Let's go, Betty.

Don't announce it. Just leave.

Shoo!

Is it over?

Don't worry, Hugo. Come on.

Who was that woman that left with Armando?

Why would an Adonis ask
about someone so hideous?

She's Armando's latest whim.

She's his assistant or secretary.

Rumor has it she sits in a hole
next to his office.

I also hear she hangs
from a beam because she's a bat.

Here in Fabric by Me, we work
with a wide range of clients.

That's right.
Also, our premium line was designed

to reach the highest standards of quality.

What do you think, Betty?

Your prices are very competitive,

but we'll have to run some numbers.

Our clients have a profit margin
of over 30%.

That sounds great, Raquel.

Throughout the year?
Or just for a quarter?

Sorry, but we can't share
client information.

I'll take a swatch book.
Hugo will want to sample the fabrics.

If you place an order,
it'll be ready in the next 24 hours.

As soon as Betty crunches
the numbers, we'll contact you.

Great.

Did you notice how much Armando relies
on that girl to make decisions?

Don't worry, dear.

We'll win her over,
and then the business is ours.

Come on.

Ms. Betty, in our warehouse
we have more fabrics

and products you could be interested in.

Thank you,
but you should talk to Mr. Armando.

He handles the items
that will be purchased.

You know, it didn't take me long
to realize you're very smart.

Thank you.

If you give me 20 minutes
of your precious time,

I'll make you an offer you can't refuse.

I'm sure you'll be interested.

Sir...

So...

What kind of offer?

I'd rather discuss it in private.

It's something only you and I
should know about.

Understand?