All language subtitles for Betty.En.NY.S01E008_English

The numbers presented to me are frightful.

I can't present that at the board meeting

with my father and Daniel in attendance.

I need you to massage those numbers.

Betty, I'd love to submit a real report

and calmly fulfill my role as president,

but Daniel's in my head,
and if he finds out

about those numbers,
he'll demand my resignation.

Yes, but what you're asking goes against

my personal and professional
sense of ethics.

I understand, of course,
and it obviously goes against mine, too.

Look, I'm not just doing it for me,
I'm doing it for you, too,

and for your friends and everyone else
who works at this company,

so that they won't lose their jobs.

Betty, if I'm fired,
Daniel will take my place,

and he'll do what he does
to every company he acquires:

Plunge it into bankruptcy and sell it.

Oh, no!
There's got to be another solution.

I can't think of one.

But if you don't want to do it, it's fine.

I won't force you.

Just promise me you'll think about it.

Enough! Stop reminding me!

It's not fair, Marcela!

The probationary period isn't even over,

and she was already given the position?

No!

She should be the secretary,
and I should be his assistant.

I need that salary.

What would she do with the money?

Buy tacos and tamales for the squad?

No.

I need that money because
I'm a high-maintenance woman.

Be satisfied with what you make, Patricia,
and don't be ungrateful.

You make much more
than those girls out there.

Easy for you to say! You're rich.

The wealthy go through life saying

it's OK to be poor,
but you don't know anything.

You don't know how terrible
it is to live in poverty.

Do you know how long it's been

since I had truffle oil in my salad?

Or since I had quality champagne?

And that's not the worst part.

You'll never guess
what happened to me today.

I couldn't get my car
from where it's parked

because I haven't paid in two months,

my cell phone was shut off,
and I'm four months behind

on my association payments.

I'm freaked out because
they'll probably take me to court

and evict me.

Plus, all my cards are maxed out!

I'm going to have to declare bankruptcy.

Enough, Patricia!

We'll figure out how to resolve
your problems later,

and don't worry about your phone.

I'll take care of it.

Thank you.

I haven't posted a story in months.

The point is that this girl, Beatriz,

no matter how much we hate her
and want her out of V&M...

I have no reason to fire her.

What if she makes a serious mistake?

I doubt it.

The idiot appears to be

very professional, honest, and ethical.

And Armando defends her on everything.

Efrain.

Where's Efrain?

Sofia. Wait.

Where are you, you bastard?

Please wait, Sofi.

Move.

You'd better not be hiding him,
because I'll kill both of you.

Calm down, I swear Efrain isn't here.

No?

Then he's probably spending
my money on that whore.

But I'm about to find out on what.

No, wait.

You're going to get me in trouble...

Try to stop me, and it's you
who'll be in trouble!

Move!

Let's see.

What a coincidence.
Just what I was looking for.

Professional photographer?

May I ask why they're paying
a professional photographer

that kind of money?

Huh?

That lawyer's a good-for-nothing.

I wasn't expecting him
to tell me that I owe $50,000.

At least your blood pressure
didn't go up, thank God.

Because I don't have a pulse.

Where am I going to get
that kind of money?

We could mortgage the house

or take out a home equity line of credit.

No, Julia.

I just paid the house off.

That's why.

Since it's ours, it'll be easier
to get the bank

to loan us the money.

The important thing is getting
out of trouble.

And you keeping your license.

I don't like that I worked all my life...

just to lose it all now.

We're not losing it.

We're investing it in your peace of mind.

Sofia, we're practically family.

Get over here!

Tell me right now why that much was spent.

Efrain is my friend and partner.

I don't care. Tell me now!

Jenny, Jenny, Jenny. For Jenny.

Jenny's a model.

She needs to make her mark
in the fashion industry.

She mentioned it to Efrain,
who thought it was a good idea.

So do I.

That's why that bastard can't afford

to put the kids in soccer.

Wait, Sofia.

September 25th?

That's our wedding anniversary.

He had a seminar in Boston that day
and refused to take me.

The truth is, whatever you want.

Of course I want.

You're going to kill me, honey.

Sofia?

What are you doing here?

I came to say hello, you bastard.

Ridding this city of rats!

That's what you are!

A filthy rat!

Hello again, Ronnie.

Hi.

Hey, can I call you Ro?

Of course. Whatever you like.

Ro, I've been thinking
about your dinner invitation.

Have you really?

Yes.

Well, it wasn't really an invitation.

It was more of an insinuation.

OK, then let's make it official.

Would you like to have dinner with me?

And that's how the attack went down!

That was great.

Only that I...

Well, I would've set the place on fire.

Oh, Lord.

But it's Sofia's business.

Of course.

She can't let the other woman
have what she built.

Enough, girls.

Stop talking nonsense.

What Sofia did wasn't right.

I know, Ines, but...

That tramp's gonna think twice
before trying anything again.

I'll always have your back.

Same here.

Sofia, the police are here to see you.

Excuse us, but nobody here speaks English.

Come with me, Sofia.

Sorry. Excuse me.

Normally, I'm invited to eat at Le Blanc,

or this new rooftop place
that just opened on Fifth Avenue

which is amazing.

I see everybody there.

Which is why I don't think
we should go there.

It's really tough to get a reservation.

You'd need to do it a month in advance,

so I think it's best that you surprise me.

You like chicken?

Chicken?

Mm-hm.

Uh, Chicken a l'Orange,
Chicken Cordon Bleu, oui.

Yes, chicken.

Because I know the perfect place.

Shall we?

No.

I think it's best we're not seen together.

What if they want to join us?

No, call me later and give me the address,

and we'll meet there.

I'll call you.

And we'll eat chicken.

You're not taking Sofia!
She didn't do anything.

Show some compassion, Officer.
She's got two kids.

Yes.

What?

Don't resist because
it's obstruction of justice

and... just don't do it.

Why me?

Why don't you go after that tramp?

She started all this.

What?

Sofia, keep you mouth shut.

Anything you say can be used against you.

No way.

Nobody's going anywhere here!

Settle down. It's the police.

You shut up!

Whose side are you on?

We'll sort this out later.

I'm surprised.

I thought uggo had your back regardless.

She does, but she's very honest.
She won't do it.

So what are we going to do?

What we should've done from the beginning.

Fudge the numbers ourselves.

If only we could.

Armando, managing a budget is hard,

but massaging the figures is impossible.

Only Beatriz can handle
something at that level.

We have to try. We have no choice.

The board can't find out
about the true numbers.

OK.

I'll investigate and first thing tomorrow

we'll get to work on that.

Perfect.

I'll make sure Betty goes over it.

Betty, where were you?

You should've seen what happened.

What?

Sofia was taken to the police station.

The home wrecker is accusing her
of Lord-knows-what

-and they took her.
-What?

Lower your voice.

If the bosses find out, they'll fire her.

Oh no. We have to help her.

Yeah, we're all going
to the police station.

Ines and Bertha already went.

We're just waiting for Aura
Maria to finish in the restroom.

I'm ready.

Where do you think you're going?

You're going to a police station
not a bar, OK?

Hold on.

You never know where you'll meet
the love of your life.

Hello! I have to be ready.

Let's go!

She's not well.

Imagine if I were to meet
a general or colonel.

I hope he's big and strong to protect me!

Open up!

Yes, Ronnie.

I'm writing it down. I'll see you there.

What'd you say the place was called, baby?

The Happy Chicken.

Oh, Le Cluck!

Of course I know it!

I'm just surprised you got reservations

because that place is beyond exclusive.

That's so cool.

See you there. Bye.

You know, I just had a great idea.

How about we go to your place
and order in?

We can cuddle and keep each other company.

Oh, Ricky, I'd love to, but I can't.

I've got a date. Sorry.

What?

With who?

With a charming,
sophisticated millionaire.

So if you'll excuse me...

Like it? What do you think?

It's the biggest dump I've ever eaten in.

But it's got the best
all-you-can-eat chicken in the city.

Check it out.

The best of the best.

I wouldn't have thought
you'd have that appetite

with that body of yours.

What can I say?

It's my natural build.

I've always eaten like this,
and I never gain weight.

You're just full of surprises, Patty.

Let's get one thing straight.

I held up my end of the bargain,

and I'm here eating chicken with you.

Now it's your turn to hold up yours.

You get everything out
of Beatriz's computer,

or I won't eat chicken with you anymore.

No, no, I will.

I love how you boss me around.

Sir, can I get this to go?

What?

Are we leaving already?

I am.

You? I don't know.

And sir. A diet soda, please.

No ice.

That's how they get you.

Thanks very much for your help.

Excuse me.

I spoke to an official

who said she'll have to spend
the night here.

Tomorrow morning is her court hearing.

What's most pressing
is hiring a lawyer for her.

-I know one!
-Yeah?

Yes, but he charges in advance.

How much money do we have?

All I've got is $20.
I'm helping my brothers out.

I have $50.

It's for groceries, but I can
ask my husband to help me out

with money from our savings.

I've got 10 for Tommy's lunch tomorrow,

-but I'll figure something out.
-Don't worry about the money.

I've got some savings,
as well as my retirement.

No, Ines! No way!

-Please!
-No, Ines!

I don't have cash, but I've got my card.

We can use that.

I've got $20.

Sorry, my dad's having money problems.

Well, that doesn't look like
it's enough for Sofia.

I was watching Case Closed with Dr. Polo

in which a woman was going to jail,

and she lost her house,
her husband, her kids

and even her job!

-You saw it on Case Closed?
-Yes!

Oh, no. Then it's true.

Are you kidding, lovebug?
My eye really hurts.

You're going to have to buy me
wipes for my feet.

-They're black because of you.
-What'd the doctor say?

What do you think?

That she almost killed me,
which is what happened.

Know what?

I should've reported her
for attempted murder.

If you were to see her on
the street and no kidding...

She's dangerous.

She ought to be rotting in jail.

Jenny, don't exaggerate.
Sofia's a good person.

She made a mistake,
but she learned her lesson.

You should consider dropping the charges.

No.

Never ever.

Know what?

I'm going to add more charges.

A bunch of them.

Efrain, you ought to reconsider
and not let this escalate.

Sofia is the mother of your children.

Mm-hm.

But she attacked my Jenny,
the love of my life.

We're deeply in love. Give me a kiss.

See how much she loves me?

So, no, we're moving forward
as far as I'm concerned.

Efrain, get with the program.

Sofia is going to be fired
and put in jail.

Great.

She's better off there.

She deserves it for being wrinkly hag.

OK. Fine.

Then let's go.

Let's.

Go where?

Since Sofia's going to jail,
and you, the father,

will get custody of the kids,

they'll have to live with the two of you.

Let's go pick up the kids.

Come on, let's go.

Thanks very much, Officer. Appreciate it.

Let's go.

Efrain, is Sofia being released?

Yeah, she's being released.

Relax, I'm not pressing charges.

I couldn't stand seeing such
an old, bitter woman in jail.

Sofia's not bitter or old!

All right, all right! That's enough!

Calm down, we don't want any problems.

Thanks to my lovebug,
Sofia's being released.

-Exactly.
-So let's go.

No, no, thanks to me, she's totally free.

So the next one to mess with me...

You're done for.

-Oh yeah?
-All right! Calm down!

-Please!
-That's enough, girls!

This is a police station.

We don't want any more problems,
understand?

This woman's no longer pressing charges,
and that's that.

So goodnight, Efrain. Please leave.

Thanks.

Let's go!

Enough!

That tramp.

Sofia!

Oh, Sofia!

I'm so happy!

What are we playing, Marcela?

Don't move.

Why'd you tie me up?

Because today you've been
very, very, very bad!

What? Bad? What did I do?

You took your ugly secretary to the club.

Correction, I didn't take her.
She showed up alone.

Correction, you invited her to lunch,

and then you went with her.

You left me alone.

Stop it! That hurts!

You then wanted to make her your assistant

without consulting me.

Very, very, very bad.

This is starting to hurt, Marcela.

I don't want to play anymore.
Take this off.

Wow.

You look great.

You know, it's occurring to me

that I have other ways of torturing you.

Oh yeah?

-To punish you.
-What?

You just signed your sentence.

Oh yeah?

Take this off.

No.

Please take them off.

Today, Mr. Armando proved
how much he values me,

and I went from being
his secretary to his assistant."

You're my new assistant.

Nobody's ever treated me
as kindly as you have.

I told you to keep quiet...

"But only for 30 minutes..."

Mr. Armando's assistant.

"...because I just had to run

and gossip to the squad,
and he got upset."

I rescind my offer.

"I also found out today that my friends

have financial problems
as serious as mine too,

and that's it's really hard for
them to support their families.

But the worst part of today
is that Armando Mendoza,

the person I most admire in life,

asked me to fudge some numbers
and present it

at the board meeting.

I can't do that, though.

As much as I'd like to help him,
I won't do it."

This is what you wanted.

No, not this!

This isn't what I wanted, Mr. Armando!

Ines?

It's useless. She doesn't recognize you.

She lost her memory
when she was fired from V&M.

Sandra, where are you?

Here, happy and calm.

Earning a living poisoning
myself with this green paint.

Giovas?

No, no. Don't bother him.

He's singing better today than ever.

Aura Maria?

What are you doing dressed like that?

And doing that?

I'm working to make some money
for my kid and me.

It's the best thing I could find
after I was fired from V&M.

Want me to read you your fortune, Betty?

The future is dark, Betty.

We've all got terrible futures.

Just like Sofia's.

Betty!

What happened to you, Sofia?

Betty!

Hers is the darkest fate...

She lost custody of her kids
when V&M declared bankruptcy.

She tried to get them back,
she was caught,

and now she's in jail
serving a 20-year sentence.

And it's all your fault, Beatriz.

No!

-All your fault.
-Mr. Armando?

Because you wouldn't fudge those numbers,

we're all like this, and it's your fault.

No!

Excuse me, sir.

Betty!

You almost gave me a heart attack.

I'm sorry, sir.

Fine, I agree to massage
the numbers on the report.

I am going to lie for you
and for everyone else.

Hi, sir. Need anything?

On the contrary,

I wanted to know if you needed anything.

I won't bother you anymore.
I'll let you work.

When do you think it will be ready?

I'd like to finish today,
but to be honest,

I don't think that's going to happen.

Just remember that the board
meeting is tomorrow afternoon.

Yes, I know. Don't worry.

What I'm going to submit
will be very convincing.

Yes, you never do anything halfheartedly.

Hey, what made you change your mind?

Does that matter?

I mean, I'm lying,

and it doesn't make me feel very proud.

Yes, I understand.

Just know that we're doing it
for a greater good.

I sure hope so.

Mr. Armando, I wanted to say that I agree

that we can't let Mr. Valencia
ruin the work

of so many good people.

And that's the point! Exactly.

For starters, the budget is
through the roof.

There's no way they'll reach that goal,

especially not if they're
working with that supplier

they saw a few days ago.

The one from Chelsea?

That's the one.

This supplier only works with
high-quality Italian material.

That right there triples
the production costs.

And between us, the influx
of capital into the company

hasn't been great lately.

I'll tell you something else.

They're running a huge risk
with a collection

that hasn't even been approved
on the market.

Yes, I understand, Mata.

Do you have any proof
or any copies of the numbers?

No, sir.

This Betty won't let me access
the accounting files.

Find me proof because
if what you're saying is true,

it's against their best interests

to present that information
at tomorrow's board meeting.

Know what?

Armando will look for a way
to cover up everything.

-I'm certain of that.
-Exactly, sir.

You know what, though?

I haven't found the method, the formula,

the right angle or time...

Whoa there, Mata.

I don't know what you're going to do,

but I need that information for tomorrow.

And here's some advice.

Don't call me again. I'll call you.

Understood?

-Yes, sir.
-Great.

What are you looking at?

You're a vision.

The problem's when you open your mouth,

but the rest of you is divine.

You have the same problem

because when you open
your mouth, it stinks.

Patricia...

we could have so much fun together.

Leave me alone.

Hey, have you considered
insuring your legs

like soccer players do?

Soccer players? You mean models.

Well, models and actresses or whatever.

Have you thought about it?

It's not the first time I've heard that.

But forget it.

You're the king of jerks.

Why don't we go out?

I promise that if you don't
get all intense,

we'll have a great time.

I wouldn't go out with you
if you were the last man on earth.

I mean, of course I'll go out
with you, Danny!

I'd love to go out with you.

You know how to treat a lady.

Are you OK, Patricia?
Are you on medication?

Medicated? No.

You're so funny, Danny.

Yes, let's go out.

I'll be expecting your call
so we can set that up.

I'll call you.

Bye.

What were those two doing together?

Nothing good, bro, I can promise you that.

-I think...
-What?

...that Daniel was Patricia's
date last night.

-No.
-Yes.

-No way!
-Yeah!

No!

She didn't want to go out with me.

Plus, she said she had a date

with a millionaire that was sophisticated.

Well, to her anyway.

It had to be Daniel.

I've got a mission for you.

-No.
-Yes.

No, the last time you said that,
everything went bad.

We can't let her become Daniel's pawn.

Our future is at stake.

Somebody has to sacrifice themselves.

-Why me?
-So it should be me?

Come on! Come on, gladiator.

Exactly.

You're throwing me into the Roman Coliseum

with the most ferocious lion in Manhattan.

Exactly! Caesar, Caesar!

I gave the lawyer the mortgage money.

Now we wait and see what happens.

Everything's going to be fine.

You didn't lose your accounting license,

and the problem with the neighbors will be

-a thing of the past.
-Yes.

Did you tell Betty?

No.

No, Betty's in debt because of us.

I have no right to worry her more.

But I will be talking to my boss.

It's not fair that I haven't
gotten a raise in years.

It's about time they stop
taking me for granted.

That's the spirit, honey.

-You know what?
-What?

I'm going to make you tamales
to take to your boss.

I know how much he likes them.

He loves them. Especially mole tamales.

Hey, where is Betty? I haven't seen her.

I think they're exploiting you, sweetie.

You leave so late every night.

Call me when you finish
so I can pick you up.

No, Dad.

Don't worry.

Besides, the company will pay
for the taxi.

It's very far from home.

Well, I have to get back to work.

How's it going?

Good.

I'm going to try and finish tonight,

or at least get as far as I can.

Need anything?

Coffee, pizza, a cocktail? Anything?

No, thanks. I need to work on this.

Then I'll go and not interrupt.

-OK.
-Excuse me.

Bye, sir.

At what time is he leaving?

Yes, Marce, I'm leaving the office,

but I have to stay
at the apartment working late.

Bye, Armand. I'm leaving too.

What are you doing here?

I thought you'd gone
and left the light on.

No, I'm working on something
for Mr. Armando.

That's terrible.

Armando treats you like a slave.

Your friends left,

and he's probably having dinner
with Marce while you're here.

I'm not complaining. It's my job.

Besides, this has to be ready
early tomorrow.

It's urgent.

Oh yeah?

What is it?

It's confidential. And secret.

Could you please leave?
I really need to finish.

See?

This is what happens

when you try to be nice
to people like you.

Do what you want.

This mail is for Armando.

Give it to him.

When you get tired,
hang from the ceiling and rest

like the bat that you are.

What's taking her so long?

What happened?

Why'd you text us?

Uggo is still in Armando's office.

She said she's staying
because she has stuff to do.

What if she suspects something?

I think it's a lost cause.

She must suspect something, as you said.

Both of you settle down.

That woman doesn't know
what we're planning.

How long do you need with the computer

to get that information?

About an hour.

One hour.

I got it.

Tomorrow, come in extra early,

go into that troll's office
and block her equipment.

Yes?

Of course!

Is that all you've got?

Maybe I should scale the building

or be suspended from a cable.

I don't know anything about the system.

He should do it.

Patricia, nobody's going to suspect you.

You can enter her office

and nobody will think anything weird.

Let me tell you something.

You know what's at risk.

Yes, I agree with Mata.

I think the best way is for me
to call you early

and explain step by step
what you're going to do.

Good morning, Patricia.

I've never seen you here this early.

Early bird catching the worm?

Hi, Wilson.

Tell me something.

Has anyone arrived for work?

No, why? Is something going on today?

No duh! Today's the board meeting.

Why do you think I'm here? Hello!

I need to do things for Armando.

I imagine Beatriz is already here.

No, I doubt she'll be in early today.

-How do you know?
-I was watching the system,

and she left at 4AM
after working all night.

Of course.

That's what happen to people
who leave everything

till the end.

They have to stay till 4AM working.

But everyone works
at their own pace, right?

Thanks, Waldo.

"Everyone works at their own pace.

Thanks, Waldo."

My name is Wilson!

OK, Ronnie.

I'm sitting at Beatriz's computer.

What do I do now?

Obviously it's on!

Duh!

What?

Initialize what?

You'll have to slow down
if you want me to understand.

No, I'm right here.

Sorry, I thought I heard someone.

What do I do now?

Press enter and that's it?

I did it.

Finally, you're going down,
Betty, for good.

Hard drive not found?

Oh no! Don't do this to me today!

Hi, Ronnie?

It's Beatriz Rincon,
the president's new secretary.

I have an urgent problem with my computer.

Can you come?

Yes, thank you very much.

Bro, relax. Take a deep breath.

Super Betty to the rescue.

She's got everything under control.

This is the first time
I've ever lied to my father.

The next collection has to be
a hit for all of this

-to have been worthwhile.
-It will be. Concentrate.

-Good morning.
-Good morning.

-How are you?
-Fine.

You look fresh-faced and relaxed.

Hi.

It feels weird to attend a board meeting

as just a shareholder and not president.

Marcela was telling us about
how well you're running things.

We've got high hopes about your project.

A new clothing collection, right?

After the meeting, I can
show you the new designs

-if you like.
-Yes.

You OK, son?

Yes.

You look worried.

-No.
-No, Uncle.

It's his new president face.

Are you ready for Europe?

We decided to stay in the Hamptons.

After the meeting,
if everything goes well,

we're going away.

Then pack your bags because
everything here is perfect.

Betty's preparing the report
with all the details.

Very good.

Where's Daniel?

We'll wait for him and start
the meeting, sound good?

Great.

What did you do to this?

Me? Nothing.

Did you insert a USB from someplace else?

No.

You downloaded videos.

No.

Did you log onto an unauthorized page?

No.

No! Disgusting!

I'm very careful!

I only use this for work.

There's very serious damage
to the hard drive.

It could've compromised
all the information you store here.

...but I need that information.

I've got a presentation to make
at today's board meeting.

I need to present this information
in one hour

in the conference room.

Everyone's expecting me.

OK, let's do this.

I'll help you, but in order
to facilitate my work,

I'll need to take it.

I'll do all I can in my office,
I promise, but it's your call.

It's up to you.

Take it, but please save that information.

It's very important.

Well, Ronnie?

Did the uggo fall for it?

Yes, she thinks the hard drive is damaged.

I'm about to extract everything from it.

I'll come with you
so I can copy every file.

OK, let's go to my office.

Knock knock.

Here, for Mr. Armando.

Leave it right there.
I'll give it to him later.

You got a lot of work? You look down.

Something happened to my hard drive.

I'm afraid of losing all the information

I worked on until 4 a.m.

Not even Ronnie could fix it.

I saw him taking it,
but he was talking to Patricia,

so I stayed away.

To Patricia?

Yes. Why?

This has to be ready early tomorrow.

It's urgent.

Oh, yeah?

What is it?

It's confidential. And secret.

Did you notice her
saying anything to Ronnie?

They were talking kind of mysteriously,

and Patricia followed him.

Beatriz. Betty?

Beatriz!

I was sure this day would come,

seeing you as head of our company.

I'm very proud of you, son.

Thanks, Mom.

Your first report.

The toughest.

Marcela, don't let him focus
on work too much

or it'll become all you ever talk about.

I'm trying, Margarita. Believe me.

Hello.

Sorry I'm late, but I had a tiny mishap.

Oh, my God! Poor Danny! What happened?

None of your business, Ricardo.

What's going on? Is the meeting over?

We were waiting for you.
Is everything all right?

I'm fine.

Well, I knew you were a man
of limited ideas,

but I expected a bit more effort.

Know what? We're ready.

You're going to be proud of us, Danny.

-Oh, yeah?
-Yes.

We've got everything under control.

Yes, I can't miss our
dear president's first report.

Patricia was asking lots
of questions last night,

and then my computer
suddenly stopped working.

What a coincidence.

Think the worst and you won't
be disappointed.

Ronnie?

Ronnie.

Ronnie, open up.

I need my computer.

Yes, Betty needs her computer, Ronnie.

Hi, how are you?

I'm Elyfer Torres,
Betty on Betty in New York,

and I'm very excited to show you

the incredible places we got
to see in the Big Apple

on this
Betty in New York: Behind the Scenes.

We're on the Hudson River.

They rented a ferry
just for the production,

and this is Betty's look today.

We're here on the helipad.

Lots of helicopters are coming and going.

We're going to take a tour
of all of New York,

all of Manhattan.

Being here is incredible.

Waking up early and dealing
with the elements was worth it.

The helicopter's about to blow me away.

Action.

Oh!

We hope to elevate the quality
of the production,

both visually and narratively,

of this TV series.

We hope to achieve a film quality,

and we are using movie cameras,
hoping to achieve

a cinematic look.

We're going to take over
an entire train car

just to film these scenes.

I'm very excited and happy.

Cut.

They closed off a bridge
in Central Park, no small feat.

I don't know. Don't pressure me.

I don't know if I can marry a womanizer.

We're happy to be here in this great city.

As you can see around me,
many people are working on this

just for you.

Are you looking at me or at the models?

Audio, my mic fell off.

Sorry.

Enjoy.

What?

What'd you think?

There's still more to come.

This has been the best of
Betty in New York: Behind the Scenes.

See you next time.

I read and write fluent
Spanish and English,

I speak French,

my Italian's not too bad,

and I know a little German and Mandarin.

But I can learn more if I need to!