Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,480 --> 00:00:12,440
[ventilator beeps]
2
00:00:15,680 --> 00:00:16,800
Doctor, he's still breathing.
3
00:00:19,720 --> 00:00:22,040
No, Major.
That's just the ventilator.
4
00:00:23,960 --> 00:00:25,240
I'm so sorry.
5
00:00:38,200 --> 00:00:39,520
[door opening]
6
00:00:43,400 --> 00:00:44,640
[woman sniffles]
7
00:00:47,960 --> 00:00:48,800
[door closing]
8
00:00:50,560 --> 00:00:52,280
[crying]
9
00:01:01,960 --> 00:01:03,480
[woman gasps]
10
00:01:06,160 --> 00:01:07,920
[sobbing]
11
00:01:26,760 --> 00:01:28,040
[sniffles]
12
00:01:32,760 --> 00:01:33,800
[sniffles]
13
00:01:38,480 --> 00:01:39,960
Since school he was stubborn.
14
00:01:40,520 --> 00:01:42,320
He always wanted to be first
at everything.
15
00:01:45,120 --> 00:01:46,040
Look.
16
00:01:47,080 --> 00:01:49,120
Even now,
he has left us all behind.
17
00:01:51,480 --> 00:01:55,000
{\an8}Squad...
18
00:01:55,080 --> 00:01:56,160
{\an8}...attention!
19
00:01:58,680 --> 00:02:01,480
Squad...
20
00:02:01,600 --> 00:02:03,640
...salute the martyrs.
21
00:02:03,680 --> 00:02:05,680
Present arms!
22
00:02:11,960 --> 00:02:15,840
Squad...
23
00:02:15,880 --> 00:02:18,360
[Guard of honour continues]
24
00:02:53,680 --> 00:02:56,480
[Guard of honour continues]
25
00:03:32,600 --> 00:03:37,400
{\an8}[Title Montage]
26
00:04:17,240 --> 00:04:20,240
In the last 20 years
this has been...
27
00:04:20,480 --> 00:04:22,160
...the biggest attack
on the Indian Army.
28
00:04:23,160 --> 00:04:25,840
What could be a better way
to avenge...
29
00:04:26,360 --> 00:04:27,800
...the death of our brother Bilawal?
30
00:04:32,280 --> 00:04:33,960
- What do we want?
- Freedom!
31
00:04:34,000 --> 00:04:35,800
- What do we want?
- Freedom!
32
00:04:35,840 --> 00:04:37,520
- What do we want?
- Freedom...
33
00:04:37,560 --> 00:04:39,280
- In the name of Allah...
- Allah is the greatest!
34
00:04:39,320 --> 00:04:41,400
- In the name of Allah...
- Allah is the greatest!
35
00:04:41,960 --> 00:04:43,040
Salaam-waleikum.
36
00:04:44,920 --> 00:04:47,520
- Waleikum-assalaam.
- Boys, get to your training.
37
00:04:47,880 --> 00:04:48,800
Quickly!
38
00:04:51,600 --> 00:04:52,840
Mm-hmm.
39
00:04:55,560 --> 00:04:57,080
[boys panting]
40
00:04:58,960 --> 00:05:01,760
The boys look enthusiastic.
41
00:05:03,400 --> 00:05:05,400
I hope they haven't
started believing...
42
00:05:07,080 --> 00:05:10,600
...what you just told them.
43
00:05:11,280 --> 00:05:12,480
Meaning?
44
00:05:13,200 --> 00:05:14,920
The attack on Uri...
45
00:05:15,040 --> 00:05:17,320
...was not revenge
for Bilawal's death.
46
00:05:19,120 --> 00:05:21,240
By Allah's grace,
Bilawal was lucky...
47
00:05:22,560 --> 00:05:27,680
...to gain martyrdom.
48
00:05:28,920 --> 00:05:31,720
But he was a Kashmiri after all.
49
00:05:33,360 --> 00:05:35,480
In spite of having his
own territory...
50
00:05:35,720 --> 00:05:38,360
...he started interfering in
other people's business.
51
00:05:38,960 --> 00:05:43,200
Sooner or later,
he would have to be crushed.
52
00:05:44,720 --> 00:05:46,880
It's good that the Indian Army...
53
00:05:47,480 --> 00:05:48,880
...killed him off.
54
00:05:49,600 --> 00:05:51,520
And we got an excuse...
55
00:05:53,960 --> 00:05:56,560
...to justify this war.
56
00:05:58,720 --> 00:06:04,400
Now we should take this war
to the next level.
57
00:06:10,440 --> 00:06:11,880
Allah willing.
58
00:06:13,560 --> 00:06:16,280
We have an invitation
from Islamabad.
59
00:06:16,720 --> 00:06:20,640
They have liked the way we work.
60
00:06:53,360 --> 00:06:54,920
Assalam-waleikum.
61
00:06:55,200 --> 00:06:57,000
- Assalam-waleikum.
- Waleikum-assalam.
62
00:06:57,440 --> 00:06:58,680
Assalam-waleikum.
63
00:06:59,680 --> 00:07:01,240
- Assalam-waleikum.
- Waleikum-assalam.
64
00:07:09,360 --> 00:07:12,080
[fly buzzing]
65
00:07:27,720 --> 00:07:29,600
- Assalam-waleikum.
- Waleikum-assalam.
66
00:07:52,360 --> 00:07:54,520
{\an8}Welcome, Abu Hafeez.
67
00:07:55,400 --> 00:07:57,320
{\an8}The guardian of Azad Kashmir.
68
00:07:57,400 --> 00:07:59,880
- Assalam-waleikum.
-[Ashfaq] 'Waleikum-assalam.'
69
00:08:00,520 --> 00:08:02,280
Have a seat.
70
00:08:10,720 --> 00:08:11,920
Kayani!
71
00:08:17,560 --> 00:08:21,120
{\an8}I never thought
we'd meet like this.
72
00:08:23,640 --> 00:08:28,800
Those who attack from behind
usually talk sweetly.
73
00:08:34,400 --> 00:08:36,080
We have received orders
from above.
74
00:08:36,880 --> 00:08:38,840
Jaish and Hizbul will now
share this journey.
75
00:08:39,560 --> 00:08:41,280
You will work together.
76
00:08:44,320 --> 00:08:46,440
You want...
77
00:08:46,880 --> 00:08:50,920
...the lion to join the dogs now?
78
00:08:54,080 --> 00:08:58,400
Whether a lion or a dog,
they both eat meat.
79
00:08:59,760 --> 00:09:01,640
Now, the time has come...
80
00:09:01,720 --> 00:09:04,400
...to remove the Indian Army
from Kashmir.
81
00:09:04,480 --> 00:09:06,240
Allah willing.
82
00:09:06,720 --> 00:09:10,400
So, we have to plan all attacks
together.
83
00:09:11,360 --> 00:09:13,240
Jaish takes Srinagar...
84
00:09:13,520 --> 00:09:14,720
...and Hizbul takes Delhi.
85
00:09:15,000 --> 00:09:16,480
How will this be possible?
86
00:09:22,240 --> 00:09:23,640
[Ashfaq] 'This is how.'
87
00:09:28,680 --> 00:09:31,960
The solution to every problem.
Money.
88
00:09:33,200 --> 00:09:38,800
Indian currency printed on
American machines in Pakistani factories.
89
00:09:39,440 --> 00:09:41,800
And the machines come via China.
90
00:09:43,880 --> 00:09:47,080
Now this is what
we call globalisation.
91
00:09:48,240 --> 00:09:51,440
[laughs]
92
00:09:52,480 --> 00:09:55,440
[phone vibrating]
93
00:09:57,240 --> 00:09:58,080
Hey.
94
00:09:58,160 --> 00:09:59,840
I think I'm the only person
in the world...
95
00:09:59,920 --> 00:10:02,600
...who watches the news
to stalk his girlfriend.
96
00:10:03,080 --> 00:10:06,040
- I take it, you're back in Delhi?
- Yes, I'm back.
97
00:10:07,960 --> 00:10:10,560
And unfortunately,
I never get to know where you are.
98
00:10:11,080 --> 00:10:12,520
Always a top-secret.
99
00:10:13,480 --> 00:10:16,080
Initially, it was a turn on,
but now it's getting a bit boring.
100
00:10:16,520 --> 00:10:18,120
Yeah... And you?
101
00:10:18,480 --> 00:10:20,600
Always in search
of something extraordinary.
102
00:10:21,120 --> 00:10:23,160
Do a government job once
and then we'll talk.
103
00:10:23,200 --> 00:10:26,480
No, I don't want to.
I'm very happy with my job.
104
00:10:26,520 --> 00:10:28,840
Really?
And with Abu Hafeez, too?
105
00:10:30,680 --> 00:10:34,200
- I'll see you at 10?
- See you. Bye.
106
00:10:34,320 --> 00:10:35,640
[car honking]
107
00:10:41,520 --> 00:10:42,920
{\an8}Stop.
108
00:10:44,240 --> 00:10:45,120
Come here.
109
00:10:47,240 --> 00:10:48,680
- Jai Hind, sir.
- Jai Hind.
110
00:10:48,960 --> 00:10:51,120
- What is your name?
- Rachpal Singh, sir.
111
00:10:51,160 --> 00:10:52,880
- Where are you from?
- Kasol, sir.
112
00:10:52,920 --> 00:10:54,320
Oh, so you're from Kasol.
113
00:10:55,720 --> 00:10:58,040
I've heard there are a lot
of foreigners in Kasol?
114
00:10:58,080 --> 00:11:00,520
All of them are potheads,
aren't they?
115
00:11:02,280 --> 00:11:03,440
Okay, Rachpal Singh,
tell me one thing.
116
00:11:03,520 --> 00:11:06,560
Do you check the ID
or any random person can walk in?
117
00:11:06,800 --> 00:11:08,960
- We do a thorough check, sir.
- That's strange!
118
00:11:09,920 --> 00:11:11,720
And yet, your camp was attacked?
119
00:11:12,880 --> 00:11:15,840
Anyway, next time
you go home...
120
00:11:16,440 --> 00:11:19,400
...take my name
at German Bakery. Okay?
121
00:11:19,800 --> 00:11:21,720
The meal will be on the house.
122
00:11:22,000 --> 00:11:22,960
Understood?
123
00:11:23,000 --> 00:11:23,960
What name will you take?
124
00:11:24,880 --> 00:11:26,760
- What name will you take?
- Sir...
125
00:11:26,800 --> 00:11:28,040
[Raunaq] 'Ali Raza Khan.'
126
00:11:29,360 --> 00:11:31,200
National Investigation Agency.
127
00:11:31,440 --> 00:11:33,160
'Colonel Rastogi had told me
that you would be coming.'
128
00:11:33,200 --> 00:11:34,440
And here I am, Major Gautam.
129
00:11:35,120 --> 00:11:36,560
I don't believe in wasting time.
130
00:11:36,760 --> 00:11:39,600
Usually, it takes weeks for
the enquiry committee to be set up.
131
00:11:40,640 --> 00:11:42,160
But here the embers
are still burning...
132
00:11:43,280 --> 00:11:45,040
...and the NIA has already come
to investigate.
133
00:11:45,120 --> 00:11:47,480
I have come so that there are
no more fires, Major Gautam.
134
00:11:49,640 --> 00:11:51,400
Our work is the same, Major.
135
00:11:51,600 --> 00:11:54,360
The only difference is that
you do it in uniform...
136
00:11:55,120 --> 00:11:57,200
...and we do it in civil dress.
137
00:11:59,280 --> 00:12:01,760
Now, if you cooperate, this work
will be settled quickly.
138
00:12:02,560 --> 00:12:04,200
- Shall we go?
- Where?
139
00:12:05,120 --> 00:12:06,080
Sukhdar market.
140
00:12:12,200 --> 00:12:14,960
-[tires screeching]
-[door opening]
141
00:12:33,320 --> 00:12:35,120
- This is the place.
- Hmm.
142
00:12:58,920 --> 00:13:00,400
[plastic scrunching]
143
00:13:03,440 --> 00:13:04,400
[knocking]
144
00:13:07,720 --> 00:13:08,800
[sighs]
145
00:13:13,560 --> 00:13:16,000
The matrix sheets that we sent you
were found here.
146
00:13:16,280 --> 00:13:17,880
I have read the reports, Major.
147
00:13:18,480 --> 00:13:20,640
If you already know everything,
then what are you doing here?
148
00:13:25,040 --> 00:13:27,960
I am here because a lot of clues
are found outside of the reports.
149
00:13:29,240 --> 00:13:31,480
My job is to look for those clues.
150
00:13:32,360 --> 00:13:35,800
I have been sent here to identify
how this attack took place.
151
00:13:36,920 --> 00:13:37,880
Alright?
152
00:13:42,280 --> 00:13:45,160
I didn't know you could go on-air
without my permission.
153
00:13:47,040 --> 00:13:48,400
I can't go to Uri.
154
00:13:48,640 --> 00:13:50,520
I can't say
even say what I feel.
155
00:13:50,960 --> 00:13:52,120
Are there any other rules, boss?
156
00:13:52,160 --> 00:13:53,920
Listen. I know that your information
was right.
157
00:13:54,960 --> 00:13:56,440
But because of your
Sukhdar report...
158
00:13:56,480 --> 00:13:58,440
...the government could have
come down really hard on us.
159
00:13:58,840 --> 00:14:01,160
Pankaj, I know that emotions
are running high right now.
160
00:14:01,240 --> 00:14:03,600
But that doesn't mean
we stop doing our work.
161
00:14:04,160 --> 00:14:06,360
Namrata, news reporting
is your goddamn job...
162
00:14:06,560 --> 00:14:08,440
...but I have to run
this entire channel, right?
163
00:14:08,920 --> 00:14:09,880
And just so that you know...
164
00:14:10,400 --> 00:14:12,800
...the board is highly disappointed
with what happened yesterday.
165
00:14:14,240 --> 00:14:15,800
Then tell them to fire me.
166
00:14:16,840 --> 00:14:17,840
What?
167
00:14:19,280 --> 00:14:21,040
[keypad clicking]
168
00:14:21,680 --> 00:14:23,040
Okay. Forward this a bit.
169
00:14:23,560 --> 00:14:25,600
- Fast forward.
-[keypad clicking]
170
00:14:25,600 --> 00:14:27,560
More... more... Okay, stop... stop.
171
00:14:28,200 --> 00:14:29,120
- Zoom in.
- Yeah.
172
00:14:32,240 --> 00:14:33,120
More.
173
00:14:34,200 --> 00:14:35,680
- Who is this?
-[man 1] Ismail, sir.
174
00:14:35,760 --> 00:14:37,280
- 'The gardener.'
- Where can I find him?
175
00:15:44,920 --> 00:15:47,280
They know our camp
better than us.
176
00:15:48,160 --> 00:15:49,840
[Shailesh] 'The report from RAW
has come.'
177
00:15:49,920 --> 00:15:53,160
These matrix sheets are similar to
the ones from Pathankot.
178
00:15:53,520 --> 00:15:55,800
I think we should inform Ali.
179
00:16:13,480 --> 00:16:15,760
[typing]
180
00:16:15,880 --> 00:16:16,960
Shiraz Ansari?
181
00:16:17,200 --> 00:16:18,800
Come back later,
the internet is down.
182
00:16:20,560 --> 00:16:22,240
I'm just here for a cup of tea.
183
00:16:27,520 --> 00:16:29,880
[Ali Raza] 'Can you confirm if
these are Jaish's matrix sheets?'
184
00:16:31,120 --> 00:16:33,680
You know it's been five
years since I left Jaish.
185
00:16:35,600 --> 00:16:38,040
How can I help you
with these matrix sheets?
186
00:16:38,640 --> 00:16:40,400
These people
change the code every other day.
187
00:16:43,320 --> 00:16:44,800
Alright.
188
00:16:46,000 --> 00:16:48,520
If you don't know about
the matrix sheets, then...
189
00:16:49,200 --> 00:16:51,560
...let me play this video for you.
190
00:16:53,640 --> 00:16:55,240
See this.
191
00:16:56,800 --> 00:16:59,880
He must be one
of your old friends, Shiraz.
192
00:17:02,640 --> 00:17:04,760
I have no connection
with these people now.
193
00:17:05,280 --> 00:17:07,440
How would I know...
194
00:17:08,440 --> 00:17:09,560
...who works for them
and who doesn't?
195
00:17:10,400 --> 00:17:13,600
You wouldn't have cut ties
with everyone. Right, Shiraz?
196
00:17:14,440 --> 00:17:16,520
We are your friends too.
197
00:17:17,920 --> 00:17:20,600
Try once. For our sake?
198
00:17:22,120 --> 00:17:23,600
Where can we find him?
199
00:17:24,440 --> 00:17:26,800
I want to know within four hours.
200
00:17:27,960 --> 00:17:29,400
Four hours?
201
00:17:32,280 --> 00:17:34,680
Anyway, the internet is down, Shiraz.
202
00:17:37,760 --> 00:17:39,280
Four hours.
203
00:17:44,120 --> 00:17:47,120
[footsteps]
204
00:18:00,560 --> 00:18:02,040
Find out where Ismail
the gardener is.
205
00:18:05,520 --> 00:18:08,320
[phone vibrating]
206
00:18:09,040 --> 00:18:10,600
It's Ismail.
207
00:18:10,720 --> 00:18:13,320
[phone vibrating]
208
00:18:21,720 --> 00:18:24,480
Pakistan High Command and ISI...
209
00:18:26,680 --> 00:18:28,840
...want a United Jihad.
210
00:18:30,800 --> 00:18:33,360
Now, we need to work with Hizbul.
211
00:18:33,760 --> 00:18:35,920
Sir, they are not even loyal
to their own mothers.
212
00:18:37,080 --> 00:18:38,680
To trust Hizbul...
213
00:18:39,240 --> 00:18:41,040
...is like embracing a snake.
214
00:18:42,720 --> 00:18:44,200
I know.
215
00:18:46,320 --> 00:18:50,760
That's why I want to
strengthen our hold.
216
00:18:55,120 --> 00:19:00,240
Srinagar, Dras,
Delhi, Amritsar, Mumbai...
217
00:19:01,880 --> 00:19:04,920
Get all our sleeper cells
ready in these cities.
218
00:19:05,280 --> 00:19:06,480
Okay, sir.
219
00:19:06,600 --> 00:19:09,040
We can work together with them.
220
00:19:10,160 --> 00:19:12,440
But the crown of Kashmir's freedom...
221
00:19:13,320 --> 00:19:17,640
...will be worn only
by Jaish-e-Mohammed.
222
00:19:22,360 --> 00:19:24,400
-[phone ringing]
- Hello?
223
00:19:24,480 --> 00:19:25,600
[Ali Raza] 'Yes, Shiraz, tell me.'
224
00:19:25,680 --> 00:19:27,320
We have found Ismail the gardener.
225
00:19:27,720 --> 00:19:28,600
Where?
226
00:19:29,840 --> 00:19:31,280
Are you sure about this?
227
00:19:31,960 --> 00:19:33,240
Alright.
228
00:19:53,080 --> 00:19:56,720
[sheep bleating]
229
00:19:57,560 --> 00:19:58,920
[Ali Raza] 'What's the matter,
Ismail?'
230
00:20:00,960 --> 00:20:03,680
Aren't your friends
answering your call?
231
00:20:06,120 --> 00:20:07,080
Sir...
232
00:20:07,480 --> 00:20:11,120
I think there has been
a misunderstanding.
233
00:20:12,200 --> 00:20:15,200
- I am just a gardener.
- If you are just a gardener...
234
00:20:15,240 --> 00:20:16,880
...you should have
stuck to the garden.
235
00:20:17,520 --> 00:20:18,720
Why did you enter the house?
236
00:20:19,240 --> 00:20:21,960
But what did I do, sir?
I didn't do anything.
237
00:20:22,440 --> 00:20:23,440
If you haven't done anything...
238
00:20:23,480 --> 00:20:25,440
...why are you hiding here
instead of being in your house?
239
00:20:27,520 --> 00:20:30,760
Sir, I have been staying in Kashmir
for the past three decades.
240
00:20:31,600 --> 00:20:34,560
And I have learned at least
this much that after an attack...
241
00:20:34,640 --> 00:20:38,600
...the army accuses innocents
of being perpetrators...
242
00:20:38,640 --> 00:20:41,160
...whether they have
any evidence or...
243
00:20:41,840 --> 00:20:43,040
[Ali chuckles]
244
00:20:44,000 --> 00:20:46,160
Is this much evidence enough
to prove your innocence?
245
00:20:47,840 --> 00:20:50,360
Let me show you one more proof
of your innocence.
246
00:20:52,120 --> 00:20:53,200
Look at this.
247
00:20:54,280 --> 00:20:56,560
A picture of you
with your accomplices...
248
00:20:56,600 --> 00:20:58,520
...inside Uri base camp
on 17th September.
249
00:21:00,440 --> 00:21:02,120
We have their bodies.
250
00:21:03,640 --> 00:21:05,640
If you want
we can add your body too.
251
00:21:09,720 --> 00:21:10,800
Who is behind all this?
252
00:21:13,360 --> 00:21:15,000
- Ismail!
-[Ismail gasps]
253
00:21:22,160 --> 00:21:23,600
Jaish-e-Mohammed.
254
00:21:29,480 --> 00:21:30,960
Do you think this is possible?
255
00:21:31,360 --> 00:21:32,440
Why not?
256
00:21:33,600 --> 00:21:36,000
I have spoken
to General Sebastian offline.
257
00:21:36,360 --> 00:21:37,280
He seems quite positive.
258
00:21:40,840 --> 00:21:43,480
Let's get everybody's opinions
before deciding? Hmm?
259
00:21:51,800 --> 00:21:53,680
-[camera click]
-[tires screeching]
260
00:21:54,160 --> 00:21:55,320
[camera click]
261
00:21:55,360 --> 00:21:57,280
Sir, as you can see
from the files...
262
00:21:57,320 --> 00:21:59,280
...what we are proposing
is targeted airstrikes...
263
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
...on enemy soil.
264
00:22:00,800 --> 00:22:03,280
We will start with Kathua,
and then follow up with Sargodha.
265
00:22:04,080 --> 00:22:05,920
The targets will be
Pakistani Air Command...
266
00:22:05,960 --> 00:22:07,160
...and supply depots.
267
00:22:07,920 --> 00:22:11,760
105 and 136 Airforce squadrons
are already on standby...
268
00:22:11,800 --> 00:22:13,160
...in Ambala and Amritsar.
269
00:22:13,680 --> 00:22:15,680
[Gen. Chawla] 'Attack submarines
and nuclear sub Chakra...'
270
00:22:15,760 --> 00:22:17,800
...also on standby,
waiting for orders.
271
00:22:18,440 --> 00:22:20,800
We also have an option
to attack via the sea route.
272
00:22:20,960 --> 00:22:22,800
The response must be strong.
273
00:22:23,480 --> 00:22:26,360
But it is important
that it be proportionate.
274
00:22:26,400 --> 00:22:28,000
If we have to make a statement...
275
00:22:28,160 --> 00:22:29,720
...there's nothing like
boots on the ground.
276
00:22:30,760 --> 00:22:33,120
Instead of throwing stones at
the enemy's house from a distance...
277
00:22:33,520 --> 00:22:35,360
...it would be better to enter it
and kill them inside their house.
278
00:22:36,280 --> 00:22:38,760
Remember the operation that we
conducted in Myanmar last year?
279
00:22:39,200 --> 00:22:40,560
An attack
ten times bigger than that...
280
00:22:41,120 --> 00:22:42,280
...inside POK.
281
00:22:42,600 --> 00:22:44,560
Oh, come on.
You can't be serious.
282
00:22:44,920 --> 00:22:46,720
Entering Myanmar and entering POK...
283
00:22:46,760 --> 00:22:48,000
...are two different things.
284
00:22:49,240 --> 00:22:50,360
I agree.
285
00:22:50,680 --> 00:22:51,600
[Gen. Sebastian] 'Historically...'
286
00:22:51,840 --> 00:22:55,360
'After World War II... Mossad,
CIA and KGB...'
287
00:22:55,560 --> 00:22:57,520
...have regularly
conducted such operations.
288
00:22:57,960 --> 00:22:59,080
This is our time.
289
00:23:00,080 --> 00:23:01,640
'Minimum collateral damage...'
290
00:23:01,960 --> 00:23:03,440
...and maximum impact.
291
00:23:04,320 --> 00:23:06,400
Gen. Sebastian,
if we have to do this...
292
00:23:07,240 --> 00:23:10,040
...then we have to present the PM
with a foolproof plan.
293
00:23:10,960 --> 00:23:12,480
Give us 36 hours, sir.
294
00:23:13,360 --> 00:23:14,480
Alright.
295
00:23:15,160 --> 00:23:16,960
We will be waiting for your report.
296
00:23:17,560 --> 00:23:18,520
Thank you.
297
00:23:18,960 --> 00:23:20,120
- Thank you.
- Thank you.
298
00:23:30,520 --> 00:23:31,320
Are you happy?
299
00:23:32,080 --> 00:23:34,080
Let us teach the enemy
such a lesson this time...
300
00:23:34,120 --> 00:23:35,880
...that they don't even get
a chance to complain.
301
00:23:38,080 --> 00:23:41,120
We have to present the Chief with
a detailed plan by tomorrow morning.
302
00:23:41,560 --> 00:23:44,000
{\an8}Your objectives,
routes of infiltration...
303
00:23:44,040 --> 00:23:45,440
{\an8}...routes of exfiltration...
304
00:23:45,840 --> 00:23:46,960
{\an8}...your composition...
305
00:23:47,440 --> 00:23:48,920
{\an8}...and your wish list.
306
00:23:48,960 --> 00:23:51,320
Make sure each and every detail
is there in the plan.
307
00:23:51,560 --> 00:23:52,960
- Right, Sir.
- We don't have much time.
308
00:23:53,840 --> 00:23:55,480
You better get going,
get cracking.
309
00:23:55,640 --> 00:23:56,400
I got it, Sir.
310
00:23:56,600 --> 00:23:58,160
The opportunity we had
been waiting for...
311
00:23:58,240 --> 00:23:59,440
...has arrived, Saxena.
312
00:23:59,920 --> 00:24:02,520
You must select your best officer
as a team leader.
313
00:24:02,800 --> 00:24:04,320
We need somebody...
314
00:24:04,560 --> 00:24:07,160
...who can think on his feet
and lead us through the dark.
315
00:24:07,200 --> 00:24:08,400
I've got just the man, Sir.
316
00:24:09,960 --> 00:24:12,120
[Saxena] 'He has completed
four tenures in Kashmir.'
317
00:24:13,560 --> 00:24:15,800
'He has led
more than 20 operations.'
318
00:24:17,280 --> 00:24:19,080
'He's a counter-terrorism
expert, Sir.'
319
00:24:33,120 --> 00:24:35,880
[loud thud]
320
00:24:37,280 --> 00:24:38,880
[grunting]
321
00:24:48,800 --> 00:24:49,840
Sir.
322
00:24:50,520 --> 00:24:51,920
It's time for a mission.
323
00:24:58,080 --> 00:25:02,920
[Theme Music Playing]
23389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
