Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,240 --> 00:00:19,080
{\an8}[phone vibrating]
2
00:00:27,400 --> 00:00:28,320
Hello?
3
00:00:30,120 --> 00:00:31,280
-[Namrata] 'Good morning!'
- When?
4
00:00:31,360 --> 00:00:34,200
'We have just received information
that there has been a terrorist attack...'
5
00:00:34,280 --> 00:00:35,600
- ...on the Indian Army base camp at Uri.'
- Shit!
6
00:00:35,880 --> 00:00:39,080
'According to reports,
at around 5:30 a.m...'
7
00:00:39,200 --> 00:00:42,040
{\an8}'...sounds of explosions
were heard from the base camp.'
8
00:00:42,080 --> 00:00:44,720
{\an8}'Stay tuned to know...'
9
00:00:44,800 --> 00:00:47,240
{\an8}'...how the attack was carried out.'
10
00:00:47,320 --> 00:00:49,960
'Four terrorists cut through
the fence...'
11
00:00:50,040 --> 00:00:51,160
'...and entered the camp.'
12
00:00:51,240 --> 00:00:54,800
{\an8}'The terrorists threw about
17 hand grenades...'
13
00:00:54,880 --> 00:00:58,040
'...causing the tents
in the camp to catch fire.'
14
00:00:58,120 --> 00:01:01,840
'Immediately, the terrorists barged in
and began firing indiscriminately.'
15
00:01:01,920 --> 00:01:04,360
'Seventeen army soldiers have
been killed in a terror attack...'
16
00:01:04,440 --> 00:01:07,240
'...at the Uri army installation
in Jammu and Kashmir.'
17
00:01:07,320 --> 00:01:08,840
'It's the worst suicide attack...'
18
00:01:08,920 --> 00:01:11,320
'...on the Indian Army
in almost two decades.'
19
00:01:13,040 --> 00:01:14,280
On-site to control room.
20
00:01:15,120 --> 00:01:16,600
[man 1] 'On-site to control room.'
21
00:01:23,480 --> 00:01:26,880
- Nurse, forceps.
- Keep a check on vitals.
22
00:01:27,040 --> 00:01:29,600
-[Nurse] 'Okay doctor.'
- Clamps. Scissors, please.
23
00:01:38,760 --> 00:01:42,800
[Namrata] 'This is the second major attack
on the Indian Army this year.'
24
00:01:43,120 --> 00:01:45,520
First, Pathankot,
and now, Uri.
25
00:01:46,400 --> 00:01:50,880
This attack comes exactly eight months
after Pathankot...
26
00:01:51,120 --> 00:01:53,880
We will have to wait and see what measures
the government will take this time.
27
00:01:55,840 --> 00:01:57,560
Raunaq, pick up.
28
00:02:05,920 --> 00:02:10,080
- Doctor. Sood...?
- The bullet has punctured his lungs.
29
00:02:10,160 --> 00:02:12,360
He is very critical.
Until he regains consciousness...
30
00:02:12,440 --> 00:02:13,760
...I cannot say anything for sure,
okay?
31
00:02:18,960 --> 00:02:20,800
Sir, they entered our home
and attacked, Sir.
32
00:02:20,880 --> 00:02:22,160
We have to give
a befitting reply, Sir.
33
00:02:22,680 --> 00:02:25,200
Sir, I want permission to lead
the Ghatak Platoon in pursuit, Sir.
34
00:02:25,520 --> 00:02:27,080
You are not in the right
frame of mind, Gautam.
35
00:02:27,440 --> 00:02:29,760
We will stop them at the minefield
before Point 735, Sir.
36
00:02:33,960 --> 00:02:35,800
Please, Sir.
We don't have time.
37
00:02:45,600 --> 00:02:50,400
{\an8}[Title Montage]
38
00:03:30,520 --> 00:03:32,560
{\an8}[Namrata] 'A few days ago,
India Next News...
39
00:03:32,640 --> 00:03:34,720
{\an8}'...had released an interview
with Abu Hafeez.'
40
00:03:34,800 --> 00:03:36,520
{\an8}'In spite of being aware
of this grave threat...'
41
00:03:36,600 --> 00:03:38,960
'...what were our intelligence
agencies doing?'
42
00:03:40,320 --> 00:03:42,680
I can't make any statement right now.
Only after the meeting.
43
00:03:44,040 --> 00:03:45,080
Please come, madam.
44
00:03:46,600 --> 00:03:48,200
We have just arrived for the meeting.
45
00:03:48,280 --> 00:03:51,520
'The number of martyrs
is still unknown.'
46
00:03:51,560 --> 00:03:54,440
{\an8}'But the Indian Government
is answerable now.'
47
00:03:54,760 --> 00:03:58,840
{\an8}'How did such a big attack
take place on Indian soil?'
48
00:03:58,960 --> 00:04:00,640
{\an8}'As you all know...'
49
00:04:02,480 --> 00:04:05,800
{\an8}'As soon as these sounds were heard,
there was chaos in the camp...'
50
00:04:07,880 --> 00:04:12,680
'...in which, the dreaded terrorist
Hafeez, had directly threatened India.'
51
00:04:12,920 --> 00:04:14,040
'The question is...'
52
00:04:14,160 --> 00:04:16,480
Shit, Sarthak!
This is an intelligence failure, man!
53
00:04:16,520 --> 00:04:17,840
Goddammit!
54
00:04:18,680 --> 00:04:20,240
How could this happen?
What do I tell the PM?
55
00:04:20,320 --> 00:04:21,560
What do I answer him?
56
00:04:21,600 --> 00:04:24,320
The RAW, IB, MI... Were they
all sleeping? Goddammit!
57
00:04:24,840 --> 00:04:26,240
-[notification sound]
- Dammit!
58
00:04:26,720 --> 00:04:28,120
What do I tell the PM?
59
00:04:28,200 --> 00:04:31,080
Sir. The PM is waiting for you
in the conference room, sir.
60
00:04:31,520 --> 00:04:32,320
Shit!
61
00:04:32,400 --> 00:04:33,280
[Namrata] 'What were they doing?'
62
00:04:33,320 --> 00:04:35,320
'At a sensitive location like Uri...'
63
00:04:35,400 --> 00:04:38,640
'...why weren't necessary steps
taken to protect the army?'
64
00:04:39,000 --> 00:04:41,960
'Was our army not equipped
to handle such an attack?'
65
00:04:42,560 --> 00:04:43,960
'We expect the answer
to all these questions...'
66
00:04:44,160 --> 00:04:47,200
'...from the Prime Minister of India
and his cabinet...'
67
00:04:48,680 --> 00:04:49,560
Yes?
68
00:04:54,720 --> 00:04:56,440
[Gen. Arun] 'The casualty list is 17.'
69
00:04:56,840 --> 00:05:01,520
Adjt. Major Rishabh Sood
and rifleman Pritish Kumar...
70
00:05:01,600 --> 00:05:02,960
...are in critical condition.
71
00:05:03,720 --> 00:05:05,240
20 other soldiers
have been injured...
72
00:05:05,920 --> 00:05:07,200
...but they are out of danger.
73
00:05:07,400 --> 00:05:10,040
One of the militants was killed but
three of them are still on the run.
74
00:05:10,120 --> 00:05:12,800
I wonder
how they carried this attack...
75
00:05:12,880 --> 00:05:14,680
...right under our nose.
76
00:05:16,400 --> 00:05:18,200
The three militants on the run...
77
00:05:18,400 --> 00:05:20,640
...are still in the jungles
of Uri Sector.
78
00:05:21,040 --> 00:05:23,240
Our Quick Response Team
is after them.
79
00:05:23,320 --> 00:05:25,160
This is an act of war.
80
00:05:26,440 --> 00:05:30,480
Sir, we must retaliate
this time.
81
00:05:30,920 --> 00:05:32,760
The air force is at Level Three
at all stations.
82
00:05:33,080 --> 00:05:34,520
We can be air borne
in just five minutes.
83
00:05:34,640 --> 00:05:36,600
Sir, the naval forces
are also on standby.
84
00:05:36,640 --> 00:05:38,680
We need to exercise patience.
85
00:05:39,880 --> 00:05:41,720
{\an8}Before taking any step...
86
00:05:41,960 --> 00:05:44,960
{\an8}...we need to think
about international repercussions.
87
00:05:45,000 --> 00:05:47,240
Do we know who is behind the attack?
88
00:05:47,320 --> 00:05:50,280
We should issue a statement
condemning this attack.
89
00:05:50,360 --> 00:05:53,040
Statements make no difference
to our neighbour.
90
00:05:53,080 --> 00:05:55,080
- So, you expect us to...
-[PM] 'Palekar sa'ab.'
91
00:05:57,360 --> 00:06:01,360
Firstly, we should meet
the families of the martyred soldiers.
92
00:06:03,840 --> 00:06:05,560
I will talk to them personally.
93
00:06:06,760 --> 00:06:11,760
[P.M.] 'Put all Army, Navy and
Air Force commands on high alert.'
94
00:06:13,440 --> 00:06:14,920
- Malviya sa'ab.
- Sir.
95
00:06:15,040 --> 00:06:16,840
This entire incident...
96
00:06:17,160 --> 00:06:20,840
- ...will be investigated by the NIA
under your leadership. - Sir.
97
00:06:21,720 --> 00:06:23,360
- General Sebastian.
- Yes, sir?
98
00:06:23,440 --> 00:06:28,720
[P.M.] 'You will keep me constantly updated
about the operation being conducted at Uri.'
99
00:06:28,920 --> 00:06:29,920
Yes, sir.
100
00:06:31,040 --> 00:06:33,520
To keep the situation
in the State under control...
101
00:06:33,600 --> 00:06:35,480
...I will personally talk...
102
00:06:35,680 --> 00:06:37,640
...to the Chief Minister
of Jammu and Kashmir.
103
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
And one more thing.
104
00:06:50,000 --> 00:06:52,120
Right now,
it is of utmost importance...
105
00:06:53,400 --> 00:06:56,680
...that our Government
stands united.
106
00:06:58,000 --> 00:07:02,360
We will not issue any statement
without thinking it through.
107
00:07:04,880 --> 00:07:07,960
We will not take any step
without careful consideration.
108
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
{\an8}[Quarter Master] 'Drone is up, Sir.'
109
00:07:15,240 --> 00:07:17,480
{\an8}[Col. Rastogi] 'Gautam, we have
eyes in the sky now.'
110
00:07:17,680 --> 00:07:18,360
{\an8}[Maj. Raunaq] 'Roger, Sir.'
111
00:07:18,680 --> 00:07:20,800
- Position?
-[Maj. Raunaq] 'Entering perimeter, Sir.'
112
00:07:25,600 --> 00:07:26,880
[Col. Rastogi] 'Gautam, we have visual.'
113
00:07:32,840 --> 00:07:34,400
To your 11 o'clock, 700 metres.
114
00:07:35,400 --> 00:07:37,520
Roger, Sir. We will get them
before they reach the minefield.
115
00:07:37,880 --> 00:07:38,720
Move!
116
00:07:47,320 --> 00:07:48,440
[Maj. Raunaq] 'ETA two minutes, Sir.'
117
00:07:49,240 --> 00:07:51,120
- You have six minutes, Gautam.
- 'Roger, Sir.'
118
00:07:55,600 --> 00:07:58,600
'489, come in.'
Mortar shelling, continuous fire.
119
00:07:58,800 --> 00:07:59,920
Over and out.
120
00:08:00,520 --> 00:08:02,200
Continue the mortar shelling.
121
00:08:02,480 --> 00:08:03,320
[mortar shelling]
122
00:08:06,960 --> 00:08:08,880
Ali, faster!
Run faster, Ali!
123
00:08:12,680 --> 00:08:13,560
[mortar shelling]
124
00:08:38,120 --> 00:08:39,040
[mortar shelling continues]
125
00:09:00,400 --> 00:09:02,920
Come on. You have two minutes
before they reach the minefield.
126
00:09:03,160 --> 00:09:04,200
Roger, Sir.
127
00:09:13,560 --> 00:09:14,840
[mortar shelling]
128
00:09:14,920 --> 00:09:15,840
[terrorist screaming]
129
00:09:21,200 --> 00:09:22,600
Minefield!
Move!
130
00:09:33,080 --> 00:09:34,360
[gunshots]
131
00:09:37,040 --> 00:09:38,360
[firing continues]
132
00:09:52,400 --> 00:09:53,560
Now, now...
133
00:10:05,440 --> 00:10:06,360
Move!
134
00:10:32,040 --> 00:10:32,920
[gunshots]
135
00:10:41,880 --> 00:10:43,920
All three eliminated.
136
00:10:53,120 --> 00:10:55,640
I repeat, all three eliminated.
137
00:10:59,840 --> 00:11:03,560
{\an8}Welcome back to India Next News.
138
00:11:04,960 --> 00:11:07,400
{\an8}Whatever little hope
there was for peace...
139
00:11:07,560 --> 00:11:10,520
{\an8}...has been crushed by this attack
on the Uri camp.
140
00:11:11,080 --> 00:11:13,040
{\an8}Surprisingly,
even after such a big attack...
141
00:11:13,120 --> 00:11:16,400
{\an8}...the Pakistani government
has not issued any statement so far.
142
00:11:17,000 --> 00:11:20,320
{\an8}The number of soldiers martyred
in the attack is said to be 17.
143
00:11:20,960 --> 00:11:23,080
{\an8}The names
of the 17 martyrs are...
144
00:11:23,520 --> 00:11:26,320
{\an8}Subedar Karnail Singh,
Havaldar Ravi Paul.
145
00:11:26,520 --> 00:11:29,520
{\an8}Sipahi Rajesh RK Singh,
Sipahi Biswajit Karnail.
146
00:11:29,760 --> 00:11:32,480
{\an8}Sipahi T.S. Somnath,
Sipahi Harinder Yadav.
147
00:11:32,800 --> 00:11:35,960
{\an8}Naik S.K. Vidarthi,
Lance Naik G Shankar.
148
00:11:36,160 --> 00:11:39,080
{\an8}[Namrata] 'Lance Naik RK Yadav,
Havaldar AK Singh.'
149
00:11:39,320 --> 00:11:42,400
'Sipahi Rakesh Singh,
Sipahi Javra Munda.'
150
00:11:42,560 --> 00:11:44,080
- Sipahi Naiman Kujur.
- Gautam, pick up your phone.
151
00:11:44,160 --> 00:11:46,920
'Sipahi Iqbal Ali,
Havaldar N.S. Rawat.'
152
00:11:47,120 --> 00:11:51,040
'Sipahi D Dalani and
Havaldar Arjun Tigga, Dogra regiment.'
153
00:12:10,760 --> 00:12:11,960
Pick up!
154
00:12:15,600 --> 00:12:16,920
[phone vibrating]
155
00:12:21,160 --> 00:12:25,160
Raunaq!
Why weren't you answering my phone?
156
00:12:25,480 --> 00:12:27,320
[Niharika] 'You could have at least called!'
157
00:12:28,400 --> 00:12:31,000
'Say something!
Is everything fine there?'
158
00:12:33,960 --> 00:12:36,480
-[Raunaq] 'Rishabh...'
- What happened?
159
00:12:37,160 --> 00:12:38,360
He is in ICU.
160
00:12:41,360 --> 00:12:43,280
[baby crying]
161
00:12:44,920 --> 00:12:46,040
Okay, listen, Raunaq...
162
00:12:47,960 --> 00:12:49,600
He will be fine, okay?
163
00:12:51,160 --> 00:12:53,240
Just don't cry, please.
164
00:12:54,280 --> 00:12:57,200
-[Niharika] 'Rishabh is a fighter.'
- It's my fault.
165
00:12:58,840 --> 00:13:00,240
It's all my fault.
166
00:13:01,880 --> 00:13:04,200
And it's...
It's not your fault.
167
00:13:04,760 --> 00:13:06,160
He'll be fine.
168
00:13:10,200 --> 00:13:12,400
Okay, listen.
Keep your phone on, okay?
169
00:13:13,040 --> 00:13:15,360
- Will you call me?
- Yes.
170
00:13:15,840 --> 00:13:17,320
I'll wait for your call.
171
00:13:23,480 --> 00:13:25,880
Okay, Namrata.
Your gut feeling was correct.
172
00:13:26,240 --> 00:13:29,080
But I can't run a news channel
based on your gut, right?
173
00:13:29,200 --> 00:13:30,600
Why don't you understand this?
174
00:13:30,800 --> 00:13:32,840
It's not about my gut feeling,
Pankaj.
175
00:13:33,400 --> 00:13:35,000
He gave a clear warning.
176
00:13:35,280 --> 00:13:38,440
Anyway, a journalist is nothing
without gut instinct.
177
00:13:38,520 --> 00:13:40,760
Official statements,
press releases...
178
00:13:40,840 --> 00:13:43,720
This is not journalism.
I should be in Uri right now.
179
00:13:43,880 --> 00:13:45,600
The army has clearly decided...
180
00:13:45,640 --> 00:13:47,320
...to keep media and reporters
away from Uri.
181
00:13:48,360 --> 00:13:50,920
Moreover, I need you here in Delhi.
182
00:13:51,000 --> 00:13:52,360
[Pankaj] 'A senior reporter
needs to...'
183
00:13:52,440 --> 00:13:54,160
'...cover this entire story
on prime time here.'
184
00:13:54,200 --> 00:13:57,680
I'm a field reporter, Pankaj,
and not a glam doll of your studio.
185
00:13:57,800 --> 00:13:59,680
So, please!
Let me do my job.
186
00:14:00,160 --> 00:14:02,840
Namrata, if you still
don't get my point...
187
00:14:02,920 --> 00:14:05,000
...then I think I'm going to have to
play the rank card with you.
188
00:14:05,480 --> 00:14:07,640
Get your ass back to Delhi, now!
189
00:14:08,320 --> 00:14:09,440
Ridiculous!
190
00:14:13,120 --> 00:14:14,960
Yes, I understand.
191
00:14:15,280 --> 00:14:18,280
America will do the needful,
as always.
192
00:14:19,640 --> 00:14:20,640
Thank you.
193
00:14:21,720 --> 00:14:23,200
Nice day to you too.
194
00:14:26,680 --> 00:14:31,320
The US President
wants us to do nothing, as usual.
195
00:14:33,600 --> 00:14:36,160
Then let us issue a routine statement
tomorrow morning...
196
00:14:36,960 --> 00:14:40,120
...condemning Pakistan.
And period.
197
00:14:42,760 --> 00:14:46,600
There's never a full stop in politics,
Malviya ji.
198
00:14:49,640 --> 00:14:54,160
For now, we will do
what we have always done.
199
00:14:56,680 --> 00:14:57,560
Okay, sir.
200
00:15:02,520 --> 00:15:04,160
I can't go to Uri.
201
00:15:06,120 --> 00:15:07,960
But you can, right?
202
00:15:10,960 --> 00:15:14,040
I want someone on ground in Kashmir...
203
00:15:14,120 --> 00:15:18,200
...whose word I can trust blindly.
204
00:15:20,520 --> 00:15:24,520
Fakruddin ji,
politicians, media, army...
205
00:15:25,720 --> 00:15:28,040
...everybody will play
to the gallery.
206
00:15:28,920 --> 00:15:31,840
And routine statements
will be issued as well.
207
00:15:33,200 --> 00:15:36,320
But there are real stories behind
these routine statements.
208
00:15:36,480 --> 00:15:38,720
And the skill to spot
these real stories...
209
00:15:38,800 --> 00:15:41,200
...is lacking in journalists today.
210
00:15:43,120 --> 00:15:45,120
That is why, I need you.
211
00:15:46,080 --> 00:15:50,680
I know you will present the facts before
the public without altering the truth.
212
00:16:00,800 --> 00:16:02,400
I will wait
for your positive response.
213
00:16:07,120 --> 00:16:10,600
- Goodbye.
- I'll see her out.
214
00:16:15,560 --> 00:16:17,800
{\an8}Sir, has any organisation taken
responsibility for this attack?
215
00:16:18,120 --> 00:16:19,120
{\an8}Even if they do...
216
00:16:19,880 --> 00:16:21,560
{\an8}...that will not stop an enquiry on us.
217
00:16:22,280 --> 00:16:25,440
{\an8}Everyone wants to capitalize
on the situation.
218
00:16:25,880 --> 00:16:27,120
Enquiry for what, sir?
219
00:16:28,600 --> 00:16:31,480
NIA has started an enquiry
about the attack on the base.
220
00:16:31,840 --> 00:16:33,840
Sir, what do we have to hide?
221
00:16:34,400 --> 00:16:37,800
The terrorists barged
into our base camp.
222
00:16:38,240 --> 00:16:39,840
How do you think that looks on me?
223
00:16:43,800 --> 00:16:45,880
- You got anything, Gayatri?
- Yes, Sir.
224
00:16:46,040 --> 00:16:48,160
Neuro Bedoxine and Dicloran.
225
00:16:48,320 --> 00:16:50,440
I found these two drugs
in their bodies.
226
00:16:50,720 --> 00:16:52,240
[Gayatri] 'Sir, it's a regular thing.'
227
00:16:52,320 --> 00:16:54,840
'They are used to control pain.'
228
00:17:03,120 --> 00:17:05,240
Sir, this is from Sukhdar Village.
229
00:17:06,520 --> 00:17:07,560
Rahim Carpet.
230
00:17:10,480 --> 00:17:13,920
- Please, Sir!
- This is not our domain, Gautam.
231
00:17:14,160 --> 00:17:16,160
We should wait for the NIA.
232
00:17:16,240 --> 00:17:18,040
Sir, maybe it's nothing.
233
00:17:18,120 --> 00:17:21,320
- But it could also be...
- I need to take approval.
234
00:17:21,480 --> 00:17:22,960
Sir, by then, it will be too late.
235
00:17:23,160 --> 00:17:24,840
Sir, this is the only lead
that we have.
236
00:17:24,920 --> 00:17:27,640
- And every passing second is...
- Extremely valuable.
237
00:17:27,720 --> 00:17:29,000
I know that, Major.
238
00:17:33,200 --> 00:17:34,080
Alright.
239
00:17:35,400 --> 00:17:36,760
Take along a small team...
240
00:17:36,920 --> 00:17:39,240
- ...and do not engage.
- Right, Sir.
241
00:17:39,320 --> 00:17:41,840
And one more thing.
Go in your civils.
242
00:17:42,320 --> 00:17:43,680
- Got that?
- Sir.
243
00:17:43,960 --> 00:17:45,000
[gate opening]
244
00:17:46,040 --> 00:17:47,480
[engine revving]
245
00:18:14,920 --> 00:18:15,960
[phone vibrating]
246
00:18:20,120 --> 00:18:21,960
{\an8}- Yes, Fakruddin.
-[Fakruddin] 'Hello, Namrata.'
247
00:18:22,200 --> 00:18:23,960
I have information
that the army...
248
00:18:24,080 --> 00:18:25,760
...is conducting an operation
at Sukhdar Village.
249
00:18:35,360 --> 00:18:38,280
The number that you've dialled
is presently...
250
00:19:08,680 --> 00:19:09,680
A cup of tea please.
251
00:19:11,760 --> 00:19:13,920
We have just heard from our sources...
252
00:19:14,040 --> 00:19:17,040
...that the army is conducting an operation
in Sukhdar Village of Kashmir.
253
00:19:17,320 --> 00:19:18,920
It is said that some people...
254
00:19:19,040 --> 00:19:21,240
...associated with the attack
on the Uri army base are hiding here.
255
00:19:21,640 --> 00:19:24,440
There are also reports
of some army officers and soldiers...
256
00:19:24,520 --> 00:19:26,360
...being present in Sukhdar village.
257
00:19:26,560 --> 00:19:29,120
For more information
related to this operation...
258
00:19:29,240 --> 00:19:30,640
...keep watching
India Next News.
259
00:19:31,400 --> 00:19:33,640
General Singha,
I think I was clear.
260
00:19:33,720 --> 00:19:35,360
No new operation.
261
00:19:36,560 --> 00:19:39,160
[Namrata] 'It is believed
that the operation...'
262
00:19:39,240 --> 00:19:41,800
'...at Sukhdar Village
is related...'
263
00:19:41,880 --> 00:19:43,960
'...to the terrorist attack
that took place...'
264
00:19:44,080 --> 00:19:46,880
'...on the base camp
of the Indian Army.'
265
00:19:49,360 --> 00:19:52,000
'There are also reports
of some army officers and soldiers...'
266
00:19:52,080 --> 00:19:53,680
'...being present in Sukhdar village.'
267
00:19:54,880 --> 00:19:57,480
'For more information
related to this operation...'
268
00:19:57,600 --> 00:19:59,360
'...keep watching
India Next News.'
269
00:20:01,640 --> 00:20:03,160
[shutter closing]
270
00:20:54,400 --> 00:20:56,400
[door opening and closing]
271
00:21:02,840 --> 00:21:03,920
Sir!
272
00:21:14,000 --> 00:21:15,840
Aamir, go that way.
Tiwari, follow me.
273
00:21:19,720 --> 00:21:20,840
Upstairs... Upstairs...
274
00:21:39,800 --> 00:21:40,760
Hey, stop!
275
00:21:51,640 --> 00:21:54,960
Whom do you work for?
Speak up!
276
00:21:55,080 --> 00:21:56,880
Otherwise, I'll shoot you right here,
b*****d! Speak up!
277
00:21:57,080 --> 00:21:58,520
[choking]
278
00:22:17,440 --> 00:22:20,720
{\an8}It is believed that a few people
from this village...
279
00:22:20,800 --> 00:22:23,440
...had helped the terrorists
associated with the Uri attack.
280
00:22:23,520 --> 00:22:25,800
Through this operation,
the army officers...
281
00:22:25,880 --> 00:22:28,120
...wanted to apprehend
the suspicious people.
282
00:22:28,200 --> 00:22:30,800
But the people realised...
283
00:22:30,920 --> 00:22:33,440
...and fled the spot.
284
00:22:33,840 --> 00:22:35,960
One of them committed suicide.
285
00:22:36,080 --> 00:22:38,560
Some documents
have been recovered from him...
286
00:22:38,640 --> 00:22:39,840
...that are related...
287
00:22:39,920 --> 00:22:43,200
- What is this?
- The matrix sheets recovered from that house...
288
00:22:43,280 --> 00:22:47,200
...have provided us with a lot of information
related to the terrorist operation, sir.
289
00:22:47,280 --> 00:22:48,240
Very soon, we will know...
290
00:22:48,320 --> 00:22:50,040
...who was behind this attack.
291
00:22:51,760 --> 00:22:54,000
Sir, I would like to send
Ali Raza Khan from the NIA...
292
00:22:54,080 --> 00:22:56,320
...for this investigation.
293
00:22:56,440 --> 00:22:58,000
He will get to the bottom of this
very soon, sir.
294
00:23:00,400 --> 00:23:03,520
{\an8}'Does the sacrifice of our soldiers
have no value?'
295
00:23:03,600 --> 00:23:06,520
According to General Singha,
the decision of carrying out...
296
00:23:07,080 --> 00:23:08,840
...the operation at Sukhdar
was made by the commanding officer.
297
00:23:09,400 --> 00:23:13,280
If you wish, the Army can officially
reprimand Colonel Rastogi.
298
00:23:13,360 --> 00:23:16,960
By that logic, I should reprimand
you and the entire cabinet.
299
00:23:18,200 --> 00:23:21,640
These documents reveal that
the Sukhdar Operation was successful.
300
00:23:22,640 --> 00:23:26,360
It is very easy to back off
during difficult circumstances.
301
00:23:26,680 --> 00:23:30,280
And the Colonel did exactly
what a soldier is expected to do.
302
00:23:30,640 --> 00:23:31,400
Yes, sir.
303
00:23:35,320 --> 00:23:38,920
This is not the time
to point fingers...
304
00:23:39,960 --> 00:23:42,560
...rather, it is the time
to work together.
305
00:23:42,920 --> 00:23:43,920
Yes, sir.
306
00:23:45,360 --> 00:23:48,560
Ask Sunita ji
to issue an official statement.
307
00:23:50,240 --> 00:23:53,240
We will not participate in
the SAARC Summit.
308
00:23:54,880 --> 00:23:57,440
First, Pathankot
and now, Uri.
309
00:23:58,360 --> 00:23:59,840
Time and again, our soldiers...
310
00:23:59,920 --> 00:24:02,960
...silently watch while
their comrades die.
311
00:24:04,440 --> 00:24:07,760
Sir, if they can enter our
home and attack us repeatedly...
312
00:24:07,960 --> 00:24:09,840
...what is stopping us
from doing the same?
313
00:24:11,520 --> 00:24:12,960
Sir, don't you think...
314
00:24:13,480 --> 00:24:17,400
that it's time we give them
a taste of their own medicine?
315
00:24:18,000 --> 00:24:19,280
Let us show the world...
316
00:24:19,360 --> 00:24:21,960
...that India is not just
the country of Gandhi...
317
00:24:22,440 --> 00:24:25,080
...but also the country
of Subhash Chandra Bose.
318
00:24:32,640 --> 00:24:35,640
This chair is not just mine...
319
00:24:36,720 --> 00:24:39,320
...but exists for the welfare
of the entire country.
320
00:24:41,520 --> 00:24:44,920
Politics is not my ambition...
321
00:24:45,760 --> 00:24:49,560
'...rather, it is my mission.'
322
00:24:51,840 --> 00:24:55,560
This time, we will not just issue
a statement.
323
00:24:57,160 --> 00:24:59,440
But give them a befitting reply.
324
00:25:02,040 --> 00:25:05,040
But when and how we reply...
325
00:25:06,440 --> 00:25:08,040
...will be decided by us.
326
00:25:13,080 --> 00:25:17,880
[Theme Music Playing]
26570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
