Original subtitles

¡Concéntrate, Leila! ¡Atención!

Estás solo detrás del volante ahora. Nadie puede ayudarte.

Es mejor así. Definitivamente es lo mejor.

Tú no, Leila.

No pienses en otra cosa que no sea el camino.

El camino ...

Los resultados son los siguientes: Buque, Cyril en primer lugar.

Entonces Etienne, Abichère. Albin, Marc ...

Raubrecht, Emmanuel ...

Primero: el secuestro de Saul Berthier está vigente nuevamente diez años después.

Una tibia humana tiene mitades de un corredor en el tren.

Se están realizando estudios para ver si pertenecía a la víctima ...

No has comido nada.

Es bueno. Gracias mamá.

El cuerpo ha sido sacado del agua por buzos.

¿Realmente deberías comer eso?

Este crimen violento y las circunstancias ...

El parque de atracciones Bartoli llega a Fortville a lo largo de septiembre ...

Pensamos que tal vez deberíamos irnos por unos días.

Para pasar un rato juntos.

Aysam, entonces?

Tenemos malas noticias hoy.

Debería estar limpio otra vez.

Puedo entrar allí, pero solo puedes venir una vez en veckan-

Y tienes que estar en la habitación de al lado.

Ganaré, lo prometo.

Morgonpasset, todas las mañanas a las. 6 y KL. 9. ¡Buenas noticias!

¡Ya llegó el fin de semana! Es viernes, viernes 9 de enero ...

¿Qué estás haciendo? ¡Incrementar!

No le ha gustado mi foto de perfil todavía.

Quizás está ocupado. ¡Vamos, levántate ahora!

A veces me pregunto por qué eres mi mejor amigo.

No lo sé. Debe tener una perspectiva a largo plazo.

No te importa, simplemente.

Para Leila, al igual que los grandes autos, los grandes motores de todos los principales ...

¡Qué estúpido eres!

- Leila! - ¿Qué?

¡Venga!

¡Abajo contigo, dije!

¡Venga! ¡Mejor de lo que puedes!

¡Para, Jade!

Chomp barro ahora!

- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Sal de aquí, Leila!

- Max? - Está bien, Leila. ¡Déjame ser!

Vamos.

¡Está bien, Leila! ¡Que me jodan!

Sí, palo, tus payasadas! Tan gran bufón como tu hermano.

¿Qué? ¿Qué dijiste?

Sí, conoces a tu hermano!

Leila! ¡Detener!

Que haces leila No quiero ser aburrido, pero ¿a dónde vas?

Si no quieres que te echen, dime lo que pasó.

Ella nunca debería haberlo dicho. Ellos aprenden a entender.

Gracias, pero necesito un poco de aire.

Exposición.

- Date prisa, diez puntos. - No, gracias.

Mira esto ... Déjame tu número?

- ¡Qué jodidamente vergonzoso! - ¡Cállate! ¡No tienes que inventar!

¡Ve a casa con tu primo, bastardo endogámico!

Oye, oye, ahora es el momento.

Agárrate a la barra ...

Ahora es el momento!

¿Estás listo?

- ¿Quieres otro? - ¡Si!

¿Madre?

¿Eres tú quien ha tocado mi móvil?

Comunicación cruel ...

¿Madre?

¡Madre!

Madre...

Aysam!

Hay alguien ahí ?!

¿Dónde estás?

¡Hola!

¿Hay alguien aqui?

¡Hola!

¡Hola!

¿De donde eres?

De lo grande. Nos conocimos ahi.

He estado buscando por tres horas.

He estado por todo mi vecindario, suburbio y ciudad.

- ¿Has visto alguna? - No.

Tampoco en el teléfono. No hay wifi tampoco.

¿Conoces la Cité des Fleurs? ¿Puedes ir allí?

Yo vivo allá. Mamá me estaba esperando. Le preocupa que no esté en casa.

Debemos permanecer juntos por ahora.

Intenta averiguar qué está pasando.

Hay una estación de policía cerca. Comenzamos allí, ¿de acuerdo?

- ¿Cuál es tu nombre? - Leila

Me llamo Leila

- ¿Y tu? Terry

Camille

¿Hay alguien aqui?

¿Hay alguien aqui?

¿Hay alguien aqui?

¡Espere!

No hay respuesta aquí tampoco.

Debemos encontrar un satélite de telecomunicaciones o algo así.

- ¿Escuchaste? - ¿Qué?

¿Qué estás haciendo?

¿Por qué no lleva puesto? ¿Está muerto?

¡Hola!

Vamos.

Libérame

¿Has visto lo que está pasando allá afuera?

- ¿De qué estás delirando? - Es así en todas partes.

No hay un hombre en alguna parte.

¿A dónde vas?

¿A dónde vas?

No nos conocemos, así que déjame en paz.

¿Qué crees que debería?

No tengo idea, Camille.

De acuerdo, cálmate. Respirar. Haz lo mismo cuando folles a Kevin the Tracking en la escuela.

Sonríe y finge que es el mejor día de tu vida.

Es solo una pesadilla. Mañana volveremos todos.

Me despertaré y comeré el desayuno de mamá.

Todo estará bien.

Mira lo que he encontrado.

¿No es bonito? Lo encontré en la tienda de allá.

Le pregunté a Camille cuando se despertó.

Solo, creo, pero alguien más.

Te lo dije a las. 8, pero tal vez fue antes.

No me acuerdo. Como tú, no recuerdo lo que pasó.

Creo que eran antes de las seis en punto.

Lo sé porque había estado fuera de juego. De lo contrario, nunca me levanto tan temprano.

Dormí en la casa de mi padre ...

y lo despertaría para irse.

Cuando fui a verlo ...

ya no estaba allí.

Atraemos el distrito de negocios para obtener las vistas de la ciudad.

¿Cómo llegamos allí?

Tengo una idea.

¡Lo haré pronto!

¿La gente se atascó o perdió?

No lo sé, Camille.

¿De dónde sacaste eso?

Yo cykelaffären.

- ¡Ese! - ¡Oh! En la policia. Impresionante, ¿verdad?

Ven y comprueba!

Satán...

Espérame.

¿Qué hiciste?

¿Qué? No toqué nada.

¿Quién eres tú?

Estábamos afuera y vimos el mensaje SOS.

Pensamos que alguien necesitaba ayuda.

Suelta el arma.

Bueno.

Todas las comunicaciones están caídas.

¿Has sido contactado con otros?

No hemos visto a nadie. O sí, un hombre joven, pero se fue.

¿Nos vas a dejar salir de aquí o no?

Guarda tus maletas.

Manos en el aire.

Tu también.

¿Es una buena manera?

Hola.

Mi nombre es Yvan -Yvan Gersh.

Siéntense como en casa.

- Gersh som i Gersh Group? Ja.

Pensé que no quedaba nada.

- ¿Esto es tuyo? - Mi papa si.

¡Es una locura!

Satanás, no hay nada que se mueva.

¿Qué piensas que es?

Ett virus, som i "Walking Dead".

Luego hubo cuerpos.

Había sido similar en todas partes.

Terroristas? ¿Un accidente nuclear?

¿Cómo evacuaron la ciudad en una noche?

Evacua no una ciudad de 500,000 tan fácil.

Lo peor es que no recuerdo nada. No he visto ni escuchado algo.

Cuando desperté todo se había ido.

Ni siquiera recuerdo cómo me instalé aquí.

¿Recuerdas algo?

Maldición también. No es bueno. No es bueno...

Lo juro, no hay nada aquí.

No, por supuesto ... nada.

¡Guauu!

Mi padre me mataría si supiera que incluso me mostraron su colección.

¿Qué estás haciendo?

Saltar. ¡Saltar!

Ford Mustang GT 500 Shelby, año 1967.

Motor V8 428 caballos, 0-100 en 5,9 segundos.

Triple campeón de NASCAR.

Ella es ...

¿Tienes al menos un permiso de conducir?

¿Pruebas de manejo?

¿Hay alguien aqui?

¡Salga!

¡Hola!

Leila ... ¿Te acuerdas de que íbamos a pasar?

- ¿No te has olvidado? - No, Camille.

Pero primero tenemos que ver qué pasa aquí. Debe haber alguien más.

- El tanque está casi vacío. - ¿Qué? Boris siempre lo llena.

- Quien es Boris? - ¿Qué?

Boris ¿Quién es?

- Mi guardaespaldas. - ¿Qué, no escuché?

Es mi guardaespaldas!

¿Tienes un guardaespaldas?

¿Eres estúpido? Su padre es multimillonario.

Es similar al tipo de la estación de policía.

¿Qué estación de policía?

Si. Es el tipo que lanzamos.

Espera, liberado de qué?

- ¿Qué es? - No lo sé. Se parece a una flecha.

Admita que no pudo haber llegado en mejor momento.

¿Seguro que puedes conducir allí?

Venga.

Espera, no podemos correr ese riesgo.

¡Saltar!

¿Por qué no dejarlo aquí por la noche y verlo mañana?

¿Ya has cambiado de opinión?

- Manejar. - ¿Qué?

¡Conducir!

¡Ten cuidado!

- ¿Qué haces, Leila? - ¡Estamos bajo ataque!

- Qué ?! - ¡Estamos bajo ataque!

- ¿Que demonios fue eso? - No lo sé.

No estamos solos en todos los casos.

- ¿Fue bien? - Si.

Ni igen?

- ¡Déjame ir! - Necesitamos eliminar eso.

¡Ayuadame!

Necesitamos desinfectante.

Iré por eso probablemente no sea bueno si todos estamos en la misma habitación.

- Si tiene problemas para respirar y así. Hola.

- ¡Va a estar bien! - lampara.

- ¿Qué estás haciendo? - Calma, mi papá es médico.

De acuerdo, estamos corriendo.

El piso superior está apagado. ¿Se ha despertado? ¿Dijo algo?

No. El esta durmiendo. Abajo está apagado.

Tan pronto como se despierta y sabemos lo que le sucedió, dibujamos.

¿Dormiremos aquí esta noche entonces?

Estoy soñando...

¡Cuidado, vamos a ser arrestados por exceso de velocidad!

Aysam! Aysam! Aysam!

¡Detener! Diré que corriste.

Nos atraparon en la cámara. ¿Sabes que no tenemos la misma cabeza?

- ¿De Verdad? - Estás en la mierda, hermano.

Lo siento, Leila, pero ¿está bien si duermo en tu habitación por la noche?

No quiero estar solo.

Sé que es cursi, y que debería estar avergonzado, pero ... bueno ...

Escuchar: "Pequeña fuga en la Unidad 2 de la planta nuclear en Fortville".

Está a solo dos kilómetros de distancia. ¿Me escuchas?

Dale aquí. Mira Leila.

¿Crees que es por eso que la gente se fue?

¿Ves la fecha? Es de hace dos semanas.

Habríamos escuchado si hubiera algún problema.

¿Vas a pararte allí y mirar por mucho tiempo?

¿Qué pasó en el túnel?

¿Sanar las heridas? ¿No estás herido?

¿Viste quién lo hizo?

No eres también cortés. Estarías muerto sin ella.

Mírala y responde su discurso.

Y se presenta a lo desconocido.

Ven.

Llamó a Dodji.

- ¿Como sabes eso? - Revisé su billetera.

Dodji, realmente amo tu nombre ...

¿Viste quién lo hizo? Alguien buscándote?

Alguien de quien tomaste algo o ...

Ahora no lo entiendo. ¿Me tomas por un ladrón?

¿Tienes problemas con el negro?

De ningún modo. Lo siento si crees que soy racista.

Pregúntale a Leila. Antes yo también tenía ...

- un amigo negro? - Si.

No vi nada de ese maldito túnel.

- Espera, no te enfades. - ¿A dónde vas?

¿Cual es tu plan?

Tenemos la intención de salir de la ciudad.

¡Ven!

Ven si quieres seguirme.

Satanás en el infierno ...

No parece dramático, pero nunca he visto algo así.

Demonios, hace calor. Quema la garganta.

Como en un accidente químico.

Ciertamente es lo que sucedió.

Se quedaron atrapados de repente.

Me han dejado atrás. Maldición, me dejaron atrás.

¡Tener cuidado!

Camille! ¡No podemos estar aquí!

¡Ven ahora!

Hay niebla!

¡Ahí también!

Maldición. Rodea todo el pueblo.

Es una locura.

Necesitamos obtener ayuda. No podemos hacerlo por nosotros mismos.

Realmente tenemos que pasarme, Leila.

Tomamos turnos. No puede estar en todas partes.

Tomé la ambulancia. Tiene un alcance de 100 km.

Si queda alguien en el país, no podemos perderlo.

No puedo conectarlo mientras avanzamos sobre nosotros.

- Realmente necesito mis lentes. - No es el momento en este momento.

¿Qué estás haciendo? ¿Estas loco?

¡No me veo nada!

Ella esta muy enferma.

Yvan! ¿Vienes?

No, me quedo aquí. Yo corro la radio.

¡Hola! ¿Que es eso?

- No es nada. - ¿Sabes cómo usarlo?

¡Satán!

Todo está bien. No tienes ningún riesgo aquí.

No arriesgo nada.

¡Espérame! Espérame...

Creo que es mejor para la cohesión si nos mantenemos unidos.

¿Madre?

Madre...

¡Madre!

¡Madre!

¿Madre?

Creo que los he encontrado.

Tus lentes.

Virar.

¿Qué haces, Camille?

¿Qué estás haciendo?

Estoy limpiando.

¡Lo limpio, maldita sea!

- ¡Detener! Tu madre podría regresar. - No vivo aquí.

¡Es mi maldito padrastro quien vive aquí!

Tal vez deberíamos echar un vistazo?

¡Cálmese!

Lanzamiento. Cálmese.

¿Te has calmado?

¿Por qué ella?

Quiero volver a verla. Quiero ver a mi madre

¿Qué pasa contigo?

Tuvimos un pequeño problema para encontrar sus lentes.

¿Podemos ir a casa conmigo ahora? Olvidé mis frenillos.

¿Dónde está el Rolls-Royce?

- ¿Qué demonios has hecho, Yvan? - Yo no sé.

No he tocado el auto. Tal vez olvidé las llaves que contiene.

¡Ahí está!

Leila! Que haces leila

Leila

¿Qué?

¡Primavera! ¡Primavera!

- ¿Dónde está la pistola flash? - En el auto.

¡Venga!

¡Venga!

¡Darse prisa!

¡Espere! ¡Espere!

¡Estate quieto!

Leila! ¡Baja!

¡No te muevas!

- ¡Venga! - ¡Lo hará, Leila!

- Leila! - ¡Va a!

¡Vamos Leila!

¡Suelta, Leila!

- Vamos, Leila! - Leila!

- Deja ir, Leila! - ¡Darse prisa!

¡Ven ahora! Leila!

¡En esto!

¡Darse prisa!

¿Hola? ¿Hola?

¿Alguien nos escucha?

Si alguien nos escucha, estamos cerca de la estación de tren de Fort Ville.

Repito: estamos cerca ...

- Les has dado nuestra dirección. - Al rescate podemos encontrarnos.

Deberíamos refugiarnos. Espera hasta que encuentres a alguien.

Tienes razón. Gracias Dodji

Este es un mensaje de emergencia. Si alguien nos escucha, responda.

¿Esta bien?

Si alguien nos escucha, responda.

Gracias.

- Bueno ... - ¡Hola, tortolitos!

Los dos tortolitos! Ven y comprueba!

Creo que lo encontré.

¿Puedo ver?

Es una reminiscencia de una caricatura de cuando era pequeño - "Steelman".

Había una figura que era muy similar. Se llamaba Blade Master.

¿Duermes?

¿Duermes, Dodji?

¿Qué es?

Quería hablar un poco Cinco minutos.

- Estoy escuchando. - ¿Qué hiciste estúpido?

- ¿Qué? - ¿Ir a la cárcel?

Esta bien perdón.

Yo no tengo que hacer. Lo siento.

¿Crees que fue Blade Master quien te disparó?

No vi nada en ese túnel.

¿Qué crees que está en esa niebla?

No tengo idea.

Si ya strålskadad-

- Comenzaré a perder tu cabello, mis dientes ...

Moriré sin haber hecho nada en mi vida.

Solo quiero volver a ver a mi madre.

Mis padres, mis amigos ...

Echo de menos incluso a mi estúpido primo.

¡Usted! ¡Usted!

Todo estará bien, ¿de acuerdo?

¿Lo juras?

Te juro que no.

Yvan! ¿Tu padre es director de banco? Yvan!

Yvan! Si es director de un banco, ¿transmite su dinero bien gastado?

Tolera entonces una bazuca?

Sí, pero probablemente no sea una buena idea correr por la niebla.

Bien entonces. Aquí vamos.

Me voy a poner en esto. Que tú también deberías.

Transmitimos en frecuencias 2-2-3.

- ¿Alguien nos escucha? - Oye, ¿puedes oírnos?

Transmitimos en frecuencias 2-2-3.

¿Pero nos oyes?

Responde sí. Te escucho pero la señal es muy débil.

¡Si! ¡Si!

Me llamo Yvan Gersh. Estamos en fortville

Fortville? Pensamos que habíamos evacuado todo el pueblo.

Te enviaré ayuda.

Pero tomará al menos 24 horas.

No intente conducir a través de la niebla. Repito: no conduzcas a través de la niebla.

¿Puedes decirnos exactamente dónde estás?

¿En qué calle estamos?

Necesito las coordenadas GPS exactas.

No tenemos recepción.

¿No son estas las coordenadas GPS?

- ¡Dale aquí! - ¡Aquí!

- ¿La vez que robaste Majestic? - Si.

¡Dale aquí! Estamos en el Majestic

Latitud: 45,7969.

Longitud: 3.43790230.

Mantente en esta frecuencia.

Nos vemos mañana. Espere.

- Ja! - ¡Si si si!

¡Con crueldad!

¡Y!

¿No deberíamos robar un banco antes de irnos?

Tomamos la camioneta, conduciendo a través de la caja, lleva mucho Jack ...

¡Damas y caballeros!

Château Perrault, vintage -85.

Rara vez probará algo así.

- ¿Es caro? - Yo no sé.

- Botella de alrededor de 15,000-20,000 euros. - ¿Qué?

Ge hit!

No.

Bueno...

¡Qué asqueroso eres, Terry!

Qué botella lo respeta.

¡Satán! 20,000 euros por ello?

Alguien tiene que hacer un brindis.

Una copa adecuada.

¿Ven?

¡Ven! ¡Ven! ¡Ven! ¡Ven!

Quiero relajarme, pero no sé qué hay del otro lado ...

Disculpe, pero en serio? ¿No tienes nada mejor para venir?

No te he agradecido. Por el túnel.

- Gracias. - Dijo gracias!

- Aleluya! - ¡Bravo!

Saludos a nosotros! Tu salvador

Saludos para nosotros.

Yvan ...

Esta tranquilo. Conozco mis límites

Lo puse aquí, al lado de la cama.

- Entonces no tienes que levantarte. - Camille ...

Ven y siéntate. Ven ...

¿No te quedarás conmigo esta noche?

Si quieres, podemos follar.

- ¡Déjame en paz, maldita sea! - Te puedo hacer feliz.

¿Tú, entonces, Leila?

Ah, vamos ... Ah, Leila ... Vamos, Leila ...

Eres molesto, Yvan.

¿Entonces? Perdona y disculpa tanto.

Espera yo ...

Sé a quién me recuerdas.

Oh Leila! ¡Oh, Dodji!

Diviértete tú.

¡Oh, Dodji! Oh, Leila -Si ... si!

Oh ... ahora? Bueno...

Leila! Leila, ven ...

Escúchame, Leila ...

Tengo dolor, Leila ...

Leila, yo soy -Yvan. ¡Abierto!

Creo que vi a alguien allí, Leila.

Puedes irte, porque soy una mierda funky ...

¿Que es eso?

Eso es donde...

¡Pará pará pará!

¡Detener!

Leila

- Leila? - Estoy aquí.

- Leila! - ¡Él está aquí!

Él está aquí en el hotel!

¿Que hacemos ahora? ¿Deberíamos despertar a los demás?

No, decimos no a los pequeños. Me quedaré aquí y vigilaré.

Te harás cargo mañana, ¿de acuerdo?

- Tiene aproximadamente dos horas, dijo. - Solo monitores.

- Relájate, él regresará. - ¡Qué bueno que estás aquí!

Pensé que estabas atrapado sin mí.

¿Lo que pasó ayer? No recuerdo nada

Fue repugnante.

Leila, cuéntanos qué pasó.

- ¿Cuánto tiempo has tenido el arma? - ¿Qué seis tiradores?

Se te ocurrió en mi habitación.

Le pertenece a mi guardaespaldas. No digas que he matado a alguien.

YO...

¡Maldita sea, eres asqueroso!

Dejar de jugar. No has matado a nadie.

¿Es verdad?

¿Qué demonios es esta cosa?

- ¿Qué? - La niebla ...

Parece acercarse.

¿Entiendes ahora?

Deberías haberte quedado con los pequeños.

La niebla se está acercando. No podemos quedarnos aquí.

Al norte hay lugares que todavía están libres de niebla.

Podemos esperar ayuda allí.

- ¿Ayudar qué?

- ¿Qué pasa, Dodji? - Nada.

Te quedas despierto para escuchar las tres palabras en la radio.

- Seguramente lo harán y nos recogerán. - Ustedes son niños pequeños.

Solo el ...

¿Cómo lo hiciste?

Parecía ser importante para ti.

Aysam es mi hermano.

Sí, bueno, él no es ...

Viene del Majestic.

Escuchamos un grito y luego nada.

- Camille ... ¡Camille! - Akta!

- Cam! - Movido es.

Camille!

- Camille! - Ella no puede ...

¿Ella saltó?

Ven y comprueba!

Si quieres volver a ver a tu amigo ...

Sígueme.

Esta es una mala idea.

Una muy mala idea.

Lo peor que has tenido desde que nos conocimos.

Solo quiero decir que la persona detrás de todo ...

Ahora espera, ¿de acuerdo?

Como desées.

¡Escuchen! El hombre negro puede entrar.

El resto se queda aquí, o la mataré.

¿Qué estás haciendo? Dodji!

Iré contigo.

Si no regreso en diez minutos, pero no ahora.

Toma esto.

Tómalo, o me voy con.

Bienvenido ... Dodji.

- ¿Qué estás haciendo? - Él debería estar de vuelta.

Apenas han pasado cinco minutos.

Leila!

¿Estas loco? Nos pusiste en la mierda.

Te pidió que esperaras, espera, por favor.

Leila! ¡Escúchame!

- Leila! Leila! - Leila!

Nunca debí haberlo dejado ir solo.

Ven...

¡Déjala ir!

Leila

¿Estás bien, Leila?

Ven...

Camille ... ¿Dónde está Camille?

¿No puedes responder?

Descarga balas en la furgoneta, Terry.

- ¿Qué? - ¡Haz lo que digo!

No puedo hacer, Leila.

Si sabes algo, díselo.

¿Entiendes lo que te estoy diciendo?

¿Hola?

- Leila, no! - ¡Muévete, Terry!

- ¡Lo conozco! - ¿Qué quieres decir?

No directamente, pero lo conozco. Pertenece a la asociación de mi madre.

Espera ... ¿Ves los días azules? Es la asociación de mi madre.

Ayudan a los jóvenes con capacidades reducidas. ¡Como el! No pudo haberlo hecho.

¿Cómo pudo haberlo hecho, Dodji? Y flechas? El drone?

¿Crees que él está detrás de eso?

¡No, Leila! En serio, Leila ...

Leila ...

Si hace el más mínimo problema -Mínimo problema ...

Lo mataré

Madre...

Madre...

Mamá: lo siento, usé tu caja de böner-

- Pero era la única forma de decirte lo que quiero decir.

Nunca había pensado en dispararle.

Solo quería asustarlo, hacer que dejara de lastimarte.

No soy un criminal

¿Sabes los que dijeron que debería estar solo?

He encontrado amigos, verdaderos amigos.

Te los presentaré, porque sé que no has desaparecido.

Ven.

- Confirmar coordenadas ... - ¿Me escuchas?

¿Me escuchas?

- ¿Me escuchas o no? - Te escuchamos fuerte y claro.

¡Si!

No podemos volver al Majestic. El mapa, Yvan! ¡El mapa!

Le daremos nuestra nueva posición.

Si el partido es nuestra nueva posición:

2,12,23,278.

¿Puedes oirnos?

"¿Hör ni oss?"

Idiotas Todos terminarán aquí.

Imagina que eras tan crédulo como ese mongoloiden.

"Mamma ... Mamma ..."

Mi prometida probablemente te diría algunas palabras finales.

¡Por favor, solo quiero irme!

¿Cómo puedes ser tan estúpido?

- ¡Déjame ir! - ¡Maldito puck!

¿Cómo podría creer en algo así?

¿Cómo podría creer en algo así? ¡Maldición también!

¡Madre!

Terry!

¿Fue bien? No puedes quedarte allí.

Dé rienda suelta a él -Fort!

¿Cómo es?

- No te muevas. ¿Qué eres, Terry? - ¡No puedo!

¡Darse prisa!

¡La radio!

¿Dónde estamos, Leila?

Yvan! Digamos que es posible encontrar la señal.

- ¿Puedes encontrarlo? - Yo no sé. No lo creo.

¡Para silenciarlo, Terry! ¡Cállate, maldita sea!

Cálmese. ¿A dónde vamos?

- Calma. ¿Dónde diablos estamos? - ¡No tengo idea!

Nos atrapamos, Leila.

Déjame ir. Hago lo que quieras.

No puedo encontrar la señal.

Leila ... Date prisa para despertar, Leila.

¡Despierta, Leila!

¡Date prisa, Leila! ¡Despertar!

Estoy sufriendo.

Atraviesa el ...

Leila

¿Cómo te va, Leila?

No pude salvarlos.

No pude salvarlos.

¿Escuchaste?

- ¿Qué? - En el fondo.

Los caballos.

Brillante. ¿Deberíamos visitar todas las ganaderías de la zona?

Quédate aquí. Volveremos.

Espérame.

¡Darse prisa!

- No aguanto más. - Las luces.

- Tus luces. - ¡Por favor, déjame salir de aquí!

¿Puedes escucharme? ¡Ya no puedo estar aquí! ¡Por favor!

¡Bien, me caso contigo y hago lo que quieres!

- ¿Qué dice ella? - Yo no sé.

Haré lo que quieras ...

Si te calmaras no tendrías que encerrarte allí.

Ya no puedo respirar!

¿Qué estás haciendo ahí? ¡Vete!

¡Él te verá!

¿Entiendes por qué te he traído aquí? ¿Entiendes lo que significa?

¡No no entiendo! ¡No no entiendo!

¡No puedes estar allí!

- ¡Sal! - ¿Qué estás haciendo ahí?

¿Has dejado a nuestros amigos?

¿Te has ocupado de ellos o lo hago yo, como con el negro?

¡Palo! ¡No te quedes ahí!

Madre...

¿Es la "mamá"?

- Stick! - Stick!

Lo sé. Te prometí que volverías a verla.

No te dejes allí.

Tengo una triste noticia ...

¡Eso! ¡Eso!

¡¿Por qué hiciste eso?! ¿Estas loco?

¡Ventilador!

Un negro, un mongoloide ...

Tomado solo un árabe también.

- Deberiamos irnos. - ¿A dónde me llevas?

¡No sin mis amigos!

- No quiero ir sin ellos. - No puedo ayudarlos.

¿Tu escuchas? Va a.

La niebla.

Arderán eternamente en el caos en el limbo.

¡Nunca!

Lo he visto en alguna parte.

Nunca iré contigo, ¡nunca!

Te dije que dejaras de llorar.

¡Bastardo! Déjame salir, maldita sea!

Me encanta cuando me hablas. Lo haré absolutamente ...

- ¿No es cierto? - ¡Liberalos!

¡Liberalos!

¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

¿A dónde la llevas?

¿De qué estás hablando? ¿Por qué se han ido todos?

¿Seriamente? ¿Aún no lo has entendido?

¡Suelta el arma!

Acabamos de llegar a una noticia trágica.

Temprano en la noche, se produjo un incendio cerca del recinto ferial de Fort Ville.

Las altas llamas devastaron el área mientras la gente aún estaba adentro.

¿Quieres escuchar el resto?

¿Qué estas diciendo?

¡Dispara ahora! ¡Dispararte!

¿Deberías despertar, el árabe?

¿Que es esto?

¿A dónde vas?

- Leila! - Lo reconozco

- Es Saul Berthier. - ¡Cuidado!

Su muerte fue reportada hace varios años. Lo recuerdo.

Su cara me asustó.

Cruza la niebla ...

¿Deberíamos ir al extremo?

- Date prisa, diez puntos. - No, gracias.

Se convirtió en 3-0 ... ¿Con cuánto reservado el jueves?

- Un cero. - Exactamente!

¡Permanecer!

Leila

¡Maldición! Tenemos que ir ahi.

¿Qué estás haciendo?

Que haces leila

Ventilador...

Kolla, Terry!

¡Hola!

¿Me escuchas?

¿Me escuchas?

¡Estoy aquí! ¡Sácame de aquí!

¿Qué está pasando?

¿Por qué estaba allí?

¿Tu no entiendes?

Estás muerto.

¡Estás muerto!

Estamos ... todos muertos.

Todos morimos al mismo tiempo.

Quemado vivo

Leila!

Usted no.

Solo estas en mi cabeza.

Tú y los demás.

Incluso ese fascista que te había matado.

Estás todo en mi cabeza ...

¡Para, Leila!

Stanna, Leila!

Seriamente...

¿Cómo puede ser peor que esto?

¡No!

Leila!

Leila!

¿Es Dodji? No es posible.

Lo enterramos

- ¡Ven y ayudame! - Entonces es verdad.

- Estamos realmente muertos. - Ella está muy caliente!

¡Localiza el agua! ¡Ella está absolutamente absolutamente hirviendo!

Cruz limbo. Cruza la niebla.

Leila! ¡Ayuadame!

¡Ayúdame, maldita sea!

No te muevas.

Espere...

¿Me oyes, Leila?

¿Estás bien?

Bueno. Entonces necesitas decir ...

¿Qué hay detrás? Infierno, paraíso, ¿qué?

Déjala respirar.

Puedes viajar contigo?

¿Qué debemos hacer?

qué hacemos?

Empujaré el gas. Así que espera.

Padre nuestro que estás en los cielos, que tu nombre sea santificado.

Tu reino venga a la tierra como en el cielo.

Realmente no quiero saber más.

Danos nuestro pan de cada día ...

¿Qué pasa si hay algo detrás de esto?

¿Qué pasa si hay algo?

¿Qué pasa si es solo un caos total, el vacío?

- Ni siquiera puedo orar. - Maldición maldición maldición ...

Lugna abajo es!

Te necesito. Si no somos recogidos, no lo seremos.

Conducir.

¡Ven!

¡Ven!

¿Dónde estamos?

¿Estás realmente seguro de que ...?

Subir.

Aysam, mi hermano.

Me diste la fuerza para cruzar el limbo.

Seguramente te despertarás del coma.

Volviendo a papá y mamá, el mundo de los vivos.

Exprímalos de mí y de la salud que los amo.

No se donde estamos.

Quizás en ese lugar llamado paraíso.

Es gracioso, pero me siento más vivo que nunca.

No te preocupes por mi.

Descanso en paz

¿Tu escuchas?

¿Qué?

Deberías saber que donde estoy ...

No estoy solo. Nunca estaré solo de nuevo.

Y nadie puede interponerse entre nosotros.