Original subtitles

"تجمع افلام العراق" (عبداللطيف الطائي! مختار الخفاجي)

(إذا كنت مشغولاً وليس لديك أشياء للأكل، فأذهب إلى السوبر ماركت مع أختك لشراء بعض المكونات ثم عد )

مرحباً مرحباً

ها هو ذا.

(مونك موري) لا يصدَّق

مرحباً

هل ستذهب للمدرسة اليوم؟

لا، لا، لا

تعال إلى القبو

(تشايس) أولاً

حسناً، حسناً

ماهذا؟

- ماذا؟ - هل هذا حقيقي حقاً؟

افتح التلفاز

هل هذا تأثير خاص على التلفاز؟

ماذا حدث للمرأة على التلفاز؟

هذا يبدو كفيلم

الأخبار: تم ذكر مؤشر الغبار المحمول بالهواء منذ بداية هذا العام.

اليوم وصل لأعلى تركيز على الإطلاق

الإخطار بالكوارث الطارئة: (مقر الاستجابة للكوارث في سيول) ويحظر الاضطهاد في سيول بسبب أعمال الشغب

كما ترون …

المواطنون فجأة يصبحون شرسين

يهاجمون بعضهم بدون سبب

بدأت هذه الظاهرة بالقرب من (جانج بوك دونغ) في (سيول)

أعدادهم تزداد بسرعة.

تجاوزت العاصمة وانتشرت في جميع أنحاء البلاد

أرجوكم كونوا مدركين لخطورة هذا الموقف

ماذا تفعل، أسرع واخرج!

أرجوك!

اهرب! إستعجلْ!

أمي؟ أين أنتِ أمي؟ أمي!

ماهذا؟

ماذا تفعل؟

آسف. أنا متأسف جداً

لابد أنك تعرفني جيداً

لقد تقابلنا من قبل جار رقم 403

لا يهمني إن كنت رقم 403

أخرج من هنا! إستعجلْ!

لا، لا، لا

انتظر دقيقة

هذا …

الآن هذا غريب قليلاً

الناس خارجاً...

هل أنت متأكد أنك وحدك هنا؟

أجل

الآن وصل أخي للمنزل

هو فجأةً …

أنا حقا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

لكن ليس لدي سبب لأعرف ذلك

اتصل بالشرطة إذا كان لديك مشكلة

لا أستطيع

ألا تعرف حقاً؟

ألا ترى ماذا يحدث خارجاً؟

أحقاً لا تعرف؟

الناس و الشرطة خارجاً...

اخرج! اخرج!

انتظر دقيقة، ثم …

… دعني أستخدم الحمام

غادر من هنا بعد إنتهائك

شكراً لك

أرجو أن تفهموا أن البرنامج منقطع بسبب عدم استقرار الشبكة والاتصالات

أكرر مرة أخرى …

بسبب انتشاره السريع في المناطق المكتظة بالسكان

مما يؤدي بالمدن المحيطة إلى فوضى غير مضبوطة

المصابون يصبحون عنيفين في مرحلة ما

الصراخ و تحول لون العين للأحمر هي الأعراض الرئيسية

تابعوا الأخبار الجديدة

أكل لحوم البشر أيضاً، قد خرجوا عن السيطرة

مجدداً أؤكد على...

انتشرت ظاهرة أكل لحوم البشر بالمصابين بالعدوى.

المصابون لا يهاجمون الناس فقط

بل حتى يأكلون لحومهم …

مركز السيطرة على الأمراض يقول …

الدم الذي تسببه عضات أو جرح من قبل شخص مصاب

أنت يا أنت

إنتظر، إنتظر، إنتظر

أنا بخير

أنا … حقاً لست مصاب

أرجوك … أرجوك لا تقل لي غادر

ألم تقل أنك ستخرج بعد استخدام الحمام؟

اخرج! إستعجلْ!

ثم ساعة واحدة اسمح لي أن أبقى هنا لمدة ساعة واحدة

أنت … ماذا حدث ليدك؟

لا شيء

لا شيء حدث

أنا لم أفعل هذا لا.

لا، لا، لا …

لا، لا، لا، لا

اخرجا من هنا

اخرج!

لقد قلت اخرج!

بطاقة بنك (اليوكسنج) سوف تقوم بثلاث استقطاعات

الرقم الذي تتصل به الآن لا يمكن الإتصال به

لا يمكنك أن ترسل بريداً صوتياً الآن …

لديك رسائل جديدة

لا تفتحوا الباب لأي أحد أمي في طريقها إلى منزلك

أمي تبدو غير قادرة على الذهاب

نحن بأمان الآن، لا تقلقي بشأن ما يقوله التلفاز الوجبات السريعة مع تاريخ انتهاء صلاحيتها

(أبي: بني، يجب أن تعيش) الأرز الساخن الفوري

تأكد أن الطعام آمن على الأقل ليومين

يجب أن أبقى على قيد الحياة

أمي …

كان يجب أن أستمع إليكِ

وقد اقترحت مجموعات مختلفة آراء مختلفة بشأن الحالة الراهنة. (بعد يومين)

لقد خرجت العدوى وأكلي لحوم البشر عن السيطرة

أستاذ، كيف يمكنك حل هذه المشكلة؟

إن عادات وسلوك المصاب غير مؤكدة حالياً

إنه فقط عنف متطرف الذي ظهر حتى الآن

وأكل لحوم البشر.

إنها مرتبطة بالدماغ أكثر من كونها عدوى

أيمكن أن يكون هذا نوع من المرض العقلي؟

لا علاقة له بالإلتهاب؟

لا يمكن أن نتواصل … -تم العثور على فيروس متغير أول، وهذا هو السبب في صلابته.

إنه مجرد عرض بعد إصابته بفيروس متغير

فيما يتعلق بمعالجة الدماغ.

يهاجم الفيروس دماغنا … [اطلب المساعدة، شقة شينيوندونغ إيسمفيل]

[أرجوكم ساعدوني]

خصوصاً الجزء من الدماغ الذي سينشط المشاعر الإنسانية

ثم هذا سيتحول إلى عنف

(رقم 402، المبنى 201، شقة ينسو، 793 يانغي -رو، يونغديونغبو، سول)

رقم 402، المبنى 201، شقة ينسو. أرجوكم ساعدوني إذا كان هناك ناجون

أريد أن أعيش

لقد وصلتنا إشارة

انظر. أجل، أجل

- مرحبا - هل تسمعني؟

مهلا، مهلا، هذا أنا. هذا أنا.

مرحبا

أن هذا متصل حقاً. هذا لا يُصدَّق

مرحباً؟ مرحباً؟

أبا!

التالي هو تقرير مصور تم ارساله من قبل المواطنين

المصابين لا يغيرون مظهرهم

لكنهم سيظهرون عنفاً شديداً.

خصوصاً بعد إصابته بالعدوى

ولكن ستكون هناك فترة حضانة تتراوح بين بضع دقائق وعشرات الدقائق

اللعنة

أنت!

أنت!

يا، لقيط!

اللعنة عليك

اعلان لجميع المواطنين

يجب على المواطنين البقاء في منازلهم وتجنب الخروج

إذا حدث شيء في البيت، الرجاء الذهاب إلى أقرب مكان آمن للإختباء

حاول ان تتجنب الاحتكاك بالآخرين

استعدوا للطوارئ.

إذا حدثت حالة طارئة، رجاءً …

مرحبا

اسمي (أوه جون وو)

الناس الذين تابعوا قناتي من قبل

… بالتاكيد يذكرون انني الراهب (موري)

هذا …

اليوم هو ثاني يوم أعلق في المنزل

للبقاء على قيد الحياة

هذه آخر رسالة أرسلها أبي لي

أنا لا أعرف كيف أعيش

أستطيع أن أسجل هذا حياً الآن

هذه معجزة بالنسبة لي

لذا … هذا كل شيء لليوم

إشتراك و إعجاب

(بعد سبعة ايام)

سامحني يا أبي

المعلومات التي لدينا حتى الآن

… التهابات الدم بسبب الجروح والعضات

هذا السبب الوحيد لعدوى

لذلك حاول ان تتجنب ان يعضك شخص مصاب.

الشخص المصاب بجانب إظهار خصائص العنف وأكل لحوم البشر …

القدرات الجسدية مثل الرؤية والشم والسمع …

مشابه جدا للبشر.

وبعض الناس يجادلون بأنهم بشر

افتح الباب أو النافذة

يتذكر ما فعله

يكرر بعض التصرفات

فهنالك امثلة عديدة تظهر باستمرار.

- أياً كان - اللعنة على هذا القمامة

متى سيحين؟ الإعلان؟

لننتقل إلى الرامن الحقيقي

رامن حقيقي يهبط

الإستجابة لهذه الطوارئ

محطتنا التلفزيونية أعدّت تدبيراً طارئاً

طبيبتنا النفسية الخاصة (إلينا كيم)

آنسة

اليوم نحن نستعد لنري كل شخص طريقة التنفس لتهدئة الجسد والعقل

(العشاء الأخير)

(بعد ١٠ ايام)

أنا ما زِلتُ (أوه جون وو)

الطعام والماء اختفيا الآن

مع ذلك، لن أغادر المنزل

بدلاً من أن يتم عضك من قبلهم

… قد تتضور جوعاً أيضاً

كل شيء هو نفسه كل يوم على التلفاز

يخبروننا أن ننتظر في المنزل

أنا لا أعرف ما هو الوضع الآن

أمي لا تحب مشاهدة التلفاز

إنها تحب الاستماع إلى الراديو أثناء أداء الواجب المنزلي

و تترك رسالة على الراديو

البث بالتضمين الترددي (FM)

أشياء كثيرة حدثت مؤخرا

لذا في السنوات القليلة الماضية، حتى عندما لا يكون هناك إشارة هاتف خلوي …

… يمكنك استخدام "إف إم" للإستماع إلى تطبيق بث الكوارث الطارئة

فقط إستبدل واجهة الهوائي إلى 3.5 ملم

يمكن أن يستقبل إشارات

من الأفضل استخدام سلك سماعة

لماذا كلهم لاسلكيون؟

(بعد ١٥ يوما)

بالتأكيد لعب الألاعيب مرة أخرى

المرة القادمة يجب أن نسافر مع العائلة كلها

أجل

بني، ماذا تفعل بوقوفك هناك؟

الكسول

أنا لا أعرف، قل مرحبا.

هل أكلت يا فتى؟

أمي

… يابني في المنزل … لا …

(جون-وو)

نحن الآن في شركة والدنا

مع أختي

- هل (جون وو) بخير؟ - أهي بخير؟

أهو في المنزل؟

- ماذا عن هذا؟ - مالأمر؟

مالأمر؟

أمي، اهربي، اهربي، اهربي!

زوجتي هي زوجتي

أغلق الباب!

- أمي - تعالي هنا، أنا هنا

بالعجل!

جون-وو!

تعال، تعال هنا!

- ماذا أفعل؟ - اللعنة

لاتذهب إلى هناك يا زوجي

ماذا أفعل؟

ابتعد! ابتعد!

تباً!

اللعنة!

اللعنة !

اللعنة

ماذا؟

ماذا تريد؟

ساعدني!

أرجوك!

أرجوك ساعدني

بعد 20 يوماً

مرحبا

مرحبا

أبله؟

أنت حقاً أحمق

ماذا؟

5 2

الساعة السابعة

الساعة السابعة، الساعة السابعة؟

صحيح. شش.

آسف

انتظري دقيقة

(أوه جون وو)

(كيم يو بن)

(كيم يو بن) ؟

(كيم يو بن)

آنسة (يو بين)

(يو بن)

إنه غبي

أبله.

لا، لا

ماذا يفعل؟

انتظري، لا تغادري!

الساعة السابعة

الطابق الثامن

الطابق الثامن؟

لابأس.

جائع؟

كل ببطئ

يجب أن أذهب

تريد أن تمسكني، صحيح؟

لا

فريق هوامي!

ماذا علينا أن نفعل؟

(أوه، جون وو) ، يمكنك فعلها

(أوه، جون وو) ، يمكنك فعلها

لنحضر شيئاً

تباً!

اللعنة

ابتعد عن الطريق

مرحبا

مرحباً؟ ألا يوجد أحد؟

اللعنة

مرحبا

هل مازلت نائماً؟

أتسمعيني، أتسمعيني؟

أجل، أستطيع سماعك

- مرحبا - نعم، مرحبا.

أخفض صوتك، صوتك

أوه صحيح. نعم نعم

يمكنكِ أن تسمعي هذا

أعتقد أن هذا مدهش

لا حاجة للهمس

أجل

- السلة … - ماذا؟

- نوتيلا مرحبا؟

- نوتيلا مرحبا؟

مرحباً؟

لا يمكنك أن تضغطه وأنا أتحدث

ماذا؟

أعني اللاسلكي

لا يمكنك الضغط على زر بينما أتكلم

أنا أعرف أيضا، أنا لست أحمق.

شكراً على الطعام

أجل

هل تحبين نوتيلا؟

مقبول

ماذا؟ أنا بلطف أرسلتها

لقد سمعت كل شيء

أنا أحمق

ويمكن سماع ذلك أيضا في هذا الوقت.

شكراً على الطعام اللذيذ

انتهيت من اكله

أنا من يجب أن يشكرك

شكراً لإنقاذكِ حياتي

لم أنقذك

ماذا؟

أعني، لم أنقذك

أنت تفعل ذلك لأنك تريد أن تعيش يا (جون وو).

سبب العيش

بسبب رغبتك في العيش

على أية حال،

لولا (يو بين)

لولا (يو بين)

… لما كنت هنا

كدت أموت

لا، كنت على وشك الموت

أنا آسفة

هل يمكننا التحدث عن شيء آخر؟

ماذا؟

إذا أمكن أَنْ …

… أريد أن نتحدث عن موضوع آخر

فقط قل شيئاً

هل تريد أكل المكرونة؟

هل سكبت الماء؟

فقط وضعت القليل من الماء

يجب أن تتحكمِ بكمية الماء عند صبه لا أكثر, ولا أقل

ماذا؟ لا أكثر، لا أقل

يجب أن آكل "بيبيمباب" بعد أكل المعكرونة

من يأكل المعكرونة و"البيبيمباب"؟

هل تعرف حقاً كيف تطبخ الرامن؟

لا أحد لا يستطيع طبخ الرامن

أنت شخص لا يستطيع طبخ الرامن يا فتى

لماذا لا يسكب الماء؟ هذا غريب

بالطبع.

"جونجلز" يجب أن تطبخ المعكرونة لجعلها لذيذة....

… صحيح؟

أليس هذا مبالغاً فيه قليلاً؟

كلي أكثر

إذن كل أكثر

أجل سآكل أكثر

يا إلهي

وأخيراً زيت السمسم

تخاف من المرتفعات؟

لماذا؟ لا أستطيع؟

هذا غير متطابق

الناس الذين يجرؤون على قطع أيدي شخص ما بواسطة مجرفة

هل ما زلتِ خائفة من ذلك؟

لم أقطع يد أحد من قبل

ماذا؟

انهم ليسوا بشرا

على الأقل ليس الآن

أنا أخاف من الأماكن العالية …

… لأنني سقطت عندما تسلقت من قبل

كلمات التسلق

هذا يعني تسلق الجبال أو المرتفعات خالية اليدين، صحيح؟

"المهمة مستحيلة"، (توم كروز)

هذا ليس ببعيد

أنت قديم الطراز

(توم كروز)

المطر. خذي الماء

الحوض الكبير

الحوض

إنها لا تمطر

(جون وو)

(يو بين)، هل أنتِ بخير؟

إنهم يقتربون من منزلي

كادوا أم يصلوا لباب منزلي

إنهم هنا

ما رقمك؟

ماذا؟

رقم منزلك

أأنتِ مستعدة؟

لكن …

أمتأكدة أنه لا يوجد أحد هناك؟

أنا متأكدة

هذا الطابق الثامن، إنه فارغ

(يو بن)

حتى لو لم يكن هناك

لا يهم إن لم يكن بالطابق الثامن

غير أنهم سيأكلونه أو سيموتون جوعا عاجلا أو آجلا

لا تتكلم

ماذا؟

سأذهب.

الآن

أنا لن أخرج من خلال الباب

ماذا فعل؟

(يو بن)

هل سمعت؟

أيمكننا فعل ذلك حقاً؟

لست متأكداً أيضاً

أريد أن أعيش

أريد أن أعيش حقاً

أنا حقا لا أريد أن يعضني أحد من قِبَلهم في وقت لاحق

لا أريد أن آؤكل من قبلهم

لذا علينا أن ننجو

هيا لنعش معاً

هذا يكفي!

(يو بين)، أنصتي.

سأنزل أولاً لأجذب إنتباههم...

… وثم سأعطيكِ الإشارة

1 ...2 ...

- هناك … 3-

يا إلهي، إنها تذهب

ماذا فعلت؟

إستثنائية!

من هنا يا (يو بين)... هيا, هيا

لا تزالين على قيد الحياة

سررت بلقائك

أنا أيضاً

تكلم بوضوح

أنت أيضاً

أنا متعبة

"الطابق القامن"

اللعنة

أرجوك، أرجوك

هيا بنا

إستعجلْ!

حسناً.

حسناً، حسناً

حسناً.

لقد أخفتني

أريد أن أقول

… لا أريدكما أن تشكراني

لكن هل يمكنكِ وضع هذا جانباً؟

(يو بين) ...

من أنت؟

لماذا أنقذتنا؟

لا

ألم تتوسلي إلي لإنقاذك؟

أنا متأكدة أنه لا يوجد أحد في الطابق الثامن

هذا حقيقي

لكن كيف ستنجو؟

لقد نجوت حقاً

أعتقدت أنني الوحيد الذي يعيش في هذا الحي

كنا نظن أننا الوحيدان

أعتقد أن الأمور تغيرت هكذا

أعتقد ذلك أيضاً

لكن ليس بعد الآن، صحيح؟

لا

ثلاثة أشخاص

لكن أعتقد أنك تعرف

أي نوع من الناس هم؟

لأنك ستفهم إن كنت لا تزال على قيد الحياة

البقاء في المنزل ومتابعة مشاهدة الأخبار عنهم

صحيح، وأنا أيضاً

لكن كيف تجتمعا؟

هل تعرفان بعضكما البعض؟

كلا، لم نتقابل من قبل

نحن نعرف بعضنا البعض منذ أربعة أيام

لكن عمي، هل أنت وحدك هنا؟

أجل

أرجوك

ماذا؟ أعتقد أنكما عطشانان ...اشربا

ما الخطب؟

أرى ذلك

العالم أصبح هكذا

ربما لا تصدقاني

اشربيه ...انظري, انها جيدة

بالمناسبة، هل أنتما جائعان؟ هل تريدان شيئاً لتأكلاه؟

اللحم المعلب

كيف هيّ؟ أهي جيدة؟

نعم، لذيذة جداً

بئس المصير

- تناول طعامك ببطئ - أجل، شكراً لك

كمية الطعام التي يمكن أن تؤكل قبل أن يأتي فريق الإنقاذ ....

- فريق إنقاذ؟ - هل هذا صحيح؟

فريق إنقاذ؟

ألم تشاهدا هذا على التلفاز؟

هذا سبب مجيئكما إلى هنا، صحيح؟

هل حقاً لم تعرفا هذا من قبل؟

ليس حقاً، في بعض الأحيان

لكن ألم تشاهدا هذا؟

لقد نجونا

صحيح

فقط ننتظر هنا

لكن كيف أختبئت؟

يمكنك الإختباء عندما تكبر

يبدو أن تجنب الزوجة للتدخين مفيد جداً

بالمناسبة …

هل لديك أطفال؟

لا

لكن اليوم جاء طفلان

عمّي

العم

عمّي ....

(جون وو)

(جون)...

أخلدي للنوم

لطيف جداً. لطيف جداً.

(جون وو)

زوجتي جائعة منذ أيام

لولاك،

… أنا لا أعرف كم من الوقت ستكون جائعة

لا شيء يمكنني فعله

(جون وو)!

أرجوكِ تفهمي ذلك

أفهم ماذا، أنت مجنون! ^ ومختل عقلياً ^

(يو بين)!

(يو بين)، هل تسمعيني؟

أتسمعينني؟

أرجوكِ أجيبني يا (يو بين)

هل تعتبر هذهِ جريمة شنعاء أن أنقذ زوجتي؟

ألم تقتلا أحداً؟

إذاً هكذا يمكنني العيش حتى الآن ...

الذي يَعْني أنت وأنا …

… مثل كل شيء

عمّي

عمّي، إنتظر لحظة …

لنتكلم

حسناً.

(جون وو)

أرجوك

ألا يمكنك تركنا نعيش؟

لا بأس إذا متنا؟

أنحن كلاب؟

- إذا اترك تلك المرأة - دعنا نذهب

سأدعك تذهب

يمكنك أن تأخذ كل الطعام هنا

فقط هذه المرة

لا تأتي إلى هنا

- لا تأتي إلى هنا! - فقط هذه المرة

إذا أتيت إلى هنا سأقتلك

- أرجوك تظاهر بأنك لا تعرف. - لا تأتي إلى هنا

سأقتلك! لا تأتي إلى هنا!

لا

لا

(يو بين)

(يو بين)

عزيزتي

عزيزتي

(يو بين)

لا بأس

لابأس يا عزيزتي

قاومي يا عزيزتي

لا بأس

لا بأس

لا بأس

لا بأس

(جون وو)

ما زلنا بشر

وسنبقى

لا بأس الآن

لا

اللعنة

إنتظري، إنتظري، إنتظري

غير محظوظ حقاً... اللعنة

الطابق العلوي

- بسرعة - هيا, هيا

اللعنة

أين المقص؟

اذهب للجحيم!

مهلا ، ابتعد.

هيا!

بسرعة! بسرعة!

(يو بين)!

(جون وو)!

هيا! هيا!

أسرعي وأوقفي المروحية

يجب أن تأتِ بسرعة

لا

لا

اللعنة على الشقق السيئة

أين المروحية؟

هناك شخص ما هنا!

هناك شخص ما هنا!

هناك شخص ما هنا!

هناك شخص ما هنا!

هناك شخص ما هنا!

قلت، هناك شخص ما هنا!

نحن هنا!

هناك شخص ما هنا!

- ما زلنا … - هناك شخص ما هنا

نحن ما زلنا أحياء

هذه هيلكوبتر القوات الجوية "4717"

أنقذنا اثنان من الناجين

هذه هيلكوبتر القوات الجوية 4717

أنقذنا اثنان من الناجين

وقمنا على الفور بنقل الناجين إلى منطقة إنقاذ آمنة

(رسائل ومكالمات لم يُرد عليها)

حتى الآن، من المستحيل إحصاء المصابين في بلادنا بدقة

وتتوقع الحكومة أنه على الأقل يوجد 000 50 مصاب

خصوصاً في المناطق السكنية المزدحمة جداً

أي أن منطقة العاصمة تعاني بشكل كبير.

حاليا فريق الانقاذ يركز على المناطق السكنية المزدحمة

تم تحميل الاثار على الانترنت

إننا في وسط عملية إنقاذ

ولحسن الحظ، تحسنت الشبكة الإقليمية

الكثير من المساعدة من خلال توفير (اس ان اس)

في هذه الحالة، مقر الكارثة في المنطقة

ووفقاً لأحدث مدونة وطنية للأخلاقيات ...

… خطط لنشر قناة تحميل إخفاء العنوان إلى (اس ان اس)

تهانينا

^ لا نزال على قيد الحياة ^

"تجمع أفلام العراق" (عبداللطيف الطائي! مختار الخفاجي)