All language subtitles for Alienate.20

...certain neurotransmitters
such as dopamine...

...this year's scale, a number
of things that have crashed

in a relatively short amount of time...

...as a result, everybody is advised
to stay in their homes

avoid going out if at all possible...

It's okay, baby. It's okay.

I'm fine. It's going to be all right.

We gotta go, we gotta go now, all right?

All right, they're gone.
Let's keep moving.

- We think we should stay here.
- Why's that?

'Cause there's food here.
We can sleep here.

All right, if that's enough for you,
that's fine.

- I'm scared. I don't even...
- You know you're just exposing yourselves.

Don't listen to them.

No, baby, keep your eyes up. Eyes up.

This is a bad idea.

Yeah, if you want to keep drinking
the water here, that's fine with me.

But we're going to the base.

- Thought you said they were gone.
- Yeah, no, they're gone enough.

Look around you.
These houses aren't going to protect you.

We gotta keep moving. You all right?

Yeah, no, I trust you.

Thirsty?

No, I can make it.

Now that we've got some time,

I want to talk about
what we were talking about earlier.

- We don't have to.
- No, no, no. I want to.

I think we can work on this.

- Babe?
- I know I heard something.

- Why are you acting like that?
- Like what?

Like you know what
I'm already going to say.

I have a few guesses.

They want me out of town for a few days.

Yeah, that was my second guess.

- It's just to Denver.
- "Just to Denver".

I assume this means
you'll be missing Jill's wedding.

Look, you've made a lot of sacrifices
the past few months.

And I'm trying to make sacrifices, too.

Okay? You know, the ones that I can make.

So... do you... do you know this song?

No.

Oh.

Well, I haven't...
I haven't heard you play in a while.

Yeah, I haven't lately.

David. We're out.

- Shit, it's... it's Tori.
- I don't care if it's Tori...

Look, it'll just be a minute.

David...

David...

Don't go home.
There's someone in our house.

I don't know what's happening.

They tried... they killed...
they're not people.

They killed... not people...

They killed Sam and Lori
and they tried to kill me too.

I don't know what to do.

Should have turned your phone off, dude.

Oh, yeah? Thank you.

You know the day you hear that coming
from him, you know it's serious.

Well, when you're at work,
of course it's different.

Shit.

You're gonna look like an idiot in Denver
if you don't get that finished.

I'm going to look like an idiot anyways
by myself, David.

You got some time to think about it.
Just don't let me down.

Okay. Just do me a favor.

Make sure you wear your floaties
when you jump into the pool.

Okay? I'm serious. I'm not going
to be there to catch you this time.

No, no, no, no.
It's okay, it's okay. It's okay.

I'll see you in twenty.

I need to go into the office.

Okay. David.

- Hi.
- Hey, great place you got here, man.

- Really. Yeah.
- Thank you.

I'll see you later.
It was good seeing you.

You too.

- It's not always like this.
- I know how it is.

I have to go to Denver.

Maybe that's best.

Hey, please help.

There's people out here.
Some of them are hurt.

- I'm not a doctor. I...
- No, we need to use your car.

You can drive us, we just need
to get them someplace safe.

- Okay.
- Alright. Thank you. Thank you so much.

Oh, my God.

Hey, you okay? Yeah, you're okay.

We're not far, follow me.

All these people, where did they come from?
Why are there...

Listen, I need your help,
we need to hurry!

- Look, we can't just leave them here!
- Hey!

This is the world we live in right now.

We have to worry about
those of us who are still alive.

- How far?
- Just up here.

No, I mean how far do you need me
to take these people?

- Not sure. Somewhere safe.
- Where's safe?

There's an evacuation point at the edge
of the valley. Just not sure where.

Found someone with a car.

- We can't fit all these people.
- We'll make trips. We need to go.

- My dad can't move.
- I can help.

Let's get him up.

You're not looking too good yourself.

I'm fine.

What's wrong with these people?

They drank the water. I'd bet that
most people are like them by now.

Docile and stupid.

If we ever stood a chance,
we sure don't anymore.

Where did you come from?

Haven't you been seeing
everything that's been happening?

Tori's flight gets in at six.

Man, d'you think that... Tori'd
ever let me... diddle her honey pot?

- You're gonna bring this up again?
- I'm just saying. I think I got a shot.

How many drinks do you think
it would take for her to actually like...

- lower her standards?
- First off, I don't...

Yeah, you do have shot. Yeah, go for it.
She's just your boss, no big deal.

Great.

Shit, dude.

- What?
- Another plane went down.

- Another one? Like in...
- Yeah. That's two planes.

We've just received an update
that the Vice President

has moved to the war room
of the White House

and has put several state's National Guards
on alert and possible deployment.

We're not sure at least not at this moment,
whether we are under...

Nobody even knows
what the hell's going on.

They're just throwing darts
against the wall.

Is this about the planes
from this morning?

Where have you guys been? I mean,
the last plane was like, an hour ago!

I mean, nine planes,
that ain't no accident.

...pray for those who have had
family or friends involved...

- in these terrible tragedies.
- What did they hit?

All kinds of stuff.
And all over the place too.

I mean, this isn't like 9/11.
That was like...

The tenth plane just went down
over the Dallas, Texas area.

That makes ten planes down
in just a matter of the past few hours.

And the stock market
is going to close early

to avoid any impact on the economy
until we know more.

So far an estimated 754 have been killed
in the past several hours

which is the second worst disaster
in aviation history.

- The only other event...
- Come on.

...more lives have been lost was
of course September 11th, 2001...

- Dave.
- ...at which time, 2,907 people perished.

...just told by a spokesman
from Homeland Security

there has been no credible evidence
of terrorist activity

related to the recent plane crashes.

The spokesman went on to say
that people should remain calm

and not flood the airport phone lines with
inquiries regarding loved ones that may...

- ...the terrorists are responsible.
- Terrorists don't have...

Shit.

Major routes around the airport
are shut down 'til further notice.

Understood. I need to get back home.
I'm off at the next exit.

- You're gonna have to find another way.
- Well, there is no other way.

What can I tell ya? It's a madhouse out there.
But nobody gets on or off, alright?

Uh, most of those cats are up
for re-election soon and...

Hey! What are you doing, stupid...

We got a guy that's broken through
the barricade and he's coming your way!

Come on, man!

...confirmed that flight 556 that was
due into Denver International Airport

at around 4pm this afternoon is one of
the planes that crashed earlier today.

The flight left Salt Lake City International
but did not make it far as...

...close our communication
and our supply lines.

We can't let them fall
into the hands of the enemies.

But authorities have already said
that this is not a terrorist attack.

If it's not terrorists, what is it?

Well, I don't know what it would be.
I mean planes are going down all over...

What the hell?

What the hell?

- David?
- Amy?

- Are you home?
- Yeah, why?

Call me back, this is a bad line.

- I'm coming home.
- What?

Amy?

Shit.

Did you and Sam fight a lot?

Well, what's a lot?

My mom always said "When you
ain't fighting, you ain't talking."

My parents, they never seem
to be in different places.

With David it always seems like that.

Where did you come from?

Haven't you been seeing
everything that's been happening?

- I'm just trying to get back home.
- Bad idea.

The only real protection you're going
to have is at the evacuation point.

You're smart to stay there.

I'm not far from the north end of the valley.
I need to find my family...

There's nothing there.

What?

Everything's gone. Everyone's dead.

You sure? My wife is still there.

The entire valley is gone.

Amy.

Amy.

It can be characterized
by depression, apathy, fatigue.

Intense hunger and insomnia.

Oh, shit!

Hey, man. You okay?

Excuse me!

Hello?

Where's your car?

How did you even get out here?

Look...

if you need a ride I can give you
a ride to the next town.

You know, there's probably someone
in the next town that can help you

and they might even have a phone. Uh...

I don't want any...

Okay.

Okay.

So, uh... you from around here?

Finally.

All this time and no other cars on the road,
it's just... it's just too weird.

Look, are you on something?
'Cause this is starting to get really old.

Light.

Yeah, yeah, lights.
It looks like they've set the roadblock.

Light!

What is wrong with you? Okay?
Why do you keep mentioning the light?

- Light!
- What about the damn light?

Okay, let's get this guy up.

We'll take him and whoever
needs medical attention first.

- You need any help?
- Hey, I got this...

- I just want to get home to my family.
- Roads are closed to all westbound traffic.

It's all I can tell you.
What's wrong with that guy?

I don't know. I saw him outside
the tunnel, I picked him up.

This guy keeps freaking out about a light.

Maybe I can leave him here with you guys
and someone, tell someone...

No, sir. That's not going to work,
we can't do that.

- Hey!
- Hey, sir!

You're gonna have to keep moving.
You'll have to drop him off...

What the hell are you doing?

Please.

They're here.

How far are we talking?

You see something?

David?

I'll be right there.

Sam.

We've got to get to the hospital.

I can't see waiting.

- I'll get the car.
- No, you stay here.

Why won't you let me take you?

Enough. Just listen.

We had these drawn up.

Powers of attorney?

And living wills.

Hey, man, you in there?

Hello?

Where are you?

Hello?

You there?

Come on, man.

Hey, what the hell are you doing?

I'm leaving right now.
Are you coming or not?

Holy shit.

We need to go.

Hey. We need to go.

Yeah. All right, let's go.

All right, let's go.

Hey, up here.

Yeah, Tommy, you first.

Wait!

Wait.

- Start it, get out of here!
- Wait. There's still more people out there.

- There's no way they made it.
- We have to wait.

- I'm telling you there's no point!
- Of course there's a point.

No, I'm not being heartless.
I'm being reasonable. Come on.

We're gonna get killed if we sit here.

That's them.

- There's too many.
- We have to go.

There's too many.

Go. Come on, go.

It's okay.

What's okay? We just left all
those people out there to die.

No. We didn't have time.
They would have killed us too.

I could have waited.
I could have fit a few of them.

- They were already dead.
- That's bullshit, okay?

All right, we saw them running.

I saw them running.
I... I can't make that excuse.

It's just how it is.

How can you act like that when there's
innocent people out there being killed, huh?

Hey. If you've been in your car
this whole time let me tell you,

you have some shit ahead of you.

I've seen enough death in the last 14 hours
to know how to save myself.

- I'm not trying to be heartless.
- Pick up. Pick up.

Is that your family?

It's my wife.

Do you have kids?

No.

Could you imagine if you did?

During a time like this,
how would you explain it to them?

- Or protect them?
- It'd be a nightmare.

- What were you waiting for?
- What?

You and your wife.
Why were you waiting to have kids?

Isn't that a bit forward of you,
don't you think?

I'm just talking.

You know, we never even wanted kids.

You're married, it's just what
other people want from you.

So what was your excuse then?

I don't know.

I guess at first it was work, mostly.

We're full time, then we were overtime.

I don't know, I guess we both
just wanted to get to a certain point

before we felt like we could...
you know, settle down...

eventually.

Eventually.

So you really think you're going
to find your wife in all this mess?

Yes.

If I were you I'd prepare yourself not to.

You know what, I don't need this. Okay?

- Don't talk like that...
- I'm not trying to...

No, no, it's none of your business.

She's smart, all right? She'll be fine.

You're right. She could be out there.

But I just don't think that it's a good idea
for you to go out looking for her.

Well, thank you for your sympathy.

It would be nice to save at least
one life today. That's all I'm saying.

I'll be fine.

I'm Samantha.

I'm David.

- Hi.
- Oh, thank God.

- Are you okay?
- Yeah.

Had a hell of a time
getting a hold of you.

Yeah, the news said that most
of the cell phone towers are down.

Yeah, most of the roads are closed too.

Is everything okay?

- No.
- Are you hurt?

Kylie's sick.
She... she couldn't move her body.

She couldn't...
I don't know what's wrong with her.

Where is she?

Um... a neighbor took her to the vet.

Thank God you're all right.

Wait, what time is it?

Almost 3. I couldn't wait.
After last night I had to see you.

- What's been happening?
- Haven't you seen the news?

I feel asleep. Is it anything?
Did I miss something?

Let's get you some coffee.
You have no idea how good it is to be here.

It could be something atmospheric, okay?
That's causing planes to crash.

It could be something extra terrestrial.

Basically, it's beyond
our field of vision right now.

It's a black swan event
and we're not equipped to deal with it.

My neighbor's a vet.

He works out of his house.
I'm gonna take her.

Wait. I can't leave.

- Not with everything that's going on.
- What could possibly happen here?

I don't know.
I can't not be here if they come back.

I don't know what to do.

When I was driving over here today...

there was only one thing
that I could think of.

All the money, all the success,
it meant nothing.

The only thing that mattered to me
was that I got one more chance to see you.

And tell you that the only way
that anything could matter again

is if we could share it together.

You and me.

I can't.

Yes, you can.

You know what you have right here.
Right now.

- Don't, that's not fair.
- None of this is fair, Amy.

We don't know how much time we have left
with everything that's going on.

I want this.

I want us.

I have to stay. Even if there's
just a small chance, I have to.

If I leave right now without you,

there is no way that we
can know what could happen.

Come on.

I can't.

That's good. That's good.
She's gonna be okay.

Just stay inside, okay?

Mmm-hmm.

Babe, I'm having a really hard time
staying awake.

I'm just gonna pull over really quick
and just take a quick nap.

I'm really tired.

Look, I'm gonna get back to you, okay?

I'm gonna make it back to you.
You trust me?

I trust you.

Everything's gonna be okay.

So, Samantha... no kids, then?

No.

Well, did you have an excuse?

Well, when I first got married we...

said that we would wait until we could
afford to get a pool for the backyard.

But I don't think that was it.

He got a good job, and I got a better job.
We surpassed that.

We even got the pool for the backyard.

But we stopped talking about having kids.

It's so interesting, isn't it?

What people think marriage is for
at the beginning.

It's like a...

a free ticket out of our old life.
It's always going to be better.

Or at least you're not gonna grow old
and die alone with no one beside you.

But for me, that...

that dull ache that...

comes from disappointing someone.

That... that never really went away, for me.
Even... even in the good times.

We were married seven years.

We had the divorce papers ready to sign...

before all this... happened.

With the strange timing of it all,
I still managed...

to become separated.

All those feelings that
you have at the end shouldn't...

shouldn't make up for all the...

boredom and disappointment that...

that you felt before, should they?

You know the software
that I got you last year

makes changing the music much easier?

There's no connection to the notes.
I like writing by hand.

Um, I was gonna take Kylie out.
Decompress a bit.

You want to take a break and come along?

You know, I'm... I'm kind of at a place
where I shouldn't stop.

Yeah, no problem.

I'm taking the job with Brad.

So... so that's it then? You've decided.

One of us has to do something.
One less thing for us to not talk about.

Come on. Seriously?

- It's not always like this.
- I know how it is.

I have to go to Denver.

Maybe that's best.

- Hello?
- I wasted it.

Ryan, where are you?

I'm alone.

And you know who gives a shit?

No one.

- Settle down. You've been drin...
- Damn right I've been drinking.

Nobody even knows I'm here, Amy.

Tori's probably dead and David bailed.

And... and it hits me...

I've got... nothing.

Oh, hey, hey, it's okay. Hey. Shh...

Hey, there. Hi.

Where's your family at?

You know, I don't know where
my family is either. Can I sit here?

It looks like you have an owie there, huh?

David... is he... is he home yet?

Oh, let me take a look.

It's gonna be okay.

Is that your bow?

Okay. Will you hold this here for me?

You know, I could be looking
to find my family a long time

so maybe we should just try and...
try and find yours, okay?

Now what direction do you think they went?
Oh, that way? Okay.

Okay.

Come here. Come here.

He knows it's over.

- What?
- David.

He knows it's over between you two.

He told me how rough it's been.

Of course. Dammit.

What are you doing?

Are you okay?

What are you doing out here alone?

Where's your family?

Get away from her!

I was just trying to make sure
she was alright.

Hey, I'm on your side.

Does your phone work?

Hello?

Is she okay?

Get out of here!

I just want to get home.
Do you know the quickest way to Salt Lake?

Get off my land!

Okay, alright. You got it.

I'm just gonna get some water.
And then... then I'm leaving.

I really appreciate this.

No! No!

It's in the water.

Whatever they're bringing, it's...

They put something in the water.

They got my animals.

They got my family.

They ain't getting no more!

So, who's... who's they?

Jesus, man.

What is it?

In or out. Let's go!

Those bastards want a fight, they got it.

Damn it, Caitlyn! I said no more!
No more! No more!

Anything comes through
that door, I'm emptying this thing.

Oh, shit! I forgot to lock the back door.

Oh, shit!

Caitlyn, no! Stop!

Sam!

Lori? Lori? Sam, what happened? Sam?

Someone help us!

Sam, I'm gonna go get my keys.
Sam, you stay with her, okay?

No! No!

Brad wants to start a firm with me.

That was Brad Klick? What about Chemtech?

He quit, two weeks ago.
And he already has everything in place.

New office. New clients. We'll be smaller,
but I'll have my name on something.

I'll actually feel
like I'm making a difference.

Well, what about things around here?

- That is so unfair.
- What?

Don't make me feel guilty about this.
What have you done for us?

I'm going to that wedding
with you tomorrow. I mean...

She's your cousin!

Did you quit your job?
Or put your dreams on hold?

Have you done anything for us?

I've cut way back on work. You know that.

Then where are you every day? Every night.

Just give me a minute, okay? I got...

Oh! And I can't compete
with your damn phone!

I'm done!

Okay, fine! It's off now!
Now everything is going to be better!

Maybe now with my phone off, we might be
able to have a conversation at dinner.

Or no, no, maybe all our fights
will turn into polite discussions!

I should've known the whole time
it's been this phone.

The phone is the only problem.
It's just the phone!

David?

You want me to take over?

No. No, I'm good.

I think I know where we are now.

I can get us into the valley
if you want to take a nap.

That's okay, No, really, I'm good.

Shit!

What was that?

Was that a person?

I didn't get a good look, I...

It's one of them.

We gotta go.

Wait, no.

What?

Samantha, come on.
We don't have time for this.

I'm not gonna pick that up.

How else are you gonna protect yourself?
Think about it.

No, no, no, no.

- What? What's wrong with it?
- Shit. Shit. Shit.

- What's wrong?
- Come on!

- What?
- I don't know. It's not working.

Shh. What is that?

It's just leaving it there.

Did you expect something different?

Well, how far do you think we have?

Four or five miles, probably.

- Let's get out of here.
- Okay.

- So, you know this road?
- Yeah. I'm pretty sure.

- Okay.
- It's somewhere, okay?

If it's not at the mouth
of the canyon, then it's close.

- Well, what if it isn't?
- Then I'll keep walking 'til I find it.

No, what if there is no evacuation point?

If there isn't, then I'm dead.

You know, you can stick
with me if you... if you want.

Thanks.

I just don't understand how you're
so comfortable with the idea of death.

- The same goes for you.
- I'm not comfortable with dying.

Are you... are you okay?

- You hurt?
- No, I just wanted to lay down.

God, that's so embarrassing.

- No, I'm fine.
- Are you tired or...

No, it's pretty nice down here. Actually.

- Yeah?
- Yeah.

Are you gonna let me look at that? Please?

- No. It... it's fine.
- No. It needs to be cleaned.

Maybe, yeah.

No. It's not gonna take that long,
and you need to take a break anyway. Here.

- Okay.
- I'm so glad I found a doctor.

Shut up. I'm just tired of watching you
limp around everywhere.

So...

- So?
- What do you want to talk about?

David...

They killed Sam and Lori
and they tried to kill me too.

And I don't know what to do.

I never thought I'd have
to prepare for this.

I'm sorry.

I lied about Brad. He came over and...

he's been over before,
and it didn't mean anything.

Sorry. Does that hurt? Are you okay?

No, it feels great. Yeah.

Okay.

Come on. Talk to me for once.

I'll talk, it's just...
I don't have much to say.

Now I know you're lying.

What's Amy like?

She's... she's strong.

And a lot of other things.

Is she happy?

Um...

that's a good question.

You know, I could guess, but...

I've been wrong before.

She doesn't smile much.

But she's always kind of been that way.

When I first met her, I just...
I thought she was unhappy.

I guess that didn't stop me though.

I messed up a lot.

Especially at the beginning, I...

I was unfaithful.

One night, I told her.
And then I just left.

I didn't give her time to even react.
I just... I didn't want to see it.

So a few days later,
I went to the house...

and, um...

she met me at the door, and, uh...

she smiled.

Quitting hadn't even crossed her mind.

I, um... I stayed.

I felt like she deserved
for me to not quit.

So you're...

looking for her so you can
go sweep her off her feet?

I don't know why I'm looking for her.

I haven't been happy in a long time.

And, um...

even if I do find her, I...
I don't know what will happen.

Maybe she doesn't want to be found.

She does.

The evacuation.

Come on. Hurry.

- Hey!
- Hey!

We're looking for the evacuation point.

We got everyone out.
We're en route to Fort Carson.

We've got room,
but we gotta go now! Come on!

- David!
- Hey, we gotta go!

- She's not there.
- How do you know that?

We're too far from home.
She can't be out here!

Come on! Please, David!
I don't want you to die!

I hope you can find me.

I just...

I can't die alone.

Hey, stop! You gotta stop!