Original subtitles

Sebelumnya di "Marvel's Agen S.H.I.E.L.D. "...

[BREATHING HEAVILY]

Kora, kamu tidak harus mati hari ini.

Bagaimana kamu tahu aku akan ada di sini?

Saya punya teman baru saya, Sibyl, terima kasih untuk itu.

Aku seharusnya mati juga,

tapi aku menemukan jalan keluar.

Anda ingin ikut?

Wanita itu ... apa yang kamu lakukan padanya?

Dia bukan urusanmu.

Aku hanya menginginkan yang terbaik untukmu.

Hanya ada ketakutan di matamu.

Anda tidak melihat apa pun selain ancaman.

Tidak aku sayang kamu. Saya selalu mencintaimu.

Anda akan membiarkannya melakukannya pisau menembus hatiku!

- Li, tidak! Berhenti! - [Mendengus]

[Mendengus]

Saya tidak bisa meninggalkan orang saya di belakang untuk mati.

Putriku masih di luar sana.

Kami tidak akan membiarkan Anda bertarung pertempuran ini sendiri.

Kami akan mengirimkan koordinat ke arloji itu

kapan kita siap bertemu.

Anda harus menemukan tempat bersembunyi sampai saat itu.

Ini terasa benar.

Saya merasa kita harus memberi dunia sesuatu yang baru.

Dan apakah itu?

Anarki.

- Sinkronisasi dan koreksi oleh Firefly - www.addic7ed.com - Berwarna HI oleh GoldBerg_44

[MUSIK ROCK BERMAIN]

Ini dia

♪ Kau menghancurkan mobilku ♪

♪ Kau mengambil uangku, dan kau melarikan diri ♪

♪ Kau membuatku terdampar ♪

♪ Dan aku membiarkanmu berkata ♪

♪ Ya, sangat memalukan ♪

♪ Itu bukan korban, Saya dalam nada tinggi

♪ Aku di tengah, dan aku tidak tahu kenapa ♪

♪ Aku tidak suka minum teh, yah, tidak bisakah kau melihatnya ♪

Anda peduli akan tantangan?

Tentu.

Tantangan yang bagus membuat hidup yang layak dijalani.

Kedengarannya seperti seseorang filsuf.

Itu cukup langka untuk a S.H.I.E.L.D. bergaul.

Saya tidak tahu tentang semua itu,

tapi aku pelempar panah yang bagus.

Peringatan yang adil.

Bagaimana kalau kita tambahkan a taruhan kecil? Jadikan itu menyenangkan?

Oh, saya tidak yakin saya mau kehilangan semua uangku

untuk merekrut terpanas.

Hmm?

Nah, skor ujian tertinggi dan pilot ace.

Anda tahu, saya butuh pilot di tim saya.

Saya menghargai anda meniup asap pantatku,

tapi kurasa kita belum bertemu.

Kami belum.

Tapi saya tahu banyak tentang Anda.

Seperti bagaimana hubungan Anda dengan S.H.I.E.L.D.

menuju perpisahan yang sangat, sangat sedih.

Apa yang kamu bicarakan?

Tujuh tahun dari sekarang, di Balkan,

Anda terluka parah,

berbaring di sana dengan nyali keluar.

Anda meminta ekstrak, tapi mereka menolak.

[TERTAWA]

Kamu bertahan hidup,

tetapi Anda dan S.H.I.E.L.D. sudah selesai,

dan Anda jatuh tepat ke dalamnya lengan Hydra yang penuh kasih.

[DART THUDS]

Wow.

Masa depan.

[Terkekeh]

Mengapa saya tidak memanggil bangsal psikis

dan memberi tahu mereka bahwa Anda pergi?

[KERONCONGAN]

[SHATTERS KACA]

Sial.

Itu trik yang rapi.

Ya, itu disebut negara adikuasa.

Anda mau satu?

Kekasih.

Dua gelas bir lagi di tab saya.

Baik.

Di bawah nama John Garrett.

♪♪

MACK: Terjebak pada 1980-an.

Dulu punya nostalgia untuk mereka.

Itu sangat hilang.

Roxy. Senang bertemu denganmu.

Demikian juga tuan. Tidak menyangka Anda lagi begitu cepat.

Ya, baik, [Terkekeh] tidak bisa membantu.

Aku tahu kalian sudah bangun untuk beberapa hal rahasia.

Mercusuar adalah milikmu. Kontrol aktif dan berjalan.

Seandainya aku bisa bergaul denganmu.

Selamat untuk masuk ke Akademi.

Terima kasih. Ya.

Saya pikir saya adalah di S.H.I.E.L.D., tapi ternyata

Deke tidak diotorisasi untuk menjadikanku agen.

MACK: Mm-hmm.

Sisa geng mendaftar, juga.

Mungkin kita akan dipersatukan kembali di Triskelion

setelah kami lulus.

Hei.

Anda tidak lagi di TV, Coulson.

Itu keren.

Hanya saja jangan minta saya menjelaskannya.

[Terkekeh CAHAYA]

Nah, panggilan tugas.

Semoga beruntung, Agen Glass.

[PASANG PASANG]

Dia menyebutkan Triskelion, tapi ini tahun 1983.

Belum digunakan.

Ini lebih cepat dari jadwal.

Sama seperti Project Insight.

Apa yang kamu pikirkan?

Nah, Anda adalah Direktur ...

Tidak, cukup dengan formalitas.

Kita mati di air sini. Aku ingin kamu menjadi dirimu.

Jadi jika Anda punya misi untuk kami, beri tahu kami.

Timeline mulai berantakan.

Kita harus mengembalikannya.

Nathaniel Malick di luar sana

dengan kekuatan gempa dan basis baru.

Anda membuat janji kepada ibu Daisy

bahwa dia tidak akan melakukannya untuk melawannya sendiri.

♪♪

Saya pikir sudah waktunya untuk menepati janji itu.

SOUSA: Wow.

[EXHALES SHARPLY]

Nah, pertimbangkan saya terkesan.

Basis bertingkat di bawah mercusuar?

DAISY: Ya, kami baru saja menghabiskan banyak waktu di sini,

jadi mungkin kita sudah mengatasinya.

Tahu kenapa baru hitungan mundur tidak dimulai

setelah kami memperbaiki Drive?

Eh, elektroinkronnya mekanisme perpindahan

memang menstabilkannya, tetapi itu mungkin kerusakan kumulatif

memutuskan operasi kami kemampuan penerima transmisi

untuk menembus ruang-waktu.

Apa kamu mengerti itu?

Sebenarnya ya. Aku melakukannya.

Aku akan istirahat.

Eh, ranjangnya turun seperti itu.

Bisakah saya lepaskan itu dari tangan Anda?

Um, saya mengerti. Terima kasih.

Hanya berpikir saya akan menaruh beberapa berat di kaki baru, itu saja.

Baik.

Terima kasih.

Apa?

Katakan apa yang Anda mau tentang tahun 50-an.

Setidaknya dia tidak tahu ksatria sudah mati.

Baiklah, bagaimanapun ...

Saya berharap Anda akan menemukan solusi untuk ini di luar kepalaku.

Saya butuh otak Fitz sekarang ... dimanapun dia berada.

Jadi, Anda tidak ingat apa pun tentang di mana kalian?

Bukan itu intinya.

Apa hal terakhir Anda ... ingat?

Anda sedang diburu oleh Kronik,

tapi apakah itu pernah ... kekerasan?

Kenapa kamu bertanya?

Apakah saya mengatakan sesuatu ketika Anda melepas implan?

Tidak persis.

Daisy, aku tidak ingin tahu.

Saya pikir kami sepakat ... tidak ada informasi seharusnya keluar.

Saya tidak punya informasi. SAYA...

Anda tidak bisa mengendalikan diri.

Tidak peduli seberapa bingungnya Saya, saya tidak bisa tahu ...

Anda tidak bingung. Anda ...

Kamu hancur.

Aku belum pernah melihatmu begitu ketakutan.

K-K-Kau tidak bisa dihibur.

Itulah mengapa saya bertanya.

MACK: Johnson, Simmons, lapor ke Kontrol.

[Mendesah]

♪♪

MACK: Kami tidak menunggu pada jam yang rusak.

Kami akan melakukan sesuatu.

Bahkan jika kita bisa pergi kali ini,

meninggalkan Malick ini melepaskan dunia

dapat memiliki konsekuensi yang tidak dapat diperbaiki.

Dia menguasai Afterlife. Kita harus mengambilnya kembali.

Dimulai dengan sanderanya.

Dan melindungi Jiaying dengan segala cara.

Simmons, dapatkah Anda mengirimkan koordinat ke arlojinya?

Di atasnya.

Uh ... I-I-Saya tidak berpikir

itu ide yang bagus untuk membawanya ke sini.

Aku mendengarmu, tetapi kita tidak bisa kehilangan orang tua lagi.

Ini tentang melindungi keberadaan Anda.

Selain Mei dan Yo-Yo, Jiaying tidak mengenal kita.

Kita bisa meminimalkan apa yang kita katakan padanya.

Tidak ada tentang masa depannya, kekuatannya, atau Anda, dia ...

Putri?

MEI: [Mendesah]

Um, Daisy, ada, uh ...

satu hal lagi.

Di Afterlife, ada seorang wanita yang ...

[CRACKLES ENERGI]

Itu cepat.

Dia memburu kita.

NATHANIEL: Mereka menyebutnya Afterlife.

Saya tidak bisa memilih nama yang lebih baik sendiri.

Setiap orang yang saya bawa ke sini memiliki diselamatkan dari akhir yang tragis

dan diberi awal yang baru.

Bagaimana kamu melakukannya?

Bagaimana Anda melihat masa depan saya?

Saya akan tunjukkan.

Ini disebut Time Stream.

Dikirim kembali dari masa depan.

[BEEPS]

Hampir selesai menyiapkan, Tn. Malick.

Segera setelah Dr. Grady di sini selesai,

Anda bisa mencelupkan kaki Anda ke dalam.

Grady di sini tidak takut bahan berbahaya.

MELINDUNGI. memutuskan miliknya teknologi itu terlalu berbahaya

dan ditetapkan untuk membawanya keluar, jadi saya membawanya ke flip.

Anda mengatakan hal ini berbahaya?

Yah, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Itu tidak akan menyakitimu.

Itu hanya akan ... meledakkan pikiranmu.

Anda akan bertemu Sibyl.

Dia akan membimbingmu.

Ada seorang wanita di sana?

[TERTAWA]

Sesuatu seperti itu.

Dia dan aku mengejar sesuatu ...

hal yang sama Anda setelah

dalam kisah Anda hidup yang akan Anda lihat.

Keabadian.

Persiapkan dirimu.

Kebanyakan orang tidak suka akhir ceritanya.

[TERENGAH-ENGAH]

♪♪

Orang-orang saya membutuhkan perlindungan.

Anda harus menyerahkan itu kepada kami.

Saya tidak tahu siapa kalian,

dan entah bagaimana, Anda tahu bagaimana menemukan saya.

Kami membutuhkan bantuan Anda.

Dan kemudian Anda memimpin pria itu langsung ke pintu depan kami.

DAISY: Kami bukan musuh Anda.

Kami menyelamatkan orang-orang Inhum. Dia ingin mengambil hadiah mereka.

Begitulah cara dia mendapatkan miliknya.

Apakah itu mungkin?

Ini.

Itu bisa membunuh mereka.

Jika saya bisa masuk, saya bisa masuk mereka keluar tanpa terlihat.

Aku mendapatkan kekuatanku kembali ... terima kasih untukmu.

Dan jika Anda diambil, Anda bisa kehilangan itu lagi,

- dan kemudian Anda memberikannya kepada ... - Aku akan pergi.

Mengintai titik serangan.

Anda mengatakan "jadilah aku".

Ini saya pakai. Jika saya tertangkap ...

Sekali pakai adalah hal terakhir Anda.

Dapat didaur ulang, lalu. Risiko minimal.

Saya bisa menerimanya.

Saya tidak bisa membiarkan itu.

Itu cara termudah.

Saya tahu tata letaknya.

Saya akan menjatuhkannya di suatu tempat rahasia dan kemudian pergi.

Baik.

Kami akan terbang dekat di Quinjet.

Anda dan Gordon mampir, lakukan pengintaian, dan menemukan para tahanan.

Lalu Yo-Yo dan aku akan masuk.

Aku pergi denganmu.

Kami membutuhkanmu hidup-hidup.

Orang-orang Anda membutuhkan Anda untuk memimpin.

Saya harus mendapatkannya kembali.

Kora tidak akan mendengarkanmu.

Mungkin aku bisa membicarakannya dengannya.

Tetapi jika dia melihatmu, itu bisa memancingnya.

A-Dan kemudian semua orang dalam bahaya.

GORDON: Mereka benar.

Kami tidak bisa mengambil risiko itu.

Saya akan tinggal.

Tapi kau harus membawa pulang putriku.

♪♪

Apa-apaan, May?

Apakah itu hanya tergelincir keberatan saya punya saudara perempuan?

Kami berusaha untuk tidak menjadi ditelan badai waktu.

Apakah Anda sengaja mencoba untuk membuat saya dalam kegelapan?

Apakah ini cara yang aneh kamu mencoba melindungiku?

Tidak.

[Mendesah]

Tidak.

Tapi Kora tidak stabil.

Dia sudah mencoba membunuh ibumu.

Dia tidak pernah mengatakan apapun

tentang seorang saudara perempuan, anak lain.

[Mendesah]

Mungkin saja Kora tidak hidup.

Ketika kami berada di Afterlife, dia mencuri pistol dari penjaga,

dan saya pikir dia bermaksud untuk menggunakannya pada dirinya sendiri.

Tapi Nathaniel menangkapnya.

Saya pikir, dalam aslinya garis waktu, dia ...

Dia melaluinya.

Itu sebabnya ibuku akan meninggalkan Afterlife

untuk pergi melakukan pekerjaan amal dan bertemu ayahku dan ...

Kita tidak bisa turun itu lubang sekarang, Daisy.

Biarkan aku pergi bersamamu.

Tidak.

Kami membutuhkan Anda dan ibumu untuk bertahan hidup.

Anda tinggal diam.

Jangan bilang itu karena aku tidak 100%, karena saya merasa baik-baik saja.

Anda tidak akan.

Ini bukan waktunya untuk reuni keluarga itu.

Kami berjanji pada ibumu bahwa kami akan menyelamatkan Kora.

Jika dia dapat diselamatkan.

NATHANIEL: Anda dapat melihat cairan mengalir dari Tuan Li di sini

ke teman kita Tn. Durant.

Dulu prosesnya berantakan.

Tetapi seorang pria yang saya kenal pernah berkata

Penemuan membutuhkan eksperimen,

jadi kami bereksperimen, menemukan cara yang lebih baik.

Masih tidak menyakitkan.

Ini Kora, yang tidak manusiawi yang kita percayai.

Yang lain merasa berhak untuk menghakimi

siapa yang diberi hadiah, siapa yang tidak.

Itu tradisi.

Ketika Anda dibesarkan di dalamnya, kamu tidak tahu yang lebih baik.

Hari-hari itu sudah berakhir.

Kora dan aku adalah juara rakyat,

seperti Robin Hood ... mencuri dari yang tinggi dan perkasa

dan memberi kepada mereka yang lebih pantas.

Bawa Durant ke sini.

Tentara bayaran sederhana, hanya berusaha untuk mencari nafkah yang layak.

MELINDUNGI. memutuskan dia bekerja untuk orang yang salah.

Apa yang mereka lakukan, Durant?

Mereka menembak jatuh pesawat kami.

Mereka menembaknya langsung dari langit.

Dan siapa mereka yang memutuskan itu?

S.H.I.E.L.D., Hydra, Inhumans ...

semua melakukan kengerian di nama tatanan dunia.

Kontrol.

Anda menyelamatkannya dari penindasan itu.

Dan dari pesawat yang jatuh.

Kekuatan apa yang dia dapat?

♪♪

Itu yang dia dapatkan.

Kora.

Tuan Li sangat kesakitan.

Mengapa Anda tidak menyingkirkannya dari kesengsaraannya.

Belas kasih datang dalam berbagai bentuk.

Aku seharusnya membunuhmu bertahun-tahun yang lalu.

♪♪

Saya memaafkan Anda karena percaya itu.

♪♪

[SCREAMS]

♪♪

Saya ingin kekuatan seperti itu.

Anda akan mendapatkan milik Anda segera kami mengambilnya dari S.H.I.E.L.D.

♪♪

[SWITCHES CLICK]

20 menit keluar.

Nggak.

Apa? Kamu tidak percaya padaku?

Kamu tampak cukup tenang, mempertimbangkan ke mana kita menuju.

Yah, pertarungan ini perlu.

Itu mungkin membantu.

♪♪

[MUSIK ALTERNATIF BERMAIN]

[MENGUNGKAPKAN]

[Terkekeh CAHAYA]

Hei.

[KLIK, MUSIC STOPS]

Saya hanya...

lihat ini lagi.

Tinggal di tahun 80-an tidak akan terjadi Skenario terburuk ku, tapi ...

Saya tahu semua orang ingin pulang.

[Mendesah]

Dan, hei, setidaknya kita masih hidup, kan?

Ini bukan pertama kalinya dia menyelamatkan kita.

Ketika itu terlihat seperti akhir untuk Fitz dan aku,

ada Henokh.

Ya, dia mengorbankan dirinya sendiri

sehingga kita semua bisa melanjutkan.

Dan kita akan.

Aku harus mencari tahu alasannya hal ini tidak berkomunikasi

dengan Fitz lagi.

Mungkin tidak pernah ada.

Tapi kamu bilang dia mengendalikan lompatan.

Saya pikir dia, tapi pertimbangkan logikanya.

Kami mengikuti kemana saja Kronik pergi.

Mereka menentukan waktu dan tempat.

Zephyr bisa saja diprogram untuk diikuti.

Tapi kami mengeluarkan Kronik.

Dan Drive itu rusak dalam proses.

Setiap lompatan sejak itu telah terjadi kerusakan.

Jadi, mengapa Fitz tidak membantu kami?

♪♪

Jangan.

Mungkin terlalu menyakitkan untuk diingat.

Untuk ingin mengingat.

Tolong jangan berpikir begitu.

Saya mengiriminya pesan

yang menghilang menjadi kedalaman ruang.

Tidak ada Jawaban.

Fitz ada di luar sana.

[Mendesah] Apa pun yang terjadi sekarang

sedang terjadi karena suatu alasan.

Kami akan memperbaikinya dan kembali padanya.

Baik?

Ya.

Baik.

♪♪

[MESIN QUINJET MATI]

Temukan lokasi tahanan, lalu melompat kembali.

Menyalin.

Jika Anda tidak kembali ke 30 menit, kita akan masuk.

Dan tidak ada bisnis pahlawan. Mengerti?

Dimengerti

Saya membawa kami ke bagian yang biasanya kosong,

jadi tidak ada yang akan melihat kita.

Apakah ada yang spesial? Anda perlu saya lakukan?

Apakah kita harus, seperti ... pelukan atau semacamnya?

Kamu lucu, tapi tidak.

Kalian mungkin mau mundur selangkah.

♪♪

[CRACKLES ENERGI]

Saya merasa geli.

Itu hilang.

Sebenarnya, ini tidak menyenangkan.

Jika kita menuju ke sini, kita bisa temukan di mana mereka menyimpannya.

- [BLAS ENERGI] - [Mendengus]

Menunggu adalah bagian tersulit.

Bawa dia untuk disiapkan.

♪♪

Anda tahu kami akan datang.

Ke tempat ini.

Nah, jika Anda ingin mendapatkan teknis,

Saya tahu ada peluang 94%.

Karena Anda memiliki Aliran Waktu.

♪♪

Anda tidak tahu apa yang Anda miliki masuk ke diri Anda.

Sibyl menginginkan planet ini untuk Kroniknya.

Oh, kamu dengar itu, Durant?

Saya pikir dia memberi kita pitch orang baik tua,

menarik bagi "lebih baik malaikat dari sifat saya ".

Ooh. Referensi Abe Lincoln yang bagus.

Mungkin saya hanya membantu Anda agar tidak mati.

Ayahmu dikooptasi oleh Sibyl. Lihat di mana itu membuat dia

Um, ayah saya dibunuh oleh tim Anda.

Atau Anda ingin menyangkal hal itu?

Tidak membuatku tercekik seperti yang saya pikir akan.

Kedengarannya seperti apel jatuh jauh dari pohon.

Saya tidak menggunakan untuk saya cara berpikir ayah.

Dia menjebak dirinya di Hydra,

terikat oleh sejarahnya, aturan, hierarki.

Tidak, terima kasih.

Inilah nada my saya ... selamat tinggal untuk semua itu.

Katakan halo kepada anarki.

Anda akan terkejut bagaimana caranya menggoda bagi sebagian orang.

♪♪

♪♪

Sobat!

Itu dia!

[SENJATA SENJATA]

Anda tidak harus melakukan ini.

Dia hanya anak-anak.

Kami memberinya kesempatan untuk bergabung dengan kami.

Anda pasti Kora.

Dan Anda Agen Coulson.

Oh, panggil dia Phil.

Saya sudah melihat semuanya, bud ... semua yang kamu lakukan padaku.

Maaf ... sudahkah kita bertemu?

Belum, tapi saya punya mengintip masa depan saya,

dan Anda memainkan bagian besar di dalamnya.

Ini sebuah petunjuk ...

Anda menguap saya dengan laser ruang angkasa.

Garrett.

Pintar ... menggali hit terbaik kami.

Saya bahkan tidak marah.

Mereka membiarkan saya menonton Anda mati beberapa kali.

Membuat saya merasa lebih baik.

Oh ya? Yang mana favoritmu?

Uh oh.

Creepo berambut panjang, ditusuk Anda dengan tongkat runcing.

[TERTAWA] Itu lucu.

Anda belum berubah sedikit pun.

Dan saya sadar itu pernyataan tidak masuk akal.

[KLIK TAHU]

Ini barang bagus, John.

[WHIRRING]

[Mendengus SOFTLY]

♪♪

Hmm.

[TERENGAH-ENGAH]

[DENGKUR]

♪♪

Hei.

Hei.

Mencari sigap untuk seorang lelaki tua.

- Bagaimana rasanya? - Fantastis.

Saya pikir saya penggemar abad ke-21.

Ya, jangan terlalu berharap.

Kami membuat prostetik jahat, tapi, uh, fasisme kembali.

Maksudmu hal yang saya bantu musnah 10 tahun lalu?

Ya. Masa lalu tidak akan meninggalkan kita sendirian.

Ya, Mack menangkapku.

Anda tahu, Anda mengatakannya nama untuk saya ketika, uh ...

Malick melakukan nomor pada Anda.

Jiaying.

Hydra melakukan hal yang sama padanya.

Mereka memotongnya, mereka mengambil kekuatannya ...

di masa lalu saya dan masa depannya.

Dia bisa menyembuhkan dirinya sendiri, hidup ... lama sekali.

Malick berpikir itulah yang bisa aku lakukan.

Dia mengejar yang asli sekarang.

Apakah Mack mengatakan sesuatu tentang itu? apa yang terjadi padanya dan aku?

Ya, semuanya baik-baik saja benar-benar buruk, dan itu ...

[Mendesah]

Ceritanya panjang.

Tapi itu berakhir.

Mungkin sekarang adalah kesempatan Anda untuk mengalami

seperti apa dia sebelumnya.

Anda harus berbicara dengannya.

Tidak, seharusnya tidak.

Dia ... Dia tidak tahu siapa aku.

Kenapa tidak?

Karena timeline ...

Garis waktu kacau.

Maafkan bahasa Perancis saya.

Dan lihat dengan siapa Anda berbicara ...

seorang pria yang bertugas di bawah "I Like Ike"

dan seharusnya sudah mati sekarang.

- Ike? - Y ...

Intinya adalah ...

Anda punya kesempatan langka di sini.

Saya punya daftar orang sudah lama berlalu sekarang saya akan ...

Saya akan melakukan apa saja untuk dimiliki satu momen terakhir yang dicuri.

Terlepas dari apa ruang-waktu katakan tentang hal itu.

Saya tidak tahu

Aku akan menjadi pendampingmu. Bagaimana tentang itu?

Anda membutuhkan saya untuk menjamin Anda keluar, aku akan ada di sana.

Anda benar-benar persegi, bukan?

Keras, tapi ... ya.

♪♪

Coulson, masuk.

Coulson!

Ada yang salah. Mereka seharusnya sudah kembali sekarang.

Giliranku, kalau begitu.

Saya akan masuk dan melihat-lihat.

- [PINTU TERBUKA] - Tidak. Seharusnya aku. Anda tinggal diam.

Saya akan masuk dan keluar. Mereka tidak akan pernah melihat saya datang.

Kecuali mereka melakukannya.

- Mack. - Jika mereka menangkap Gordon,

siapa yang tahu apa yang sedang kita hadapi.

Bersiaplah untuk sinyalku.

Begitu saya menemukan Coulson, Saya akan memanggil Anda.

Saya akan siap.

♪♪

Ini bukan anarki. Ini jahat.

Keadilan tidak selalu cantik, Agen Coulson.

Anda tahu, pria yang sudah mati dan membunuh sebanyak kamu

harus mengerti sekarang.

GARRETT: Berbicara tentang cantik,

Saya bisa menjaga bayi tua blues, kan?

Pertanyaan bagus.

Anda tahu, saya tidak ... benar-benar yakin.

Apa?

Wah Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Waktu habis, bung!

Bukan itu yang saya daftarkan!

Kora, kumohon.

Gordon membantu Jiaying menjaga Kora sebagai tahanan.

[GARRETT GROANING] Eh, bung, ayolah.

Saya tidak merasa begitu panas.

Uh, cabut aku, teman.

Aku merubah pikiranku!

[CRACKLES ENERGI]

- [KETERANGAN ENERGI] - GARRETT: Yoo-hoooo!

[NATHANIEL CHUCKLES]

Kamu melihat?

Semuanya berhasil. Hah? Pun intended.

Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan,

memberi orang itu kekuatan itu.

Itu ditulis di bintang-bintang.

[TERENGAH-ENGAH]

Saya ingin keluar, dan saya keluar.

Saya menghilang, muncul kembali.

Harus ada kata untuk itu.

Anda berteleportasi.

Aku suka itu!

Ya. Terima kasih, Phil.

Baiklah, Anda berpikir dengan latihan yang cukup,

kamu bisa membawaku bersamamu,

Anda bisa pergi ke tempat yang saya suruh?

- Taruhan dolar bawah Anda. - Bagus

Kami memiliki target kami sana. Mari kita cari dia.

[TERENGAH-ENGAH]

Tunggu sebentar.

Apakah itu...

Oh ya

Ini dia.

Dibersihkan untuk lepas landas, kawan.

[CRACKLES ENERGI]

♪♪

Katakan ada berita.

Maafkan saya. Belum ada apa-apa.

Saya tahu ini adalah kesalahan.

Saya seharusnya tidak pernah menyetujui rencana ini.

Anda bisa mempercayai kami.

Mempercayai Anda?

Saya tidak tahu apa-apa tentang Anda.

Dan tidak ada yang akan memberi tahu saya apa pun.

Kami hanya ingin membantu.

Akhirat juga penting bagi kita.

Anda tidak tahu apa-apa tentang itu.

Dia sudah di sana.

Sebelum temanmu muncul,

kami tidak pernah menemukan orang luar menemukan kami.

[Napas BERBAGI] Dia bukan orang luar.

Lanjutkan. Tunjukkan padanya.

[NADA PITCHED TINGGI]

Getaran.

Di mana Anda belajar itu?

Darimu.

Di Afterlife.

Dalam 30 tahun.

Kami dari masa depan, dan saya tahu bagaimana itu terdengar,

tapi itu...

... itu kebenaran.

Aku, um ...

Saya punya perasaan saya ...

Saya mengenalmu.

Ada sesuatu...

sangat akrab.

Hadiah Anda ... sangat mirip ...

♪♪

Nathaniel mengambilnya darimu.

Itu hampir membunuhku.

Ini pengetahuan tentang masa depan yang membawanya ke kami,

bahwa ia dulu membengkokkan pikiran Kora

dan mengubahnya melawanku.

♪♪

Apakah Anda dekat dengannya?

Tak terpisahkan.

Dia menempel di kakiku tiga tahun pertama.

Gadis pemalu, manis.

Apa yang berubah?

Terrigenesis.

Saya pikir dia sudah siap, tapi ...

Kora kehilangan kendali.

Terjadi kecelakaan.

Semakin saya mencoba membantu, semakin dia menarik diri.

Itu pasti sulit.

Menjadi sangat dekat dengan seseorang

dan tidak bisa menjangkau mereka.

Yang lain...

mereka ingin dia pergi.

Tetapi mereka tidak melihat apa yang saya lakukan.

Kora memiliki ... hati yang baik.

Dia layak diselamatkan.

Yah, dia beruntung memilikimu.

Kekuatan saya telah memungkinkan saya untuk hidup panjang umur.

Dulu saya berpikir itu adalah hadiah terbesar saya,

tapi saya salah.

Itu dia.

♪♪

Um ... maaf.

Apakah saya mengatakan sesuatu?

Uh ...

Tumbuh, saya ...

Saya tidak pernah kenal ibu saya.

Dan ketika aku akhirnya menemukannya ...

uh ...

dia tidak seperti yang kuharapkan.

Dia menyakitimu.

Saya tidak bisa berbicara dengan alasan ibumu,

tapi untuk ku...

terkadang, berusaha melakukan hal yang benar

keluar semua salah.

[CRACKLES ENERGI]

[Mendengus]

[Mendesah]

Di sini.

Berhasil! Yoo!

Lebih seperti pesona ketiga kalinya.

Hei. Saya melihat orang-orang ini buka Twisted Sister.

Anda memiliki diri sendiri sehari, tapi belum berakhir.

Kita harus melakukannya berpisah. Apakah kamu siap?

Jika pekerjaan itu mudah, itu tidak akan menyenangkan.

[HANDCUFFS CLATTER]

Coulson.

Tetap bertahan. Sedang pergi.

Pintu.

Anda membiarkan saya khawatir tentang itu.

Ruangan ini dibangun untuk tahan orang-orang Inhum yang kuat.

Ya?

Dan aku akan mengeluarkan kita dari sini.

Menonton.

Ini akan sangat memuaskan.

Anda tidak bisa mengeluarkan kami.

Tapi mungkin aku bisa.

[Mendengus]

Hemat energi Anda. Kamu terlalu lemah.

Inhumans lainnya ...

Saya tidak bisa membiarkan ini terjadi pada mereka.

Gordon, tunggu!

[CRACKLES ENERGI]

Tidak masalah. Anda akan baik-baik saja.

Kamu lucu.

♪♪

Siapa kamu?

Melinda May!

Ledakan dari masa depan!

Ini teman lamamu ... John Garrett.

Terlihat bagus dan kasar ...

hanya ... mungkin sedikit kurang kasar.

Bagaimana Anda menemukan tempat ini, John?

Nah, sahabatku Nate memberitahuku bagaimana menemukannya.

Dia ada di sekitar sini.

[CRACKLES ENERGI]

- [CRASH] - [GROANS]

[MENGHASILKAN SAHAM]

Saya tahu ke mana saya pergi,

tapi bagian pendaratannya sedikit rumit.

Coulson menyebutnya teleportasi.

Gordon.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Merencanakan perjalanan kecil.

Mencari yang berpikiran terbuka gal untuk ikut.

Kupikir kau tidak akan pernah bertanya.

Kamu bukan siapa aku ... [Mengerang]

[KEDUA GRUNTING]

♪♪

Oh benar

Sampai jumpa.

- [KETERANGAN ENERGI] - [Mendengus]

[CRACKLES ENERGI]

Wah

[GROANS]

Daisy, apakah Anda menyalin?

Daisy, masuklah.

Apa yang salah?

John Garrett di sini bersama Nathaniel,

dan mereka memiliki kekuatan Gordon.

Dapatkan Jiaying di tempat yang aman.

Kita harus pergi.

♪♪

Saya sudah mencari-cari Anda.

♪♪

MACK: Coulson.

Gordon?

Orang-orang Inhuman ditahan di sebuah ruangan di bawah sana.

Baik.

[MENGHASILKAN SAHAM]

Lebih baik memanggil Yo-Yo.

Yo ... Yo ...

Masih belum terbiasa dengan itu.

Mungkin radio. Milik Nathaniel di Mercusuar.

Dia bersama John Garrett.

Saya akan menjelaskan dalam perjalanan kembali.

Baik.

Yo-Yo dan aku akan mengeluarkan sandera.

Temukan Kora. Kita akan bertemu kembali ke Quinjet.

Saya punya perasaan dia mungkin mengharapkan itu.

Malick punya penjaga di depan.

Tidak masalah.

Hei, boneka!

Lakukan pekerjaanmu.

- [Bilah Bilah] - Aah!

[RINTIHAN]

[Mendengus]

Tidak masalah. Kamu aman.

Sebagai catatan, saya sedang menggali upgrade.

Baik. Ayo keluarkan kamu dari sini.

Jangan tembak.

Kita berdua di sini?

Anda ingin membawa semuanya River's End turun di kepala kita?

Beri saya alasan.

Dimana Kora? Apa apakah kamu sudah selesai dengan dia?

Maaf. Kora tidak bisa datang.

Tapi dia mengirimkan yang terbaik.

Dan jangan lihat aku seperti itu.

Anda masih memiliki Daisy.

Bukankah satu anak perempuan cukup?

[TERTAWA]

Oh K-Kamu tidak tahu.

Wow. Ini seperti musim penutup "Dallas" di sekitar sini.

Maafkan saya.

Aku ingin memberitahumu, tapi aku ...

Apa yang kamu katakan tentang ibumu ...

Anda berbicara tentang saya.

Nya...

Tidak masalah.

Aku menyakitimu?

Tapi saya tidak akan pernah ...

Ini sebenarnya kisah yang memukau.

Lihat, Hydra hanya memotong Anda semua menjadi bit.

Anda dibiarkan mati, kekuatanmu dicuri.

Bagian itu, Anda berdua memiliki kesamaan sekarang.

Daisy tumbuh sendirian.

Sedih.

Akhirnya menemukan Anda, tetapi pada saat itu,

kalian semua militan dan dia dengan S.H.I.E.L.D ....

- Hentikan. - Anda berada di sisi yang berlawanan.

Jadi Anda mulai terkuras kehidupan darinya.

- Cukup. - Dan itu berhasil.

Anda akan membunuhnya.

Tapi coba tebak siapa yang melangkah untuk menghancurkan tulang belakang Anda.

Sayang tua ...

- [RUMBLING] - Cukup!

[EXHALES SHARPLY]

Gempa yang bagus.

Saya akan memberinya nilai B.

B-plus.

Pasti ruang untuk perbaikan.

[KERONCONGAN]

♪♪

Jika Anda belum melakukan perhitungan,

Saya memiliki kekuatan ini a jauh lebih lama dari yang Anda miliki.

- [CRACKLING] - Tinggalkan putri saya sendiri.

[Erangan, bernafas berat]

[CRACKLING CONTINUES]

[KEDUA GRUNT]

Tetap kembali.

Saya tidak akan mengatakannya lagi.

Bu, tidak!

[KERONCONGAN]

[KEGENTINGAN]

Yah, kurasa dia tidak akan hidup selamanya.

Dan kamu tidak akan hidup sama sekali.

[KERONCONGAN]

♪♪

[CRACKLING LISTRIK]

♪♪

[Mendengus]

[RUMBLING STOPS]

[TERENGAH-ENGAH]

♪♪

♪♪

Jika dia tidak di sini Jiaying, apa yang dia kejar?

Siapa teman Garrett ini?

[CRACKLES ENERGI]

Anda disana!

Sousa, tembak dia!

[CRACKLES ENERGI]

[GUNSHOTS]

♪♪

[PENDEKATAN KAKI]

♪♪

Kora.

Berputar.

Perlahan.

Agen Coulson.

Aku sudah menunggu.

Sisa gengmu hilang.

Mereka meninggalkanmu.

Garrett memindahkan mereka ke tempat lain.

Saya ingin ikut dengan kamu.

Temui saudara perempuan saya.

Kau tahu, Sibyl memberitahuku tentang dia ...

[KEBAKARAN SENJATA]

MEI: Nathaniel membunuh Jiaying.

Aku tidak mengerti, tapi dia sama sekali tidak menginginkan kekuatannya.

Aku masih berusaha menemukan ke mana dia pergi,

dan MIA Garrett juga.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Mereka mengambil Simmons.

[CRACKLES ENERGI]

Dimanakah Deke?

[Mendengus]

MEI: Deke, masuk.

Selimut.

[MANUSIA]

Deke, masuk. Di mana kamu?

[SWITCHES CLICK]

[MESIN MULAI]

Deke Shaw, jawab radionya!

Semoga kita pergi kemana?

Kami tidak ke mana-mana. Anda.

Zephyr dibajak.

♪♪

♪♪

♪♪

Kami akan kembali sebentar lagi.

GARRETT: Hari ini terus menjadi lebih baik dan lebih baik.

Pertama, negara adikuasa, sekarang pesawat ruang angkasa.

Bisakah saya mendapatkan "hari terbaik"?

Hari terbaik yang pernah ada!

Jika lakban tidak berfungsi, Saya bisa mencairkan satu atau dua femur.

Ini panggilanmu.

[KLIK LATCHES]

Kenapa saya disini? Apa yang kamu inginkan?

Sobatku Sibyl menjalankan angka,

dan setiap hasil di mana kami tidak keluar di atas

memiliki satu kesamaan.

Fitz.

Dia sudah cukup lama menghalangi kita.

Dan sekarang Anda akan membawa kami kepadanya.

- Sinkronisasi dan koreksi oleh Firefly - www.addic7ed.com - Berwarna HI oleh GoldBerg_44