Original subtitles

Nasilje ne prestaje. jo� 12 Ijudi je poginulo

Teroristi �e nastaviti sa napadima.

Nekada u nedalekoj pro�losti

Teroristi�ki napadi se nastavljaju

Glavne mete su gradovi

Neki ih smatraju nesigurnima.

Negdje u zabiti...

Pa �to misli�?

Bit �e sjajno.

Vidjet �e�

Priprosto je Bit �emo kao pioniri

za odmor

Smij mi se ti ali vidjet �e� kad postane zajebano

vidjet �e� da sam bio u pravu

�to? Ima li koga?

Nismo sami ovdje

Ovdje Viliam Parx. Netko �ivi u ovoj ku�i-

Ne bih da sam serator ali jasno smo se dogovorili,

Ne treba mi �uvar

Ali to nije moj problem.

Jessika.

Vi ste �uvar?

Ja sam Viliam. Novi doma�in.

Kupili smo ku�u.

Prethodni vlasnik Jenkins, Trebao vam je re�i, ne?

Govorite Engleski?

La kaza...

...moja.

moja. Komprende?

But entendo. La kaza...

...Kako? Nuestro.

Tvoja. Da, tako je.

Sije�em meso

Za tebe.

Da kuhate?

Ne, hvala.

Rekao si bit �e starinski a ovo je raspad.

Sredit �u ja to.

Uvijek mi ovo radi�. �to?

Izvr�e� stvari, rekao si da nam

treba samo malo novog namje�taja,

Da �e nam dobro i�i.

Mnogo sam para dao za ovu ku�u za nas

- Gospode, Viliam. - �to to radi?

Ne znam ali reci mu da ih vrati jer ja ne ostajem ovdje.

Ti ostaje�? U mojoj sobi?

Da, si, to je jako lijepo i gostoprimljivo,

Jel da draga?

Pokazat �u vam sutra prije nego �to odete.

Mislim da ne�emo i�i.

Da tako je prije nego �to odemo.

Sve ovo je malo nesretno. Ti si divan momak...

Pentagon ponovno radi na prevenciji

ve� drugi put za 10 dana su na drugom stupnju.

Misle da �e raznijeti svijet i da �emo �ivjeti kao pe�inci

Kao �to rekoh ranije... �to je to?

Srnetina. Srnetina?

Srnetina.

Uvalio ti je Bambija.

Ne treba nam �uvar. But etendo.

Pomozi draga, ti govori� njego jezik

Da ali idemo pa kakva je razlika?

Sjajno, ho�u da ka�em da se mi mo�emo

sami sna�i.

u ku�i.

Sva�ta je ovdje polomljeno.

- Stvarno? - Ja popravljam sve.

Sigurno se ovo mo�e srediti onaj �to nam je prodao.

Misli� diler?

Nlje dobro? Ne volim divlja�.

A ni ti ne voli� salatu.

Idem ja.

Uzet �u kao ponudu Da ih smirim

Koga?

Duhove.

Baba roge.

Mo�da su gladni.

Sranje! Viliam?

- Duhovi a? - Ne.

Ma�ka.

Ima mi�eva

A �to ono re�e za duhove? Ho�e nas upla�iti?

Mene pla�e i mi�evi. Idem spavati u kolima.

Ne onda je on pobijedio.

�to god da on misli mora� biti uz mene sada.

A tu si!

Elektroni�ki prevodilac.

Ja radim u inozemstvu. Nessesitamos ablar.

Nema �ivotinja, nema posla,

Mislim da razumije�

Viliam? �to?

Mo�e� do�i na minutu? Naravno.

Razumije� me?

Ovo ho�e�? Pesos? Dinare? Ajde uzmi.

�to je bilo? Jo� non komprende?

Samo bi volio da ode. Mo�da da ti pri�a� s njim?

Sad smo opet na tome. Mo�da je lak�e da mu ti ka�e�.

Zar te trebam uvjeravati?

Nema tople vode.

Ako sredim to ho�e� li pri�ati s njim?

Mo�da �u razmisliti ali ako sredi� toplu vodu.

Sjajno.

- Zvat �u vodoinstalatera. - Ne. Mora� je sam srediti.

Ja?

Slomljeno.

Ho�e� da popravim?

Ne, sam �u.

Ima li ovdje telefon?

Telefon? Da, ali ne radi.

Na�li su tijelo bez glave pored rijeke.

Slomljeno.

- Ako ho�ete toplu vodu sredit �u.

Ne, sam �u.

Nije neka znanost, jel tako?.

Aha, internet. Smij mi se ali sredit �u ja to.

Prvo treba provjeriti lampicu za provjeru.

Aha, ne gori!

Ja sam genije. Ovo nije tako te�ko.

Mo�da da se sjeti� kako ide �panjolski, draga.

Sranje.

- Da ja popravim? - Ne.

Snalazim se.

Sranje.

Ako �elite ja �u popraviti?

Da, hvala.

Ni�ta ovdje ne pi�e za dugme. Gdje to pi�e da ima dugme?

Predsjednik razgovara sa senatorima.

Malo si lo� gubitnik zar ne?

�to se tamo dogodilo?

Te lampice se ne gase same.

On je to napravio, Jessika.

Nemoj se sva�ati.

�to radi�?

Druga faza, direktan napad.

Jebeni govnaru bje�i iz na�e ku�e ili...

I na �panjolskom.

�ali� se? Ho�e� pri�ati s njim?

Ako misli� da je tako bolje.

Znam �to smjera�. �to to?

Pri�at �u ja s njim,

Ali ne ostajem.

Lijep konj.

Jel sama?

A konji? Njima to ne smeta?

Nitko ne voli biti sam.

Ne potpuno

Moj otac je vodio ovo mjesto za prethodnog vlasnika.

I kad je umro

ja sam preuzeo

Ti si izgleda ve� dugo ovdje

Od djetinjstva

Jenkins je rekao da �u biti dugo tu

da ovo mjesto pripada vi�e meni nego njemu

I tada smo se dogovorili

Dogovorili?

Ja radim besplatno Ali ku�a �e biti moja

Jel mogu vidjeti konje?

Jebeno govno.

Viliam! Viliam! Vidi!

- Nisi mu rekal da ode jer? - �ivi ovdje cijeli �ivot.

Radio je besplatno za ku�u Ne. Odgovor je ne ne ostaje.

- Obukla si moju omiljenu haljinu.

Ne skre�i s teme.

- Nije toliko lo�. - Ali stalno ti gleda u guzicu.

- nemoj... - Ne. Ka�em ne.

Kako god ti mislila ja nisam kupio ovu ku�u radi odmora.

To je radi opstanka, Razumije� me?

Da kad krene najgore... Jel �uje� koliko si opsjednut?

...Kada do�e najgore,

Da budemo sigurni. Ne�u riskirati

Viliam, Svijet ne�e nestati.

Imaj srca, neka ostane. Ne.

Uskoro �emo vidjeti kojote..

�to je to? Kojoti, opasno je ne izlazi

Kako la�e.

Zna� one kojote od sino� �to nas je odbranio od njih?

Stidljiva bi�a koja obi�no love ze�eve.

�to je to? "Zdravo prijatelji "

Nepismen sam ne razumijem

Sranje.

Viliam, smiri se.

Da se smirim? Imam nezvanog gosta

i �ena mi ka�e da se smirim,

Ho�e� da se smirim! Da? Idem na policiju.

Ne, Viliam.

Ho�u da ode iz moje ku�e.

Ima muda a?

Zna� �to je napravio? Isklju�io je struju.

Tako je! Zabava je gotova!

Spakuj se i bje�i ili �u zvati policiju.

Komprende? Adios, glupi meksikanac.

Tko je meksikanac?

Govori� engleski?

Ma znao sam. No komprende, moju guzicu.

Ajde da vidimo �to zna�.

Samo me pipni i zatvorit �e te.

Mogu srediti da istrune� u zatvoru, samo jedan poziv.

Viliam, ne �elim...

- Ti �uti! - Nemoj tako, Viliam.

Viliam,slu�aj...

Ovo je na�a ku�a �to radi� ?

Prestani to su moje stvari!

Govno!

Viliam! Stop! Stop!

Najnovije vijesti.

Upravo je eksplodirao dovod energije.

Ali struja �e biti isklju�ena do daljnjeg,

New york, Chicago, Los angeles.

Ponavljam nekoliko eksplozija.

Chicago, Seattle, Los angeles.

Bijela ku�a upozorava: Izbjegavajte ove gradove.

Pre�ivjeli neka izbjegavaju ove gradove:

New york, Chicago, Seattle, Los angeles...

Ajde.

Nema pomo�i.

Nisi vjerovala da �e se ovo dogoditi.

Centrala pove�ite me Alo?

Nije slomljeno? Radi? Koga si zvao?

Van. Ovo je moja ku�a!

Ja sam radio za nju!

On mi je obe�ao dao mi je rije�!

I ja to trebam vjerovati jer mi ti ka�e�?

Ja ne la�em, rije� mi je sve.

Potrgan je?

Jenkins i ja smo se dogovorili.

Ku�a je moja

Ima� papir? Pravni papir? Nema, a �to

Jer je ku�a moja.

Nisam radio naporno da bi ovdje do�ao netko da mi,

mulja �enu i da mi se grebe. Sada van.

Allo? Policija? Da, �ekam.

Jo� si ovdje?

�to radi�?

Jesi dobio? Ne ali on misli da jesam.

Pusti to malo? Sjebat �emo akumulator.

Pomozi mi s generatorom.

Te�ko je. Nije toliko.

Sranje.

Prete�ko je. Da nam on pomogne?

Prije bih crknuo.

�to radi, ne pakuje se?

Jo� si tu? Nema policije a?

Prestani sa akcentom.

Zar ne o�ekuje� to od meksikanca?

Prevario sam te gospodine sa fakultetom.

Za�to ne ode�? Da policija ni ne dolazi.

Odrasli smo mo�emo se dogovoriti.

Tako sam i mislio.

Policija ne dolazi.

U redu koliko? 5000? 10?

Koliko da ode�?

Vama je sve u novcu.

Kako ho�e�.

Ako ho�e� u zatvor, meni je isto.

�to �e� raditi kad vidi da nema policije?

To je to

Nemoj me tretirati

kao idiota ja pla�am Ijude za ovo,

da rade umjesto mene.

Eto ga! Gdje je uputstvo?

Koje sranje. �to?

Mislila sam da je cijena. Kao na novoj bluzi.

Bacila sam prije polaska. �to? Gospode, Jessika!

Jebote!

�to radi�?

Ovako �emo znati kad uklju�e vodu i struju.

Moramo iskoristiti ovo dok se ne pokvari.

Koliko? Za hranu? Par dana ako...

Ne,

Ovo...

...Situacija.

Koliko �e trajati?

Ne znam.

Misli� li da su svi koje znamo mrtvi?

Mi smo �ivi.

Mi smo pre�ivjeli.

I moramo u�initi sve da ostanemo �ivi.

Jel tako?

�to to radi�?

Uzimam moje drvo. Tvoje drvo?

Da ja sam ga isjekao i skupio, moje je.

Na mom zemlji�tu zato ga ostavi i bje�i ili...

Ili �to?

Ili �u te optu�iti za kra�u

i za upad, jer sad si pretjerao.

U redu Postoje zakoni, ne mo�e� tako.

To je sad zakon. Ovo je moja ku�a

Ovdje si samo zbog �ene. Jel jasno?

Ovo ne�e trajati vje�no.

Uskoro �e se sve vratiti.

A da li ti mo�e� to izdr�ati.

Mo�da ako ga pita� mo�da nam da ne�to...

Ne�u moliti za ne�to �to je moje.

Prenaglili smo.

On je la�ov i lopov.

Ukrao mi je drva. Jel da? On ih je isjekao...

Sve ovdje je moje!

Nemamo ni vodu ni struju.

Nema grijanja, ja se nisam kupala

Smrdim!

Koliko jo� da trpimo?

Ako si ti ponosan, pri�at �u ja.

Nikad.

U�i unutra.

Zaklju�aj se i ja �u do�i.

- A kuda �e� ti? - Idem nabaviti ne�to.

Idem sa tobom Ne, opasno je.

Mora� paziti na ku�u ok?

I ne pu�taj nikog u ku�u u redu?

I dalje se nastavlja panika nacionalna garda je aktivna.

Ali nedostaje Ijudi. Nasilje i kaos se nastavlja.

Ljudi bje�e iz gradova pla�e�i se za �ivot,

A bande haraju ulicama i uzimaju �to ho�e.

Zvani�an broj poginulih raste.

Eksplozije su ubile bezbroj Ijudi,

A tisu�e su u kriti�nom stanju

Veliki dio grada nema uvjete za �ivot

Bez struje zemlja je paralizirana

�tete su ogromne.

Nitko nije mogao predvidjeti ovakvu krizu.

Bolesti se �ire zbog nedostaka higijene

Uvjeti su tako opasni da se

stanovnici ne mogu vratiti ku�ama.

Mnogi su pobjegli u udaljene krajeve.

Hvala bogu.

Viliam?

Kako si... Ostavila si otvoreno.

Mada sam ionako mogao u�i.

Gladna?

Mogu skuhati ne�to.

Stani. Voda i struja?

Generator.

Spojio sam generator.

Izgleda da ti sad odgovara divlja�.

Tako tako?

Sjajno je.

Pitam se ne�to, ja glupi meksikanac.

Ja to nisam rekla. Da to je Viliam.

Lo�e smo se ponijeli.

Nadam se da prihva�a� ispriku.

Ka�i mi,

Za�to tvoj Viliam

ostavlja �enu samu?

Samu samcatu.

Bez za�tite,

Bez hrane,

vode.

Ka�i mi Ne razumijem.

U redu je, nema veze.

Nije moja stvar.

ja sam samo radnik. Ili otpu�teni radnik?

Kuda �e�?

Gasim generator. Da ne tro�imo gorivo.

�ao mi je �to sam ih uzela. Ukrala sam ih.

Znam. A �to bi radila?

�udi me da ti je toliko trebalo.

To je poklon, uzmi ih.

Misli� da �e se vratiti?

Dugo ga nema.

Da li misli�,

da mu se ne�to dogodilo?

Sigurno je dobro.

Da.

�to radi�?

- Mogu ja. - Ne bez te�kog posla.

Bolje spremi ve�eru?

Ne znam kuhati. Kakva to �ena ne kuha?

U�i.

Kako je?

Grozno.

Ali hvala za trud. na�la sam kuhar.

Mo�da drugi put...

Viliam bi bio �okiran �to znam kuhati.

Voljela bih mu vidjeti facu.

Mora� odmarati.

Laku no�.

Elias,

Hvala.

Ima i mlijeka? Gospode, ne mogu gledati.

- Po�ela si bolje kuhati. - Nije moglo gore a?

Moram spavati.

Stani, Elias.

Mislila sam,

Hladno je no�u.

Mo�e� ostati ovdje,

spavaj kod mene.

U tvojoj sobi?

Ja �u na kau�.

U redu.

Imamo mlijeko.

Budi se i pjevaj.

- Ti si muzla? - Da.

- I jo� je �iva? - Zabavno.

Hvala.

Hvala bogu, Viliam.

Viliam, za�to si Ijut?

A �to to? ne znam.

Rekao sam ni pod kojim uvjetima

da ga ne pu�ta� u ku�u

- Ali nisi bio tu... - Ma da nisam tu i 10 godina!

- Mislila sam da ti se dogodilo...

- I onda si oti�la do drugog?

- Bila si s njim... - Vidio sam.

Ni�ta se nije dogodilo Ma nemoj? Misi� da ti vjerujem?

Viliam.

Zna� li gdje sam bio �to sam vidio?

Razumije� li �to govorim? Van!

�to?

Ho�e� biti s njim? Van oboje, iza�ite!

Ostavio si me!

Bila sam gladna.

�to sam trebala raditi?

Morala sam pre�ivjeti.

I da pijem vodu.

Morala sam biti fina prema njemu.

Morala sam.

Misli� da bih se zaljubila u njega? Stvarno?

�ene.

Bolje ti je da im ne vjeruje�.

Van. Van iz moje ku�e!.

Ali ti ide�.

Ozbiljan sam.

I ti. Osim ako me ne uvjeri�.

Ako vas vidim kod ku�e �upe ili bilo �ega,

Gotovo je.

Glupi gringo.

- Ajde idemo odavde. - A kako �emo to uraditi?

Kola, lako je...

Gdje su kola?

Nema kola. �to?

Nema benzina. Onda idemo pje�ice.

Bio sam tamo.

�to radi�?

Ovo je moja ku�a dovraga. I ne idem nikuda.

Gra�ak.

Tvoj omiljeni.

Dok si se ti zezala sa meksikancem...

Nemoj. �to? Nije prvi put.

Nemoj tako, Viliam.

Kreten.

Sranje!

Da smo u ku�i imali bi otvara�.

Rekao sam da se ne pribli�ava�.

Pa �to �e� uraditi?

Ubiti me?

Vrati mi ku�u!

Viliam? Gospode.

Ovo je upozorenje, gringo.

Koje upozorenje pucao si u mene!

Ali �iv si jel da? Ovo je upozorenje.

Pucao je u mene, sranje

Smiri se Ho�u li biti dobro?

Idiot.

Samo je ogrebotina. Kako si mogao?

Zabavno da ti tako ka�e�.

Da razjasnimo:

Nije bilo ni�ega izme�u nas dvoje!

Ni�ta? A zato je on tamo a mi ovdje?

Vratit �u se ja u ku�u. Obe�ajem

Ne�e� ti nego ja.

Ve� si se predomislila? Malo se mora� potruditi.

Pusti nas da se vratimo neka bude primirje.

Mo�emo svi zajedno. Mo�emo? Jesi sigurna?

Molim te Elias.

Ako se ho�e� vratiti mora� zaraditi.

Ali kurva kao ti je na to navikla?

Pogledaj sme�e. Sjedi tu dok mo�e�

Smislit �u kako da te izbacim Ajde ajde.

�to to radi�? Tjeram ih.

Na�i �e ih sa psom. Mislio sam na to.

- Nisi valjda povrijedio psa? - Ajde smrdljivice.

Viliam,vrati ovce. Reci mi gdje je pas

Ne! Ubit �u ih sve.

Za�to da on lijepo �ivi?

Ajde. Nell?

Do�i psi�u,

Gdje si mala.

Nelli, gdje si?

Bo�e. Vezao te je

Gospode.

Gdje si bila? Jel ih mo�emo pojesti?

Da tko �e ih skuhati.

Jesi pojeo posljednju konzervu? Ne. Nije va�no.

Oti�i �e kad vidi da nema ovaca.

I ku�a �e biti na�a.

Budalo.

Smiri se malo, Jessika.

Pona�a� se kao luda.

Luda.

Luda!

Izdajica, pustila je psa.

Gdje su mi ovce?

Gdje su mi ovce?

Ne znam .

Na�i �u ih zna�?

Gdje je onaj govnar Viliam?

Opet te ostavio? Grozno izgleda�.

ka�i Viliamu, da znam da mi je uzeo ovce.

Samo zbog tebe ga nisam ubio.

Ali ako opet uradi ne�to ovako, prosut �u mu mozak.

Za�to si pustila psa?

Ubit �e nas kad vidi da su ovce mrtve.

Ne�e nas ubiti. Jel da?Za�to si tako siguran?

Nisam.

- �to ka�e�? - Ovce su �ive.

Nisam ih ubio.

Nije va�no.

Nestat �e mu vode... Zaboravi na ku�u.

Treba nam hrana.

Ustani i pomozi mi da na�em.

�to?

Voda? Odakle?

Odakle? Spojio je generator. Eto odakle.

Ti nisi znao. Nisam ti rekla?

On mo�e sve srediti u ku�i pa i vodu.

I on ne ide nikuda,

�to prije to shvati� bit �e nam bolje!

Priznaj, izgubljen si.

Ne mo�e� biti Elias.

Ima� samo torbu, s tim �e� loviti?

Jel mo�e� sad koristiti svoj bankovni ra�un?

Sve tvoje pare, Veze, sve je sranje,

Sve tvoje sranje sad je neva�no,

Ne zna�i ni�ta! Jel me �uje�?

Ku�a je njegova.

Priznaj, Viliam. Pobijedio te je...

Kako ga zove�? A da glupi meksikanac.

Van.

Viliam, Moram ustati.

Za�to? Ho�u jesti.

Ja sam kupio ku�u da odemo iz grada.

Spasio sam nam �ivot.

Zamalo da poginem tra�e�i hranu.

Upucao me je kad sam probao vratiti ku�u,

Koju si ti izgubila.

Sve �to sam napravio,

Sve sam ja radio. A ti?

I ako si gladna,

Idi tamo i uzmi hranu.

�to?

Ne�e mi je samo dati. Onda uradi ne�to.

Misli� da sam ja kurva?

�ini mi se da nisi mogla do�ekati da mu sko�i� u krevet.

Govnaru.

Divno. Spavat �u s njim.

Ali ne zbog hrane.

�to tra�i�?

Daj nam da jedemo.

Ho�e� jesti.

Uradit �u �to tra�i�.

Okupaj se i obuci se.

Da vidim koliko ko�ta�.

Trebala si do�i ranije.

Ne. Elias,molim te.

On te je poslao?

Po�ni od �i��enja poda.

Idem se presvu�i. Ne.

U tome.

Ho�u da pere� cijeli pod u toj haljini

Jo� je prljavo.

Jo� jednom.

Tvoj dio makro.

Jessika?

O�isti.

Rukom.

Ne.

�to ho�e� od mene?

�ao mi je �to sam to rekla.

Nisam do�la zbog hrane nisam ga ostavila zbog hrane

ustala?

- Jel mogu pomo�i? - Ne, bez te�kog posla.

Mo�e� ...

...Spremiti ve�eru ako si za.

Mo�e� li mi oprostiti?

Uskoro �e ve�era.

Jessika?

Jessika?

Jessika, samo sam htio...

Nisam jeo nekoliko dana.

Samo govnar daje �enu za hranu.

Ho�e� jesti? Mora� raditi.

Jessika?

Jessika, molim te.

Jessika.

Gospode.

�to sam napravio?

Jessika,

Jessika, molim te. Samo bih da ka�em.

Nisam te imao pravo pitati Ne znam �to sam onda mislio,

Ali mogu se promijeniti, znam.

Ova ku�a mi ni�ta ne zna�i bez tebe.

Ajde da odemo, mogu paziti na tebe.

Ne treba nam Elias.

Ne mora� vi�e glumiti.

- Glumiti? - Da ga voli� zbog hrane.

I tko ka�e da glumim?

Jessika.

Jel lijepo kad si meksikanac?

Lijepo je kad si sluga? Jel tako robe?

nema� komentar?

Mo�da jo� ne razumije�?

Ne�to si proma�io.

Andele, khuntelo.

No komprende?

Ajde pokupi

Ili ne�e� jesti?

�to gleda�?

O Bo�e.

Odakle ti?

Bilo mi je u d�epu. Nosio si ovo?

Da.

Sentimentalan si.

Nitko mi to nije rekao.

Bio si tako smije�an.

Nisam te vidjela tako nervoznog.

Najbolji dan mog �ivota.

Stvarno?

Tad si me zaprosio. Pla�io sam se da,

�e� me odbiti.

Daj mi jo�.

Pazi da se ne ugoji� od tolikog sjedenja.

U redu evo kako.

Malo je

Oprosti, ne znam �to mu je.

Ti si spremila?

Lijepo kuha�.

znam i ja sva�ta.

Ajde.

Ti si ga ulovio?

Samo ne mogu ga ubiti,

Ali ako bude trebalo,

Uradit �u to za tebe. Vrati mi se.

Mogu te �uvati.

Vrati mi se.

Jessika, ti si mi �ena. �to sam to napravila?

Bo�e Jessika,

Jo� si moja �ena.

ne �elim da pri�a� s njom jel jasno?

Boji� se rije�i? Tako velik i jak?

Ona samo glumi, jasno?

Ne bi se nikada zaljubila u takvog gubitnika.

Misli� da �e ostati s tobom?

Kad se ovo zavr�i,

A to �e biti kad tad,

Koga �e izabrati?

Da �e mene ostaviti radi tebe?

Ona nije voljela ovo mjesto. Sje�a� se?

Nije mogla do�ekati da ode. Sjeti se toga.

Probaj se sjetiti.

Jer zna� da sam u pravu.

Umorna sam.

Operi ovo.

Jessika je tako lijepo glumila sino�, da sam napravio nered.

I to vi�e puta.

Ne�e� jesti?

Kuda �e�?

Nema mlijeka.

Jesi dobro?

Mrzim koze. Rekao sam ti da se kloni� nje.

Treba joj pomo�. Umorio si je.

Da je vi�e nisi pipnuo jasno?

Spava sa mnom i �ivi sa mnom Ona je moja!

Moja je, jel �uje�! �ivi kod mene i spava sa mnom!

Jesi li dobro? Jess, jesi dobro?

Za�to mi nisi rekla da si bolesna?

Nisi vidio da je bolesna. I nisam.

Trudna sam.

�to? Postat �u otac.

Stani malo, �ije je?

Kako to misli� a �ije bi bilo?

Ti? S njim? Kad? Nije va�no.

Nego �to je.

- Ka�u da �ena zna... - Ja ne znam.

Kakva to �ena ne zna?

Ova. Samo kurva.

Dosta.

Jessika!

Jessika, jesi li dobro?

- �to ho�e? - Ho�e ku�u.

Mogu je dovesti.

Mogu je dovesti.

Mogu po nju.

Samo da stignemo do tamo i ku�a je na�a.

U redu, Idemo.

Jo� 12 Ijudi je poginulo.

Teroristi nastavljaju sa napadima.

Napadi na civile rastu geometrijskom progresijom.

Bombiranje u srijedu

Uhi�eno je na stotine osumnji�enih za terorizam.

Pretpostavlja se da �e nastaviti.

"Znamo tko smo ali ne znamo �to mo�emo postati "

"Hamlet". �in 4. Scena 5.

Preuzeto sa www.titlovi.com