Original subtitles

♫ Baby you, you are especially dazzling today ♫

♫ A moment that I didn't even expect ♫

[Where Your Eyes Linger]

Timing and Subtitles by the Where Your Eyes Linger Volunteer Team @ Viki.com

We fought sometimes, too.

♫ Suddenly, far away ♫

And then we reconciled quickly.

♫ In the shadow ♫

This time, too, just like before, just like that...

Your call cannot be connected, you will be redirected—

We just have to make up.

♫ Bring me out from the emptiness I am locked in ♫

[Episode 7 - Reconciliation]

Taejoo...

Don't play around.

Taejoo.

Han Taejoo!

Han Taejoo!

You are being redirected to voicemail.

Chairman,

I think Taejoo has been kidnapped.

I have his last location, but his phone is currently turned off.

My apologies. I will go to his last location.

Pilhyeon, have you been in touch with Taejoo?

No, I haven't. Why? Did something happen?

Hey, meet me.

I'm not in that kind of situat—

It's about Taejoo.

Kang Gook.

What's the matter?

I don't know too well either.

Say it right now.

I didn't know that it'll go this far.

If you don't want to die, tell me what happened. Right now!

I told him.

I told him that...

I saw you two kissing in the backyard.

The chairman ordered my dad...

So, I mean, I was keeping an eye on you two just a little bit.

Damn it! This is so shameful.

That was the only way for my dad to not get fired.

I'm sorry.

That's a relief.

What?

That means the chairman took him.

Then that's a relief.

Han Taejoo is going to England.

I'm sorry.

I didn't mean for this to happen,

but don't tell him that I did it.

It'll put me in a tight spot.

It hurts like hell!

This trash...

Kim Pilhyeon, you trash.

I shouldn't have made you two live together.

Please don't hit Kang Gook, Sir.

Only I was like that.

Only you?

Only I liked him.

I shouldn't have...

raised something like you in the first place.

That's true.

You always fail.

- A son that's weak just like his mother— - Don't speak badly about Mom.

Kang Gook has arrived.

Taejoo would probably...

have known before I did

since he suffered a separation before.

♫ I see you ♫

♫ In a time that cannot come true ♫

♫ And I feel you ♫

While for me, I had to stand in front of the separation...

♫ In my heart that lost its light ♫

...to finally understand it, then.

♫ At your back moving farther away ♫

♫ I feel the sadness of being drawn apart ♫

Even if I become someone's shadow,

I don't want to lose that person.

♫ I have to endure it ♫

♫ Can't stop the loneliness in this place without you, ♫

♫ will I be able to breathe? ♫

♫ Can't stop the loneliness, I can't stop it ♫

♫ Please wait for me ♫

And that this is called love.

♫ Dwelling in the sorrow of the time without you ♫

♫ I am waiting for the day you will come back ♫

That in front of love, you cannot hear any form of reason.

Because all of this is a first for me.

Now, I understand.

[Where Your Eyes Linger]

Timing and Subtitles by the Where Your Eyes Linger Volunteer Team @ Viki.com

I told you he's really handsome.

Hey, what if there are no seats today again?

I'm telling you, it's crazy these days.

Give me a second. I want to put on some lipstick.

Hey.

Just a second.

Wait! Wait!

- How do I look? - You're pretty.

You're pretty, too. Come on.

It's done, Hyemi.

Your rice cakes are here.

Hey, your customers arrived.

Welcome!

I love you.

Me, too.