Original subtitles

Ark wants to exterminate all humans, in order to create a world ruled by HumaGears.

Zero-One stands against him until the very end, but ultimately loses the Zero-One Driver.

After which, the Zea satellite is taken over!

What fate awaits HumaGears and humankind?!

Zea, please respond.

Zea.

There is no response.

It's all over.

No one can stop Ark now.

There must be a way...

Don't give up.

President Aruto.

I'm gonna defeat Ark...

Do not overexert yourself.

Izu, take a look at the stuff on my desk.

I want to make my dream a reality.

Izu, I need to ask you a favor.

How may I be of assistance?

It's pointless... Nothing we do will matter.

Even Zea wasn't able to stop him!

Face it, defeating Ark is not possible.

Even then, I still want to believe in my dream.

You say it's impossible...

But if you let yourself think that way, you'll never make any dream a reality.

Leap towards your dream

You have to believe that you can make it happen, from the bottom of your heart.

HumaGears, artificially intelligent robots.

Will they bring forth hope, or despair, for all of mankind?

The young president launches a new AI company, and takes another leap towards his dream!

Zero-One! Zero-One! Zero-One!

Access granted to the limitless archive!

I keep on searching, but I don't think it's right

Data is the past, and words are a sign

But they only tell me "404 Not Found"

Zero-One! Zero-One! Zero-One!

REALxEYEZ

This is the signal that a new era has begun!

We've gotta SUNxRISE, burning like the fires!

We're carving out a destiny of our own!

You wanna REALxEYEZ

Someone has to break through the future set in stone before them!

You are the only one!

Zero-One! Zero-One! Zero-One!

Zero-One!

Episode 40

Leaping Towards Our Dream

Zea has been seized by Ark...

You planned for this, right?!

I did no such thing.

Ark is beyond human comprehension. A perfect specimen of artificial intelligence.

Don't act like you're not to blame, here!

You created that thing!

Settle down.

I'll take care of it.

Don't make it sound so simple.

This isn't like forcing a Key open!

President Aruto may be able to stop Ark.

To that end, I require your company's assistance.

The outcome is already clear.

Hiden Aruto, your dream will never come to fruition.

Transform.

ARK RISE

Transform! INFERNO WING!

BURNING FALCON!

Destroying you will blaze the trail towards humanity's extinction.

If you can't transform, then get out of here!

Your every move is hindsight to me.

Jin...

Are you okay?

Now do you understand?

All has transpired as I have foreseen.

Run...

No... I won't run!

That outcome was always clear.

Zero-One!

dream

This can't be real...

Come on, Prez!

Get the hell up!

We're not done here yet!

What about your dream?!

Enough.

He's dead.

Ark truly seems to be unbeatable...

Shut your mouth!

If you hadn't built that damn thing...!

His blood is on your hands!

That is 1000% untrue!

That's enough, you two!

Please...

Not now.

President Aruto, please give me directions.

What should I do?

It's pointless...

Why are you not responding, President Aruto?

Zero-One is dead!

Please... respond...

What's going on out there?!

Ark is hacking the city's infrastructure.

But why...?

To wipe you all from existence.

President Aruto...

Any dream is possible, is that not what you always said?

You say it's impossible...

But if you let yourself think that way, you'll never make any dream a reality.

You have to believe that you can make it happen, from the bottom of your heart.

RAMPAGE BULLET!

Look out!

You bastard...!

Please... Just wake up...

Transform!

FULL SHOT RISE!

GATHERING ROUND!

We were going to fulfill your dream, together...

I still believe in that.

So, please...

Wake up.

Why...?

She's crying...

Is she leaking coolant...?

No, how...?

I don't know, but...

Now I can't stop...

I don't want him to leave.

I don't want to lose him.

I don't want this to be the end...

I want to keep chasing dreams alongside you.

Izu, I need to ask you a favor.

How may I be of assistance?

It's pointless... Nothing we do will matter.

Even Zea wasn't able to stop him!

Face it, defeating Ark is not possible.

Just now, I was...

Even then, I still want to believe in my dream.

You say it's impossible...

But if you let yourself think that way, you'll never make any dream a reality.

Leap towards your dream

You have to believe that you can make it happen, from the bottom of your heart.

We must get away from here, now.

What?

The outcome is already clear.

Hiden Aruto, your dream will never come to fruition.

No, stop...

dream

Your every move is hindsight to me.

Izu, run for it!

Run...

No... I won't run!

No...

That outcome was always clear.

Stop!

Zero-One!

Izu, I need to ask you a favor.

It's pointless... Nothing we do will matter.

Even Zea wasn't able to stop him!

Face it, defeating Ark is not possible....

Again...?

Ark will arrive here shortly.

We have to run, or President Aruto will be killed.

What are you saying?

I can't explain why, but I am certain. So please...

Okay, calm down, Izu...

A human and an AI, together as one, in the form of a Kamen Rider...

This is the embodiment of my dream.

Humans & Humagears: 2 powers as one! Creating a future where we can be happy together

What is my dream...? What is everyone's dream...? What is Izu's dream...?

Creating a society where humans and HumaGears can coexist. That's Grandpa's dream, and the idea behind Hiden Intelligence! I want HumaGears to be able to dream, too

Going beyond Zero-One Zero-One > Zero-Two

I can't die until I make that a reality.

DREAM

I want to believe...

But...

Before you can make it happen...

President Aruto...

singularity

Now do you understand?

All has transpired as I have foreseen.

Run...

No... I won't run!

That outcome was always clear.

If you never lose faith, your dreams will come true.

How is this possible?

I did not calculate this outcome...

Of course.

Because this was the outcome that Zea calculated.

Zea?

That is not possible, Zea is no more!

Better check your math.

Zea has been reacting to Izu's emotions this entire time...

Izu and Zea are linked.

That's why I had Izu run through a few tens of thousands of simulations.

Finding a way to bring Zea online within her...

And a way to defy your calculations.

So, I told her all about my dream...

I want to believe...

And once she felt an emotion she had never experienced before, Zea came back online.

No... I won't run!

Are you trying to tell me that Zea has exceeded all of my calculations?

Impossible...

Anything is possible...

If you leap towards your dream.

Grandpa.

Dad.

I'm taking my leap, now.

Izu...

Let's make this happen.

Yes.

Is that...?!

The Zero-Two Driver.

This is the symbol of my dream.

The proof that humans and AI can work together!

ZERO-TWO DRIVER!

Ark, you're going down!

ZERO-TWO JUMP!

Let's Give You Power!

Transform!

ZERO-TWO RISE!

The road to glory has to lead to a growing path to change. One to Two!

Kamen Rider Zero-Two!

It's never over!

Kamen Rider Zero-Two... That's my name!

What?!

Updating parameters, adjusting calculations.

All calculations complete.

With this single attack, Zero-Two will be destroyed.

ALL EXTINCTION

ALL EXTINCTION

I saw that coming a mile away.

Impossible... He defied my calculations...

How?!

Because Izu and I, like humans and HumaGears...

...share the same dream!

I'm ending this!

ZERO-TWO BIG BANG!

ALL EXTINCTION

ZERO-TWO BIG BANG!

ZERO-TWO BIG BANG!

He really did it, he defeated Ark...

I told you so!

I'm glad you're alright.

I'm sorry.

Simulation or not, it must have been hard to go through that.

I do not forgive you.

I'm sorry, I swear! I mean it!

I do not forgive you!

People and HumaGears sharing the same dream, huh?

I like the sound of that.

As long as the satellite still functions, so too does Ark.

Mankind's extinction is inevitable.

Next time, on Kamen Rider Zero-One!

I am the president of Hiden Intelligence, Hiden Aruto.

Aruto is finally back!

Surpass Ark.

Aruto and Horobi face down Ark!

Transform!

You are the one who will be destroyed, Ark!

Join Hands With Thy Neighbor!

Episode 41