Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Ohys-Raws] Azur Lane the Animation - 01 (BS11 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Azur Lane the Animation - 01 (BS11 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 213
Active Line: 224
Video Position: 36644
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B2F19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,70,70,35,1
Style: Default - Top,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B2F19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,70,70,35,1
Style: 1,Century Gothic,45,&H40CF7D4F,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: 2,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H97180204,&H87000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: 1 - 1,Century Gothic,45,&H460919B4,&H000019FF,&H221FA7ED,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.8,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: 1 - 2,Century Gothic,45,&H00AF6CF3,&H000019FF,&H221E6AED,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.8,0,1,0,0,1,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:49.25,2,,0,0,0,sign,{\fad(300,0)\an8\pos(242.143,592.429)}Воды Орлиного Союза
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.84,1,,0,0,0,sign,{\fad(300,400)\an8\pos(876.571,543.714)}Ремонтный корабль Вестал
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:10.34,1,,0,0,0,sign,{\fad(300,400)\an8\pos(418.714,553.857)}Авианосец Энтерпрайз
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:56.17,2,,0,0,0,sign,{\fad(300,100)\an8\pos(977.571,595.143)\bord2\blur3}Новая база Лазурного Пути
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:06.75,1,,0,0,0,sign,{\fad(300,400)\an8\pos(840.429,543.714)}Лёгкий эсминец Кливлэнд
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.88,1 - 1,,0,0,0,sign,{\fad(300,400)\an8\c&H222EC1&\1a&H00&\b1\pos(415.714,547.286)}Линкор Принц Уэльский
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:59.70,1 - 2,,0,0,0,sign,{\fad(300,400)\pos(168.571,588.571)}Эскадренный \Nминоносец
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:59.70,1 - 2,,0,0,0,sign,{\fad(300,400)\c&H9B4DF1&\pos(575.286,640.429)}Аянами
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:05.42,1 - 1,,0,0,0,sign,{\fad(300,0)\an8\pos(864,546)}Авианосец Илластриес
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:33.00,1 - 1,,0,0,0,sign,{\fad(300,400)\pos(1101,595)}Лёгкий авианосец\NЮникорн
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:48.13,2,,0,0,0,sign,{\an8\pos(301,597)\bord2\blur3}Академия Лазурного Пути
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.88,1 - 1,,0,0,0,sign,{\fad(300,400)\an1\pos(190,588)}Эскадренный миноносец \NДжавэлин
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:04.55,1,,0,0,0,sign,{\fad(300,400)\an8\pos(384,506)}Эскадренный \Nминоносец Лаффи
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:09.00,1 - 2,,0,0,0,sign,{\fad(300,400)\an8\pos(268,539)}Авианосец
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:09.00,1 - 2,,0,0,0,sign,{\fad(300,400)\an8\pos(580,612)} {\c&H9342EC&}Акаги
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:12.75,1 - 2,,0,0,0,sign,{\fad(300,400)\an8\pos(857,537)}Авианосец
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:12.75,1 - 2,,0,0,0,sign,{\fad(300,400)\an8\pos(1090,534.286)} {\c&H8D3BEC&}Кага
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:07.59,1 - 2,,0,0,0,sign,{\fad(300,400)\an8\pos(274.285,507.429)}Авианосец
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:07.59,1 - 2,,0,0,0,sign,{\fad(300,400)\an8\pos(284.286,543.286)} {\c&H8837EA&}Дзуйкаку
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:02.92,Default,,0,0,0,,Война.
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:07.00,Default,,0,0,0,,Да, в любом веке, война никогда не меняется.
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:13.30,Default,,0,0,0,,Век географических открытий.{\an8}
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:18.05,Default,,0,0,0,,Человечество бороздило\N океаны в жажде приключений.{\an8}
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:22.38,Default,,0,0,0,,Но вскоре, их сердцами завладело\N другое желание, власть над морями.{\an8}
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:28.63,Default,,0,0,0,,Однако, настоящий враг пришёл из другого мира.
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.13,Default,,0,0,0,,Сирены.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:54.00,Default,,0,0,0,,С технологиями, превосходящими наши,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.34,Default,,0,0,0,,Сирены легко вытеснили людей из Мирового океана.
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:00.59,Default,,0,0,0,,В море больше не было места человечеству.
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,Чтобы справиться с этой угрозой,
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:07.84,Default,,0,0,0,,человечество создало крупнейший \Nсоюз: Лазурный Путь.
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:12.34,Default,,0,0,0,,Вместе, они храбро сражаются с Сиренами.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:16.13,Default,,0,0,0,,Основой этого великого союза \Nслужили четыре фракции —
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:18.59,Default,,0,0,0,,Орлиный Союз,
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:20.09,Default,,0,0,0,,Королевский Флот,
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:21.63,Default,,0,0,0,,Железнокровные,
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:23.09,Default,,0,0,0,,и Империя Сакуры.
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:35.84,Default,,0,0,0,,В ожесточённой борьбе, Лазурный Путь, \Nнаконец, отразил натиск Сирен.
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:39.21,Default,,0,0,0,,Прошло время...
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:55.84,Default,,0,0,0,,Всё готово к отплытию?
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:01.80,Default,,0,0,0,,Это будет великая битва.\NПожалуйста, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:07.38,Default,,0,0,0,,У истории можно научиться только одному.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.75,Default,,0,0,0,,Война никогда не меняется, \Nнезависимо от века.
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:06.75,Default,,0,0,0,,Ух ты, тут стало так оживлённо!
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:13.67,Default,,0,0,0,,На этой базе расположены силы \NОрлиного Союза и Королевского Флота.
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:13.67,Default - Top,,0,0,0,,Добро пожаловать! \NТолько посмотрите на эти цветочки!
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:16.42,Default,,0,0,0,,Вскоре тут будет ещё больше дел.
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:19.30,Default,,0,0,0,,Вы знаете, кто ещё присоединится ко мне?
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:24.13,Default,,0,0,0,,Это сильнейший боец Орлиного Союза, \Nи у него куча боевых звёзд!
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:26.55,Default,,0,0,0,,Да, известный Серый Фантом...
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:32.88,Default,,0,0,0,,Основные силы Королевского Флота \Nтоже скоро будут здесь.
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:37.55,Default,,0,0,0,,Скоро эта база станет очень \Nважным опорным пунктом.
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:39.67,Default,,0,0,0,,Тогда, нужно достойно их встретить!
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:42.71,Default,,0,0,0,,Нельзя заставлять их ждать. Идём!
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.09,Default,,0,0,0,,Давай, быстрее!
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:48.46,Default,,0,0,0,,Не подгоняй меня.
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:52.75,Default,,0,0,0,,О...
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:05.42,Default,,0,0,0,,Илластриес!
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:14.92,Default,,0,0,0,,Ваше Высочество, вы пришли встретить меня?\NЧем обязана такой чести?
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:16.75,Default,,0,0,0,,Не шутите так.
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:19.34,Default,,0,0,0,,Давно не виделись, Илластриес.
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:23.88,Default,,0,0,0,,Добрый день, Принц Уэльский.\NКто это с вами?
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:28.63,Default,,0,0,0,,Кливлэнд, Орлиный Союз! Рада, что ваше \Nпутешествие прошло благополучно.
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.05,Default,,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:42.92,Default,,0,0,0,,Это Юникорн. Прошу прощения, \Nона очень стеснительная.
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:45.17,Default,,0,0,0,,Надеюсь, вы не обиделись.
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:46.30,Default,,0,0,0,,Рада знакомству!
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:52.55,Default,,0,0,0,,Худ и остальные скоро \Nприсоединяться к нам.
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:57.09,Default,,0,0,0,,Разве мы не должны следить за Железнокровными? \NКакова ситуация?
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:02.59,Default,,0,0,0,,Можно сказать, сейчас временное затишье.\NМеня больше волнует...
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:04.50,Default,,0,0,0,,Ожидаемо, Империя Сакуры.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:08.63,Default,,0,0,0,,Если Империя Сакуры сделает ход,
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:11.63,Default,,0,0,0,,тогда эта база станет настоящим \Nполем боя.
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:14.17,Default,,0,0,0,,Нам следует наращивать боевую мощь.
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:16.71,Default,,0,0,0,,К чему такой бессмысленный конфликт...
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:22.88,Default,,0,0,0,,Война никогда не меняется, \Nнезависимо от века.
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:26.59,Default,,0,0,0,,Именно поэтому мы появились на свет...
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:30.55,Default,,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:36.80,Default,,0,0,0,,О, ты должно быть... Ну...
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:40.17,Default,,0,0,0,,Я - Джавэли́н! Ты тоже из \NКоролевского Флота?
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:41.63,Default,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:45.25,Default,,0,0,0,,Юникорн разделили с её Ю-тян...
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:46.55,Default,,0,0,0,,"Ю-тян"?..
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:50.00,Default,,0,0,0,,Это друг Юникорн... Что мне делать?..
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:51.55,Default,,0,0,0,,Хмм...
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:54.21,Default,,0,0,0,,Поняла!
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:57.09,Default,,0,0,0,,Мы пойдём искать Ю-тян вместе!
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:04.55,Default,,0,0,0,,Тепло...
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:07.30,Default,,0,0,0,,Эм, прошу прощения?
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:09.05,Default,,0,0,0,,Хмм?..
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:11.30,Default,,0,0,0,,Ты не видела Ю-тян?
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:16.96,Default,,0,0,0,,Она потеряла своего друга.\NНе видела ничего подобного?
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:21.13,Default,,0,0,0,,Красиво рисуешь.
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:23.21,Default,,0,0,0,,Выглядит знакомо?
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:25.09,Default,,0,0,0,,Хмм...
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:28.13,Default,,0,0,0,,Спать охота.
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:30.63,Default,,0,0,0,,Прости, что побеспокоили во время отдыха!
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.50,Default,,0,0,0,,Ладно, пошли дальше!
Dialogue: 0,0:07:33.67,0:07:35.00,Default,,0,0,0,,У вас проблемы?
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:36.25,Default,,0,0,0,,Хмм?
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:38.25,Default,,0,0,0,,Ла́ффи тоже вам поможет.
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:54.50,Default,,0,0,0,,♪ Давайте веселится все вместе! ♪
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:56.75,Default,,0,0,0,,♪ Я номер один! ♪
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:57.92,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:24.71,Default,,0,0,0,,Плюшевая игрушка?..
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:31.34,Default,,0,0,0,,Странное создание.
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:32.63,Default,,0,0,0,,Ю-тян!
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:39.84,Default,,0,0,0,,Вот ты где, Ю-тян! Я так рада...
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:40.84,Default,,0,0,0,,Ю-тян.
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:42.17,Default,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:47.46,Default,,0,0,0,,Нет, я не заслужила благодарности.
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:53.30,Default,,0,0,0,,Я и не знала, что здесь так красиво!
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:03.38,Default,,0,0,0,,Приятный ветерок... Засыпаю...
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:07.38,Default,,0,0,0,,Как ты нашла это место?\NУ тебя талант!
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:09.09,Default,,0,0,0,,Эм... Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:11.67,Default,,0,0,0,,О, меня зовут Джавэли́н!
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:13.17,Default,,0,0,0,,Ла́ффи.
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:14.67,Default,,0,0,0,,Юнико́рн.
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:20.38,Default,,0,0,0,,Спасибо, что нашла нашего друга!\NКак тебя зовут?
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:28.05,Default,,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:32.96,Default,,0,0,0,,Птица?
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:35.38,Default,,0,0,0,,Это было неожиданно... Чего?
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.34,Default,,0,0,0,,Аяна́ми докладывает.
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:45.09,Default,,0,0,0,,Мы на задании. Используй кодовое имя.
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:49.09,Default,,0,0,0,,О... Простите. Это "Цитрус".
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:52.09,Default,,0,0,0,,Я поняла, как устроена их база.
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:56.30,Default,,0,0,0,,Хорошо. Мы тоже готовы начать.\NСледи за ситуацией.
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:57.59,Default,,0,0,0,,Так точно.
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:05.88,Default,,0,0,0,,"Феникс", можем начинать.
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:09.80,Default - Top,,0,0,0,,Кага, как думаешь, в чём заключается \Nсуть битвы?
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:13.46,Default,,0,0,0,,Эм, сестрица Ака́ги, пожалуйста, \Nиспользуй кодовое имя...
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:16.05,Default,,0,0,0,,В битвах наносят ущерб.
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:18.42,Default,,0,0,0,,И в них же его получают.
Dialogue: 0,0:10:18.42,0:10:22.00,Default,,0,0,0,,Битвы это взаимный обмен болью.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.38,Default,,0,0,0,,Через боль, мы лучше понимаем\N чувства друг друга.
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:32.59,Default,,0,0,0,,Другими словами, сражаться - значит любить.
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:43.55,Default,,0,0,0,,Я не совсем понимаю, о чём ты говоришь..
Dialogue: 0,0:10:43.55,0:10:46.34,Default,,0,0,0,,Я уничтожу врагов. Вот и всё.
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:54.17,Default,,0,0,0,,Какая ты бессердечная.
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:05.80,Default,,0,0,0,,Теперь... Начнём же эту войну.
Dialogue: 0,0:11:06.67,0:11:08.21,Default,,0,0,0,,Сирены?!
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:10.88,Default,,0,0,0,,Перехватите их! Это не учения!
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:11.92,Default,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:22.17,Default,,0,0,0,,Сирены? Не самое лучшее время...
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:24.13,Default,,0,0,0,,Это случайность? Или...
Dialogue: 0,0:11:24.13,0:11:25.38,Default,,0,0,0,,Это может быть...
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:32.25,Default,,0,0,0,,Кли́влэнд, рыцарь морей...
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:37.00,Default,,0,0,0,,В бой!
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:01.84,Default,,0,0,0,,Как вам?
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:06.63,Default,,0,0,0,,Оружие, созданное людьми, чтобы \Nпротивостоять вам, Сиренам...
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:20.88,Default,,0,0,0,,Это мы, с мощью боевых кораблей, \Nчто кроется в наших телах!
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:37.38,Default,,0,0,0,,Мощью, способной сразить вас!
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:48.25,Default,,0,0,0,,Джавэли́н, атака в полную силу!
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:50.59,Default,,0,0,0,,Условия подходящие... Поехали.
Dialogue: 0,0:12:59.05,0:13:00.34,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:11.25,Default,,0,0,0,,Да, мы были созданы людьми, \Nчтобы сражаться с Сиренами...
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:17.55,Default,,0,0,0,,Но разница в убеждениях разделила четыре \Nосновных лагеря на две фракции.
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:24.96,Default,,0,0,0,,Одна ограничивается использованием оружия, \Nсозданного человечеством.
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:27.13,Default,,0,0,0,,Это вы, Орлиный Союз и Королевский Флот.
Dialogue: 0,0:13:27.13,0:13:29.13,Default,,0,0,0,,А другая фракция это...
Dialogue: 0,0:13:30.59,0:13:32.34,Default,,0,0,0,,Этот герб...
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:39.13,Default,,0,0,0,,Фракция, что использует технологии \NСирен для победы над ними.
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:42.00,Default,,0,0,0,,Железнокровные, и мы, Империя Сакуры.
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:59.05,Default,,0,0,0,,Авианосец Империи Сакуры, Ака́ги.
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:01.42,Default,,0,0,0,,Авианосец Империи Сакуры, Ка́га.
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:02.96,Default,,0,0,0,,Трепещите перед нами!
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:13.30,Default,,0,0,0,,Им нет конца!
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:15.25,Default,,0,0,0,,У нас могут быть проблемы.
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:25.00,Default,,0,0,0,,Перехватчики?!
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:29.25,Default,,0,0,0,,Не обижайте моих друзей!
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:43.88,Default,,0,0,0,,Эта девочка, она - авианосец.
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:46.80,Default,,0,0,0,,С таким телом, она будет лёгкой добычей...
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:48.42,Default,,0,0,0,,Но добыча есть добыча.
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:07.96,Default,,0,0,0,,Я съем тебя!
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:23.34,Default,,0,0,0,,Не смей!
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:26.59,Default,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:15:34.63,0:15:35.96,Default,,0,0,0,,Ла́ффи!
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:42.17,Default,,0,0,0,,Ла́ффи... Ещё может сражаться.
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:46.75,Default,,0,0,0,,Ты!..
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:50.46,Default,,0,0,0,,Империя Сакуры, миноносец класса \N"Фубу́ки", Аяна́ми...
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:02.00,Default,,0,0,0,,Почувствуй же силу Демона!..
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:03.88,Default,,0,0,0,,Но, почему...
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:06.55,Default,,0,0,0,,Потому что мы враги!
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:36.21,Default,,0,0,0,,И это всё? Неужели я сглупила, \Nожидая от вас сопротивления?
Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:39.96,Default,,0,0,0,,О, Ка́га, тебе это так нравится.
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:59.71,Default,,0,0,0,,Пожалуйста! Такими темпами, Юнико́рн...
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:21.00,Default,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:32.09,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:40.80,Default,,0,0,0,,Этот корабль...
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:48.63,Default,,0,0,0,,Авианосец Орлиного Союза...\NЭто та, о ком я думаю?
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:18:01.46,Default,,0,0,0,,Это она! Это сильнейший авианосец\N Орлиного Союза!..
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:04.75,Default,,0,0,0,,Серый Фанто́м, Великая Э!..
Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:07.42,Default,,0,0,0,,Так это ты!
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:14.59,Default,,0,0,0,,Энтерпра́йз... запуск!
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:34.30,Default,,0,0,0,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:18:57.75,0:18:59.17,Default,,0,0,0,,Интересно!
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:12.55,Default,,0,0,0,,Поразительно...
Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:38.05,Default,,0,0,0,,Развлеки меня, Фанто́м!
Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:39.38,Default,,0,0,0,,Постой, Ка́га!
Dialogue: 0,0:19:50.34,0:19:51.55,Default,,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:52.75,Default,,0,0,0,,Попалась.
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:19:59.59,Default,,0,0,0,,Ка́га!
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:10.42,Default,,0,0,0,,Как ты посмела ранить моё тело!\NЭто тело принадлежит моей сестре!
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:15.96,Default,,0,0,0,,Достаточно, Ка́га.
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:18.67,Default,,0,0,0,,Сестра! Я ещё могу сражаться!
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:22.13,Default,,0,0,0,,Знаю. Но всему своё время.
Dialogue: 0,0:20:29.25,0:20:30.42,Default,,0,0,0,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:20:30.42,0:20:32.80,Default,,0,0,0,,Боже, кто-то опаздывает.
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:38.38,Default,,0,0,0,,Мы достигли своих целей.\NЗадание успешно выполнено.
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:42.13,Default,,0,0,0,,Да, сестра. Как скажешь.
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:43.67,Default,,0,0,0,,Вы думаете, что я вас отпущу?
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:49.50,Default,,0,0,0,,О, какой взгляд.\NЯ вот-вот потеряю самообладание.
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:07.59,Default,,0,0,0,,Наставники, время пришло.
Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:11.46,Default,,0,0,0,,Да, позвольте попрощаться.
Dialogue: 0,0:21:13.42,0:21:14.63,Default,,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:37.46,Default,,0,0,0,,Лазурный Путь, считайте это \Nобъявлением войны.
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:43.46,Default,,0,0,0,,Мы, Империя Сакуры, вместе с Железнокровными, \Nположим конец вашим играм.
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:47.05,Default,,0,0,0,,Будущее принадлежит сильнейшим.
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:52.80,Default,,0,0,0,,Небеса благосклонны к нам, \Nистинным покорителям морей.
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:58.46,Default,,0,0,0,,Мы состоим в союзе багровой крови...\NМы - Красный Союз.
Dialogue: 0,0:22:00.34,0:22:02.38,Default,,0,0,0,,Они сбежали...
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:06.25,Default,,0,0,0,,Она действительно спасла нас.
Dialogue: 0,0:22:06.25,0:22:10.96,Default,,0,0,0,,Энтерпра́йз, сильнейший боец Орлиного Союза...
Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:14.71,Default,,0,0,0,,Но это так печально...
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:22.63,Default,,0,0,0,,Битвы следуют одна за другой...
Dialogue: 0,0:22:22.63,0:22:24.63,Default,,0,0,0,,
25759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof