Original subtitles

[THE ENTERTAINER]

[EPISODE 13]

What is this? A ring? It's pretty.

Geu Rin.

I like you a lot.

Let's date.

What are you doing, Ha Neul?

- Huh? - What are you talking about?

Geu Rin!

- Are you hurt? - Ouch!

It hurts so much!

It it broken?

Hurry!

Don't touch anything. I'll be right down, okay?

[SHIN SUK HO]

Where do you think I am right now?

I'm sure you're wide awake now.

I'm here with a video that shows the tyranny of KTOP ruining two young lives.

I'll be releasing it to the police.

You'll be able to see it soon.

Look forward to it.

Coming soon.

Lee Ji Young.

You joined hands with Shin Suk Ho.

Ji Young, Ji Young!

There won't be any issues with opening a re-investigation, right?

If this is true...

this is going to be big.

Everyone's sleeping?

They're fast asleep.

They ran around and played so much, so of course they're sleeping.

They may be big guys, but they're just a bunch of kids.

Not me.

You're a kid too.

You only took off your high school uniform last spring.

Yeon Soo met his first love and had Chan Hee when he was 20.

Yeon Soo is mature though. He's very thoughtful too.

Am I immature and thoughtless?

That's not what I meant.

You just keep pretending to be adult, that's all.

You, Jae Hoon, and Kyle are all the same.

How would you feel if I introduced you to my really pretty girlfriend later?

Girls who are too pretty are high maintenance.

You need to meet someone with a good heart.

She should be pretty enough

that you're not embarrassed to introduce her to your friends.

Are you dating someone?

Why? Are you jealous?

What if the paparazzi sees you?

You have enough issues without a girlfriend.

So, suppose... just suppose...

Suppose, I like a girl who looks like you and I introduce you to her.

How would you feel?

Would you feel upset or not so great?

That wouldn't be so great.

I would end up dying.

Say there is a person in the world who looks like me...

You know about doppelgangers?

If you meet your doppelganger three times, you end up dying.

If you date someone who looks like me

I'll see that person more than three times.

Then I'll die. It's scary just thinking about it.

You're scaring me with the direction this conversation is taking.

It's scary, gosh.

- I'm going to sleep. - Okay, sleep.

I'll wake you up.

How did it go?

- She's getting married. - She wants to get married?

That's big news!

No, Ga Eun is getting married to another man.

What? She contacted you to tell you that?

Wow, that is crazy.

What is this? Does she want wedding money?

She is really funny.

Where is the wedding? When is it?

Should I go and throw a big fit?

I'm really good at causing trouble.

Yeah, we should just smile about it.

What is life anyway?

Life will eventually change, you know.

Girls will be lining up to shout your name and say how handsome you are.

Ga Eun? She'll regret her decision.

I don't want that. I want her to live well.

Gosh, we have ourselves an advocate of peace here.

Be careful, be careful.

Hey, what happened!

- Slowly, now. - Ouch, ouch...

We were goofing around and Jae Hoon got hurt.

They said it's not a serious injury.

His ligament is swollen and it'll take three days to get better.

Isn't it a relief that it's not his arm?

I thought that too when it happened.

You can't hurt your arm. Hurt your leg instead.

You have a lot of talents, Seo Jae Hoon.

You can choose where to get injured.

Sorry, I should have watched over him.

Yeon Soo, did you see Chan Hee's mom?

Oh yeah, oh yeah! What happened?

Does she want to see you again?

What do you mean? They should live together now.

Looks like there was a heart injury here.

What? What was it, Yeon Soo?

She's getting married to another man.

What!

Where's the wedding? I'll go there and turn it upside down.

You'll get arrested, Kyle.

We need a more well-planned revenge.

- Yeon Soo, are you okay? - How can he be okay?

Why did she come? Does she want wedding money?

Wow, how can you all have the same response as President Shin?

This is the normal human response. You're the weird one.

So... I wasn't supposed to congratulate her on the wedding?

- Yeon Soo! - What the heck!

Seriously!

Geu Rin and Ha Neul, I need to talk to you guys.

Two Americanos and a kiwi juice.

Here you go.

A re-investigation?

Lee Ji Young had her own video?

She made one for her own insurance policy.

They will start investigating again.

You may be called on as a witness once the investigation starts.

It's only to confirm your innocence, so there's no need to be afraid.

We're almost there. Let's be strong.

- Yes, Suk Ho. - Did you see the video I sent?

Yes.

It is all there in the conversation between Kim Joo Han and Lee Ji Young.

The fact that you were manipulated.

The re-investigation has started, so don't worry.

Sleep well.

Thank you, Suk Ho.

Thank you.

You are under arrest for threatening Jin Woo

and for physically assaulting Jo Ha Neul.

For fear of destruction, we will be seizing all evidence, as well.

Wait...

Wait... wait!

[KIM JOO HAN]

I heard that you will be receiving an award

from Asia World for Album Producer of the year.

Oh, I haven't done anything really.

I hear it will be held in Taiwan this year.

Yes, KTOP has received invites right?

Yes, I believe several teams have.

You can take the call if it's important.

Oh no, it's nothing.

[KIM JOO HAN]

You must have already gotten rid of the shoes in the video.

We checked your office and house, but they were nowhere to be found.

It must not be my feet then.

Sure, that could be true.

Next, we have this picture.

You'll probably say you didn't want to get involved in his personal affairs.

This person here is you, isn't it?

This is not a case to spend a lot of time and effort on.

Was it something you planned yourself or is someone else backing you?

And if so, do you have evidence you can submit?

That's all.

I did not plan this. That's the truth!

Should I take this to mean that the company

wanted to use this to get Jackson to sign another contract?

It was not something I planned.

Your answers are very vague.

Who ordered you to do it, and do you have evidence?

How long do you think Lee Joon Suk will keep you around?

I would like to speak to Chairman Lee Joon Suk on the phone.

He needs to know that I'm here so...

He already knows that you're here.

How could you not have said a thing when things had gone this far?

Things were still very unsure.

I only got the video evidence to the police yesterday.

President Byun was very helpful yesterday.

Me? I only came here because I didn't want to eat alone.

All I did was drive you there.

Yeah, Jin Woo. Are you on your way?

Okay, don't be scared or nervous.

See you later.

Is Jin Woo coming on his own?

No, he's with his manager.

Have you eaten anything? How are you feeling?

He says he's okay and won't eat anything. I told him to eat porridge, at least.

I will when it's over.

Yeah, let's eat something yummy when this is all over.

Let's get through it even though it's unpleasant.

It will all be over soon.

I'm okay now. I really am.

Oh, there's Lee Ji Young!

Ji Young! Ji Young! How are you feeling today?

What are you thoughts today?

Please give us a comment.

Ji Young, please one comment!

How could you do such a thing!

How could you do something like that!

Ji Young! Ji Young!

Please stop! Stop!

It's okay. Everything will be okay.

Your dad is here.

Let's go inside. Come on.

Move it, move, move!

What are your thoughts? Please tell us!

Let's go.

It's Ha Neul!

Sorry, sorry. Sorry everyone.

Sorry! One moment everyone.

I know you're working hard.

We will give our side of the story in a detailed press release.

We will be heading in now. Please help us out.

Go on in.

Tell us how you're feeling right now.

Are you really friends with Lee Ji Young?

Will you be suing KTOP?

Ha Neul! Ha Neul! Ha Neul!

Ha Neul, I know I should be too ashamed to see you.

Still, think of all that time I spent with your parents.

What do you think you're doing?

My Ji Young is only 20 years old.

How can she go to jail now?

I looked into it.

If Ha Neul will allow for leniency, she won't have to go to jail.

What did you say to me before?

What did you say to me when I asked you to persuade Ji Young for me?

You say he wouldn't do such a thing?

Frankly, he hurt his own parents. Who knows what he is capable of.

You said he hurt his parents...

You said things people should never say.

You behaved so disgracefully and now what?

You want leniency?

I'm begging you.

I'll get down on my knees and beg, okay?

Just this once, please.

Ha Neul. Ha Neul. Please.

There will never be any leniency!

You and Ji Young were friends.

He was completely innocent. Are you even human?

A human being shouldn't act this way!

Are a human being? Are you?

How could you do such a thing? How could you!

September 11, 2015, defendants Kim Joo Han

and Lee Ji Young came to an agreement.

They took Lee Jin Woo, who was in an inebriated state, to the crime scene.

They planned on making it look as if he sexually assaulted Lee Ji Young.

Jo Ha Neul's appearance caused a change in plans.

Jo Ha Neul was hit.

Then the police were called and Jo Ha Neul was accused as the culprit.

The defendant Lee Ji Young had a dream of becoming a singer.

She sincerely wanted it but it was not easily attainable.

In one moment of her life, she made the wrong decision.

She knew she was wrong.

That is why she even handed over important evidence herself.

The defendant Kim Joo Han had been with Jin Woo for ten years.

It was also Kim Joo Han who took care of him when he was in the hospital.

He made a mistake because he thought he was doing what was best for his company.

He was sincere in his intentions as a manger for the singer, Jin Woo.

That day, I went to our usual hangout.

The door was open.

I went inside.

I saw someone trying to sexually assault Lee Ji Young.

Who are you to call this punk?

I didn't. He's just my friend.

He comes here sometimes, but never at night.

Why is he here?

Listen carefully.

If he wakes up, we're in trouble.

Then what should I do?

I have to assume you called that kid here because you don't trust me.

That's not true!

Jo Ha Neul, is there anything you would like to add?

As for Lee Ji Young who committed the crime of false accusation...

I do not want her to be punished.

Who do you think you are?

Who are you to say you don't want me to be punished?

Who do you think you are?

- Stop it. - Lee Ji Young, be quiet!

Why would you forgive me?

Calm down and sit.

I do not want punishment for Kim Joo Han's crime of assault, either.

What? Really?

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever.

This makes me lose my spirit.

I got the whole thing ready for you to hit them hard.

I had pictures and video. I had everything so well prepared.

I ran all over the place just waiting for this day to come.

Look at you pretending to be this totally cool guy.

All right, you really are so great.

I suppose you really are getting old, Suk Ho.

- Isn't that an old man's humor? - Be quiet!

How could give both of them leniency?

I suppose I understand Lee Ji Young. She gave us the video.

But, Kim Joo Han? No way!

Why are you saying that to me? Jin Woo said the same about Kim Joo Han.

I'm going crazy because of the two of you.

How could you do that after going through everything you went through?

You should have chewed them up and spit them out.

Do it again. Again, again!

- How cute. - What?

- What's cute? - You.

You are very cute right now.

Why, you little!

Gosh, I don't know anymore. You're annoying.

Geu Rin is going to kill you now.

Whatever.

Do you think you're Jesus?

Are you Buddha?

They do both teach forgiveness.

Forgiveness? Jo Ha Neul, you are a joke.

Wow, Jung Geu Rin you're really scary.

Were you always this aggressive?

I've been fooled all this time.

You deserve to be cursed out.

That's not forgiveness. You're just being overly emotional.

Yes, that's it. Being overly emotional.

You should listen to your sister.

You are dead.

Suk Ho!

Hey, hey, hey! Why are you using that?

Geu Rin, Geu Rin!

If you hit him with this, he might not be suitable to go on air.

Use this to hit him.

Get over here. You get over here now.

What are you doing?

- Get over here now. - Suk Ho, stop her.

Do you know what I went through?

- Please stop her, would you? - I got him!

You can hit him anywhere except his head!

Why don't you be cool? Take one hit, and end it, okay?

- No... - You're dead now!

Oh my.

You ended up dead.

Gather round everyone.

Is it someone's birthday?

It's a day that's even better than a birthday, Chan Hee.

Wow, Kyle can be so thoughtful sometimes. He even bought a cake.

I don't really like chocolate cake.

It's whipped cream.

Hurry up, Jo Ha Neul. You're the star tonight.

Hurry up.

- Wow. - Why is there one candle?

Because today Jo Ha Neul is starting a new life.

- Thanks Kyle. - You should be good to me.

- Blow it out. - Should I?

Ha Neul, you got some spit there. You eat that side.

Don't eat any.

I'm going to eat this part though.

Let's really start our run now. Entertainer Band, cheers!

Cheers!

You really are something. I'm willing to acknowledge that now.

You managed to save both of them from the pit.

I don't need any acknowledgment from you.

I didn't want to bother seeing you, but I had one last thing to say.

Joo Han is out on probation.

It was adults who tried to shove two kids into a muddy pit.

Ha Neul and Jin Woo are responding.

So what?

So, let us not get in each other's way anymore.

KTOP and Mango Entertainment.

I will assume we will both go our own ways and behave in a fair manner.

It's quite awkward to hear you say the word "fair".

It's a competitive world.

I really don't know if it makes sense to play fair, especially in this industry.

But, you go your own way.

I will go my own way and do what I have always been doing.

I hope we won't have to see each other again.

Will we really never see each other again?

There is a bigger issue left between you and me.

Once you find out about that, it will be you who gets left behind.

Go ahead.

Play fair all you want right now.

- Enjoy your meal, Jin Woo. - Thank you.

- We are big fans. - Thank you.

So, ramen was what you wanted to eat?

Suk Ho, can I go study abroad?

Do you have to go?

Everyone is this country is on your side and saying how unfair it must've been.

Why are you running away?

I'm not running away.

I really want to study music.

Forget it. I'll look into it myself.

No, I can look into it for you.

But why...

Fine, okay.

I'll look into some schools and send you the information.

There are tons of comments saying

you should quit drinking and taking sedatives.

I already quit drinking and I cut down on my medicine.

If I quit cold turkey, I couldn't even come outside.

How can go study abroad then?

My doctor said it would be a good idea.

Gosh, seriously... really.

All right, you should go if an expert said so.

Eat up.

I wish something big would happen.

Ramen, you said?

Hey, Suk Ho!

Yes, yes.

Our band just loves eating ramen.

They can eat a hundred bowls with bad takes.

Okay! Yes, I will see you again.

What is this?

It smells like a ramen commercial to me.

Bingo!

Really?

I just ate a bowl of ramen.

And it tasted so good today.

Then when you start driving, we'll get a car commercial!

- Why are you doing this to me? - Huh? What?

Anyway, you go tell the kids to stop eating ramen, junk food, and to exercise.

You want them to stop eating ramen?

They need to diet to look good on camera.

Ah, okay! I'll be going now.

They got on the charts late, but they're not going down in ranking.

I can hear the sound of money coming in.

So nice.

Wow!

We're even shooting commercials now!

Yeon Soo, this is all thanks to Ha Neul.

We got really famous thanks to you.

What would we have done if you hadn't been framed for sexual assault?

Don't cross the line when you speak.

Please just think before you say anything.

Sorry.

Anyway, President Shin has ordered that everyone go on a diet and exercise.

No snacks starting today.

- Not even spicy rice cakes? - No fried food either.

The three of you can do it without me.

Come on, band member Jae Hoon. Let's quit eating spicy rice cakes!

Yeah!

Cut, cut, cut, cut!

Hey, that's not it!

Sorry, sorry.

Hey, Kyle.

Think about those days when you ate ramen living in the dorms.

Why are you behaving like a diva?

I told them you guys could eat a hundred bowls.

I've been eating for three hours. Look at my stomach.

I'm not eating ramen for ten years.

That's up to you, but look at Jae Hoon. He's eating it so well.

Smile, smile.

Ah, ramen is so yummy.

I can keep eating ramen forever. It's so delicious.

Kyle, is it difficult? Are you full?

No, I get to eat ramen for free and earn money.

It's killing two birds with one stone, right?

Try to do better.

- Let's go again. - Okay.

Two birds with one stone...

Fighting! Be strong. You can do it. Good luck!

Just hold on a little longer. Let's do it.

I think I've eaten ten.

Think of it as money every time you take a bite.

You're acting like a real manager.

How could a person change so much?

I'm developing into a real manager.

Do you want let some out in the restroom? You can eat more if your stomach's empty.

Out?

Let what out? You are getting more and more strange.

Are you okay?

It's all right.

- You must be so tired. - Don't touch me.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever.

What?

Hey you!

- Me? - Is there anyone else here?

Go to the set department and tell them bring some bowls.

What kind of bowls?

Isn't it obvious?

What kind of bowls do you think we need for ramen?

How do you get any work done if you can't understand such simple things?

Section Chief Jung.

Can you go and stick the band's sideburns and mustaches back on?

They keep falling off because of their sweat.

What? Section Chief Jung?

Oh, okay... but I have to get bowls.

I'll take care of it Section Chief Jung.

Yes.

You're working very hard making hot ramen all day long.

Oh no! The ramen is overcooked again.

I said I need those bowls!

Even so, you should not speak to a woman so harshly.

Woman? Who...

Oh, that manager?

That manager is a pretty woman in someone's eyes.

Speak to her like you think she is pretty

so that we can all get along and finish this shoot.

Gosh, where are those bowls?

He should have done it himself to begin with.

Their sideburns and mustaches hadn't fallen off.

Oh? I guess someone stuck them back on.

- One more. - One more!

- One more. - One more.

That's right. Good.

All right, all right. A little bit more.

Cut! Okay, that was good.

Thank you! Good work everyone!

Thank you, thank you! Thank you for you work everyone!

Good work. Take the kids and go home.

What about you?

A PD asked to see me, so I have a meeting.

Are we going to be on TV?

That would be nice.

Tidy up and drive carefully.

Yes, President.

I hear you've turned over a new leaf.

Did you call to make fun of me?

Why would I make fun of President Shin Suk Ho?

I called you to ask you to come on my show.

What is it? What is it?

What is this awesome pilot?

I'm making a show called "Legend Again".

"Legend Again"?

We want guests to sing classics from the 90s to the 2000s.

Then, shouldn't the singers who sang those songs be on?

We want junior singers to arrange the songs and sing them.

Wow, that's great.

We want five teams and one of them is Entertainer Band.

Should I guess what you're thinking?

- Did you get us in there? - No.

Entertainer Band did it themselves.

We put it to a vote.

Oh, I guess it was the Jo Ha Neul case, but you guys got a lot of votes.

I guess it was a sympathy vote.

Hey, how is that a sympathy vote? They're voting to cheer us on.

Which classic should we prepare?

I have to eat with others in order to digest well.

There are many good songs lately.

Maybe it's because I'm older, I tend to like older songs.

There's a lot more emotion in them.

This is the title track of Choi Joon Ha's second album.

"It's Okay To Cry".

This is truly a classic.

It's already been ten years, but it's still a classic.

Personally, it's been a disappointment that we haven't seen Choi Joon Ha since.

Now, I know everything.

The tears that you held back.

You tried so hard to hide them.

That moment is frozen in time.

You have always protected me.

I won't let go of those two, small hands.

I understand if you can't hold on any longer.

I will hold you forever.

I'm so sorry I'm late.

Sit down.

You're the genius musician that Suk Ho talked up.

No, I'm not a genius.

What is your name?

I'm Jo Sung Hyun.

That's a great name, perfect for a singer.

His voice is even better.

Even his talking voice is nice.

- He writes songs too? - Did you bring it?

He said he wrote a new song. I told him to bring it.

Well, it's nothing that great. It's just a hobby of mine.

Why are you downplaying it? You should say it's the best and market it.

He's just a good guy. He's so different from me.

What are you like?

You should be more liberal like Suk Ho.

I do envy that about him.

Do you have a demo?

Oh, I don't really have the ability to record so I have sheet music.

You can record in the company studio.

Is it a ballad?

Yes, a folk ballad... well no.

I'm only here because Suk Ho insisted.

- Okay. - Show him the sheet music.

Let's see.

I seem like I know something because I'm looking at sheet music, right?

I don't know a thing.

Why are you laughing? Do you know?

You look better with a smile.

I already told Chairman Lee Joon Suk about him.

He did ask me about him this morning.

Why did you make everyone wait for you?

Suk Ho was talking you up. Everyone was waiting.

It's just Suk Ho who likes it.

You might not like it if you hear it.

Seriously, there you go again.

I'm telling you it's great.

Suk Ho, are you already his manager?

You're just full of affection for him.

I'll give this to the music team and wait for good news.

If it's as good as Suk Ho says, let's record a demo right away.

I'll contact you through Suk Ho.

Okay, thank you.

Let's go. I'll get you a taxi.

No, Suk Ho. You should work. I'll go on my own.

No, let's go. Hurry, come on.

Let's go.

Thank you.

- I'll see him out. - All right.

Did you give Chairman Lee Joon Suk the sheet music?

Yes, I did.

What did he say? Did he say it's good?

- Yeah. - I should have heard it.

He wouldn't let me hear it because it was new.

Chairman Lee Joon Suk liked it.

He said the music was very good.

He asked if there was any more.

He thinks if there is more, we can make an album.

See, I knew he would recognize Sung Hyun's talent.

Sung Hyun has many songs. We should bring them all.

Let's record one for now.

We can discuss it if he sounds good too.

You will be won over once you hear him.

- Suk Ho. - Yeah?

Don't take this the wrong way.

I didn't tell Chairman Lee that your friend had a physical ailment.

Why?

Because I was worried it might affect his decision.

I wanted him to make a decision based purely on the song.

Of course, you're right.

If he saw Sung Hyun's illness, he might not want to hear the song.

He might just say it's bad.

You did the right thing.

But... will it be okay?

Sung Hyun hid his talent all this time because of his ailment.

He has a small record shop and it's been about three years now.

I dropped by to buy an album.

He didn't know a customer was there and he was singing, and playing guitar.

I fell for him at first sight.

So, I don't go there to buy anything. I started going to hear him sing.

That's how we became friends.

Every time I dropped by, I started to feel like it was a waste.

It wasn't right that I was the only one to hear it.

So, I tried hard to convince him.

Let's give it a try and audition.

But, he wouldn't budge because of his condition.

Kil Joo.

Songs are meant to be heard by the ears and heart, not the eyes.

That is how you and I think, but what about the general public?

No... will Joon Suk agree to that?

We'll have to wait and see.

We should appeal to the public with the songs first.

Once they are curious and he's revealed, wouldn't that be dramatic?

Sung Hyun's songs have that kind of magical power.

Let's see what Joon Suk has to say.

All of Sung Hyun's other songs are good too?

Why did Suk Ho keep a gem like that from us?

Our producer was playing around with the music and got so excited.

He thinks we can make a great album, for once.

The company is having a hard time, so I really hope we can.

By the way...

- There is one thing... - Okay.

I met with him, Sung Hyun.

He's not bad looking and he's tall. He seems all right.

That's just icing on the cake, Kil Joo.

But, the thing is...

Sung Hyun...

He suffered from infantile paralysis.

He has a slight limp.

Gosh... he's so young.

Goodness, this is so unfortunate.

So, we need to know this if we're going to continue on.

If we don't feel up to it, we shouldn't even record anything.

He'll just be more disappointed.

What does Suk Ho think?

He's a close friend of Suk Ho's, so he doesn't think of it as an issue.

He thinks the album will be hit.

He thinks we should reveal the singer once the public likes the songs.

They will feel empathy because he is a bit different.

I don't think Suk Ho is completely wrong.

We don't know what his voice is like and how good of a singer he is.

Let's record, for now, and try to think positively.

That's what I was thinking.

And here I thought you would be opposed to it.

Suk Ho will be so excited.

Why can't you record in a month?

Why would you bring Sung Hyun in when I'm away in Moscow?

Is Sung Hyun a child? Why are you worried?

I'm worried he'll chicken out if he's alone.

I have to be there.

There's no rush, so let's do it after I'm back from Moscow.

Then I'm not doing this either. I'm not going on this thing.

The singers go to some music institute and now I have to go?

I already have a good relationship with Sung Hyun.

I will assist him.

Wear lots of layers, and go take care of the singers.

I have to see him too.

Gosh, seriously!

Fine, I'm make a video of him for you.

You can see it once you come back.

Make sure you do a good job.

Stop drinking, okay?

Drinking will make your hands shake.

At my age? What?

Sh... Shake?

You punk.

Shake? My hands are fine.

Okay.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever.

Yes, you must have been in pain.

Just like my heart that has burned away.

Now, I know everything.

The tears that you held back.

You tried so hard to hide them.

That moment is frozen in time.

You have always protected me.

I won't let go of those two, small hands.

I understand if you can't hold on any longer.

I will hold you forever.

It's okay to cry out loud.

It's okay that I cry louder for you.

Your sad eyes are speaking to me.

This love, like a dream, is speaking to me.

It's okay cry out louder.

It's okay, cry all you want.

Your sad eyes are speaking to me.

This love, like a dream, is speaking to me.

Yes, you must have been in pain.

Just like my heart that has burned away.

Now, I know everything.

The tears that you held back.

You tried so hard to hide them.

That moment is frozen in time.

You have always protected me.

Your company is going through a tough time?

You named it KTOP.

You're nowhere near the top. You're about to close down.

Yes, it is going through tough times.

Still, I...

About that Jo Sung Hyun...

give us his song.

Choi Joon Ha released his first album and he's done nothing for three years.

He did all these interviews saying that music has no meaning unless he writes it.

He can't sing another person's song.

Let's make it win-win.

Talk to him and sell me that song.

I'll give you three times the price and profits from the song.

Honestly, you should be grateful to have Choi Joon Ha sing it.

You heard him sing it so you should know. He can sing too.

I'm willing to give you rights to release the album.

That's a very big thing.

If you still don't want it, then forget we had this conversation.

I think you're in a more urgent position than we are.

I don't know what that album will mean to you once your company shuts down.

Are you crazy?

I'm already going crazy because we might go bankrupt.

Even so, are you crazy?

Stay out of it. I'll take care of it now.

What happens when Suk Ho returns?

What are you going to do about Jo Sung Hyun?

It's only fair and just for me to save myself.

I can't let KTOP get destroyed like this.

You can leave if you don't like it.

I do want you to stay though.

No... no, Chairman.

This is my song.

I don't need an album.

Just give me back my song.

You may be physically unwell, but you're still a smart guy, right?

- What? - Think about it.

You will never be able to sing your song in public.

This industry is not that generous.

It will be wasted if you sing it alone.

A top singer will sing it to the world and you will earn a lot of money.

Can't you understand that?

How much could you possibly earn at that record store?

If you're not well, you need money to meet a girl and get married.

Anyone can see what's really important in life.

No... no.

This... this is my song, Chairman.

It is not songs and lyrics by Choi Joon Ha. It should say Jo Sung Hyun.

Please give it back to me.

I don't need money.

I make a living just fine.

Sung Hyun, let's think about this without emotion.

Use your talent to write more songs.

I'll buy them all.

No, I'll sell them all for you if I can't buy them.

Oh, we'll have your name on them next time.

Just this time... only this once.

Sung Hyun, I need you to be open-minded this time.

My little brother...

My parents and little brother are waiting...

for the song I wrote.

I told them the song I wrote would be released on an album.

My little brother circled the date on a calendar and he's counting the days.

Chairman.

I don't need the album.

Just give me back my song.

I have to give it to my brother.

Please, Chairman.

Gosh!

You can't even walk properly.

What... what did you just say?

Can you even walk up on a stage?

How could you be a musician in that state?

What?

Are you trying to threaten me because it's been released?

Try it! Who do you think will believe you?

You're not physically fit, so I tried to appease you with money.

Do I look like a fool to you?

Gosh, seriously!

The title track from Choi Joon Ha's second album, "It's Okay To Cry".

Wow, awesome!

Do you think you can do it well?

Are you kidding me?

This will be perfect for our vocalist, Jo Ha Neul.

Wow.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

[THE ENTERTAINER]

You got your driver's license so fast. What are you going to do with it?

I have a place I want to go.

Make it pretty, please.

Tell me the truth!

I'm sorry, Section Chief.

Why are you doing this?

We are going on a show to sing old classic songs.

Entertainer Band is singing a song by Choi Joon Ha.

I, Shin Suk Ho, can now start driving again.

Let's go today. Let's go look at flowers!

Jung Geu Rin, do you and President Shin...

Trust me this once and drop that TV show.

What are you saying?

You're not usually like this. What is this about?