Original subtitles

[THE ENTERTAINER]

[EPISODE 12]

Oh, this is good.

I have something I want to ask you.

What is it?

How did you become family to Ha Neul?

My dad and Ha Neul's dad were best friends.

My father got ill and died.

Few years later, my mother died after taking care him.

I was in junior high back then.

I was supposed to go live with my aunt.

But, Ha Neul's father came to me.

He wanted me to be his daughter.

I took his hand, followed him, and here we are now.

Jung Geu Rin, what is your green umbrella?

Mine?

When you had a hard time taking care of the family

what was your green umbrella?

Well, I feel okay once I cry it out.

If I go somewhere alone and just cry, I feel much better.

Next time you want to cry, give me a call.

I'll be by your side.

It's a bit wretched to cry by yourself.

I may not be an umbrella for you, but I can be by your side.

I wanted to tell you something in the hospital hallway.

I feel very secure with you around, President.

I'm almost home now so you should take the umbrella.

I don't think the rain has completely stopped yet.

You should go. You worked hard today.

I should have brought the car and driven you home.

You're tired today so take a taxi. Don't take the bus.

Gosh, you lecture too much.

- Go on in. - Okay.

- Bye. - Okay.

- See you tomorrow. - Yeah.

- Go home. - Okay.

Ha Neul!

Hey... did you get rained on?

Why didn't you have an umbrella? You'll catch a cold!

I didn't have an umbrella.

Let's go home.

I told you to rest. Why did you come out?

Go home and get changed.

Oh, Suk Ho. Are you home?

Hey, the water will drip everywhere!

Why are you bringing an umbrella in here?

I have to let it get nice and dry. I can't let it get rusty.

Since when did you care about things like that?

You must feel relieved today. You look like you're happy.

Man Shik, come over here.

What do you think? It's a good drawing, right?

Gosh, should I have made the umbrella bigger?

I might get rained on. I don't like rain.

Man Shik, you have no problems. You are living so well.

You don't have to get married.

Aren't you going to get your own place?

Go upstairs. I'm going to sleep.

Live at your mom's place or something.

We're out of shampoo. Go grocery shopping.

Oh really?

Shampoo.

Next time you want to cry, give me a call.

I'll be by your side.

I may not be an umbrella for you, but I can be by your side.

Being by my side is like being an umbrella.

Why did you get rained on?

You should have called me or bought an umbrella.

It just happened that way.

I missed my timing.

Ha Neul, we really have to take care of our health now.

We have to do concerts and perform on TV.

What if I get asked to do one of these romance dramas?

I am the best looking one in Entertainer Band.

Let's sleep. Go to sleep.

We should take care of our health.

You've totally lost it.

They say that Jo Ha Neul's friend who committed perjury is Lee Ji Young.

Lee Ji Young is Twinkle's Luna, right?

The timing of that case coincides with Jackson's contract renewal.

Do Lee Ji Young and KTOP have anything to do with that case?

Come on, what kind of fiction are you writing?

Reporter Park, seriously. You should be writing real articles.

You were so eager to brief me on the details regarding Jo Ha Neul.

But, your reaction is quite different regarding Lee Ji Young.

That's because you're asking questions based on ridiculous speculation.

Why don't we stop with the fantasies?

Let's just go somewhere nice later and have a drink.

I'm a journalist.

I'm only here to check facts.

Right now, we are suffering a big loss due to Jin Woo's commercial contracts.

There's no way out of this for us.

The only thing we can do is dispute the amount of damages legally.

The breach of contract penalty and damage to image penalty is still coming.

The amount will become larger.

What about Lee Ji Young?

Thankfully, it is still only suspicions of the online community.

So, there is no movement on Lee Ji Young yet.

It would've been better to get attention over a good issue.

Nonetheless, the band is a topic of discussion.

So, it is a good thing.

We should use this momentum to our advantage.

Radio, TV, variety shows, documentaries on Jo Ha Neul, everything...

We should accept things when they come.

How is Ha Neul feeling?

Ha Neul and the others feel like it is really starting now so they're preparing.

Good.

Then Jung Geu Rin, you take care of radio and I'll take care of TV.

Okay, I'll be making rounds at all the radio stations today.

You'll be lonely and exhausted if you go alone.

Should I go with you?

Go by yourself.

I'll get going then.

My goodness.

Why did you come back?

Who are you?

Is this the agency for Entertainer Band?

Yes, it is.

Are you looking for someone?

Ha Neul.

Is that for Geu Rin?

I just liked the design so I bought it.

Ha Neul, Geu Rin probably feels like she is your sister and manager.

If you suddenly give this to her, she may feel taken aback.

Approach her slowly.

Go on a trip somewhere, or a date.

She'll probably say she has to work.

You have to act a little bit.

Say that you've been having a tough time.

That you need to get some fresh air.

Oh, maybe you want to go to Busan with Geu Rin.

No.

Oh, sorry.

Let's think of a romantic place.

Yeon Soo, remember it's a secret.

What's a secret!

It's nothing.

I heard everything.

- What? - That it's a secret!

What's a secret?

Honestly, I was saying that you are a really good person.

I was too shy to say it to your face, so I said to keep it a secret.

You'd make a big fuss if you knew.

Okay?

You guys just realized that now?

How many times did I tell you guys?

I am a humanist with a really great personality.

Hi!

It's Section Chief Yeo!

Move it.

Wow!

Hey, this is a secret.

Yeon Soo is head over heels for Section Chief Yeo.

Are you sure you're not the only one who just now realized it?

Oh really?

[DEAR YEON SOO]

Hello everyone!

I got one hundred on my report again...

What's wrong? Did something happen again?

- Yeon Soo's first love appeared. - First love?

Chan Hee's mom was your first love?

That's nice. You have a son with your first love.

Hey!

Hurry up and read it. What do you think it says?

Do you think she wants to get back together?

Hey, let him read it by himself.

It might be an issue to us.

But, Yeon Soo probably has a thousand thoughts in his head right now.

Well, I'm done delivering the letter so I'll be going.

Goodbye!

- Bye. - Bye!

Hurry up and read it. Chan Hee will be home soon.

I'm too nervous to read it. Do you have medicine for my nerves?

- Should I go buy some? - What's with you two?

You're getting along so well lately. It's too lovely.

[DEAR YEON SOO]

What is this article?

Unless you're stupid, everyone knows that I'm "A".

You're going to throw me away like you did with Jin Woo, right?

Lower your voice.

This article was prepared long ago regarding Jo Ha Neul.

This was information gathered in Busan even before Jin Woo happened.

How could I possibly stop it?

You should be clear on one thing.

I won't be buried quietly like Jin Woo.

Is Chairman Lee a person to fear? I know he is.

Even if I cannot beat him, I won't die alone.

You asked me about the keychain, right?

Ji Young! Ji Young!

You... don't you want to debut?

Should I say that you seduced Jin Woo and tried to blackmail KTOP? Huh?

Hurry up before this punk wakes up.

What are you doing? Now!

H...Hello?

I was just sexually assaulted.

I'm just so scared.

I hit him with a stick and I think he passed out.

I'm so scared!

Do you understand now?

Do you see what will happen to you if you turn on me?

Why are you doing this?

Help me out this once.

Let go. Let go. Let me go.

My contract with them is over.

- So, why are you bringing me here? - I need to go in with you.

I don't have the right to go in here.

Say you're here to settle payments.

So, you want to go to accounting?

No, just enter the building with me.

Where are you going?

I'm going to put up a photo display.

- What? - Hey, hey!

Oh, Director!

This brings back old memories.

I would lecture you guys on how bad your wave move was.

Are you allowed to be here?

Luna, it's not time for your exit yet.

What is this?

You really are trash.

Girls, I need to talk to Luna for a moment.

I need to finish before security arrives, so don't interrupt and listen carefully.

You saw what happened to Jin Woo.

I'm sure you know about his breach of contract penalties, as well.

Now, who do you think is next?

Who do you think Lee Joon Suk will throw away next?

You're a smart girl so you must sense it.

Jin Woo has money to take care the penalties, but how about you?

KTOP will claim the damages directly from you.

Damage to the company image and causing the disbanding of Twinkle.

Wow, the damages will be huge.

You haven't earned that much yet.

The day your household goes bankrupt will come.

I know because I run a business. It's insanely brutal out there.

I won't go through what Jin Woo did.

Why? Because you have that video?

The video that your brother shot and you directed.

What are you saying I should do then?

Why are you doing this!

You can't survive that article.

You sold out your friend.

You seduced a top star, filmed it, threatened people, and debuted.

You can't be saved.

You saw the article. Did you read the comments?

You are already buried.

You need to face reality.

The point I'm making today is try to recover the damages you'll have to pay.

You realize that your family will have to live on the street because of your greed?

How do you think you should use that video to avoid becoming a bum?

Give it to me.

You can't beat KTOP on your own.

You know what kind of person Lee Joon Suk is.

I'm not a patient person.

I'll give you until midnight tomorrow.

If I don't hear from you then, these pictures will be online.

You were the number one search term today.

Looks like you could be again, Luna.

Hey, Shin Suk Ho!

What have you done?

Now, you're not even using honorifics.

Why are you bothering my kids?

Were you going to keep those pictures to yourself?

It... it was you who sent them?

You're still a kid if you couldn't figure that out, Joo Han.

Get your head on straight.

How long do you think Lee Joon Suk will keep you around?

Shut up!

I wonder how the food in prison is.

The food in the detention house was not bad.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever.

Things haven't been better than now, so what is this?

Gosh, I'm not practicing. I don't know why we're sitting around.

- What's going on? - Okay, I will summarize.

Yesterday, a woman who said she was Chan Hee's mom came to Mango at 1:00 p.m.

She asked Section Chief Yeo to deliver a letter.

As you might expect, that letter was for Yeon Soo.

Section Chief Yeo delivered this love letter herself.

He has yet to open it and is sitting here anxious about it.

That's the end of my briefing.

Chan Hee's mom showed up?

Yeon Soo is too nervous to open it.

What do you think it says? I'm just so nervous.

Where's Chan Hee?

Your mother wanted to see Chan Hee, so she took him for the day.

What is the big deal with this letter?

Why is everyone so curious?

If you're nervous and curious...

- Give it back. - Okay, yes President Shin!

Finished.

It's not much.

- Does she want to get married? - Custody?

She still loves him? Something like that?

She wants to see Chan Hee.

Gosh, what is that?

"It's been a long time. You look good. Chan Hee has grown a lot."

"It's wrong of me to ask to see Chan Hee, isn't it?"

Of course, it is. It could confuse him.

Chan Hee might want to see his mom.

What should I do?

Rather than Chan Hee, Na Yeon Soo, you're the problem.

Are you that nervous? It totally shows.

Yeon Soo, everything is so obvious with you.

With Chan Hee's mom and Section Chief Yeo.

Wait, what?

Section Chief Yeo? Min Joo?

Pull yourself together, Lee Bang Geul!

Lee Bang Geul? Who's Lee Bang Geul?

I'm getting such a headache.

- So, what is the point? - Meet her! Meet Chan Hee's mom.

Yeon Soo, this is what happens in Entertainer Band.

This is how all women are.

She wouldn't have contacted you if you were still at the club.

For men, it's all about money and fame.

Why don't Lee Bang Geul and Jo Ha Neul, who have no money or fame, go practice?

Hey, what are you saying?

How many times do I have to say I'm from Juilliard?

Is your nickname Lee Bang Geul?

That's a good nickname. Bang Geul, Bang Geul. Lee Bang Geul.

Are you going to see her?

I don't know.

I haven't really dated, so I can't give you any advice.

How did you two meet?

I was working somewhere after I graduated high school and I met her.

Ga Eun was attending college.

I was working during the day and in a band during the night.

My father was a farmer back in the country so I lived on my own.

Once she got pregnant with Chan Hee, we moved in together.

After she had Chan Hee, we wanted to get married.

We wanted to live happily ever after together.

Back then, we thought everything would work out.

Because we were very much in love.

In love?

I'm not afraid to see her.

You're worried you might want to hold onto her again?

First of all...

it makes no difference to Entertainer Band

if you get back together with her or not.

It's already out there that you're a single dad so it could be a good thing.

Do you think that could happen?

And second...

you should only see her if you're sure

you won't fall apart if it doesn't happen.

This is such bad advice, right?

No, I think I want to see her after hearing what you said.

You're better off than I am.

I still don't even know what love feels like.

What the heck is love anyway?

I'm not sure.

You smile when you think about that person.

You miss that person when they're not around.

That's what it's like.

You smile.

You miss them.

Oh, my legs.

You went to all the stations?

Yes, I'm in charge of radio and President Shin is in charge of TV.

But, you know it doesn't seem like people dislike our band.

One writer even told me to stay strong.

Isn't that a relief?

So, you shouldn't worry anymore.

Should I go get some warm water? You should soak your feet.

No, I'm fine. I'm fine.

How are you feeling lately? Do you have a cold?

Approach her slowly.

Go on a trip somewhere, or a date.

Ah, the thing is...

I do feel more relaxed.

Yeah.

But, my head still hurts a bit.

I think my stomach hurts and I'm having problems digesting food.

Why didn't you say so! Let's go to the hospital.

No, I just want to get some fresh air.

I haven't passed my driver's license test yet.

Let's go for a walk.

No, people are starting to recognize me. It's kind of a burden.

That's right. You are right.

Then what? What should we do?

Want to go look at stars?

Stars? Sounds good!

I mean stars where the air is really nice.

The air here is great.

No, far away...

Why don't you understand what I'm saying?

Just go to bed.

What was that? Why is he getting angry?

Jin Woo, you pulled off a big one.

I'm sorry for not consulting you beforehand.

You're saying you considered consulting me?

We're being inundated with claims for breach of contract penalties and damages.

As you know, the company will handle it and you don't need to worry.

Do you want to leave for a bit and rest up?

You saw the video, right?

Who knew about it to go there and shoot it?

Whose feet are they?

I think I will be able to be at ease once I find that out.

How about requesting a re-investigation from the police?

I do want a re-investigation.

But, I think the only person being punished will be a lackey Director.

That doesn't mean much to me.

I'll have to think about it some more.

Did she even come in to work today?

I'm so tired.

Better go get some sleep.

What is this? Why did I come here?

What the heck is love anyway?

You smile when you think about that person.

You miss that person when they're not around.

That's what it's like.

Gosh...

President!

You should come in if you're here. Why are you leaving?

Oh, I don't want to interrupt if the kids are resting.

How come you didn't contact me all day?

You didn't report in to me all day. Did you even go to work?

I went to all the radio stations today.

I'm so tired I could pass out.

Oh really?

Go in and rest.

But, seeing your face has made my fatigue disappear.

Do you want to take a walk?

President, is something wrong?

You seem so busy and sometimes your expression looks dark.

Ha Neul seems much better lately. Don't worry about him.

That's a relief.

Can I go to the salon tomorrow or the day after?

Yes, you can. Why?

People say that my hair is too black and that I should dye it.

Your face is pretty, so you look good whatever you do.

Why are you laughing?

- Because I'm happy. - Why?

Because you said I'm pretty.

It makes you that happy?

A man said I'm pretty. Of course, it makes me happy.

Even if you're busy...

let's see each other at least once a day.

I thought you were busy, that's why I came directly home.

Let's see each other at least once a day even if we're busy.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever.

Shin Suk Ho made Lee Ji Young waver today.

There is one thing I didn't report to you to keep you from worrying.

Shin Suk Ho has pictures of Lee Ji Young taking Jin Woo in a taxi that night.

I am in those pictures, as well.

I suppose he deserves recognition for his skills at this point.

Also, Lee Ji Young has a video.

What video?

It's a video of everything that happened that night.

That wench, Lee Ji Young, is very scary.

I believe she made her little brother hide there and shoot it all.

I think Shin Suk Ho threatened her and told her to hand over the video.

What should we do, Chairman?

Don't worry too much.

He can't prove anything without that video.

As for the picture you're in

we cannot be involved in the personal lives of the celebrities.

We'll say that the two of them were already in a relationship.

- What if that video is leaked? - We'll stop it.

Bring Lee Ji Young to my office tomorrow.

I'll do whatever it takes to persuade her.

You should have come to me from the start. Why suffer on your own?

Don't worry too much and go rest.

Thank you. Thank you so much, Chairman.

President, have a vitamin drink.

Thank you.

Do you think I can use the car?

Ha Neul has a headache, so I want to take him to go look at the stars.

Open the window at night.

I was going to do that too.

"You idiot! Why don't you understand what I'm saying!"

What did you just say?

He looked at me with an expression like that.

Did you take a class on how to get on my nerves?

There's no such class and I don't have money for that anyway.

Anyway, I did a search.

I will go to the nearby observatory.

It's up to you to go or not. I'm mad at you.

What? You are?

I'm doing a job you should be doing.

You don't even a damn license, so I'm doing it even though I'm tired.

Why are you mad?

Wow... did you say "damn license"?

Was that a little rude?

Once I get that "damn license"...

You want to take me to go look at stars?

Well, you did say you'd always be by my side.

But, I think I prefer to look at flowers not stars.

I said that to give you strength. Are you going to use it like this?

So, you're going to take it back? Is that it?

Wow, your personality seriously sucks.

You've made many girls cry, haven't you?

Take the other kids too. Chan Hee has been bored.

I did ask them to come too.

Yeon Soo and Chan Hee have an important date.

Ah, okay.

I'll be taking Kyle and Jae Hoon.

- Drive carefully. - Okay.

I wish I could go too.

Lee Ji Young, come through for me.

I thought about what the cause could be for our conflicts.

For both Shin Suk Ho and Jin Woo, it was because they let go of my hand.

They both lost their trust in me.

You are also focusing on the fear in front of you.

Look at the results.

They both got destroyed.

Don't you think I should protect you?

How are you going to protect me?

Can you... protect me?

The constellations we can see now are Leo and Virgo.

Libra...

I like Virgo! Virgo, Virgo!

Have you seen a manager like me?

You get fresh air. Isn't this great?

Geu Rin, you're the best.

Ha Neul, let's look at lots of stars today.

Ah, I just realized why you want to look at stars.

You and the stars are in the sky.

Geu Rin, that's hilarious.

They must be excited. How about you?

- Yeah. - It doesn't seem like it.

No, it feels like we're going on a picnic. I like it.

It would be nice if Yeon Soo and Chan Hee could come. Where are they?

Geu Rin, you didn't know? They're meeting Chan Hee's mom!

Really? Wow!

Meeting Chan Hee's mom?

Yeon Soo is finally seeing his first love again.

- Chan Hee. - Yes?

Dad's friend is going to be here soon.

- Uncles from Entertainer Band? - No.

She was a very close friend of mine a long time ago.

She's a nice lady.

Is she pretty?

Yes, she's pretty.

What should we do with my friend later?

I don't know. She's not my friend.

It's been a long time.

You haven't changed at all.

You either.

Hi.

Hello.

I...

I'm your dad's friend.

Auntie wanted to play with you today, Chan Hee.

I have other aunts.

Aunt Geu Rin and Aunt Min Joo.

- Oh. - My manager and section chief.

- Where should we go, Chan Hee? - Nowhere.

Dad, I want to play over there.

Okay, should we play for a bit?

You raised him well on your own.

Not really.

I'm only managing to live well lately because I met good people.

I saw you on TV and I was really surprised.

So, you saw.

You didn't give up on music and continued to work hard.

I was lucky.

Why did you leave?

Chan Hee was one hundred days old and you left with your wallet to buy formula.

Today is the first time I've seen you since.

I don't resent you. I'm not demanding anything either.

I'm just so curious.

I thought about it every day.

"Why did she leave us without a word?"

My mom came to see me every day in our one room basement apartment.

"What are you doing in a place like this."

"You'll spend your entire life in a basement room like this."

"You're young now so you don't know."

"You will regret it later."

"So... start studying again."

"Forget it all and come back to the old Choi Ga Eun."

I...

I was too poor to love you.

I left that day to go to the grocery store.

Mom's car was parked there.

She opened the car door imploring me to get in.

That day...

That day was especially hard for me.

I found myself unable to turn back.

So, I got into my mom's car and ran away.

Don't be sorry.

I...

I'm sorry for being so poor and unable to take care of you.

How can I live if you say that?

Call me a horrible wench and tell me to get lost.

Why are you horrible?

I feel worse for cutting a flower that was blooming.

Ga Eun.

Chan Hee is growing up well and he's healthy.

Also, I'm living well doing what I love.

Live comfortably now.

You can see Chan Hee whenever you want.

I can't come anymore.

I'm... getting married.

I see.

That's great. That's good news.

- I'm sorry. - Why would you be sorry?

Congratulations. That's great.

Dad!

I'm hungry.

Chan Hee, are you hungry? What should we eat?

Spicy rice cakes.

Spicy rice cakes?

Do you think I can come too?

Dad, buy some for this aunt too.

Okay, let's all go together.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever.

Do you want a beverage?

- No, just water. - Water?

Go now. This is our company.

I won't even get to say goodbye.

Ga Eun.

Forget everything and be happy.

All right?

I will be rooting for you.

Do you think I can buy Chan Hee a gift?

No, let's not do that.

Let's forget everything and part ways.

Okay.

Stay healthy.

Be well.

- I'll be okay too. - Okay.

Bye now.

I'm sorry.

I'm sorry, Chan Hee.

I'm sorry, Yeon Soo.

Mom's gone?

Dad, is Mom not coming back?

What did you say, Chan Hee?

That was Mom.

She rinsed my spicy rice cake for me and gave me water.

She was my mom, wasn't she?

Is Mom gone now?

Is she not coming back, Dad?

Mom.

Chan Hee. What's wrong, Chan Hee?

What's wrong, Chan Hee? Why are you crying?

Why are you crying? Are you sick?

Aunt Min Joo, my mom isn't going to come back.

Mom!

I should have gone home.

But, no one's home.

Mom.

Mom.

I don't know why I came here.

I'm sorry you had to come all the way here because of us.

I wouldn't have given you the letter if I had known this would happen.

No, thanks to you I satisfied my curiosity.

I feel better.

What were you curious about?

Why she left.

Why did she leave?

Because I wasn't good enough.

- Yeon Soo. - Yes?

Don't say things like that anymore.

"It was all my fault. I am not good enough."

Yeon Soo, you're good looking and you're tall.

You're kind and responsible too.

You play the guitar well.

The best is you have a great smile.

You have to become a great dad to Chan Hee.

So, no more talk like that.

Am I really that kind of person?

You are that kind of person, a very cool man.

So, let go of your past love.

Get ready for a new love.

That's what being 25 is all about.

I'll be going then.

Yeon Soo, that's what being 25 is all about.

Let's really live life with a smile.

Is today a special day? No one is around anywhere.

What are you doing here?

I didn't want to eat alone so I went to the rehearsal studio and it was empty.

I thought everyone was here, but it's totally empty.

Do you not see me?

The pretty Section Chief Yeo isn't here, and the bright Manager Jung isn't here.

What can I do? I'll eat with you.

Let's go eat.

I'm sorry but I think you'll have to eat alone.

I have to stay here until midnight.

Are you Cinderella? Why midnight?

I can restore the honor to Jin Woo's name at midnight.

She's being more stubborn than I thought.

Suk Ho, are you prepared for this?

Prepared for what?

It's all well and good if you can clear Jin Woo's name once you get that video.

But what about the storm that comes after that?

Lee Joon Suk.

Are prepared to face him?

I'm fighting with my back to the wall.

I have nowhere to retreat to. I'm fighting for my life.

Who do you think will win? Lee Joon Suk or me?

When I was your age...

why did I run away?

I can't sleep, so I'll wait with you.

If you need reinforcement troops, just give me a wink.

Wow!

Find Virgo.

Virgo!

I'll find it for you.

Virgo...

Here it is! Here it is!

Wow! That's amazing.

Did you see it?

Virgo, Virgo, Virgo.

Cool.

Gosh.

Move, I want to see.

Wow, that's amazing.

Wow, seriously!

Okay, move now.

Oh, Ha Neul. Come look at this. Hurry!

We want to see it too. Let us see.

We want to see!

- You can see it, right? - Yeah.

Both of you, move. Move it.

Show me another one.

Here's Leo. Look, look.

Wow, it's totally a lion. It's a lion!

How are you going to protect me?

Can you... protect me?

Lee Ji Young and Kim Joo Han.

I have to throw one of the two cards out.

Who do you think I'll throw out?

This whole thing was an evil act caused by Kim Joo Han's greed.

You only did what Kim Joo Han told you to.

He threatened to never debut you unless you did this.

Isn't that right, Ji Young?

[CONNECT TO THIS LINK]

[DOWNLOAD]

Yes.

Yes!

Lee Joon Suk.

You are right.

You saw what happened to Jin Woo.

Now, who do you think is next?

Who do you think Lee Joon Suk will throw away next?

Only the order has changed.

It's not Lee Ji Young and then Kim Joo Han.

First, you'll throw away Kim Joo Han, and then...

you will likely throw me away.

Suk Ho.

[SHIN SUK HO]

I hope I didn't wake you by calling so late.

You sound good.

Where do you think I am... right now?

One, two, three. Click.

Are they having that much fun?

Hey, hey! Be careful.

I'm glad I brought them.

Yeah!

Where did Ha Neul go?

Do you want to bet udon noodles on it?

- Okay. - Sure, let's go a round.

Where were you?

What is this? A ring? It's pretty.

Geu Rin.

I like you a lot.

Let's date.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

[THE ENTERTAINER]

You can start a re-investigation, right?

You're under arrest for assaulting Jo Ha Neul.

It wasn't something that I planned.

Ramen?

Why are you acting like a star?

Hey you.

That female manager is a pretty girl in someone's eyes.

If Ha Neul will allow for leniency, she won't have to go to jail.

You shouldn't be this way!

I hope we won't have to face each other in this unpleasant way again.

We have bigger fish to fry.

Which classic song do we need to prepare?

The title song from Choi Joon Hwa's second album.