All language subtitles for [DramaFever]Entertainer.E10.160519.HDTV.H264.720p-WITH

[THE ENTERTAINER]

[EPISODE 10]

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever.

Shin Suk Ho...

Why did you come all the way out here?

What did you say?

This is far enough.

This is far enough for me....
Jung Geu Rin.

Why are you doing this to me?

What? What did I do...

Why did you doodle on my drawing
and make me come all the way out here?

Why is that a doodle?

Do you consider that a masterpiece?

Then why did you come all the way out
here at this hour because of a doodle?

You think I came because of that?

- Yes.
- What do you take me for?

I think you suffer from
lack of affection and need lots of it.

I'm only here because the way
you work is so frustrating.

The organizer is late
so it's only right that I wait.

Excuse me...

Section Chief went on a business trip
and is running a bit late.

I think she'll be back tomorrow morning.

Oh, really?

The guest room in our art gallery
is very nice and quiet.

It might be tiring to go all the way
to Seoul and come back again.

Why don't you stay in the guest room
and meet her tomorrow?

How is the security?

We have a 24-hour security guard.

Gosh... no.

This is not right.

Where are you? Why are you still there?

What? Tomorrow?

What are you talking about?

President Shin is here to work.
Why else would he be here?

The festival organizer
is arriving tomorrow morning.

Okay, I'll finish up
and be there tomorrow.

Don't worry. Sleep well, okay?

Gosh, seriously!

Yeon Soo, Yeon Soo.
Do you know how to drive the van?

I don't have a driver's license.

Taxi...

What is this about?
Is it something urgent?

Geu Rin left the city,
but she can't make it back tonight.

Why would she go out there by herself?

Should I call President Shin
and ask him to go?

They're together right now.

What's the situation?

President Shin and Geu Rin went
on a trip for fun and not for work?

What about us?

What are you talking about?

Your grades will go down.
Go back in and study.

So, President Shin and Geu Rin
went on a business trip?

- Aunt!
- You're not asleep yet?

You must have known
I was going to bring chicken.

You smell nice, Aunt.

I smell like chicken.

Would you like something to drink?

I would have gone with her
if I had known she was going so far away.

Why would a singer go on a business trip?

You're acting strange today, Ha Neul.

Ha Neul, let's take a walk.

Come on, let's go.

Okay, let's eat.

You like Geu Rin, don't you?

What are you talking about?
I'm just worried about her.

President Shin is with her,
so why would you be worried?

You're worried because
he's with her, right?

I'll keep your secret.

It's not like that. What secret?

No wonder...

The way you looked at Geu Rin
was different.

Hey, it's not like that!

I... was cowardly.

That must be why Chan Hee's mom left.

Don't take too long.

Maybe later when I'm successful...

Turns out that isn't the right answer.

Let's go eat that chicken.

What are you talking about?

President Shin is here to work.
Why else would he be here?

Yeah, he is probably hungry too.

I am the manager, after all.

I'm going back. You take care
of business and then come back.

Don't call me.

I'm going to sleep until I get to Seoul.

Wow! He has no loyalty.

He has no sense of camaraderie.

I even bought him snacks.

Did you sleep on the street?
You look awful.

What about Geu Rin?

She'll finish up and return.

I missed the last bus and
I waited all night at the terminal.

I thought I would die from joint pain.

I'm going to get some sleep.

There's a saying
when it comes to golf dates.

You never break them unless it's with
your parents, or you play alone.

But, I've been canceling them all
lately and living like this.

Why is it like this, Joo Han?

No matter what I do or what I eat

I feel no excitement
and nothing tastes good.

Everything annoys me because of
that damn Entertainer Band!

I'm sorry.

Take them down now.

What, sir? How?

Give the information
to a journalist with a wicked pen.

Tell him about Jo Ha Neul's
criminal history.

Yes, okay.

Tyson, did you sleep well?

Say hello to Tyson.

Hi.

About the vocalist...

How old is he?

He's 20 years old.

20 years old?

One, two, three, four...

What kind of festival is it?

I need to know the age demographic
and objective so that I can...

Does Entertainer Band have a fan club?

Yes, it's just starting
so there aren't many members yet.

The organizational structure within
a fan club is incredibly important.

What is that look you're giving me?

Do you think I jump from fan club
to fan club at the drop of a hat?

That I'm some single, old woman

who'll jump in bed with
the newest handsome band?

No.

It doesn't mean I'm not a fan
of Entertainer Band.

I rejected all the other singers
who put in requests.

Thank you very much. We'll do our best.

So, who are the other singers
performing at the festival?

The band vocalist is just my type.

Statistically speaking, men
who look that way tend to like me.

Isn't that right, Maximus?

I'll prepare the paperwork
and email it to you.

You can look it over and return it to me.

Show up one hour before the festival
begins. We will have food for you.

Should we set up the instruments?

We'll take care of everything,
so just be a good fan.

Okay.

- Right?
- Yes.

Wow, is this for real?

This is a very dangerous article.

If this is just speculation,
it puts me in a difficult position.

All the records are there
in the Busan Family Court.

How could it be a lie?

Honestly, it doesn't look good to do this
to a person in the same industry.

But, it was Shin Suk Ho
who betrayed us first.

Has Chairman Lee Joon Suk confirmed this?

Our president doesn't have time
for matters like this.

I just feel bad for him.

He was betrayed by a trusted subordinate.

He still seems so taken aback by it.

He doesn't even meet with people lately.

Please understand that this
is just my loyalty to him.

First, I will go to Busan
and investigate the matter.

[BUSAN...]

[DRIVER'S LICENSE]

Chan Hee is fast just like his dad.

Why are you learning to drive?

Are you going to become a driver?

One is enough.

What do you mean one is enough?

Tada!

Guess where Manager Jung has been?

You must be tired from the trip.

I'm not tired.

I got our band a gig at a festival.

Oh! You're really getting
the job done, Manager.

- What about President Shin?
- He left yesterday on the bus.

Do you guys need anything? I have to go.

No! We have everything we need.

All right, then practice hard.

- Bye now.
- Bye.

Oh, it's hot in here. The weather is hot.

It's warm.

Jung Geu Rin!

Did you sleep well yesterday?
Weren't you scared?

It was a relief that I didn't
have to sleep in the car.

Don't I seem like
a real professional these days?

I met the festival organizer
and took care of everything too.

She happens to be a fan of yours.

She says you're her type and
asked me how old you are.

Pretty hilarious, really.

I'm going to learn how to drive.

Drive? Why? Your manager will drive you.

I'm going to take you for a drive
to look at flowers.

Hey! I told you to call me Manager.

It looks like you took care
of all the details.

So should we go ahead with it?

But, the concept of the show
is still a bit vague.

A meeting of culture
and people of that region?

Is this even a music show?

I did ask her about that too.

There are five other
performers besides us.

Who?

She got annoyed about me asking
so I couldn't ask again.

Okay, you can go.

What is it? Do you have more to report?

No, it's just that I thought it wasn't
right of you to leave without a word.

You have no sense of camaraderie.

I had a meeting in the morning.
Was I supposed to take a taxi at dawn?

Oh, that's why you left early.

I thought you were mad about my doodling.

I thought it wasn't doodling.

I was trying to cheer you up.

You just saw it in a twisted way.

That's because
I'm a twisted person, okay?

So, don't play jokes like that again.

This is a warning.

Wow, first you say
my sense of camaraderie is a doodle.

Now, you say it's a joke.

I wonder why he's calling.

Hello, Editor.

It's been a long time.

Oh me? You've heard all the rumors.

I'll trying my best to make a living.
What is this about?

Yes, all right.

Yes, I'll see you then.

You don't want a drink?

I gave up drinking.

I told you I'd come to your office.
Why come all the way out here?

Because it's something
I can't talk about in the office.

What is it?

I hear you're making a band.

Yes, they're starting to get
some attention lately.

Please write some articles for us later.

Looks like you'll be getting articles,
regardless of me.

- Articles about the band?
- Reporter Park is on a trip to Busan.

Is it true?

Was your band's vocalist
convicted of sexual assault?

He does have a criminal record.

Man, I heard that you were finally
becoming a good person.

I was cheering for you to succeed,
so what kind of disaster is this?

- Did you know about it?
- Yes.

But, our vocalist, Ha Neul, is innocent.

He's innocent?

He was framed.

Both his parents passed away.

Without his parental guardians there,
he was the one framed for everything.

He is already suffering
so much because of this.

Why would Reporter Park
do a story on something like this?

It really is strange.

I asked Reporter Park
where he got the tip.

I poked around a bit and told him that
he couldn't go to Busan without proof.

He says he got the tip from KTOP.

I understand that Chairman Lee Joon Suk
is keeping tabs on you.

But, how could he dig into
the private life of a rookie singer?

Editor.

I can't tell you anything right now.

The important thing is that
Ha Neul did not do it.

Whether that is true or not,
Reporter Park will write the article.

I have no way of stopping him.
I came to give you a warning.

I understand what you're saying.

Thank you, sir.

Hello.

Yes, I'm sitting here.

Is it hard to find the good looking guy?

- I found you.
- Okay.

Kyle?

You're my designated driver?

Goodness, this brings tears to my eyes.

You should be practicing...

"Fast Arrival, Designated Driver".

Fast arrival.

Kyle is a designated driver.

You have to keep it a secret
from President Shin.

Only Ha Neul knows.

Okay, okay.

Okay, kid.

Everyone does these things at your age.

When I was a young songwriter,
I worked at a BBQ restaurant.

I used to steal dish rags
to clean my room.

That's just life.
Everyone lives that way.

Hey.

What?

It was 15,000 won.

You owe me 5,000 won in change.

You're so young. Look at you.
This is just wrong!

You can't live your life like this.

Live life honestly.

Go on.

Remember, it's a secret
from President Shin.

- Zip those lips.
- Zip.

Door is now open.

Why aren't you sleeping? I heard
you slept in the office yesterday.

Aren't you tired?

Man Shik, I need to see Lee Ji Young.

Lee Ji Young?

Why do you need to see her?

I have to see her
and ask her one last thing.

Hi Twinkle.

Hello!

Oh, okay, keep practicing. Go on.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever.

Someone would like to talk to you.

- Who?
- President Shin Suk Ho.

I have no reason to see him.

What is this keychain?

He said he needs
to talk to you about that.

No matter how badly
you want to be a star

do you really want to make
your little brother do awful things?

What are you talking about?

This belongs to your
little brother, right?

Yes, it is his.

He told me he lost it,
but it must have been in that house.

I didn't say I found it there.

Why don't you stop now and give it up?

You know your foot is stuck in a trap.

If you hold out any longer,
you won't be able to get out.

Getting out now is the only way to live.

I don't think I'm the one
who's fallen into a trap.

Ha Neul is doing well, right?
Tell him I said hello.

I'll be going now.

I have no patience.
There won't be a third or fourth round.

There are only two rounds.

Turn yourself in.

I don't know what
you're telling me to turn myself in for.

You can come here a hundred times but
you'll just be wearing out your legs.

Hi, are you working hard?

- Hello.
- Hello.

- Where's the drummer again?
- In class.

Oh, right. His grades.

President Byun, we are booked
for a festival.

A festival? Wow!

It's only going to go up from here.

I'm in a good mood.
I'll treat you all to a meal.

- Wow!
- Steak, steak!

Hey, it's Chinese food for celebrations.

There's a restaurant with a chef.

I'm a regular there
and they're really good.

Wow, a chef!

Let me see here.
I should make a reservation.

One, two, three, four...

Tell President Shin and that beautiful
Section Chief Yeo to come as well.

[EXCLUSIVITY CONTRACT]

Can you forget about my songs?

Can't you want me just for me,
Jang Man Shik?

No, I can't.

You're very firm on that.

Just sign it quickly.

Suk Ho, you, and me...
It's time for our friendship to shine.

Three songs? That's too many.

You can't write three in a year?

I might work with other singers too.

Ah, you only want to work with singers
that will make it up the charts.

You don't realize
what a deep person I am.

Did you write a song?

Do you happen to have contact info
for Lee Ji Young's parents?

Why do you need their contact info?

- Are you going to meet them?
- Yes.

Lee Ji Young is refusing to budge,
so I want to meet her parents.

Her mother changed her number
when we were still in Busan.

I'm not sure if her father
still uses this number.

Send it to me.

Sorry, but we should prepare
our second song.

Let's hear it.

All right.

I think I'm already tearing up.

2,200 won.

2,200 won.

The price of the beer you drank.

2,200 won.

My money.

You do not know.

That is 2.2 million won.

If you think of it that way,
it's 22 million won.

You drank me.

I will throw you out.

We will meet again
when time has passed.

What do you think?

I brought in a busy guide singer
and recorded it all last night.

How is it?

Well, can you just
write music and not lyrics?

I told you a million times
not to write the lyrics, didn't I?

I won't sell it to you. I won't!

Oh, President Byun is buying dinner
tonight and wants us all to come.

He says it's
a very famous Chinese restaurant.

You should be more like him, Man Shik.

I guess older people are different.

I won't go.

Strangely, I just don't get that guy.
I don't like him.

Wow!

Chan Hee, what do you like?
What do you want to eat?

Sweet and sour pork.

No, no, no. I have already preordered.

You just need to eat what comes out.

My service is fast like that.

[CHEF JIN SAENG YONG]
I told you not to let Smiley reserve.

He always uses a different name
to make reservations.

That guy always gets a room
and orders black bean noodles.

The food here is amazing.

Enjoy your food. It's a double order
so there's more than enough.

The side dishes are free refills,
so don't worry about that.

Dad, sweet and sour pork.

The black bean noodles are good too.

I told you that I don't get him.

Is this really it?

This is a lot of calories.

The kids will have to diet
if they gain weight.

People in their 20s
have high metabolic rates.

Eating like this for one day
won't make us gain.

- Yes.
- Seoul University.

This person in her 30s
will enjoy her food.

- Bon appetit.
- Okay.

Isn't it better to have a beer
on a day like today?

Oh my! You need to learn about the
culture of a wholesome company outing.

That's something people said in the 70s.

Yeah, you brought your car.
I can have other beverages, right?

Well, I can always get
a designated driver. Kyle is here.

You've been working as a driver?

No, just when I can't sleep.

If someone comes looking for you,
say that you lost the keychain long ago.

Why did you have to lose
something like that?

You should have told me that you lost it!

Ji Young, this is so hard for me.

What if we get punished?

Stop with that kind of nonsense talk.

We moved to Seoul, thanks to me.

You're now living
in a big house and living well.

Just watch what you say.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever.

Hello, are you Lee Kyung Soo's father?

Yes.

Yes, I want to meet with you
to discuss a matter involving Kyung Soo.

Should I visit you at your home in Busan?

Pardon?

Seoul?

- Have this.
- Thank you.

I have a lot to deliver,
so I don't have any other time.

- I'm sorry.
- It's all right.

Thank you for sparing this time.

Did you say you need to discuss
a matter involving Kyung Soo?

About that case...

you do know that Ha Neul
didn't do it, right?

I'm the president at the agency
representing Ha Neul's band.

What I want to discuss is that it seems
Kyung Soo was there that night.

I believe Ji Young told Kyung Soo to film
the incident on a phone to get evidence.

Where did your sister get
the money to buy you this phone?

I told you, she took my phone.

Why would your sister take your phone?

My goodness.

His older sister can give him a present.

Everyone can hear and it's embarrassing.

Is a cell phone just some toy?

Your daughter bought him
something that you couldn't.

Just say sorry and thank you.

What could I possibly know?

I wasn't even there
the night it happened.

You must feel like something isn't right.

Isn't that why you feel uncomfortable
spending the money Ji Young earns?

And that's why you're doing this job.

Is Ha Neul okay?

He's hanging on by a thread.

There is the issue with Ha Neul,
but Ji Young could be in danger too.

You should convince her
to clear her conscience and confess.

It is always great to have fans.

When their favorite celebrity is tainted

the retribution can be as severe
as how much they loved them.

Confessing on her own is
the best way to minimize the harm.

And Kyung Soo is so young.

Imagine how much stress and danger
he felt at that young age.

Like I said, I don't know anything.

There is nothing I can tell you.

I'm sorry.

Have you prepared everything
for the festival tomorrow?

You're here?

I just checked everything again.

Travel time, makeup,
travel expenses, and clothes.

Everything is all ready.

Okay, go home and rest.

You have to drive early tomorrow.

You're going too, right?

It's the first one, so I should go
and cheer them on.

I have to meet someone
so go ahead without me.

How will you get there?

I'll take care of it.

You take care of the kids and drive safe.

Yes, President.

I will take responsibility for them,
so you can take your time.

She's starting to look like a manager.

[JIN WOO]

[SEND]

Did you pull Kyung Soo into this too?

What have you done?

Everything has been handled now.
Why are you acting like this?

Be honest with me.

It doesn't make any sense why you
suddenly debuted from that company.

Do you know anything about this industry?

Please, stop this.

Why are you working as a delivery man?

If people find out about that,
I look like a bad daughter.

I'm not the bad person
for being a delivery man.

- What you're doing now is bad.
- Please!

Don't come here anymore.

If the company finds out,
people will start to talk.

I know I never made
enough for our family.

But, our family used to laugh.

Maybe you and your mother
are laughing and enjoying this.

For Kyung Soo and me,
life is not worth living lately.

Don't come looking for me again.

Ji... Ji Young!

Suk Ho!

- Hello.
- Yeah, did you wait long?

You're working really hard lately.

The rumors are spreading, right?

I worry so much
that I work day and night.

I lost weight, right?

You're still the same, Shin Suk Ho.

Hey, let's talk over some hangover soup.

You went out yesterday?

You have a baby at home,
but you're always out drinking.

Hey, raising a baby is no joke.

Are you Kyung Soo?

Who are you?

You're Ji Young's
little brother, aren't you?

I am.

You still have your Busan accent?

You moved to Seoul, thanks to
your sister. Why don't you fix it?

Who are you?

This is yours, isn't it?

If someone comes looking for you,
say that you lost the keychain long ago.

Yes.

Why was this
at your sister's crime scene?

You two aren't up to something
behind my back, are you?

I lost this a long time ago.

I didn't know it was there.

If you two are up to something...

I won't let you or your sister
get away with it.

Do you understand?

[JIN WOO]

Yeah, Jin Woo.

You know what you told me to think about?

I thought about it.

I'm okay with it.

I want to do it
and get rid of this guilt.

It will all work out, Jin Woo.

For you...

and Ha Neul.

What is that?

[YANGJU ART GALLERY ANNIVERSARY FESTIVAL]

Cool.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever.

Jung Geu Rin.

Everyone, let's welcome the next singer
with a big round of applause!

Excuse me, this isn't right.

How can you have a young,
male band at a seniors' festival?

Oh my.

Are the seniors not allowed
to enjoy the handsome young men?

It will rejuvenate them.
How great is that?

That's not what I'm saying.

There's a thing called a concept.

She's a trot singer and then there's us.

Our concepts are completely different!

We are trying to promote culture here.
Prejudice like that is a no-no!

A show for all generations!

It is a novelty and...

Oh, can I get an autograph
from the vocalist?

He's much better in real life.

Did I mention it before?
That type of guy usually falls for me.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever.

Now, it's time for
the highlight of the festival.

This is a band of the
most handsome young men.

Everyone, please give a round
of applause to Entertainer Band!

- The time we spent together...
- What is this song?

- This is for young kids.
- What is this?

This is a song for the young kids.

- Make it upbeat.
- What?

Get the mood up.

How do we do that?

- Hurry up!
- Wait.

You're still next to me.

That's enough for me.

The time we spent together
on a faint spring day.

I don't mind if you've
forgotten those times.

Your smile is starting to fade.

You're still next to me.

That's enough for me.

You are standing in front of me.

But I worry that you'll disappear again.

I worry every day.

That you'll leave me again.

But I know I see you.

I remember you like a promise.

Yes I know I feel you.

We are one, just like that day.

I love you.

Section Chief Jo.
You might become Team Manager Jo.

Look at this innovative setting.

Who in this country knows about it?

Do you have a shovel?

Are you going to bury me?

This is nice.
I'll leave you next to this.

Oh, President.

Don't talk that way to me.

I'm sorry.

You call this a festival booking?

No. I asked her so many times and
she was being so vague about it...

Can't you tell just by looking at her?

She is overflowing with
the hysteria of an old, single woman.

You've fallen for me, right?

Oh no.

One, two, three.

I have never been to a seniors' festival
concert in my lifetime.

Bye now. I nearly ended up here with you.

Good work, everyone.

The manager worked a lot
because of this festival.

Let's give her a round of applause.

Good job.

Did you all see me play guitar?

Sleep lots until we arrive.

Okay.

- President.
- Yes?

When can you get your license back?

Why? Do you feel bad for Manager Jung?

She can take turns
with Kyle if she's tired.

Yeah, designated driver!

Yeah, you can all go to sleep!

It's the manager's job.
Don't worry about it, just sleep.

You're breaking the rules.

When there are festivals and events,
a manager can go on trips for days.

It will happen often.

Are you going to worry about her and
wonder why she's alone every time?

She's not someone
who's really been alone before.

Jung Geu Rin has a career now.
She's a manager.

She hasn't been alone or driven much.

But, that's
Manager Jung Geu Rin's job now.

Let's organize things a bit.

She's your manager not your sister.

Take that into account first before
you express affection or protect her.

Yes, I understand what you mean.

It's okay when it's just us.

But, with the other members...

I don't want them to see
Manager Jung Geu Rin as Ha Neul's sister.

Okay.

Hey guys, where did you go
for the festival?

I saw a video of Entertainer Band
on social media.

Wow, there are already
65,000 views in one day?

I guess the single, old lady hysteria
wasn't a bad thing.

Turns out she was a fan, President.

Manager's doing a good job!

She's getting us a lot of publicity.

How did you find a festival like this?

You weren't there though, Section Chief.

It was so hard to get
the atmosphere this good.

It's not against the rules
to praise the manager, is it?

I can study better when I get praised,
rather than punished.

I guess the business trip paid off,
Manager Jung.

Are you all teaming up
because you live together?

This is what being outcast is.

Why is there a divide
in the same company?

I am on President Shin's side.

Since we're on the same side,
let's go the bathroom together.

Okay, I have to poop.

When did you start being
a designated driver?

Ha Neul moved to Seoul and I had to
pay my living expenses too.

I can't work in cafes or fast food places
because it's too stuffy for me.

Kyle.

I know Entertainer Band
is not famous yet.

Still, you're a public figure.

I'm proud that you're trying to do
something to earn money.

Just be patient.

It's not that bad.
No one has recognized me.

I'm sorry I made you work that job.

I'll work really hard.

I'll make sure you drive your own car.

Well, there is a car
I've had my eye on...

Let's go back in.
They'll think we're constipated.

Okay. Oh yeah, he's buying me a car!

That kid...

Wow!

Don't take too long.

Maybe later when I'm successful...

Turns out that isn't the right answer.

Excuse me, can I get an autograph?

What?

Do you know who I am?

You're Jo Ha Neul from
Entertainer Band, aren't you?

I haven't actually
made one for myself yet.

Then just write your name for me
and the name of our store.

[SEO JAE HOON]

Good thing I quit driving.

Everyone would be
asking me for my autograph.

Young fans don't drink.

Ah, yes. Seo Jae Hoon.

What the heck is this?
Yours is the crappiest.

Should I just write
in the old Korean style?

No, you can't do that.

Why are you all studying?

Geu Rin, should I give my autograph?

Manager Jung, good work.

What is this?
You guys are practicing autographs?

So funny.

We have to practice
in order to do it naturally.

You guys must all have some foresight.

Why?

We have a TV broadcast
the day after tomorrow!

Wow, amazing!

Hurry up and practice.

Here, here. Hurry up.

Hurry up.

Let's try it.

Na... Chan... Hee.

Should we try again?

Na...

[CARAMEL]

Yes, Suk Ho.

I need to talk to you in private.
Are you alone?

Ha Neul, listen carefully.

[EXCLUSIVE: ENTERTAINER BAND'S
JO HA NEUL'S CONFESSION]

[FEMALE WHO LIVES NEXT DOOR...]

Hey, don't you think it'll be okay if the
article is released after the broadcast?

Reporter Park is going
to release the article today.

We're okay if you feel burdened by this.

It's not like the kids don't know.

We're not going to be upset even if
the TV broadcast gets canceled.

[TWINKLE]

Hello, excuse me.

- Is he the singer for Entertainer Band?
- Yeah.

- He's good looking.
- Yeah, he is.

There is only one person in the world.

One person whose downfall
I really want to see.

You...

One person...

I'll be cheering you on. Good luck.

Wow, he's good looking.

Are you two dating?

She totally looks like she got dumped.

You said it was an exclusive and
you went all the way to Busan.

Someone else got
the exclusive before you?

I'm sure someone caught a whiff of this.

I'm telling you it was leaked to Mango.

Seriously, no one knew about this.

If you ever find out who it is,
I'll get him for you.

Still, you worked so hard on it.
Should we go for a drink?

I don't want to.

[EXCLUSIVE: ENTERTAINER BAND'S
JO HA NEUL'S CONFESSION]

Shin Suk Ho, that crazy bastard.

That punk!

You put it out there first.

You brought this on yourself,
Shin Suk Ho.

You're going to see Jin Woo die.

[EXCLUSIVE: ENTERTAINER BAND'S
JO HA NEUL'S CONFESSION]

Ha Neul, where were you? Are you okay?

Can you even sing?

We're okay, so if you're not okay...

Yeah, let's discuss it
with President Shin.

Jo Ha Neul, don't pretend to be strong.

It could be better than recording and
making a mistake when you're nervous.

We all knew this day would come.

As long as you all are okay,
I think I can do even better.

Today could be our last performance.

So, don't hold anything back.

Just like the time when Kyle decided
to trust Ha Neul's innocent face.

Allow the public...

to trust Ha Neul
and all of your pure faces.

Let's show them everything we've got.

- Okay?
- Okay!

Okay.

Let's go.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

[THE ENTERTAINER]

Is it true that you committed
sexual assault?

Do you have evidence
that you were framed?

Should I reveal that you stole songs
from Jo Sung Hyun to make the album?

Have you forgotten who it was
that gave me those songs?

Is Ha Neul not in yet?

I hope he's not out
doing something dangerous.

Are you having a hard time?

Today, your dad is the star.

So, I shouldn't call him Dad out loud?

I didn't think anyone would listen
to our songs until I cleared my name.