All language subtitles for tt0276868-en2

Download subtitles or load it directly from url loadsubs.net

Who knows what goes
between a man and a woman?

In most cases,
nor do they know themselves.

I know exactly what happened.

Psychopath.

SEDUCTION IN DEATH

- There are lessons more expensive.
- Are you happy?

- Father
- Can I speak to you all.

- No matter what they think.
- She never loved him.

I love it when you make me laugh.

They are afraid.

Production

Argument

Realization

Love is my truth.

Love is my strength.

Hello, love.

Are you hungry?

I made breakfast.

Do you promise to behave well?

Why are you doing this, Sean?

We have time to talk.

Eat breakfast.

Release me, please, Sean.

He does not like me,
do you?

We never said
we were exclusive.

Exclusive?

What the hell is that?

If unique means
we slept together

Obviously we were!

Clean the face. You are disgusting.

Natalie ...

... you are not doing
no evil?

I hate things
I have to.

Just eat and sunsets as you walk?

Help!

- Let me go!
- Do not resist!

You're a hot pepper, are not you?

Too spicy
to eat at once.

Perhaps the tidbits ...

Sean?

I'm Dr. Philip Davis.

His father asked me
to evaluate your case.

To see if we can
release it earlier.

You want to talk, Doc?

Why not start
what happened?

- With Natalie?
- Yes

The case was overblown.

Natalie is ... manipulative.

It seems to me ...

His wife
not manipulate, sometimes?

Let us speak only of Natalie.

When we met, it was crazy
for me, you know? Could not get enough.

Then I discovered
there was another kind.

She did not even know.

I confess that I overreacted.

But I do not want to kill.

I regret what happened.
Thankfully she's fine.

I can control my life,
with your help.

I do not deserve to be here.

Help me.

I'll talk to his father.

Surprise ...

Surprise ...

Where's Anna?

It was home early.
And I wanted to pamper yourself.

I forgot our anniversary?

No.''''was accepted Pointe Dume
at the film festival.

There will be an ante-debut
in San Diego.

I think we sold there.

And I wanted to celebrate.

Great.

I forgot you knew cooking.

To forgotten talents.

- Is it good?
- Yes

- You do not like asparagus?
- No.

Why not?

I do not like. That's all.

- You lie You're coming?
- No, I have some things to do.

Good night then.

Good evening.

I know.

I also liked.

It may be this week-end.

I will review the case
and see you tomorrow in court.

Okay? Thank you.

- Did I do something?
- What do you mean?

I do not know.

I'm in doubt
it was something I did.

Or did not.

Everything is in order.

Sleep.

Who was on the phone?

I was treating
my trip to the conference.

- When are you going?
- On Friday, Linda.

Sleep.

Send me a copy.
That's right. Goodbye.

- It was what was in agreement.
- His contract.

I have to make an amendment, then.

Call me later.

- Annex changed?
- I have to connect to Brandon.

I need it now.
It is not available.

I know. I got it.

- And the leaves?
- They are here tomorrow.

I have to call John.

- Think of my suggestion?
- What?

Hire an assistant.
I need help.

You are opening the market
and there is a projection.

- I can not stand alone.
- Okay.

Mr. Roberts, please.
Hire someone, then.

Congratulations.

Thank you.

The house is nothing special
but see if it fits, right?

Will know such a Scott.
He will explain the rules.

The lawyer explained to him his father
What is probation.

Do not miss the appointment.
I do not want excuses.

And if I see
that is not making progress ...

I do not miss.

It is his father.

Thanks, Dad.

One more thing, Sean ...

His father does not compromise.
Do not want the contact.

That's parental love ...

See you on Wednesday?

Good luck

- What is Phil?
- Has not yet come.

- Want to leave a message?
- No, I have to talk to him.

I am his wife.
Who speaks?

Goat.

D-A-V-I-S ... He is there
to attend the convention.

- No,''''Madame, I am sorry.
- You sure? Speak to the woman.

I'll check again.

Davis ...
No, not here recorded.

Okay, thanks.

Let me introduce you girls later.
The kitchen is well.

Doing this was refurbished two years ago.
It is not amazing?

This is the office of Linda.

One second.

Sorry, Linda.
Your new assistant.

Let me introduce you to Sean Clarke.
Sean, Linda Cross.

- Nice to meet you.
- My pleasure.

Be right back.

How does Julia discovered?

In the cafe in the square at that.

I'd give up caffeine,
but thankfully I did not.

- Are already known?
- A little.

So, come on.
I will show you the rest.

- Nice to meet you, Linda.
- Equally.

Thank you.

Joanne, Friday, at 10:30.

There must be many reasons
him not being in the hotel.

Still do not believe it
in the present case?

She should have told the truth,
Order to suspend the ...

The woman is not well regulated.
You know he only deals with crazy.

After that was the problem?

Still not over it.
And it was so long ago.

- I had not forgiven?
- I thought it does not happen again.

It costs you a lot
you forget things.

Say ...

... he has another woman.

Why do not you leave?

I hate to say this,
but I think for the money.

Seriously.

My dad handled things
nothing left for him.

And what will you do?
Hiring a detective?

I'm kidding.

- Say that he has another.
- If not forgive me, no way.

Forgive me, please.

It costs you a lot
you forget things.

- I would give up caffeine ...
- What are you doing?

- Hire a detective?
- I do not know.

Forgive me, please.

I'm kidding.

- Your new assistant.
- Nice to meet you.

Find out how she likes the coffee.

Send her flowers.

Give him your full attention.

Stop it.

What were you saying?

The client list is made
and I also.

Did you get the''fax''from Germany?

Yes, it is with Sean.

- Good night, sweetheart.
- Good evening.

- Goodbye.
- Good evening.

Sorry. Excuse me.

You can leave early if you want.

I keep him company.

Well, that's enough.

Enough already.

Okay ...

Satisfies more
than working in the brokerage.

You must be hungry.

I noticed he did not touch
in your lunch.

I know a great restaurant
Thai. We could go to dinner.

I have to go home.
My husband ...

I thought he was still
out.

- Good night then.
- Good night, Sean.

Linda ...

I hope it was not inconvenient.

It is very funny.

- Madame''...''
- Thank you.

Okay?

I am.

Sorry. I woke you?

- What time is it?
- Midnight and such.

- Where are you?
- At the hotel yet.

I just finished dinner
with some people.

Just wanted to know if you were good.
Talk to you tomorrow.

I do not know if I'm ...

... here tomorrow.

How was your week-end?

It was great. And yours?

Santa Barbara was beautiful,
but the convention was a drought.

And the hotel brands were idiots.
Not that I knew was there.

've Got too much sun.

Sean ... even hours.

Doing this is fun. It is ... modest.

A little different
the office of his father?

I have seen the Doctor
it is totally different.

Come sit down.

Okay ...

Where do we start?

We can start
this week for what he did.

Adapted well to his new home?

I had no problems. It is ...

... cozy.
- Good.

And how
This job search?

I had an amazing luck,
indeed.

How so?

I met a woman,
completely by chance,

and was an immediate attraction.
We started talking,

and, by quirk of fate,
she needed to hire someone.

And what job is?

Executive Assistant.

- And have experience with it?
- No.

But it fits perfectly
born with my talent.

How so?

Be sensitive,
penetrate deep inside her.

It's like being a psychiatrist, is not it?

You got sugar?

A tablespoon and a half.

- And a touch of cream.
- Certainly.

Take.

Where is mine?

- Booking the theater?
- Yeah, no problem.

And with the copies in time,
we are ready.

I'll call the lab. Julia
shows you the guest list.

We have to make invitations
until Wednesday.

And I do
with the guest list?

Do not you worry, dear.
I'll show you.

Do not do anything. Keep it there.
I will now.

- There is a problem with the patient.
- Which one?

It is a new, very unstable.

I have to go to them.

I come late. Do not wait for me.

I, Linda.

My father had a stroke.
It's in the hospital.

- They will operate it?
- For now, you will do tests.

I booked the flight,
I gave it to Sean,

and he will pick you up in the morning.
I'm sorry.

Do not you worry with the projection.
But it comes from your father.

- Call me, okay?
- Thank you, dear.

- Sorry. I'm not good company.
- Do not worry.

How many girls
walking is cheating?

Who says I go to cheat?

It has a steady girlfriend?

- Why not?
- I do not know.

I can not take seriously
girls my age.

You are young.
It should not take things seriously.

They do not know what they want.

They are ...

... fickle.

Refers to all,
or just girls?

It's time to look
my character?

Keep going. I take it.

Thank you.
No message from my husband?

Mr. Peterson arrives in the morning.
Here's your key.

- And after I deliver the copy?
- We will have some free time.

- It does not seem happy about it.
- Excuse me.

Gloria!

You and your husband
are going through a crisis?

I do not want to talk about it, Sean.

You're right. It is not my business.

We're on vacation for more ...

... 1 4 hours
about 20 minutes, is not it?

Margarita''A''?

Okay.

What is it?

There is a game that I do.
I call it ...

... If you answer''no drinking''.
Want to play?

We ask each other questions.
All I want to know.

If the other does not want to answer,
has to take a dose.

It is a matter of time
until one of them will give language ...

Correct.

Go on ... afraid of?

Okay.

But get me.

That's right.

Gallows.

What is your middle name?

This is to kill.

Randolph.

It's embarrassing.

I think that was the name
the first lover of my mother.

Not in general,
but at the moment ..

... happy?

Give me a shot there.

I want to get drunk?

Is that your question?

When he stole
your first kiss?

Finally,
I can answer that one.

For now, do not steal.

He had a one year.

She was named Greta.

And I, in gratitude
I gave him my chocolate pudding.

- So did not steal it.
- No, ma'am. I paid it.

Want to dance?

Go on ... have much space.

To exceed.

- Do not want to hear is another question.
- I'd rather dance.

Just one more question.

Want to spend the night with me?

Room Service.

A tablespoon and a half.

I brought you aspirin.

I need three dumas.

Or four.

- Check o. ..?
- I checked everything.

The screening room is ready
and Mr. Peterson arrived at 9:30.

You can rest assured.

And wait for the effect of aspirin.

What?

I was ...

Last night
was very touched.

You do not like to answer
questions, is it?

No, seriously, I was ...

I do not know what I went
the head. I. ..

Okay.
Do not worry about it.

Want to know
what am I thinking?

What is it?

I think you're the most beautiful woman
I've met.

And I spent the night
most amazing of my life.

I come get you an ace 0h45?

Okay.

See if improvements.

Sorry.

It is a pleasure to see you.

- Hello, George.
- Hello, Linda.

- Are you going there?
- Sure.

Mr. Peterson ...

- It's so good to see you.
- Thanks for coming.

Give me another movie
as part of a set.

It may be easier
to convince my partners.

We started production
in two weeks.

What is the plot?

Pardon?

What movie are you doing?

A love story.

It is a love story.

What are you thinking?

I think we should
have a conversation.

That's right. Let's talk.

I think I lost my mind
or something.

I do not know what
your expectations.

Do not you worry about it.
I only wish one thing.

That allows you to be happy.

Promise me that?

Come here.

And I think
he was crazy for me.

Maybe I just wanted
an escape.

- You will not tell Phil ...
- I think you should.

Want to keep on walking
with Sean?

It would be folly.

So just tell him
and see what you feel for Phil.

Are you sure you're prepared
for this?

I prepared all my life
for a woman like this.

Let me ask you a question.

Do you think ...

... that certain things are wrong
right from the start?

It is a difficult question.

How so?

Shall I say,
since she has a husband,

by chance,
to make unfortunate

I have not had to see more.

She is still married,
is not it?

That are rules.

And do not think there's a reason
to be rules?

They are made by who controls,
to keep others in line.

What is your definition
the''line''?

Say Doctor
is that of the controls.

There's one thing I need
and do not want me to take lha.

What do you do?

Make a rule to say
what is wrong I've owned it.

Phil?

Linda ...

Welcome home.

Since you stay good.

- What happened?
- Even though you away.

It gave me time to find out ...

... a horrible person
that I became.

Do you love me?

Tell me.

Hold me.

See if you sleep.

We can not do it here.

- Why not?
- We are working.

- You're the boss.
- We are not alone.

I am sure
that Julia already knows.

You know how I find it hard to see you all day
and not touch you?

Sorry to interrupt.

A call to you, Linda.

Not yet learned
to write down messages?

You do not want to hear is
my question.

I only wish one thing.
That allows you to ...

- I thought you had gone home.
- No, I was waiting for you.

Since I'm not with you
the service, I thought ...

- What we had was beautiful.
- It was magical.

It was very beautiful, but agreed
that as we worked together ...

I know. I do not do well
copies of the cabinet.

But is it impossible to resist you.

Not only that, Sean.

I'm married.

We have also discussed this.

I warn you, Linda.
Do not treat me like an idiot.

Sean ...

Do not say anything
that thou mayest repent.

I have a surprise for you.

For our anniversary.

I would keep it but I think ...

... would now be
an appropriate time.

Remember a few years ago
we went to the north

and have seen that cottage
that you liked so much?

It was like this?

I bought it for us.

Working a year ago with Joanne,
the real estate agent,

and when I had the opportunity, I bought it.

So I was not at the convention.

But you should know that or not?

I called there.

You must have thought ...

Did not I could return
to do that.

Dear ...

We go to bed.

What?

I have to tell you something.

- Yes, yes.
- No.

I do not want to hear anything.
Forget the past.

Both.

It is a new beginning.

When you think could take a vacation?

- At the end of the month.
- I'm looking forward to going there.

You're not sleeping, are you?

No, I'm awake.

I've been thinking about our conversation
last night.

- Can not talk now.
- Give me the idea it is.

You can not call here, Sean.

But I called.

I'll hang
I do not want that link again.

If you turn off ...

... I guarantee you I turn again.

These are things of service.

I got it.

- I told you not to bind.
- Sorry.

I thought you wanted to do it.

The kind that sells you think
the insistence.

Will you let her treat you like that?

I do not think I leave.

- Lets play.
- No, I'll get it.

Prefer not would.

Good morning, Linda.

Do not they beautiful?

Sean?

You can dismiss me a moment?

Sure.

I do not know how to say this,
without hurting.

But this is not working.

What are you saying?

Do not you want
to work here anymore.

I can give you a recommendation.
And get you another job.

- You want to fire me?
- Firing not ...

I think you walk a bit confused.

Are you unhappy for so long
marriage,

that the idea of ??happiness
scares.

Sean ...

- I had not promised?
- What?

That leave be happy.

I'm not having fun, Sean.

Of course not.

Still does not drop
your old patterns.

Is not it. I made a mistake, you know?

And I'm sorry. but given
the question professional ...

Speak no more
within the job!

I've got no jobs.

Calm down, Sean, please.

You have to calm down.

Are you trying to provoke me, right?

- I'm married.
- And unhappy.

The problem is not yours.

He loves me.

I hardly want.

If I knew
it ended well, Sean ...

He loves me.

... I swear I never would have.

I hardly want.

I can not throw away
like an old rag!

- Are you okay?
- Yes.

How does she lie?

She even told him
that would leave her husband?

It was obvious that he was not happy.

Many marriages are not ideal,
but couples try to resolve the issues.

Questions?

Or if you love someone or not.

Sean ...

... she ever told him''I love you''?

That follows a pattern for me.

It is known a woman,
an unhappy woman ...

... and decided to make her happy.

And get a case,
a romance in our view.

But it is a distraction,
because it is confusing.

And then, for some reason ...

... She decides to finish,
and put them aside. What is the result?

It is we get hurt.

- She's confused.
- Of course it is.

She does not want to be happy.

You must learn to accept the truth.

Only then can heal.

Sorry, but I think
she never loved him.

Sean ...

... she never loved him.

- I'm leaving.
- Okay.

You stay up late?

Yes, I have to prepare this
to Peterson.

- He made an offer?
- Yes

- Are you okay?
- Yes

- Good night then.
- Good evening.

What are you doing Sean?

Sean!

- Stop it!
- Shut up!

Help! I swear ...

Stop it!

It's scary, is not it? Judged
I disappeared without a murmur?

You made coffee ...

I'll be back.

A tablespoon and a half.

And a bit of cream.

Linda?

You are not doing
no evil, do you?

She can not answer you, idiot.

Doing this serves.

Let's do this.

A tablespoon and a half
is not it, darling?

Promises that you and doors.

Come here.

Come here.

Is it hot?

Come on, just a bit.

All right.

Great.

You're going to behave very well.

And I'm glad.

Very happy
because it will be a long night.

You're cute when you scare!

- Open the gate, Linda.
- Leave me in peace, Sean.

Leave me alone.

I need you, Linda.

If I do not want to see ...
I kill me.

You would not know remorse
that brought me to suicide?

Do not do bad, I promise.

I promise.

- You are lying.
- Have you lied?

From the beginning.
Never worked in a broker.

Julia told me your CV
was a complete lie.

You lied to me.

What school attended?

Well, let's see ...

Are you all right?

- He's your patient?
- You should be both targets.

Why would he do that?

Mr. Clarke has had this problem,

but the Doctor persuaded the court
it was recoverable.

I thought it was,
with proper treatment.

Well, back to square one.
He left the apartment.

Have you seen how he's dangerous.
He does not give up their plans.

These guys never quit.

Take a vacation. Disappear
until we meet.

I leave here tonight an agent.
After that ...

... no longer guarantees.
My card.

Call me if you know
something else.

Good evening.

- I know it's scary.
- I can not believe.

It is impossible to know
what people are capable of.

- What does the Porlcia?
- That he is dangerous.

Let's go to the cottage to find it.

Are you listening, Julia?

Oh yes.

Do not be remorseful.
No one could guess.

I suppose not.

I'll call you later, dear.

Well done.

It's beautiful.

The furniture was already here.
If you do not like something ...

Thank you.

I go to the market.

Want something special?

- What?
- Fruit.

Mangoes?

- Strawberries?
- Yes

It is best to wait here.

That psycho!
It can not stand it!

Take it easy.

- Think about the money.
- And us?

A tablespoon and a half.

What a beautiful hideaway!

But it is not hiding
you had in mind, do you?

But it's very romantic.

I like these posts.

It has a rustic, do not you think?

I'll feel comfortable here
a long, long time.

Come here.

Beautiful!

You know the funny
that the curriculum?

I did not wrote it!

I do not know if you are ready,
but I will.

Where is my little Linda?

He is not here.

Phil?

Doctor perverse.

Linda ...

He's here.

He came out to us.
He's here!

Wait, wait!

Listen.

- He's coming.
- No, do not be afraid.

You are safe.

You are safe.

What are you doing?

Stabbed in the ass!

It is more embarrassing than catch
with a pan head.

No, Doctor, this is my session.

Just want to know ...

... how long have you been
my search.

I must have satisfied
When I found that hut.

It was the ideal backpack,
made to order, was not it?

But you know what?

- The puppet took control.
- Shut up!

You have control problems.

You are the only problem
I have left.

- No, Sean!
- What?

Want to give a new hypothesis
to your marriage?

Sean, think about what you are doing.

I am thinking.

No divorce faster
do not you think, Linda?

- Do not you worry me.
- Do not approach.

Do not do that, please.

Balls, Linda, I did ...

Heck, Linda ...

I was just going to tell you ...

... I love you.

She shot me.

Without hesitation.

Can you believe it?

I tell her I love her
and she gives me a shot.

She is afraid of being loved.

There are very strong feelings.

I love you.