All language subtitles for er.1021-med

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,408 --> 00:00:04,551 E. R. 2 00:00:04,652 --> 00:00:05,852 Previously on E. R. 3 00:00:05,987 --> 00:00:07,771 No, I work at a burger joint. 4 00:00:07,872 --> 00:00:09,896 Caught myself by putting my hands on the grill. 5 00:00:09,997 --> 00:00:11,980 You're too young to have high blood pressure, E. 6 00:00:11,981 --> 00:00:14,088 - This is my dad. - Hi. 7 00:00:15,491 --> 00:00:18,218 The longer you stay, the harder it's gonna be on him when you leave. 8 00:00:18,319 --> 00:00:19,879 Well, maybe I won't leave this time. 9 00:00:20,180 --> 00:00:22,677 She left the money to me. She left the house to me. 10 00:00:23,318 --> 00:00:25,712 She trusted me to make the right decisions. 11 00:00:25,813 --> 00:00:28,463 I doubt she'd agree that's what you're doing now. 12 00:00:29,439 --> 00:00:31,086 Pleasure meeting you. 13 00:00:31,805 --> 00:00:34,512 I look forward to getting the wedding announcement. 14 00:00:37,268 --> 00:00:39,937 E. R. 10x21 "MIDNIGHT" 15 00:00:40,813 --> 00:00:43,980 - What else did we get? - Another book... 16 00:00:44,150 --> 00:00:45,977 ...from... 17 00:00:46,736 --> 00:00:49,606 ...Elizabeth Corday. Elizabeth. Who's that? 18 00:00:49,780 --> 00:00:52,271 Surgeon. British. 19 00:00:55,077 --> 00:00:58,909 - The American Way of Birth. - Don't let Dr. Ford catch you reading that. 20 00:00:59,082 --> 00:01:00,362 Oh, yeah? Why not? 21 00:01:00,541 --> 00:01:03,542 Because it argues that the shift from home births and midwives... 22 00:01:03,711 --> 00:01:05,704 ...to hospital births and C-sections... 23 00:01:05,797 --> 00:01:08,714 ...is the result of American OBs' greed. 24 00:01:11,219 --> 00:01:13,971 - All right, what do you think? - I'll read it today. 25 00:01:14,138 --> 00:01:16,297 No, about the paint. 26 00:01:17,559 --> 00:01:20,643 Maybe something with more blue. 27 00:01:20,812 --> 00:01:22,805 Maybe? 28 00:01:22,981 --> 00:01:26,813 You know, Americans are way too neurotic and technology-reliant. 29 00:01:26,985 --> 00:01:29,855 I mean, with all your money and equipment... 30 00:01:30,030 --> 00:01:32,651 ...your infant mortality rate is still terrible. 31 00:01:32,824 --> 00:01:36,110 Oh, you'd rather be back in Kivu, giving birth on a concrete floor? 32 00:01:36,286 --> 00:01:39,785 You're, like, 34th or something, behind Guam. 33 00:01:41,041 --> 00:01:43,033 I like the second one. 34 00:01:44,211 --> 00:01:46,203 Too much gray. 35 00:01:46,755 --> 00:01:49,246 Well, why don't we ask George? 36 00:01:50,175 --> 00:01:51,717 - George? - You don't like George? 37 00:01:51,885 --> 00:01:54,174 - Oh, please. - I like George. 38 00:01:54,346 --> 00:01:58,178 It's the name of first president of the United States, the quiet Beatle. 39 00:01:58,350 --> 00:02:02,300 - Current occupant of the White House. - Well, no name is perfect. Hey, George. 40 00:02:02,479 --> 00:02:04,436 It's Dad. 41 00:02:04,606 --> 00:02:08,770 Listen, would you rather be born on the filthy dirt floor of a primitive mud hut... 42 00:02:08,944 --> 00:02:10,319 ...in Central Africa, or-? 43 00:02:10,487 --> 00:02:12,361 I do not live in a mud hut. 44 00:02:12,531 --> 00:02:15,448 Or in a modern hospital... 45 00:02:15,617 --> 00:02:19,781 ...surrounded by the finest doctors and equipment in the world? 46 00:02:20,247 --> 00:02:23,533 Kick once for America, twice for the mud hut. 47 00:02:23,709 --> 00:02:27,873 - I resent your characterization- - He's deciding. 48 00:02:28,047 --> 00:02:30,039 - He's not deciding. - He's deciding. 49 00:02:30,216 --> 00:02:32,885 - You know what, he's sleeping. - No. 50 00:02:38,557 --> 00:02:41,642 - I'm back. - Hey, you get there in time? 51 00:02:41,811 --> 00:02:44,480 Yeah. It's a nice-looking school. 52 00:02:44,647 --> 00:02:47,316 It's kind of heavy-duty security, though. 53 00:02:47,483 --> 00:02:50,484 They have a drug shootout there recently or something? 54 00:02:52,154 --> 00:02:55,440 What the hell is this? 55 00:02:55,616 --> 00:02:57,942 Honey, you knew what that was when I met you at 15. 56 00:02:58,119 --> 00:02:59,399 Where did he get it? 57 00:02:59,579 --> 00:03:02,496 He saw it with my stuff, and he wanted to know what it was. 58 00:03:02,665 --> 00:03:04,658 So you gave it to him? 59 00:03:04,834 --> 00:03:07,242 - He knows not to take it to school. - A condom? 60 00:03:07,420 --> 00:03:09,543 Hey, look. Come on, I'm sorry, all right? 61 00:03:09,714 --> 00:03:12,881 It's no big deal. I shouldn't have had the thing in my damn pocket. 62 00:03:13,760 --> 00:03:16,085 Picked up a few, just in case. 63 00:03:16,596 --> 00:03:19,763 - You're not on the pill right now, right? - Me? 64 00:03:20,308 --> 00:03:22,633 A boy can dream, can't he? 65 00:03:23,269 --> 00:03:25,345 You look good, baby. 66 00:03:25,939 --> 00:03:27,433 I missed you. 67 00:03:30,443 --> 00:03:33,444 - What are you doing? - What you like. 68 00:03:33,613 --> 00:03:35,606 It's still what you like, isn't it? 69 00:03:35,949 --> 00:03:38,274 No. I gotta go finish laundry. 70 00:03:41,913 --> 00:03:45,531 Hey, can you hang with Alex tonight? I got something I gotta do. 71 00:03:45,709 --> 00:03:47,369 A date? 72 00:03:48,879 --> 00:03:50,871 Yeah, sure. 73 00:03:52,758 --> 00:03:54,631 I can't believe we graduate tomorrow. 74 00:03:54,801 --> 00:03:58,466 Neither can future patients. Today, ill-prepared students. 75 00:03:58,638 --> 00:04:01,593 Tomorrow, doctors with the fate of countless helpless victims... 76 00:04:01,767 --> 00:04:03,012 ...in incapable hands. 77 00:04:03,185 --> 00:04:05,308 They ought to make them wear caution signs. 78 00:04:05,479 --> 00:04:07,637 " Danger: New Doc" in big letters on your coats. 79 00:04:07,814 --> 00:04:09,013 Thanks for the pep talk. 80 00:04:09,191 --> 00:04:11,267 Happy to lend encouragement to the newbies. 81 00:04:11,443 --> 00:04:12,772 - Jerk. - Bastard. 82 00:04:13,821 --> 00:04:15,979 How long will it take me to get to O' Hare at midnight? 83 00:04:16,156 --> 00:04:18,279 - Midnight? - My family's arriving from London. 84 00:04:18,450 --> 00:04:20,526 - I had to get the cheapest flight. - How many are coming? 85 00:04:20,703 --> 00:04:21,983 - Nineteen. - How many? 86 00:04:22,162 --> 00:04:25,578 Really. Eighteen if my uncle's hip is still dodgy. Your families coming? 87 00:04:25,791 --> 00:04:28,080 Father and mother, Dad's new wife, Mom's new boy- 88 00:04:28,252 --> 00:04:32,332 - Abby, any family jetting in? - No. We're not that close. 89 00:04:32,506 --> 00:04:36,006 We're more like survivors of a particularly brutal carjacking than a family. 90 00:04:36,177 --> 00:04:39,795 Hello, ladies. Let's get a move on. It's your last chance... 91 00:04:39,972 --> 00:04:43,092 ...to learn something before you start screwing up your malpractice premiums. 92 00:04:44,185 --> 00:04:45,513 - Wanker. - Turd. 93 00:04:45,686 --> 00:04:47,180 Dick. 94 00:05:38,073 --> 00:05:40,149 - Is Alex coming with us? - No. 95 00:05:40,325 --> 00:05:41,949 It'd be fine with me if he did. 96 00:05:42,118 --> 00:05:44,740 - Just you and me. - Where do you wanna go? 97 00:05:44,913 --> 00:05:47,914 Just hang out. I miss you. 98 00:05:51,253 --> 00:05:53,744 Eighty-five-year-old male, combative and uncooperative... 99 00:05:53,922 --> 00:05:55,962 ...wandering around naked at board and care. 100 00:05:56,133 --> 00:05:58,671 Give me my watch back, you bastards! 101 00:05:58,844 --> 00:06:01,928 - Thinks we took his watch. - I want it back, you son of a bitch! 102 00:06:02,097 --> 00:06:03,295 It's on his wrist. 103 00:06:04,099 --> 00:06:05,593 - You want restraints? - Not yet. 104 00:06:05,767 --> 00:06:07,760 CBC, chem panel, UA and chest x-ray. 105 00:06:07,853 --> 00:06:09,015 Somebody call the cops. 106 00:06:09,187 --> 00:06:12,438 And let's see if we can find a reason for his deterioration. 107 00:06:12,608 --> 00:06:14,351 Hey, back so soon? 108 00:06:14,526 --> 00:06:17,278 - Lucky me, huh? - Abby, you free? 109 00:06:17,446 --> 00:06:20,363 What, everybody just decide to not file anything for two months? 110 00:06:20,532 --> 00:06:24,316 Frank, my man! Thank God you're back. 111 00:06:24,495 --> 00:06:26,950 You start blubbering, I swear I'm gonna smack you. 112 00:06:27,122 --> 00:06:29,660 - Back to work already? - Wife threw me out of the house. 113 00:06:29,833 --> 00:06:33,202 I think I was getting on her nerves. She was definitely getting on mine. 114 00:06:59,697 --> 00:07:01,820 - John? - Yeah. 115 00:07:01,991 --> 00:07:05,989 - God, how long have I been asleep? - About an hour. 116 00:07:06,537 --> 00:07:09,538 - Here, drink this. - No, thanks. 117 00:07:10,458 --> 00:07:13,293 - No, really, I don't want it. - Come on, come on, come on. 118 00:07:16,005 --> 00:07:20,584 - You been doing your kick counts? - What? No. 119 00:07:20,760 --> 00:07:23,595 The baby squirms like mad all the time. 120 00:07:24,597 --> 00:07:27,349 You've been reading too many books. 121 00:07:27,517 --> 00:07:29,308 I'll count, okay? 122 00:07:29,477 --> 00:07:32,395 Just go do something useful. Unpack a box, paint, do something. 123 00:07:32,564 --> 00:07:34,687 - Go, go. - Okay, okay. 124 00:07:39,487 --> 00:07:41,444 Remember that kid with high blood pressure? 125 00:07:41,614 --> 00:07:43,358 - Nope. - Burnt his hands on a grill? 126 00:07:43,533 --> 00:07:46,700 His belly CT came back. No pheo, no coarc, no renal artery stenosis. 127 00:07:46,870 --> 00:07:49,028 Nothing indicates cause for high blood pressure. 128 00:07:49,205 --> 00:07:50,700 - So? - He has primary hypertension. 129 00:07:50,874 --> 00:07:52,866 What? That big kid who flips burgers? 130 00:07:53,043 --> 00:07:56,246 - What'd you tell him on discharge? - To lose weight, get some exercise. 131 00:07:56,421 --> 00:07:58,378 Gave him a scrip for hydrochlorothiazide. 132 00:07:58,548 --> 00:08:00,671 And referred him to Family Medicine Clinic. 133 00:08:00,842 --> 00:08:04,710 - Voil�. You're a miracle worker. - Look at his cardiac echo. 134 00:08:04,888 --> 00:08:07,509 - Left ventricular hypertrophy. - You call the clinic? 135 00:08:07,683 --> 00:08:09,971 - He hasn't made an appointment. - Call and remind him. 136 00:08:10,143 --> 00:08:12,931 He has end-organ damage. He could have CHF or arrhythmia. 137 00:08:13,105 --> 00:08:15,774 Neela, he's a kid, okay? That would take decades. 138 00:08:15,941 --> 00:08:20,270 Call him, tell him to get his butt to the clinic sometime before he's 30. 139 00:08:22,364 --> 00:08:25,151 No fever, no pneumonia, no UTI. 140 00:08:25,325 --> 00:08:27,484 - Something metabolic? - Pulse ox is 98. 141 00:08:27,661 --> 00:08:30,828 Sodium's okay. Sugar's normal. No anion gap. 142 00:08:30,998 --> 00:08:34,118 - Mr. Ferguson, you have to stay in bed. - I have to go feed the cat. 143 00:08:34,293 --> 00:08:37,496 We'll make sure the cat's taken care of, but you have to stay in bed. 144 00:08:37,671 --> 00:08:40,506 - What else? - Could be toxic ingestion... 145 00:08:40,674 --> 00:08:44,423 ...but there's no toxidrome. I think it's just a worsening of his dementia. 146 00:08:44,595 --> 00:08:48,130 Five hundred cc saline bolus and D5 half at 100 an hour? 147 00:08:48,307 --> 00:08:51,094 Yep. You graduate tomorrow? 148 00:08:51,268 --> 00:08:55,052 - Eight short years later, yeah. - You got your boards results yet? 149 00:08:55,231 --> 00:08:57,520 - No. - Dr. Kovac, you got a minute? 150 00:08:57,692 --> 00:08:58,972 They gonna let you graduate? 151 00:08:59,151 --> 00:09:01,987 I can walk, but I don't get my diploma until I pass. 152 00:09:02,154 --> 00:09:07,113 - You haven't passed your boards yet? - I took them last week. 153 00:09:07,285 --> 00:09:10,202 Wow, I had to take mine, like, six months before my graduation. 154 00:09:10,371 --> 00:09:12,115 Morris, what do you need? 155 00:09:13,875 --> 00:09:17,540 Hey, Malik. Can you hang 500 saline for the old guy in Exam 3? 156 00:09:17,712 --> 00:09:19,870 - You got it. - Dr. Corday is a surgeon. 157 00:09:20,048 --> 00:09:21,458 She'd be on the sixth floor. 158 00:09:21,632 --> 00:09:23,791 I went there first. They told me to come here. 159 00:09:23,968 --> 00:09:26,638 - Yeah? Well, they were wrong. - Rachel? 160 00:09:26,971 --> 00:09:29,806 - Jerry, how've you been? - Oh, my God. Look at you. 161 00:09:29,974 --> 00:09:33,889 - You're all grown up. - Frank, you remember Rachel, right? 162 00:09:34,062 --> 00:09:35,805 Rachel Greene. 163 00:09:35,980 --> 00:09:38,518 Dr. Greene's daughter. 164 00:09:38,691 --> 00:09:41,645 No bleeding, right, and no contractions? Nothing hurts? 165 00:09:41,820 --> 00:09:44,061 Hey, slow down, honey. You're scaring me. 166 00:09:44,239 --> 00:09:46,990 Did your membranes rupture? Could've happened in the shower. 167 00:09:47,158 --> 00:09:51,108 I saw Dr. Ford yesterday, and the membranes are fine. 168 00:09:52,330 --> 00:09:53,824 Hey, you can't park here. 169 00:09:53,999 --> 00:09:57,581 - It's okay. I'm a doctor. - Good for you. You gotta move it. 170 00:09:57,752 --> 00:10:00,078 It's a tow-away zone! 171 00:10:01,006 --> 00:10:05,668 Thank you. When he does come in would you get him to call me back, please? 172 00:10:05,844 --> 00:10:08,513 Thanks. Bloody hell. 173 00:10:08,680 --> 00:10:11,005 " Bloody hell " already? It's not even lunchtime. 174 00:10:11,183 --> 00:10:14,516 I'm trying to find a hypertensive 17-year-old with end-organ damage. 175 00:10:14,686 --> 00:10:17,177 No answer at home. Hasn't turned up for work, either. 176 00:10:17,356 --> 00:10:20,559 Organ damage in a hypertensive teenager? Is that even possible? 177 00:10:22,277 --> 00:10:26,192 - Anybody know whose patient that is? - Mine. 178 00:10:26,365 --> 00:10:30,279 Malik. Larry Godiva's taking another afternoon stroll. Thank you. 179 00:10:30,452 --> 00:10:32,326 One of you Samantha Taggart? 180 00:10:32,788 --> 00:10:34,662 - You a process server? - No. 181 00:10:34,832 --> 00:10:36,824 Then that's me. 182 00:10:37,376 --> 00:10:39,949 Better eat them quick. They gonna start melting soon. 183 00:10:40,129 --> 00:10:42,417 - Ice cream? - Anybody want a sundae? 184 00:10:42,590 --> 00:10:44,048 Somebody sent you ice cream? 185 00:10:47,261 --> 00:10:49,088 Yeah, she's here right now. 186 00:10:50,347 --> 00:10:52,554 With a boy, yeah. 187 00:10:52,725 --> 00:10:55,216 BJ. Right, okay. 188 00:10:56,062 --> 00:10:58,553 All right, thanks, bye. 189 00:11:02,735 --> 00:11:04,893 - I called your mother. - How is she? 190 00:11:05,071 --> 00:11:07,396 She's surprised you're here. 191 00:11:08,115 --> 00:11:11,282 BJ, could you give us a few minutes, please? 192 00:11:12,161 --> 00:11:16,788 Cafeteria's on the first floor. Could you get me some fries, Diet Coke? 193 00:11:16,958 --> 00:11:18,286 Cool. 194 00:11:18,751 --> 00:11:22,085 - You good? - Yeah, fine, thanks. 195 00:11:24,090 --> 00:11:27,091 So your mother tells me that you're not living at home anymore. 196 00:11:27,260 --> 00:11:30,095 - Moved in with a friend from school. - Living with her family? 197 00:11:30,263 --> 00:11:32,932 No, got our own place. How's Ella? Can't wait to see her- 198 00:11:33,099 --> 00:11:35,590 Excuse me, Elizabeth. Can I borrow you for a moment? 199 00:11:35,768 --> 00:11:37,595 Yeah. I'll be right back. 200 00:11:37,770 --> 00:11:40,771 I've got a bad mesenteric occlusion. May need the O. R. 201 00:11:40,940 --> 00:11:42,518 Fine, sure. 202 00:11:43,443 --> 00:11:45,815 I got those Itzhak Perlman tickets for Sunday. 203 00:11:45,987 --> 00:11:48,774 - Shaw's first? - Right, yeah, yeah. 204 00:11:48,948 --> 00:11:51,784 - Where'd you say the patient was? - Angiography suite. 205 00:11:51,951 --> 00:11:54,443 I'll be right there. 206 00:11:55,372 --> 00:11:57,448 I'm sorry, Rachel. I have to get back to work. 207 00:11:57,874 --> 00:11:59,701 Who was that? 208 00:12:00,335 --> 00:12:03,336 - Colleague, Dr. Lawson. - Handsome. 209 00:12:03,505 --> 00:12:06,506 - So we can stay with you, right? - How long for? 210 00:12:06,967 --> 00:12:10,667 Couple of days. I wanted to check out U of I, maybe Northwestern. 211 00:12:12,389 --> 00:12:13,800 You know you're always welcome. 212 00:12:16,643 --> 00:12:20,973 - Separate bedrooms, of course. - Of course. 213 00:12:23,483 --> 00:12:25,809 I was 15 when we met. 214 00:12:25,986 --> 00:12:28,442 I was scooping ice cream at the mall... 215 00:12:28,614 --> 00:12:32,113 ...little apron, white hat, whole bit. 216 00:12:32,284 --> 00:12:34,609 - Anything left? - Help yourself. 217 00:12:34,787 --> 00:12:38,736 Hey, you just had bypass surgery, like, seven weeks ago. 218 00:12:38,916 --> 00:12:41,323 A treat now and then is not gonna kill anybody. 219 00:12:41,502 --> 00:12:44,835 In your case, that little truism might not be completely accurate. 220 00:12:45,005 --> 00:12:47,045 Steve and his buddies would come after work. 221 00:12:47,216 --> 00:12:49,173 He was working construction then. 222 00:12:49,343 --> 00:12:53,672 He was all tan, sweaty, little cowboy boots. 223 00:12:53,848 --> 00:12:57,430 - How old was he? - Twenty-three. 224 00:12:57,601 --> 00:13:02,347 - And you were 15? - Yep. Disgraceful, huh? 225 00:13:04,400 --> 00:13:06,060 He'd come to my school... 226 00:13:06,235 --> 00:13:10,019 ...and pick me up in this old Mustang GT O he was always fixing up. 227 00:13:10,197 --> 00:13:14,029 We'd go out driving or go play "X-Men" in the arcade. 228 00:13:14,994 --> 00:13:18,826 Lots of times, we'd just park somewhere and steam up the windows. 229 00:13:20,041 --> 00:13:22,532 And your parents had nothing to say about this? 230 00:13:24,128 --> 00:13:26,335 They had plenty to say, but I didn't listen. 231 00:13:26,506 --> 00:13:31,583 - So, what happened? - Alex happened. 232 00:13:32,553 --> 00:13:35,471 When was the last time you were sure you felt the baby move? 233 00:13:35,640 --> 00:13:37,597 In the bath, this morning. 234 00:13:38,518 --> 00:13:42,218 - No bleeding, no cramping? - No. 235 00:13:45,316 --> 00:13:47,024 A little buzz here. 236 00:13:57,120 --> 00:13:59,113 And again, a little buzz. 237 00:14:05,962 --> 00:14:09,378 You sure you had that positioned over the head? 238 00:14:09,549 --> 00:14:11,209 Yes. 239 00:14:18,016 --> 00:14:20,056 The amniotic-fluid index? If she's got poly- 240 00:14:20,227 --> 00:14:22,516 John, sit down. 241 00:14:23,272 --> 00:14:25,430 Take Kem's hand. 242 00:14:28,652 --> 00:14:30,941 I've been looking for over five minutes. 243 00:14:33,282 --> 00:14:34,610 There's no heartbeat. 244 00:14:35,659 --> 00:14:38,446 There's no gross body movement. 245 00:14:38,620 --> 00:14:42,203 There's no response to acoustic stimulation. I'm sorry. 246 00:14:42,374 --> 00:14:44,616 John. Kem. 247 00:14:44,793 --> 00:14:46,786 I'm so sorry. 248 00:14:46,962 --> 00:14:48,955 The baby died. 249 00:14:53,219 --> 00:14:56,469 It could have been an infection, a cord accident... 250 00:14:56,639 --> 00:14:59,308 ...erythroblastosis, preeclampsia. 251 00:14:59,475 --> 00:15:04,351 We may never know. I'm gonna admit you so we can get started on induction. 252 00:15:04,522 --> 00:15:06,514 An induction? 253 00:15:06,691 --> 00:15:10,060 We should get this baby out as fast as possible. 254 00:15:10,236 --> 00:15:11,944 I have to go through labor? 255 00:15:12,989 --> 00:15:14,234 I'm sorry. 256 00:15:16,033 --> 00:15:19,118 I'll go order the epidural and get started on your paperwork. 257 00:15:34,552 --> 00:15:36,212 Vicki? 258 00:15:39,307 --> 00:15:41,181 - Blood pressure was fine. - Yeah. 259 00:15:41,351 --> 00:15:44,055 - Rh-positive, she's afebrile. - We're gonna do an autopsy... 260 00:15:44,229 --> 00:15:46,601 ...after the delivery and see what we can find. 261 00:15:46,898 --> 00:15:50,765 I'll ripen the cervix with misoprostol. We'll start Pitocin about four hours after. 262 00:15:51,361 --> 00:15:54,315 - How long will that take? - Twelve to 24 hours. 263 00:15:54,489 --> 00:15:58,154 Sometimes it's longer for first-time moms. 264 00:16:07,294 --> 00:16:09,749 LV wall thickness is 18. 265 00:16:09,921 --> 00:16:13,125 - Is this Burger Boy again? - No one's answering the phone. 266 00:16:13,300 --> 00:16:16,135 Seventeen-year-olds do not have trouble with high blood pressure. 267 00:16:16,303 --> 00:16:19,220 Left ventricular hypertrophy in teens can lead to heart failure. 268 00:16:19,389 --> 00:16:22,675 - And sudden death from cardiac arrhythmia. - You're a cardiologist now? 269 00:16:22,851 --> 00:16:26,054 - I looked it up on the internet. - Everything on the internet is true. 270 00:16:26,229 --> 00:16:29,515 I wanna go by his house and see if he's there. He lives 10 minutes away. 271 00:16:29,691 --> 00:16:33,356 I can take a BP cuff, some IV supplies and oxygen. 272 00:16:33,529 --> 00:16:36,648 Don't forget a thoracotomy tray in case he needs a heart transplant. 273 00:16:36,824 --> 00:16:40,524 Where does he live? Morgan Taylor Homes? 274 00:16:40,702 --> 00:16:43,407 Bring an armored personnel carrier and a squad of Rangers. 275 00:16:43,580 --> 00:16:45,739 - You can't go in there. - I'm taking my lunch. 276 00:16:45,916 --> 00:16:48,372 - I'll be back in 30 minutes. - Hey, Mother Teresa. 277 00:16:48,544 --> 00:16:51,461 I get off at 6. I'll take you. But you owe me vindaloo after. 278 00:16:51,630 --> 00:16:53,670 Who's got the geriatric flasher? 279 00:16:53,841 --> 00:16:56,332 - Ferguson has dementia. - Had him in self-restraints. 280 00:16:56,510 --> 00:16:58,419 - Keeps getting loose. - Use the Posey vest. 281 00:16:58,596 --> 00:17:02,012 I don't wanna see his "wee Willy Wonka" wagging around here anymore. 282 00:17:02,183 --> 00:17:05,386 - I'll go make sure he's okay. - Nail him to the bed if you have to. 283 00:17:05,561 --> 00:17:08,562 Hey, Kovac, Security's on the line. They say your car alarm's... 284 00:17:08,731 --> 00:17:11,400 ...going off in the garage. It's driving them crazy. 285 00:17:11,942 --> 00:17:14,101 So you like Indian food? 286 00:17:14,278 --> 00:17:18,940 I love Indian food: chicken tikka, masala, naan. I love it. 287 00:17:19,116 --> 00:17:22,367 When you open your match letter, maybe I can take you out to celebrate. 288 00:17:22,537 --> 00:17:26,036 - Might not be anything to celebrate. - You're gonna do great. You're smart... 289 00:17:26,207 --> 00:17:28,959 ...cute. You work your ass off. Got nothing to worry about. 290 00:17:29,127 --> 00:17:30,407 Not like Lockhart. 291 00:17:30,586 --> 00:17:32,626 Some residency program's gonna get a shock... 292 00:17:32,797 --> 00:17:34,754 ...when they find she hasn't passed boards. 293 00:17:34,924 --> 00:17:37,083 - I need to go and see a patient. - So are we on? 294 00:17:37,260 --> 00:17:39,299 Sure, maybe. 295 00:17:45,476 --> 00:17:48,810 Your TV control is here, on-button, volume, channels. 296 00:17:48,980 --> 00:17:50,439 It's gonna feel a little tight. 297 00:17:50,607 --> 00:17:54,355 This is the call button, straight to nurses' station. If you need anything- 298 00:17:55,153 --> 00:17:58,154 - All set. - You thirsty? 299 00:17:59,699 --> 00:18:01,028 I'll get you some ice chips. 300 00:18:18,510 --> 00:18:20,337 Hey. 301 00:18:20,512 --> 00:18:23,003 You know, your alarm's a little sensitive. 302 00:18:23,807 --> 00:18:27,935 You might wanna raise the motion-detection threshold a bit. 303 00:18:29,396 --> 00:18:30,676 It's a nice ride. 304 00:18:31,189 --> 00:18:33,265 - What'd it set you back? - What do you want? 305 00:18:34,109 --> 00:18:36,267 The sports package. 306 00:18:37,154 --> 00:18:39,823 Should hold up pretty good on resale. 307 00:18:44,536 --> 00:18:46,862 I really screwed this thing up with my family. 308 00:18:47,247 --> 00:18:49,489 But I'm gonna make it right this time. 309 00:18:49,666 --> 00:18:51,825 And I need time to make it right. 310 00:18:53,212 --> 00:18:55,121 Let Sam see how much I've changed. 311 00:18:56,298 --> 00:18:58,789 Time to be a father to my son. 312 00:19:01,929 --> 00:19:05,761 We belong together, Sam, Alex and I. 313 00:19:06,725 --> 00:19:08,718 And Sam knows that. 314 00:19:15,651 --> 00:19:17,443 You paid that kid $ 10 to watch your car? 315 00:19:17,611 --> 00:19:19,853 I want there to be wheels on there when we get back. 316 00:19:20,031 --> 00:19:21,276 Thanks for doing this. 317 00:19:21,449 --> 00:19:23,572 He's here, we yell at him to get to the clinic. 318 00:19:23,743 --> 00:19:25,901 If not, just leave a note, and that's it, okay? 319 00:19:26,078 --> 00:19:30,076 - Lifts are over there, I think. - Trust me, the elevators don't work. 320 00:19:36,089 --> 00:19:38,414 - Thirty-nine, right? - Yeah. 321 00:19:40,760 --> 00:19:43,844 - So much wire mesh. - So they don't throw things on folks below. 322 00:19:44,013 --> 00:19:47,513 - Like trash? - Like bricks. Nobody's home. Got the note? 323 00:19:50,436 --> 00:19:52,429 Come on, would you? I'm starving. 324 00:19:54,274 --> 00:19:56,562 - Elgin? - Great. 325 00:19:56,734 --> 00:19:58,312 It's Neela from the hospital. 326 00:19:58,486 --> 00:20:01,820 I just get a little winded climbing the stairs. It's no big deal. 327 00:20:01,990 --> 00:20:04,315 - You remember Dr. Pratt, right? - What's up, man? 328 00:20:04,492 --> 00:20:07,577 You been taking your hydrochlorothiazide? Why not? 329 00:20:07,746 --> 00:20:10,949 Because you told me if I exercised a little, I'll feel better. 330 00:20:11,666 --> 00:20:13,659 I said you could stop taking it in six months... 331 00:20:13,835 --> 00:20:16,291 ...if you exercised and lost weight. 332 00:20:16,463 --> 00:20:18,788 - Is that dinner? Cheeseburgers. - Yeah. 333 00:20:18,965 --> 00:20:22,714 My mother's working tonight. I have to pick up the kids from Ms. Johnson at 7. 334 00:20:24,054 --> 00:20:25,714 158/94. 335 00:20:26,473 --> 00:20:30,056 Can someone look after the kids so you can come to the hospital for more tests? 336 00:20:30,227 --> 00:20:32,054 - I'm feeling okay. - Take your pills. 337 00:20:32,229 --> 00:20:34,684 Come in next week for a blood pressure check, okay? 338 00:20:34,856 --> 00:20:38,142 - All right. Thanks, doc. - You got it. 339 00:20:39,194 --> 00:20:41,187 He needs an EKG and a chest x-ray. 340 00:20:41,363 --> 00:20:43,936 He needs to pick up his family and get them fed. You found him. 341 00:20:44,116 --> 00:20:45,361 You told him what he needs. 342 00:20:45,534 --> 00:20:48,784 Unless you plan on adopting the kid, let's get something to eat. 343 00:20:49,037 --> 00:20:52,489 - What time is your graduation ceremony? - Noon. 344 00:20:54,209 --> 00:20:56,416 - You're not gonna go? - I'm off. 345 00:20:56,587 --> 00:21:00,916 Thanks, but no. It's boring. It's boring, and I'm not even sure I'm gonna go myself. 346 00:21:01,091 --> 00:21:02,502 To your own graduation? 347 00:21:02,676 --> 00:21:04,918 Yes. It seems pointless considering the fact... 348 00:21:05,095 --> 00:21:10,007 ...that I might not actually get to practice medicine, so I would rather no one come. 349 00:21:10,184 --> 00:21:13,185 - Abby, got a minute? - Yeah. 350 00:21:14,355 --> 00:21:16,312 But thanks. 351 00:21:18,776 --> 00:21:23,438 - Anything new on Henry? - No, no, thank you. 352 00:21:23,614 --> 00:21:26,284 Abby, did you get confirmation of your match list yet? 353 00:21:26,450 --> 00:21:28,443 Couple of weeks ago, yeah. 354 00:21:29,161 --> 00:21:32,780 Well, with your clinical skills, I'm sure you'll do very well. 355 00:21:35,793 --> 00:21:40,835 Off the record, I can tell you that we ranked you in our top 20. 356 00:21:41,007 --> 00:21:44,008 If County's top of your list, you're guaranteed to match here. 357 00:21:44,177 --> 00:21:46,964 I thought we weren't supposed to talk about that. 358 00:21:48,556 --> 00:21:52,803 No. No, of course not. 359 00:21:54,896 --> 00:21:56,556 You found out I failed my boards. 360 00:21:58,107 --> 00:22:01,441 Well, I took them again last week. 361 00:22:01,611 --> 00:22:06,403 The hypothetical concern would be that if you don't pass again... 362 00:22:06,574 --> 00:22:09,611 ...and you match with a program, whatever that program might be... 363 00:22:09,786 --> 00:22:12,194 ...you would be ineligible to begin your internship. 364 00:22:12,372 --> 00:22:15,207 And the program would be short an intern. 365 00:22:15,875 --> 00:22:20,454 Programs can still delete applicants from their match lists until Friday. 366 00:22:20,630 --> 00:22:24,130 That way, the applicant would match with his or her second choice. 367 00:22:24,301 --> 00:22:29,924 And if he or she didn't pass their boards, the second-choice program would be... 368 00:22:30,432 --> 00:22:32,757 ...the hospital short a body. 369 00:22:38,398 --> 00:22:41,068 Well, I guess if that happened... 370 00:22:43,487 --> 00:22:46,772 If that happened, the applicant that was deleted would lodge a complaint... 371 00:22:46,949 --> 00:22:50,234 ...with the National Board indicating he or she'd been approached... 372 00:22:50,410 --> 00:22:53,744 ...by the chief of staff in violation of clearly stated rules... 373 00:22:53,914 --> 00:22:55,788 ...governing how matches are conducted. 374 00:23:03,465 --> 00:23:07,380 Hey. Where to? I'm starving. 375 00:23:07,553 --> 00:23:09,878 I'm gonna have to take a rain check. 376 00:23:10,055 --> 00:23:12,973 - Everything all right? - Yeah, yeah, fine. I'm just... 377 00:23:13,142 --> 00:23:15,348 ...just tired. 378 00:23:15,519 --> 00:23:17,678 This have something to do with Steve? 379 00:23:17,855 --> 00:23:21,189 Because I keep telling him he's gotta find another place to crash. 380 00:23:22,151 --> 00:23:25,271 I just think it's maybe confusing for Alex. 381 00:23:26,906 --> 00:23:28,317 Alex isn't confused. 382 00:23:29,283 --> 00:23:31,027 It's not that simple. 383 00:23:40,503 --> 00:23:42,163 Can I give you a lift? 384 00:23:43,089 --> 00:23:45,081 No, that's okay. 385 00:24:11,868 --> 00:24:15,533 Hey, it's morning in Kinshasa. You want me to call your family? 386 00:24:17,791 --> 00:24:20,282 Kem, do you want me to call your family? 387 00:24:24,047 --> 00:24:25,874 You sure? 388 00:24:31,555 --> 00:24:34,721 - What's that? - Have you told anybody? 389 00:24:37,602 --> 00:24:41,185 No. No. Been here with you. 390 00:24:42,566 --> 00:24:44,973 I don't want anyone to know. 391 00:24:49,823 --> 00:24:51,567 Okay... 392 00:24:51,742 --> 00:24:53,366 - You didn't restock. - No, I didn't. 393 00:24:53,535 --> 00:24:57,200 - Just restock when you use something. - I will, when I actually use it. 394 00:24:57,956 --> 00:25:00,792 You need anything? Do you? 395 00:25:07,508 --> 00:25:11,007 I don't want anyone to know, okay? 396 00:25:16,100 --> 00:25:17,974 Ella's asleep? 397 00:25:18,144 --> 00:25:19,970 Guy named Dave called. 398 00:25:20,146 --> 00:25:23,479 Wanted to know if you were still up for a movie Saturday night. 399 00:25:23,649 --> 00:25:28,062 He has a daughter, the same school as Ella. 400 00:25:28,237 --> 00:25:32,235 Guy at the hospital, tall British guy. 401 00:25:32,408 --> 00:25:35,409 - You dating him too? - How are you liking school? 402 00:25:36,454 --> 00:25:38,992 - Don't worry. I'm going to college. - Do I look worried? 403 00:25:39,415 --> 00:25:40,826 My mom's worried. 404 00:25:43,461 --> 00:25:45,667 Rachel, why are you here? 405 00:25:46,214 --> 00:25:48,420 I just wanna look at a couple of colleges. 406 00:25:53,805 --> 00:25:55,797 I need a prescription for Plan B. 407 00:25:59,018 --> 00:26:01,640 The morning-after pill? 408 00:26:04,691 --> 00:26:06,268 Why didn't you go to your mother? 409 00:26:10,447 --> 00:26:13,732 Five centimeters, 100 percent effaced. You're moving along. 410 00:26:13,908 --> 00:26:17,906 - How much longer? - Hard to say. Hours still. 411 00:26:18,663 --> 00:26:20,656 My legs are completely numb. 412 00:26:20,832 --> 00:26:25,161 We can turn the epidural down. I'll come back and check on your progress. 413 00:26:38,100 --> 00:26:40,223 I'm gonna go get a cup of coffee or something. 414 00:26:44,523 --> 00:26:46,314 You'll be okay for a couple of minutes? 415 00:26:57,703 --> 00:26:59,861 One more big push. 416 00:27:00,706 --> 00:27:03,197 That's it. Push. 417 00:27:03,375 --> 00:27:07,124 Push. That's it. Good. 418 00:27:07,296 --> 00:27:09,288 Long night, huh? 419 00:27:10,341 --> 00:27:12,214 - Yeah. - Your first? 420 00:27:13,344 --> 00:27:15,716 - Yeah. - I got three already. 421 00:27:15,888 --> 00:27:17,880 All girls. 422 00:27:18,057 --> 00:27:20,974 This one gonna be a girl too. 423 00:27:21,143 --> 00:27:22,721 Even our cat's a girl. 424 00:27:26,690 --> 00:27:28,683 You know what time it is? 425 00:27:29,902 --> 00:27:32,938 - Yeah. It's almost midnight. - Midnight. 426 00:27:33,114 --> 00:27:36,565 I am dying for a cigarette. But you gotta go all the way down... 427 00:27:36,742 --> 00:27:39,779 ...halfway across the building to get to one of them smoking areas. 428 00:27:40,997 --> 00:27:44,413 So I'll probably see you around the hallway later on, huh? 429 00:27:44,584 --> 00:27:47,253 - Good luck. - You too. 430 00:27:51,883 --> 00:27:54,718 Didn't mention anything about the ice cream. 431 00:27:54,886 --> 00:27:56,878 Was a big hit. 432 00:27:58,598 --> 00:28:02,430 - God, you're beautiful, Sam. - Yeah, this is me at my finest. 433 00:28:02,602 --> 00:28:04,262 No, really. 434 00:28:04,938 --> 00:28:08,638 - You're all grown up. - You're drunk. 435 00:28:08,816 --> 00:28:10,643 A little bit. 436 00:28:12,821 --> 00:28:16,605 Hey, did you go to the hospital and say something to Luka? 437 00:28:19,786 --> 00:28:21,613 Sam, I want another chance. 438 00:28:22,580 --> 00:28:24,906 Well, I don't want you going to the hospital, okay? 439 00:28:27,127 --> 00:28:29,119 I gotta get up early. 440 00:28:29,296 --> 00:28:30,956 Come on. Steve. 441 00:28:33,258 --> 00:28:36,627 Do you remember those cottonwood trees down by the river we used to go to? 442 00:28:38,805 --> 00:28:42,221 Used to lay under those trees for hours, just drinking Schnapps... 443 00:28:42,392 --> 00:28:44,883 ...and rum-and-Cokes with no ice. 444 00:28:46,521 --> 00:28:50,519 Making love, Dave Matthews... 445 00:28:51,860 --> 00:28:54,351 ...coming from my car stereo. 446 00:28:58,575 --> 00:29:02,075 Listen, Steve. Please. 447 00:29:02,246 --> 00:29:06,706 Sammy, I love you, sweetie. I love you, Sammy. 448 00:29:12,673 --> 00:29:14,666 Please, Steve. 449 00:29:20,055 --> 00:29:21,514 Please, Steve, what? 450 00:29:24,310 --> 00:29:27,476 Let me- Let me by, please. 451 00:29:52,922 --> 00:29:54,998 - I can't feel anything. - Head's almost out. 452 00:29:57,135 --> 00:30:00,717 One, two, three, four, five, six- 453 00:30:00,888 --> 00:30:03,558 - Bear down. Hard as you can. - Shoulder's out. 454 00:30:03,725 --> 00:30:06,263 - I got it. I got it. - It's almost over. 455 00:30:06,436 --> 00:30:09,187 He's out. He's out. It's over. 456 00:30:09,355 --> 00:30:11,395 True knot. Clamp. 457 00:30:13,443 --> 00:30:16,527 Your baby twisted and squirmed in such a way that he tied a knot... 458 00:30:16,696 --> 00:30:19,021 ...in his umbilical cord. 459 00:30:19,741 --> 00:30:23,573 Send 5 cc's of cord blood to the lab for Rh factor. 460 00:30:25,747 --> 00:30:28,119 There's nothing you could have done to prevent this. 461 00:30:29,501 --> 00:30:32,455 Not genetic. It's not an infection. 462 00:30:34,172 --> 00:30:35,547 It was just bad luck. 463 00:30:38,426 --> 00:30:41,795 - Would you like to see him? - No. No. 464 00:30:43,140 --> 00:30:44,385 Are you sure? 465 00:31:01,116 --> 00:31:02,776 John? 466 00:31:14,004 --> 00:31:16,674 It's okay, son. 467 00:31:18,425 --> 00:31:20,252 It's okay. 468 00:31:23,305 --> 00:31:25,677 - Stillborn? - Yeah, true knot in the cord. 469 00:31:25,849 --> 00:31:28,804 - How terrible. - I can't even imagine. 470 00:31:28,978 --> 00:31:32,477 - I'll try and get up there after rounds. - Those poor people. 471 00:31:32,648 --> 00:31:34,226 - Seven months old? - Almost eight. 472 00:31:34,400 --> 00:31:36,558 Yeah, tough break. 473 00:31:38,779 --> 00:31:41,151 What? I was being sincere. 474 00:31:41,324 --> 00:31:43,233 This is the admit area where we keep track... 475 00:31:43,409 --> 00:31:45,485 ...of all of the patients we have in the ER. 476 00:31:45,661 --> 00:31:48,781 That's Jerry. He makes this whole place work, and he's very big. 477 00:31:48,956 --> 00:31:52,041 That's Frank, works with Jerry. Had a massive heart attack and... 478 00:31:52,210 --> 00:31:54,997 ...shouldn't be eating that doughnut. And this is the ER staff. 479 00:31:55,171 --> 00:31:58,670 - Staff, this is my family. - Nice to meet you. 480 00:31:58,841 --> 00:32:01,712 Okay, well, lovely to see you all. 481 00:32:01,886 --> 00:32:04,092 Down this way are the trauma and exam rooms... 482 00:32:04,263 --> 00:32:07,514 ...where we save the lives of unfortunate souls who end up here. 483 00:32:07,684 --> 00:32:12,013 On a busy shift, we'll see over 120 patients, sometimes as many as 200. 484 00:32:12,188 --> 00:32:16,649 Back there is the Suture Room, where we attend to minor skin wounds. 485 00:32:16,818 --> 00:32:19,391 That's a naked patient. Let's step through this way. 486 00:32:22,240 --> 00:32:25,905 - Is that too tight? - No, it's fine. 487 00:32:41,801 --> 00:32:43,046 Would you like a lock? 488 00:32:44,554 --> 00:32:46,381 To keep? 489 00:33:09,413 --> 00:33:11,904 Good morning. You look radiant. 490 00:33:12,082 --> 00:33:14,573 Liar. I was up half the night. 491 00:33:14,752 --> 00:33:16,080 Doing what, one might wonder? 492 00:33:17,421 --> 00:33:20,422 I was hoping you could do me a very large favor. 493 00:33:21,091 --> 00:33:22,918 Will there be a very large reward? 494 00:33:23,093 --> 00:33:25,466 I need you to write me up a scrip for Reglan... 495 00:33:25,638 --> 00:33:28,425 ...Yasmin and two packets of Plan B. 496 00:33:33,729 --> 00:33:34,927 John? 497 00:33:43,030 --> 00:33:46,779 I'm off in a few minutes. I asked them to get a room for you downstairs. 498 00:33:46,951 --> 00:33:48,825 I wanna watch Kem for the rest of the day. Just make sure there's no bleeding. 499 00:33:48,995 --> 00:33:50,952 Has she held the baby yet? 500 00:33:52,290 --> 00:33:53,618 I've been doing this for over 20 years. 501 00:33:57,795 --> 00:33:59,954 There's nothing more difficult than what you've been through. 502 00:34:00,131 --> 00:34:03,001 But if Kem doesn't say goodbye to her child... 503 00:34:03,176 --> 00:34:06,011 ...she will regret it for the rest of her life. 504 00:34:06,179 --> 00:34:09,014 And a three-month supply of oral contraceptives. 505 00:34:15,647 --> 00:34:18,185 - Birth control pills? - You'll still need to use condoms. 506 00:34:18,358 --> 00:34:21,109 - Who's Dr. Lawson? - He's a friend. 507 00:34:21,277 --> 00:34:23,947 Why didn't you do it? 508 00:34:24,113 --> 00:34:25,608 When your mother discovers these... 509 00:34:25,782 --> 00:34:27,359 ...in your dresser drawer, I'd rather she didn't know they came from me. 510 00:34:27,534 --> 00:34:31,068 Lawson. Was he that British guy from yesterday? 511 00:34:31,246 --> 00:34:33,369 Your gynecologist back home can write you a refill... 512 00:34:35,625 --> 00:34:39,575 ...for the Yasmin when it runs out. 513 00:34:39,754 --> 00:34:42,424 Do you like him more than the guy from Ella's school? 514 00:34:43,425 --> 00:34:45,252 Rachel. 515 00:34:46,678 --> 00:34:50,510 They're both nice, you know, but it's just an occasional meal. It's a movie. 516 00:34:51,224 --> 00:34:54,724 You know, I have Ella. I'm very busy with my work. 517 00:34:56,188 --> 00:35:00,517 It's okay. Dad would've wanted you to be happy. 518 00:35:07,532 --> 00:35:09,525 Do you miss him? 519 00:35:10,702 --> 00:35:12,197 Yeah. 520 00:35:13,831 --> 00:35:15,491 Yeah, I do. 521 00:35:17,418 --> 00:35:19,078 Me too. 522 00:35:24,008 --> 00:35:28,716 I appreciate you both coming. But you should go home. 523 00:35:29,805 --> 00:35:33,470 I don't want you to miss your graduation. That is today, right? 524 00:35:34,143 --> 00:35:36,135 I was gonna miss it anyway. 525 00:35:36,979 --> 00:35:39,648 They didn't have any bagels, but the coffee was fresh. 526 00:35:39,815 --> 00:35:43,149 I was just saying, Dad, how much I appreciate you guys all being here... 527 00:35:45,905 --> 00:35:48,740 ...but I think that we're okay. 528 00:35:49,450 --> 00:35:51,490 And... 529 00:35:51,661 --> 00:35:53,986 ...I think you guys can go. 530 00:35:59,418 --> 00:36:00,616 Okay. 531 00:36:03,089 --> 00:36:04,334 You know, if you- 532 00:36:04,966 --> 00:36:05,961 I know. 533 00:36:16,686 --> 00:36:18,725 You too, Dad. You can go. 534 00:36:18,896 --> 00:36:21,601 Oh, thanks. I think I'll stay. 535 00:36:28,948 --> 00:36:31,404 Lester, have you seen Abby? Abby. Have you seen her? 536 00:36:31,576 --> 00:36:33,070 No. 537 00:36:55,058 --> 00:36:56,718 Kem? 538 00:36:59,980 --> 00:37:02,981 They want us to move to another room soon. 539 00:37:03,775 --> 00:37:06,812 And they're gonna take the baby when we go. 540 00:37:13,202 --> 00:37:15,324 Would you like to hold him? 541 00:37:22,002 --> 00:37:25,501 Campbell, Edward Barrington the third. 542 00:37:27,675 --> 00:37:30,675 Ann Marie Barstow. 543 00:37:32,930 --> 00:37:34,258 Corazon, Linda Benitez. 544 00:37:36,767 --> 00:37:39,175 Bennings, Jonathan Bett. 545 00:37:39,353 --> 00:37:41,180 Hey. 546 00:37:41,730 --> 00:37:45,395 - What did I miss? - Molly Ivins gave a kick-ass speech. 547 00:37:45,568 --> 00:37:48,569 - Who? - They haven't gotten to Abby yet. 548 00:37:49,905 --> 00:37:52,396 I thought you were on bed rest. 549 00:37:52,575 --> 00:37:56,240 Please, I'm already a week late. I am desperate to get this kid out. 550 00:38:01,834 --> 00:38:02,997 Lily Yay Lin Chang. 551 00:38:06,214 --> 00:38:08,455 Lee Son Chow. 552 00:38:10,593 --> 00:38:13,298 Robert David Betterman. 553 00:38:13,471 --> 00:38:15,594 - I can't breathe. - Wet crackles to the apex. 554 00:38:15,765 --> 00:38:17,639 He's in pulmonary edema. Hey, I know you. 555 00:38:17,809 --> 00:38:19,967 Pratt's patient? Pratt, think this one's yours. 556 00:38:20,144 --> 00:38:22,184 - Pulse ox is 78. - He needs Lasix. 557 00:38:22,355 --> 00:38:23,600 What's going on? 558 00:38:23,773 --> 00:38:26,727 - 17-year-old with pulmonary edema. - Elgin? 559 00:38:26,901 --> 00:38:28,977 - We need a nitro spray. - Had two in the field. 560 00:38:29,153 --> 00:38:30,814 - Want an intubation tray? - What? No. 561 00:38:30,989 --> 00:38:34,607 - Just got a little hypertension. - He has a little congestive heart failure. 562 00:38:34,784 --> 00:38:38,200 Start a nitro drip at 40 mics and 25 sublingual captopril. 563 00:38:38,371 --> 00:38:40,411 - Sats dropping to low 80s. - Page Cardiology. 564 00:38:40,582 --> 00:38:42,907 We need a stat echo down here now. 565 00:38:43,084 --> 00:38:45,456 Never seen a kid this young in heart failure before. 566 00:38:46,856 --> 00:38:50,547 - I don't see Abby, do you? - No, said she probably wouldn't come. 567 00:38:50,826 --> 00:38:52,752 To her own graduation? 568 00:38:52,928 --> 00:38:56,012 Lester Rodney Kertzenstein. 569 00:38:58,475 --> 00:39:01,310 Andrashi Lapoor. 570 00:39:03,271 --> 00:39:06,438 Abigail Marjorie Lockhart. 571 00:39:10,320 --> 00:39:11,814 Congratulations. 572 00:39:11,989 --> 00:39:14,990 Robin Jay Nancy. 573 00:39:19,204 --> 00:39:20,698 Neela Rasgotra. 574 00:39:20,873 --> 00:39:25,618 - Neela! - Neela! 575 00:39:44,480 --> 00:39:46,805 When your brother died... 576 00:39:49,485 --> 00:39:53,150 ...the thing I hated the most were other people's platitudes. 577 00:39:55,658 --> 00:39:57,816 There are no words. 578 00:40:02,039 --> 00:40:05,206 You don't know where you'll find the strength, but somehow you do. 579 00:40:06,294 --> 00:40:08,619 You can have another child. 580 00:40:10,506 --> 00:40:13,341 It was an accident. A tragic... 581 00:40:14,177 --> 00:40:16,668 ...unforeseeable accident. 582 00:40:17,430 --> 00:40:19,755 The whole thing was an accident. 583 00:40:19,932 --> 00:40:21,925 No, it wasn't. 584 00:40:24,646 --> 00:40:27,646 You love each other. Everybody can see that. 585 00:40:28,775 --> 00:40:32,108 I don't know that she'll want to have another baby with me. 586 00:40:35,615 --> 00:40:37,442 Sure she will. 587 00:40:38,827 --> 00:40:40,985 Just give it some time. 588 00:40:42,288 --> 00:40:43,948 Abby? 589 00:40:45,709 --> 00:40:48,200 - Congratulations. - Thanks. 590 00:40:49,379 --> 00:40:51,372 Hey, this is so great. Good for you. 591 00:40:52,299 --> 00:40:54,706 We're gonna get something to eat. Wanna join us? 592 00:40:54,885 --> 00:40:56,592 - No, I'm tired. But thanks. - Okay. 593 00:40:56,761 --> 00:40:59,050 And thank you guys for coming. 594 00:40:59,222 --> 00:41:00,551 - See you at work. - Okay. 595 00:41:01,975 --> 00:41:03,802 I'll be back. 596 00:41:20,911 --> 00:41:22,738 Hey, Mom, it's Abby. 597 00:41:22,913 --> 00:41:27,409 No, no, everything's fine. We just haven't talked in a while, so... 598 00:41:29,503 --> 00:41:33,002 Yeah, it's good to hear your voice too. Hey, Mom? 599 00:41:33,841 --> 00:41:36,510 Guess what. I graduated today. 600 00:41:37,302 --> 00:41:38,963 Really. 601 00:41:40,180 --> 00:41:42,173 Can you believe it? 602 00:41:43,809 --> 00:41:45,469 Kem. 603 00:41:49,773 --> 00:41:53,273 They're gonna come down and take us to our new room soon. 604 00:41:55,071 --> 00:41:58,071 And when they come, they're gonna take the baby... 605 00:41:58,240 --> 00:42:00,731 ...and we're never gonna see him again. 606 00:42:05,331 --> 00:42:07,489 I don't know what the right thing is to say. 607 00:42:10,378 --> 00:42:13,213 I don't know what the right thing to do is. 608 00:42:15,842 --> 00:42:17,384 It was an accident. 609 00:42:19,429 --> 00:42:22,548 It was nothing that you did wrong. It was nothing that we did wrong. 610 00:42:23,766 --> 00:42:25,593 It just happened. 611 00:42:31,316 --> 00:42:34,815 I love you, and I want to spend the rest of my life with you. 612 00:42:38,615 --> 00:42:41,781 But we have to say goodbye to our son now. 613 00:42:46,831 --> 00:42:51,161 I have to help you to do that, and I don't know how to do that. 614 00:42:51,336 --> 00:42:53,375 Please, help me. 615 00:42:53,546 --> 00:42:55,206 Please. 616 00:43:00,554 --> 00:43:01,834 Yeah? 617 00:43:35,881 --> 00:43:39,048 - He's beautiful. - Oh, my God. 618 00:43:44,682 --> 00:43:46,840 I love you so much. 619 00:43:48,852 --> 00:43:50,845 I love you so much. 620 00:44:36,901 --> 00:44:38,977 Subtitles by SDI Media Group Ripped by subXpacio and TusSeries 49802

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.