All language subtitles for The.Other.Hell.1981.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

- Sister Assunta.

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Sister.

Where are you?

Oh, Mother I'm lost in this labyrinth.

(eerie music)

Sister Assunta! Sister Assunta!

(eerie music)

(creaking)

Who is it?

(creaking)

Who's there?

Moving this nobody's there, answer me.

Who is it?

(creaking)

Sister Assunta!

Is that you, Sister Assunta?

Who is it?

Sister, where are you?

(bell ringing)

(nuns singing)

Sister Assunta?

Are you in here?

Are you in here Sister?

(liquid bubbling)

(gasps)

- What do you want?

Go on answer.

- I lost my way in the corridors

and I had the feeling I was
being followed by somebody.

(nuns singing)

- May I know why Sister
Assunta is not here?

- You gave orders for her
to remain in her cell.

- The first thing to do in embalming.

A sinful nun is to

cleanse her of evil starting

here!

(gasps)

That's the place.

The evil starts there between her legs.

The evil which grows and consumes
everything even the spirit

the devil enters a woman
there and devours her.

The genitals are the door to
evil, the vagina, the uterus,

the womb, the labyrinth
that leads to hell.

The devil's tools.

Hell is within us.

- Mother of God, protect.

- Can you guess why this poor nun

is lying here cold and dead?

- No.

- Her weakness was her down
fall, it made her a prey to

temptation I warned her
and she didn't listen,

she kept on sinning until in the end

she was his, the devil incarnate.

The stomach swelled inside
her, she kept a monster,

it had black body hair and satanic eyes.

An evil creature born dead on the sabbath.

- An abortion?

- Yes, an abortion, the
evils being is destroyed.

Cut from the womb, removed
from this Holy place.

But, the threat lives
on here in the convent

the demon lives and feeds on good,

suckling at the breasts of
nuns like this one here.

- Sister Florence!

- Our Mother superior

embalmed and destined to stay
a sinner through eternity.

The spirit acquired prisoner of

this convent because she
killed herself they tell you.

You can hear her calling,

calling out some nights.

She's put a curse on us, she calls

and the name she calls is
the nun who killed her!

(water bubbling)

(ominous music)

(gasping)

- Sister, Sister Assunta, what is it?

What's wrong?

I can't do anything.

What's watching you Sister?

Sister!

(screaming)

(grunting)
(crying out)

(nuns singing)

(suspenseful music)

- What happened?

- An accident, an accident
Mother, an awful accident.

(sniffling)

- One day Christ will
come down from the cross

and then the profaners of
the temple will be punished

and you will be among them Sister Assunta.

(eerie music)

(screaming)

- It was merely an unfortunate accident

that caused the deaths of Sister Assunta

and Sister Christina and the arrival

of Padre Inardo is purely a formality.

Reply to any questions he may ask.

And in no time at all life
will return to normal.

Now before we begin dinner let's pray

for the spirits of our
dear departed Sisters.

(praying)

(footsteps echoing)
(eerie music)

Welcome Padre.

- You must let me talk.

No, you must let me talk, let me talk.

- Sister Rosaria please not here.

- Let her talk if she wants to.

Now what is it?

If you have anything to
say speak up why don't you?

Go on speak.

- Padre you've come here
to this convent to banish

the demons that beset us and
save our souls from evil.

The devil is with us, he is here,

he's all around us, you must
leave for your own good,

it's too late he possesses us all.

- Stop it!

You must control yourself,

put her away she's out of her head.

Take her to her cellar at once.

- Let me go, let me go,
listen to me Father,

the devil is no longer in
hell he lives in heaven

and we have to worship
him, he's in heaven!

(eerie music)

(thumping)
(squealing)

(suspenseful music)

(thumping)
(squealing)

(fire crackles)
(cries out)

- The parable.

Of the man possessed.

(birds squawking)

(eerie music)

(thumping)
(squealing)

(glass shattering)

(eerie music)

(animal squealing)

(eerie music)

(speaking foreign language)

(deep crying)

- I can't.

I can't.

(dramatic music)
(crying out)

Help me, help.

Please.

- Sister what is it, what is
it Sister, come on inside.

Come on inside and lie down.

Come inside.

(eerie music)

(praying)

- Protect her soul.

- Protect her spirit safe from damnation.

- She has sinned so
protect and forgive her.

(praying)

- In the name of the most Holy trinity.

(praying)

- I exorcize you, vile satanic
thing of ugliness and fire.

In the name of our Lord who's
eternal love will protect

us all from the powers of
darkness and destruction.

All malevolent forces
surrender this Holy place into

the hands of those who love
and worship the one true God.

Let the holiness of our Lord Jesus Christ

shed light on the shadows
that darken this place

once dedicated to the
purity of the spirit.

(eerie music)
(crying out)

The spirits of evil I order you

in the name of the Father and
of the Son, and of the Holy

Ghost to leave this place
and allow it to regain peace

and tranquillity once enjoyed by

these humble God loving Sisters.

(eerie music)
(crying out)

May your love and
forgiveness grace once more.

- No, not in there.

- Why not?

- There's nothing up there,

just the attic the
convent goes no further.

- I want to finish the
blessing of the whole building,

even the attic has to be reconsecrated.

- [Sister] No!

- That sounded like Sister Rosaria!

(eerie music)

(chattering)

- Where is Mother Vincenza?

Who has the key?

Hurry, somebody fetch the key!

(eerie music)
(chattering)

What can have happened here?

(eerie music)

(door creaking)
(screaming)

- She's dead Padre.

She's no longer with us.

(throat clearing)

(humming)

- Father would you mind, come with me.

Please Father.

(gasps)
(chuckles)

(gentle music)

- [Man] Now don't misunderstand me Father

I have the highest regard for
the way you work more than

once your methods have proved
exceedingly successful.

- [Inardo] In this case was
particularly difficult...

- But two deaths in the same convent

followed by the extraordinary
demise of Sister Rosaria

is too much of a coincidence.

I cannot believe this
is what you say it is.

Father, this is the 20th century

and the church must renew
it's methods of exorcism.

- Anyone who does not believe in the devil

cannot believe in God.

- You're right.

Where there's good there's evil.

The devil exists alright
but he exists in the hearts

and minds of human beings not underground

or in the heavens, only
here, in the dark recesses

of the subconscious.

- Father Valerio will be
taking over your work Father

at the convent.

(fake coughs)

- It may seem unorthodox but
I believe that the intricate

labyrinths of the human
psyche needs an explorer

who can put his mind to work
on the psychology of mysticism,

investigate the religious
mind, it's inspirations

and motivations which often
stem from early experiences.

What we used to call Satan
is no more than the negative

thought that accompanies the positive.

In this century science
has progressed enormously,

if the church is to retain
its following it must remain

a breast of that progress.

- Father Valerio is a
special investigator,

a man after my own heart,

a kind of ecclesiastical detective.

I'm quite certain he's capable
of finding out the cause of

the disturbances at the convent
and putting them to rights.

- You are very young Father Valerio

and obviously an enthusiastic lad.

However consider this,

there are moments in our work
when science, technology,

psychology, logic if
you like, are not enough

in those moments we find
ourselves face to face

with the evil one, his
unbelievable strength that crushes

everything with its fury
and there is only one weapon

with which to combat it,
one weapon, the only one

you can ever win with.

True faith.

(dogs barking)

(clanging)

(dogs barking)

(thuds)
(cries out)

- Ludwig! Down!

He might kill you, these
dogs are dangerous you know.

- [Valerio] Thank you.

- Are you hungry around this time of day?

- I should have been more careful.

I was trying to find the
way into the convent,

didn't have much luck.

- The main gates over there,

quarter of a mile down the road.

- Thanks for calling the dog off.

I guess you're Boris.

You look after the garden at the convent.

- I was expecting you.

A priest was coming here they said

that looked more like a cop.

They told me you'd be
asking a lot of questions

and poking into everyone's business.

I don't like that,
snooping and spying on us.

I really prefer to live
here with the animals,

I don't trust human
beings, they cause trouble.

Animals don't talk.

I give them their food and
they make sure I'm not hungry.

I've fed this little hen for months

so you see now it's her turn!

(thuds)

(dramatic music)

(fire crackling)
(excited chattering)

(dramatic music)

(chattering)
(fire crackling)

(dramatic music)

- The evil is getting burned

and the force disappears with it.

- Fingerprints tend to
disappear in the ashes too.

The one thing I insist on
Sister is to be allowed

to work without interference.

I must feel that I can
come to my own conclusions

without outside influence.

Now I looked at this
report by Padre Inardo

and there are many unexplained things.

Sister Rosaria, Sister Assunta

they appear to have committed suicide

but it's odd that the Mother Superior

did the same thing years ago.

And the manner in which they
died has a great similarity.

- Do you intend to investigate this?

- Yes, I do and if necessary
question the nuns individually.

- I won't allow you to
upset the convent life,

the nuns are still extremely shocked.

- Mother, I was sent here
specially to try to find out

how these women died,
it was a job I was given

and I don't mean to leave this convent

until I've solved the mystery.

- (bangs) Well there's no
mystery in this convent

I assure you!

It's all quite clear.

The power of evil has been
unleashed in this convent

and it's making off with
our weaker souls one by one.

Those who's belief is thin.

You won't help my nuns by
digging into their private lives

Padre, the best way to fight
the devil is with the weapons

given us by our Lord and you
ought to know what they are.

- The greatest weapon our
Lord gave us was a brain

and that's just what I'm
gonna use to win this battle.

Don't you see?

Those nuns were murdered.

This is the work of
human beings not Satan.

Goodnight Reverend Mother.

(door bangs)

(gentle music)

(eerie laughing)

(door bangs)

(cat meows)
(eerie music)

(creaking)
(eerie music)

(banging)
(squeaking)

(door creaking)

(eerie music)

(cat meowing)

(eerie music)

(banging)
(dramatic chord)

(bubbling)
(thudding)

(sinister laughing)

(dogs barking)
(thunder crackling)

- Stop it!

Quieten down do you hear?

Get down at once.

Who's that wandering round out there?

(dogs howling)
(thunder cracking)

Quiet, come this way.

I've got a welcome ready for you.

Come on then.

(dogs howling)
(thunder cracking)

(thunder cracking)

- Oh eternal God, Lord of
earthly and unearthly things

you have created all things
of the love of man whom

you made in your image.

Look down on me in your infinite mercy

and guide this humble
servant of your will.

(thunder cracking)

(whistling wind)

(eerie music)

- [Recording] The thing that
unites them all is silence

and my presence here
is suspicious to them.

They change direction
when they see me coming

and barely answer me when
I wish them good morning.

This hostility stems from
their guiding light, the Mother

Superior, Sister Vincenza.

Her enigmatic face seems to
be everywhere, watching me.

Sister Vincenza wields
enormous power over the nuns

in this convent, she
dominates them with a kind of

supernatural force.

(clicking)

(crying out)
(bangs)

(dramatic music)

(door bangs)

(eerie music)

(banging)

(eerie music)

(growling)
(crying out)

(eerie music)

(cat meows)

- Who's there?

- [Eerie Voice] The devil.

(crying out)
(fire crackling)

(cat meowing)
(fire crackling)

(gasps)

(thunder cracking)

(eerie music)

(clicking)

- [Woman] Father, Father
I'm waiting for you.

Come down to the chapel,
I want to confess.

(eerie music)

(door creaking)

- (speaking foreign language) Amen.

I'll hear your confession now.

(heavy breathing)

You've nothing to fear from me

all your secrets however
intimate or hidden from the world

will be kept forever.

- [Sister] I know I can trust you

but I don't know how to tell you.

I love you but I'm afraid.

- Afraid?

- [Woman] Yes, I'm afraid
you might refuse me

and I could not bear such a fate.

- Leave this confessional
at once I want to see you.

- No please Padre, please not yet.

- [Valerio] What do you mean not yet?

- [Sister] She'll hate
you, she's out there,

she's the one who hates you be careful.

- I don't understand.

Who's out there?

- [Sister] Padre, I want to confess.

- And I want an explanation.

- [Sister] Be careful Padre,
she wants to kill you.

Padre, I'm about to commit
the worst sin of all

help me Padre come closer, closer.

(dramatic chord)

(nuns singing)

(eerie music)
(nuns singing)

- Unfortunately, this is not the
first time our humble chapel

has been the scene of unjust
and horrifying incidents.

There have been many pitiful cases

of which this is perhaps
the saddest of all.

Father come in, see for yourself.

She's been like this ever
since she got lost in the

catacomb under the convent.

We've done everything to try to bring her

to her senses without success.

She never speaks and
appears to hear nothing.

She simply vegetates.

More like a plant than a human being.

(dramatic music)

(speaking foreign language)

(clicks)
(cries out)

- Look, the tabernacle.

(cries out)
Look.

(screaming)

- Oh God why must this ghastly
sacrilege continue unchecked?

Is there no way of ending it?

There must be a reason
for all this horror.

If we could only find a motive
for killing all these poor

nuns but I cannot see why anyone

would want to do such a thing.

What if Father Inardo was right?

It looks as if we're face to face

with a supernatural phenomenon.

What other explanation is
there for these awful murders

other than devil's work?

- It's the work of a sick mind.

You can call it diabolical but it's not.

Someone must want to hide a secret,

someone who'd stoop to
murder to avoid revealing it.

Grant me a few more days Your Eminence

and I'll try to break this case open.

- I hope sincerely you succeed

otherwise I'm afraid I shall
be forced to close the convent

and call in the police,
something I 'd prefer not to do.

- I shall have to change my tactics

with the Sisters at the convent.

I've avoided treating
them harshly tile now.

- Help, help, help, help me Sisters

he's gone crazy!

Holy Virgin (speaking foreign language).

Father Valerio's possessed of the devil

have mercy on our souls!

In the name of the Father,
the Son and the Holy Ghost,

help, help, help.

(eerie music)

- You're crazy, crazy!

I'll tell them, I'll tell everything.

- You'll tell them nothing.

You won't say a word.

You're a beast, the only thing you can do

is impregnate women like all men

that's the only thing you can do.

You're a poison creature.

I'm going to free your soul
from your revolting body.

- No!

- [Mother] Then you'll never behave like...

- [Sister] Reverend
Mother, Reverend Mother!

- [Mother] What is it?

- [Sister] Father Valerio is
turning our cells upside down,

please hurry!

- [Mother] I'll come at once.

(eerie music)

- Come on sister, out of
here if you don't mind.

- But I was praying.

- Well do it later.

(door bangs)

(eerie music)

- Padre Valerio's gone crazy!

He burst into my cell like
an enraged bull I was praying

and he threw me out the
door "do it later" he says.

Oh Mother.

(banging)

- You!

How dare you have the
nerve to come in here!

I shall complain to the Bishop
and have you sent away today!

- I'm only trying to
find some kind of clue

and I'm prepared to turn
this convent upside down

until I find what I'm
looking for do you hear?

- I will not permit you too...

- Yes, you will Reverend Mother.

Save your dictatorial methods
for your unfortunate nuns

I'm outside your jurisdiction.

(cries out)

(dramatic music)

(lock clicking)
(door creaks)

(dramatic music)

(clattering)

(dramatic music)

(banging)

(door creaks)

This is necessary, I'm sorry to intrude.

(dramatic chord)

(dramatic music)

(rattling)

(eerie music)

(yells)

(crying out)
(eerie music)

(yells)

(thuds)

(dogs barking)

- Here eat that.

Come 'ere, come on.

Here's your meat.

Don't you want your supper?

Go on eat.

(crying out)

(cat meowing)

(dogs barking)

You.

(hisses)

(dogs barking)

(gate clangs)

Get her, go on, sic him!

(clatters)
(dogs barking)

(dogs growling)
(cat yowling)

Right, get back now.

(laughs)

(eerie music)

Good, you've been very good.

Done a good job and you
deserve something special,

a surprise, here this is for you.

(cries out)

(eerie music)

(dogs barking)

(screams)

(crunching)
(screams)

(dogs barking)

(gates clanging)

(cries out)
(dogs barking)

(dramatic music)
(dogs barking)

(dogs barking)

(growling)
(crying out)

(eerie music)

- An extremely childish
drawing, naive really

but I think I'm right.

It might be the key that
will open everything.

(eerie music)

I believe the answer lies
here in this picture.

An event that occurred here
many years ago, in this convent.

(eerie music)

(clicking)

(eerie music)

(baby crying)

- I won't let you take her from me.

My daughter belongs to me.

I want her.

- That creatures the child of Satan,

the fruit of sin and obscenity

and you dare to say you want
to keep the monstrous thing.

- I'm sorry Reverend Mother
I'll do anything you ask

only let me take her and
forgive me for loving her

she's my child, I made
her, she's a part of me.

- A nun must not admit
to a thing like that.

You're profaning the temple.

You should destroy it

and if you don't I will!

- No!

No, my child!

(crying)
(water splashes)

No! No!

My child!

Oh, my child!

(dramatic music)

(door bangs)

- Padre.

I beg you not to take it.

I won't allow anybody to have her.

They tell me she's a monster

and it's just because
she's been ill-treated.

She's a baby, my sweet baby.

Little Elisa my little Elisa.

- I never thought she was a monster.

She's gifted with extrasensory
perception and power.

She can translate her thoughts into...

(crying out)
(dramatic chord)

(laughing)

- The devil and I made her

he and I together, we made a pact.

I 'd have her, my own daughter

and I 'd renounce the vows of a nun

taking up the life of the devil's woman.

Allowing him to penetrate
me and give me his child.

He would creep into my bed after dark

and I reveled in his lust.

I felt the joy inside like this!

(cries out)

Joy and pain, do you feel it?

(crying out)

The pain of penetration and birth.

(crying out)

All you can produce are empty screams

but I produced a child, a wonderful child.

She can even perform miracles

and make things move on their own

and bring back the dead, the dead!

She could kill if she wanted too

but she won't, she loves a man see?

Only she's mine all mine!

No man will take her from me.

(eerie rumbling)

(thunder cracking)

(wind whistling)

(cries out)

(wind whistling)

(eerie music)

- [Elisa] I love you, oh I love you

but you must never see my face.

I never want you to look at me.

- I want to see you Elisa.

Why do you hide?

- [Elisa] No.

(eerie music)

I don't hate anyone,
they made me do things.

She's cruel, she hates everyone.

She won't let me love you.

Because I'm the daughter of Satan.

(eerie music)

- No!

You'll never have her!

She's my child, I'm gonna keep her!

My child!

(thudding)
(crying out)

No!

(eerie music)

- [Elisa] Mother.

- I don't believe it!

No!

(eerie music)

(chattering)

- She's in there, Satan's daughter.

She's trying to destroy us.

You must stop her, she
wants to destroy us all.

(wind whistling)

(screams)
(chattering)

- Mama.

- No! No!

Don't get any closer go away!

(screaming)

- Mama.

(screaming)

- No!

(eerie music)

- Mama.

Where are you?

Mama.

(cries out)

(eerie music)

Mama come back.

Don't leave me.

(dramatic music)

Mama.

(door bangs)

(dramatic music)

(dramatic chord)
(crying out)

(dramatic music)

(dramatic chord)
(crying out)

Mama I'm dying and I 'll
leave you soon now.

You gave me life and you gave me death.

- I didn't mean to.

Not really.

- But you hurt me, you killed me.

- I didn't mean to.

That man did, it was his fault.

(bangs)
(crying out)

No! No!

(crying out)

No!

(screaming)

No! No!

(screaming)

No!

My daughter please have mercy
on your poor mother Elisa.

- [Elisa] Did you have mercy on me?

- Try to understand, you came
from my body, I'm your mother

don't hate me, you're mine.

Elisa (yells).

You belong to me!

(dramatic music)

(crying out)

(bone crunching)

(crying out)

(dramatic music)

(bell ringing)
(nuns singing)

- For treaties and black magic.

The entire technique of
dissection carefully laid down

in preparation for the embalming process.

In almost cauldrons and coffins.

Ex morte vita.

That is beyond death life continues.

And all this went on here
in the bowels of the earth.

The perfect laboratory
of a devilish alchemist.

A coven of witches.

- This is the devil's door.

- No Reverend Mother no,

I wouldn't call this the
devil's door it merely

the pitifully obvious invention
of a very unfortunate soul.

A demented mind that was
created entirely out of guilt

for having feelings a nun must deny.

Her remorse at giving birth.

- What happened to, I believe
his name was Padre Valerio?

I've heard that he isn't...

- Yes, he went completely crazy

and that's the part I find
so hard to understand,

I knew the man well, like my own brother,

we studied theology together
and I find it impossible

to believe he can no longer
communicate except through

telekinesis, rambling on about
the risen dead and demons.

I think the truth of the
matter is that he suffered a

cerebral trauma when he was
stabbed by poor Sister Vincenza.

Who knows if he'll ever...

- When is the convent due
to be blessed by the Bishop?

- Today, I think.

And same as in ancient times
the Holy water will cleanse

the place of evil.

(earth crackling)

- Oh Padre is it an earthquake?

What's going on?

I am afraid.

- Don't worry I can explain it

I'm sure it's just a
minor tremor that's all.

There's a logical
explanation for everything.

(dramatic chord)

(screaming)

(rock music)