Original subtitles

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка] сразу к запуску нас

Aussitôt après le lancement des satellites américains 1 et 3 dans l'espace, [Музыка] сразу к запуску нас

Aussitôt après le lancement des satellites américains 1 et 3 dans l'espace, спутники номер один и номер три в заголовки газет космического пространства

спутники номер один и номер три в заголовки газет космического пространства

les journaux à travers le pays relataient d’un danger d’irradiation solaire спутники номер один и номер три в заголовки газет космического пространства

les journaux à travers le pays relataient d’un danger d’irradiation solaire по всей стране рассказал миру о новой радиационной опасности от Солнца далеко

по всей стране рассказал миру о новой радиационной опасности от Солнца далеко

bien plus dangereux que les rayons cosmiques. по всей стране рассказал миру о новой радиационной опасности от Солнца далеко

bien plus dangereux que les rayons cosmiques. более смертоносны, чем космические лучи и неясные ученые, мой коллега доктор. Гилберт

более смертоносны, чем космические лучи и неясные ученые, мой коллега доктор. Гилберт

Un étrange scientifique, le Dr Gilbert McKenna, более смертоносны, чем космические лучи и неясные ученые, мой коллега доктор. Гилберт

Un étrange scientifique, le Dr Gilbert McKenna, Маккенна уже обнаружил эту опасность от Солнца, это его история

Маккенна уже обнаружил эту опасность от Солнца, это его история

avait déjà découvert ce danger venant du soleil. Маккенна уже обнаружил эту опасность от Солнца, это его история

Маккенна уже обнаружил эту опасность от Солнца, это его история

Ceci est son histoire. Маккенна уже обнаружил эту опасность от Солнца, это его история

Маккенна уже обнаружил эту опасность от Солнца, это его история

они приносят этого парня, пропитанного радиацией, я лучше позвоню доктору.

Ils l’emmènent. они приносят этого парня, пропитанного радиацией, я лучше позвоню доктору.

они приносят этого парня, пропитанного радиацией, я лучше позвоню доктору.

- Le patient irradié ? - Oui. они приносят этого парня, пропитанного радиацией, я лучше позвоню доктору.

они приносят этого парня, пропитанного радиацией, я лучше позвоню доктору.

Je n'aime pas ça. они приносят этого парня, пропитанного радиацией, я лучше позвоню доктору.

они приносят этого парня, пропитанного радиацией, я лучше позвоню доктору.

Ce patient est très mal en point. Il a été exposé à des radiations. они приносят этого парня, пропитанного радиацией, я лучше позвоню доктору.

они приносят этого парня, пропитанного радиацией, я лучше позвоню доктору.

Je vais appeler le Dr Stern. они приносят этого парня, пропитанного радиацией, я лучше позвоню доктору.

они приносят этого парня, пропитанного радиацией, я лучше позвоню доктору.

Носик, ты поднял его, Пейдж, прекрати помешивать, пожалуйста, за излучающую комнату.

Le Dr Stern est demandé en salle de soins. C’est une urgence. Носик, ты поднял его, Пейдж, прекрати помешивать, пожалуйста, за излучающую комнату.

Le Dr Stern est demandé en salle de soins. C’est une urgence. Чрезвычайное положение давайте вернемся, как да, ты получил его имя да доктор. Гилберт

Чрезвычайное положение давайте вернемся, как да, ты получил его имя да доктор. Гилберт

- Retournons à l’accueil, Bob. - Oui. Чрезвычайное положение давайте вернемся, как да, ты получил его имя да доктор. Гилберт

Чрезвычайное положение давайте вернемся, как да, ты получил его имя да доктор. Гилберт

- Connaissez-vous son nom? - Oui. Dr Gilbert McKenna. Чрезвычайное положение давайте вернемся, как да, ты получил его имя да доктор. Гилберт

- Connaissez-vous son nom? - Oui. Dr Gilbert McKenna. МакКенна доктор Лиддел, прости, я заставил тебя ждать

МакКенна доктор Лиддел, прости, я заставил тебя ждать

Dr Buckell ? Désolé de vous avoir fait attendre. МакКенна доктор Лиддел, прости, я заставил тебя ждать

Dr Buckell ? Désolé de vous avoir fait attendre. все в порядке доктор вы занятой человек это Лансинг это доктор. суровый ты

все в порядке доктор вы занятой человек это Лансинг это доктор. суровый ты

Ce n’est rien, Docteur, vous êtes un homme occupé. все в порядке доктор вы занятой человек это Лансинг это доктор. суровый ты

все в порядке доктор вы занятой человек это Лансинг это доктор. суровый ты

- Mlle Lansing, voici le Dr Stern. - Enchantée. все в порядке доктор вы занятой человек это Лансинг это доктор. суровый ты

- Mlle Lansing, voici le Dr Stern. - Enchantée. пошел с Маккенной, чтобы пропустить Лансинг да, да, мы все не тупой стиль проекта

пошел с Маккенной, чтобы пропустить Лансинг да, да, мы все не тупой стиль проекта

Vous travaillez aussi pour le Dr McKenna, Mlle Lansing ? пошел с Маккенной, чтобы пропустить Лансинг да, да, мы все не тупой стиль проекта

пошел с Маккенной, чтобы пропустить Лансинг да, да, мы все не тупой стиль проекта

Nous travaillons tous ensemble sur ce projet. пошел с Маккенной, чтобы пропустить Лансинг да, да, мы все не тупой стиль проекта

Nous travaillons tous ensemble sur ce projet. вместе мисс Лансинг - доктор. Лаборант МакКенны, ты будешь всем

вместе мисс Лансинг - доктор. Лаборант МакКенны, ты будешь всем

Mlle Lansing est l’assistante labo de McKenna. вместе мисс Лансинг - доктор. Лаборант МакКенны, ты будешь всем

вместе мисс Лансинг - доктор. Лаборант МакКенны, ты будешь всем

Va-t-il s’en sortir, Docteur ? вместе мисс Лансинг - доктор. Лаборант МакКенны, ты будешь всем

Va-t-il s’en sortir, Docteur ? Правильный доктор, я боюсь, что слишком рано, чтобы сказать определенно был Лансинг, он, кажется,

Правильный доктор, я боюсь, что слишком рано, чтобы сказать определенно был Лансинг, он, кажется,

J’ai bien peur qu’il soit encore trop tôt pour l’affirmer, Mlle Lansing. Правильный доктор, я боюсь, что слишком рано, чтобы сказать определенно был Лансинг, он, кажется,

Правильный доктор, я боюсь, что слишком рано, чтобы сказать определенно был Лансинг, он, кажется,

- On dirait qu’il récupère mais... - Mais quoi ? Правильный доктор, я боюсь, что слишком рано, чтобы сказать определенно был Лансинг, он, кажется,

- On dirait qu’il récupère mais... - Mais quoi ? Буду улучшать тебя, что мисс Лансинг, я спросил тебя и др. Бикел приехать сюда

Буду улучшать тебя, что мисс Лансинг, я спросил тебя и др. Бикел приехать сюда

Mlle Lansing, j’ai insisté auprès du Dr Buckell pour intervenir Буду улучшать тебя, что мисс Лансинг, я спросил тебя и др. Бикел приехать сюда

Mlle Lansing, j’ai insisté auprès du Dr Buckell pour intervenir потому что есть некоторые очень загадочные факторы в этом случае, что вы имеете в виду

потому что есть некоторые очень загадочные факторы в этом случае, что вы имеете в виду

parce que ce cas présente des aspects troublants. потому что есть некоторые очень загадочные факторы в этом случае, что вы имеете в виду

потому что есть некоторые очень загадочные факторы в этом случае, что вы имеете в виду

прежде чем мы углубимся в это, я хотел бы точно знать, что там произошло

Que voulez-vous dire ? прежде чем мы углубимся в это, я хотел бы точно знать, что там произошло

прежде чем мы углубимся в это, я хотел бы точно знать, что там произошло

Avant de vous en parler, j’aimerais savoir exactement ce qui s’est passé. прежде чем мы углубимся в это, я хотел бы точно знать, что там произошло

Avant de vous en parler, j’aimerais savoir exactement ce qui s’est passé. сядьте, пожалуйста, делая некоторую работу, наши недавно разработанные радиоактивные изотопы мы

сядьте, пожалуйста, делая некоторую работу, наши недавно разработанные радиоактивные изотопы мы

Asseyez-vous donc. сядьте, пожалуйста, делая некоторую работу, наши недавно разработанные радиоактивные изотопы мы

сядьте, пожалуйста, делая некоторую работу, наши недавно разработанные радиоактивные изотопы мы

En travaillant sur ces tout nouveaux isotopes radioactifs, сядьте, пожалуйста, делая некоторую работу, наши недавно разработанные радиоактивные изотопы мы

En travaillant sur ces tout nouveaux isotopes radioactifs, соблюдайте все обычные меры предосторожности светодиодные экраны устройства дистанционного управления

соблюдайте все обычные меры предосторожности светодиодные экраны устройства дистанционного управления

nous avons pris toutes les précautions nécessaires : panneaux en plomb, соблюдайте все обычные меры предосторожности светодиодные экраны устройства дистанционного управления

соблюдайте все обычные меры предосторожности светодиодные экраны устройства дистанционного управления

dispositif de manipulation téléguidé... Vous voyez. соблюдайте все обычные меры предосторожности светодиодные экраны устройства дистанционного управления

dispositif de manipulation téléguidé... Vous voyez. Вы знаете, что я имею в виду все радиоактивные материалы хранятся в Олед

Вы знаете, что я имею в виду все радиоактивные материалы хранятся в Олед

Tout matériel radioactif est gardé dans une chambre forte en plomb. Вы знаете, что я имею в виду все радиоактивные материалы хранятся в Олед

Tout matériel radioactif est gardé dans une chambre forte en plomb. Балт, когда мы хотим защитить изотроп, у нас есть маленький электрический тренер игрушка

Балт, когда мы хотим защитить изотроп, у нас есть маленький электрический тренер игрушка

Quand nous avons besoin d’un isotope en particulier, nous employons Балт, когда мы хотим защитить изотроп, у нас есть маленький электрический тренер игрушка

Балт, когда мы хотим защитить изотроп, у нас есть маленький электрический тренер игрушка

Поезд я мог бы дать ее детям на Рождество, мы вернемся в бал и

un petit train électrique, à la manière des jouets pour enfants. Поезд я мог бы дать ее детям на Рождество, мы вернемся в бал и

un petit train électrique, à la manière des jouets pour enfants. мы загружаем изотоп с помощью оружия с дистанционным управлением и запускаем поезд

мы загружаем изотоп с помощью оружия с дистанционным управлением и запускаем поезд

L’isotope est récupéré par des bras mécaniques téléguidés, мы загружаем изотоп с помощью оружия с дистанционным управлением и запускаем поезд

мы загружаем изотоп с помощью оружия с дистанционным управлением и запускаем поезд

et le petit train ressort. мы загружаем изотоп с помощью оружия с дистанционным управлением и запускаем поезд

et le petit train ressort. Я снова на доске, хорошо вижу, сегодня утром что-то случилось, д-р. McKenna

Я снова на доске, хорошо вижу, сегодня утром что-то случилось, д-р. McKenna

Je vois. Я снова на доске, хорошо вижу, сегодня утром что-то случилось, д-р. McKenna

Я снова на доске, хорошо вижу, сегодня утром что-то случилось, д-р. McKenna

Quant à ce qui s’est passé... Я снова на доске, хорошо вижу, сегодня утром что-то случилось, д-р. McKenna

Я снова на доске, хорошо вижу, сегодня утром что-то случилось, д-р. McKenna

Le Dr McKenna venait de faire sortir le train quand... Я снова на доске, хорошо вижу, сегодня утром что-то случилось, д-р. McKenna

Le Dr McKenna venait de faire sortir le train quand... только что управлял поездом из Болдуина, и ты был там да хорошо

только что управлял поездом из Болдуина, и ты был там да хорошо

Mais vous étiez là. Allez-y, racontez-lui. только что управлял поездом из Болдуина, и ты был там да хорошо

только что управлял поездом из Болдуина, и ты был там да хорошо

Le train s’arrête toujours derrière un grand panneau en plomb только что управлял поездом из Болдуина, и ты был там да хорошо

Le train s’arrête toujours derrière un grand panneau en plomb Поезд всегда останавливается за большим светодиодным экраном, прежде чем мы выгружаем Гил др.

Поезд всегда останавливается за большим светодиодным экраном, прежде чем мы выгружаем Гил др.

avant que nous ne récupérions la charge. Поезд всегда останавливается за большим светодиодным экраном, прежде чем мы выгружаем Гил др.

Поезд всегда останавливается за большим светодиодным экраном, прежде чем мы выгружаем Гил др.

Le Dr McKenna est passé derrière le panneau Поезд всегда останавливается за большим светодиодным экраном, прежде чем мы выгружаем Гил др.

Le Dr McKenna est passé derrière le panneau Маккенна ушёл за экран, чтобы снять контейнер с поезда.

Маккенна ушёл за экран, чтобы снять контейнер с поезда.

pour s’emparer du récipient... Маккенна ушёл за экран, чтобы снять контейнер с поезда.

Маккенна ушёл за экран, чтобы снять контейнер с поезда.

...qui a dû tomber par terre. Маккенна ушёл за экран, чтобы снять контейнер с поезда.

...qui a dû tomber par terre. Должно быть, упал на пол, я был на другой стороне комнаты, и я услышал

Должно быть, упал на пол, я был на другой стороне комнаты, и я услышал

J’étais de l’autre côté de la pièce, et j’ai entendu du bruit. Должно быть, упал на пол, я был на другой стороне комнаты, и я услышал

J’étais de l’autre côté de la pièce, et j’ai entendu du bruit. шум, и он крикнул мне, что произошел несчастный случай

шум, и он крикнул мне, что произошел несчастный случай

Le docteur m’a dit qu’il y avait eu un accident. шум, и он крикнул мне, что произошел несчастный случай

шум, и он крикнул мне, что произошел несчастный случай

хорошо, когда эти вещи случаются, мы никогда ни при каких обстоятельствах не отклоняемся от

Quand ce genre de chose arrive, хорошо, когда эти вещи случаются, мы никогда ни при каких обстоятельствах не отклоняемся от

хорошо, когда эти вещи случаются, мы никогда ни при каких обстоятельствах не отклоняемся от

nous ne dévions des procédures de sécurité sous aucun prétexte. хорошо, когда эти вещи случаются, мы никогда ни при каких обстоятельствах не отклоняемся от

nous ne dévions des procédures de sécurité sous aucun prétexte. обычная процедура в качестве кнопки тревоги в комнате, которая предупреждает все здание

обычная процедура в качестве кнопки тревоги в комнате, которая предупреждает все здание

Dans la pièce, se trouve un bouton d’alarme, qui alerte tout le bâtiment d’un danger. обычная процедура в качестве кнопки тревоги в комнате, которая предупреждает все здание

Dans la pièce, se trouve un bouton d’alarme, qui alerte tout le bâtiment d’un danger. в том числе аварийная станция мисс Лансинг подать сигнал тревоги, а затем ушел

в том числе аварийная станция мисс Лансинг подать сигнал тревоги, а затем ушел

Mlle Lansing a enclenché l’alarme, puis a quitté la pièce. в том числе аварийная станция мисс Лансинг подать сигнал тревоги, а затем ушел

Mlle Lansing a enclenché l’alarme, puis a quitté la pièce. комната это также является частью процедуры, когда вы подвергались облучению нет, я

комната это также является частью процедуры, когда вы подвергались облучению нет, я

Cela fait partie de la procédure. комната это также является частью процедуры, когда вы подвергались облучению нет, я

комната это также является частью процедуры, когда вы подвергались облучению нет, я

Avez-vous été exposée aux radiations ? комната это также является частью процедуры, когда вы подвергались облучению нет, я

комната это также является частью процедуры, когда вы подвергались облучению нет, я

Non, j'étais de l’autre côté du panneau. комната это также является частью процедуры, когда вы подвергались облучению нет, я

Non, j'étais de l’autre côté du panneau. был на другой стороне экрана странная часть, что, когда аварийный экипаж

был на другой стороне экрана странная часть, что, когда аварийный экипаж

Ce qui est curieux, c’est que quand l’équipe d’urgence est entrée, был на другой стороне экрана странная часть, что, когда аварийный экипаж

Ce qui est curieux, c’est que quand l’équipe d’urgence est entrée, вошел, чтобы расследовать, они нашли доктора. Маккена без сознания сейчас вообще

вошел, чтобы расследовать, они нашли доктора. Маккена без сознания сейчас вообще

ils ont trouvé le Dr McKenna inconscient. вошел, чтобы расследовать, они нашли доктора. Маккена без сознания сейчас вообще

вошел, чтобы расследовать, они нашли доктора. Маккена без сознания сейчас вообще

говорить о воздействии радиации не приводит к потере сознания

En général, une surexposition à la radiation ne cause pas d’évanouissement. говорить о воздействии радиации не приводит к потере сознания

En général, une surexposition à la radiation ne cause pas d’évanouissement. сколько времени он подвергался пяти или шести минутам

сколько времени он подвергался пяти или шести минутам

Pendant combien de temps a-t-il été exposé ? сколько времени он подвергался пяти или шести минутам

сколько времени он подвергался пяти или шести минутам

Cinq ou six minutes. сколько времени он подвергался пяти или шести минутам

сколько времени он подвергался пяти или шести минутам

C’est le temps nécessaire à l’équipe pour enfiler leurs combinaisons. сколько времени он подвергался пяти или шести минутам

C’est le temps nécessaire à l’équipe pour enfiler leurs combinaisons. надеть их радиационные костюмы, прежде чем они вошли, он был разоблачен все это

надеть их радиационные костюмы, прежде чем они вошли, он был разоблачен все это

- Il a été exposé tout ce temps ? - Oui. надеть их радиационные костюмы, прежде чем они вошли, он был разоблачен все это

- Il a été exposé tout ce temps ? - Oui. время да я просто не понимаю, что вы не понимаете, доктор. Bikel

время да я просто не понимаю, что вы не понимаете, доктор. Bikel

- Quelque chose m’échappe. - Quoi donc ? время да я просто не понимаю, что вы не понимаете, доктор. Bikel

время да я просто не понимаю, что вы не понимаете, доктор. Bikel

Dr Buckell, vous avez dit que le Dr McKenna a été exposé время да я просто не понимаю, что вы не понимаете, доктор. Bikel

Dr Buckell, vous avez dit que le Dr McKenna a été exposé Вы сказали мне, что доктор. МакКенна подвергся воздействию высоко радиоактивных материалов

Вы сказали мне, что доктор. МакКенна подвергся воздействию высоко радиоактивных материалов

à une haute dose de radiations pendant cinq à six minutes. Вы сказали мне, что доктор. МакКенна подвергся воздействию высоко радиоактивных материалов

à une haute dose de radiations pendant cinq à six minutes. в течение пяти или шести минут после того, как он оправился от первоначального шока, он

в течение пяти или шести минут после того, как он оправился от первоначального шока, он

Mais après être revenu à lui, il n’a développé aucun effet secondaire. в течение пяти или шести минут после того, как он оправился от первоначального шока, он

Mais après être revenu à lui, il n’a développé aucun effet secondaire. не показали абсолютно никаких остаточных эффектов, никаких ожогов, никаких радиационных эффектов

не показали абсолютно никаких остаточных эффектов, никаких ожогов, никаких радиационных эффектов

Aucune brûlure, aucun effet d’irradiation, rien. не показали абсолютно никаких остаточных эффектов, никаких ожогов, никаких радиационных эффектов

Aucune brûlure, aucun effet d’irradiation, rien. ничего такого, как обычно, тогда он в порядке, мы надеемся, что вы сказали, что он показал

ничего такого, как обычно, тогда он в порядке, мы надеемся, что вы сказали, что он показал

En êtes-vous sûre ? ничего такого, как обычно, тогда он в порядке, мы надеемся, что вы сказали, что он показал

ничего такого, как обычно, тогда он в порядке, мы надеемся, что вы сказали, что он показал

Alors, il va bien ? ничего такого, как обычно, тогда он в порядке, мы надеемся, что вы сказали, что он показал

ничего такого, как обычно, тогда он в порядке, мы надеемся, что вы сказали, что он показал

Nous l’espérons. ничего такого, как обычно, тогда он в порядке, мы надеемся, что вы сказали, что он показал

ничего такого, как обычно, тогда он в порядке, мы надеемся, что вы сказали, что он показал

Vous l’espérer ? Mais vous avez dit qu’il n’avait eu aucune réaction. ничего такого, как обычно, тогда он в порядке, мы надеемся, что вы сказали, что он показал

Vous l’espérer ? Mais vous avez dit qu’il n’avait eu aucune réaction. никакой реакции до сих пор у него нет, кажется невероятным, что он может быть разоблачен

никакой реакции до сих пор у него нет, кажется невероятным, что он может быть разоблачен

Jusque là, non. Mais cela semble inconcevable никакой реакции до сих пор у него нет, кажется невероятным, что он может быть разоблачен

никакой реакции до сих пор у него нет, кажется невероятным, что он может быть разоблачен

d’avoir été exposé aussi longtemps sans développer d’effets secondaires. никакой реакции до сих пор у него нет, кажется невероятным, что он может быть разоблачен

d’avoir été exposé aussi longtemps sans développer d’effets secondaires. в течение этого периода времени без какого-либо эффекта, мы можем только подождать и посмотреть,

в течение этого периода времени без какого-либо эффекта, мы можем только подождать и посмотреть,

Il ne reste plus qu'à attendre. в течение этого периода времени без какого-либо эффекта, мы можем только подождать и посмотреть,

в течение этого периода времени без какого-либо эффекта, мы можем только подождать и посмотреть,

извините, а потом я предлагаю вам проверить со мной в хранилище данных, я чувствую, что мы

Veuillez m’excuser. Recontactez-moi dans un jour ou deux. извините, а потом я предлагаю вам проверить со мной в хранилище данных, я чувствую, что мы

извините, а потом я предлагаю вам проверить со мной в хранилище данных, я чувствую, что мы

Nous allons le garder en observation quelques jours. извините, а потом я предлагаю вам проверить со мной в хранилище данных, я чувствую, что мы

Nous allons le garder en observation quelques jours. должен держать в своем наблюдении в течение нескольких дней большое спасибо доктор. Keating

должен держать в своем наблюдении в течение нескольких дней большое спасибо доктор. Keating

Merci beaucoup, Docteur, vous êtes très aimable. должен держать в своем наблюдении в течение нескольких дней большое спасибо доктор. Keating

Merci beaucoup, Docteur, vous êtes très aimable. очень любезно да большое спасибо, что вы дайте нам знать, во что бы то ни стало, я буду смотреть

очень любезно да большое спасибо, что вы дайте нам знать, во что бы то ни стало, я буду смотреть

Oui, merci beaucoup. Vous nous tiendrez au courant si... очень любезно да большое спасибо, что вы дайте нам знать, во что бы то ни стало, я буду смотреть

очень любезно да большое спасибо, что вы дайте нам знать, во что бы то ни стало, я буду смотреть

Bien sûr. Je vais le surveiller de près. Au revoir. очень любезно да большое спасибо, что вы дайте нам знать, во что бы то ни стало, я буду смотреть

Bien sûr. Je vais le surveiller de près. Au revoir. они очень близко до свидания доктор

они очень близко до свидания доктор

Au revoir, Docteur. они очень близко до свидания доктор

они очень близко до свидания доктор

какой эффект он ожидает, он не знает

A quelle réaction s’attend-il, Docteur ? какой эффект он ожидает, он не знает

какой эффект он ожидает, он не знает

Il ne sait pas. какой эффект он ожидает, он не знает

какой эффект он ожидает, он не знает

Технология никто не делает, это новый изотоп, который никогда не существовал в природе до того, что это

Personne ne le sait. Технология никто не делает, это новый изотоп, который никогда не существовал в природе до того, что это

Технология никто не делает, это новый изотоп, который никогда не существовал в природе до того, что это

C’est un tout nouvel isotope qui n’existe pas dans la nature. Технология никто не делает, это новый изотоп, который никогда не существовал в природе до того, что это

Технология никто не делает, это новый изотоп, который никогда не существовал в природе до того, что это

Ses effets sont inconnus. Et Gil n’a rien voulu entendre quand... Технология никто не делает, это новый изотоп, который никогда не существовал в природе до того, что это

Ses effets sont inconnus. Et Gil n’a rien voulu entendre quand... судьбоносный я - чье-то предположение, если бы ему дали, но это не вина лысая, как я

судьбоносный я - чье-то предположение, если бы ему дали, но это не вина лысая, как я

Je sais ce que vous pensez. Mais ce n’est pas de la faute de Gil. судьбоносный я - чье-то предположение, если бы ему дали, но это не вина лысая, как я

судьбоносный я - чье-то предположение, если бы ему дали, но это не вина лысая, как я

Je l’ai vu ce matin là, Ann. судьбоносный я - чье-то предположение, если бы ему дали, но это не вина лысая, как я

Je l’ai vu ce matin là, Ann. посмотри сегодня утром у Анны просто болит голова

посмотри сегодня утром у Анны просто болит голова

Il avait juste la migraine. посмотри сегодня утром у Анны просто болит голова

посмотри сегодня утром у Анны просто болит голова

Vous voulez dire la gueule de bois ? посмотри сегодня утром у Анны просто болит голова

посмотри сегодня утром у Анны просто болит голова

L’équipement devait être défectueux. посмотри сегодня утром у Анны просто болит голова

L’équipement devait être défectueux. оборудование должно быть виноваты девушки всегда осторожны, когда он обращается с изотопами

оборудование должно быть виноваты девушки всегда осторожны, когда он обращается с изотопами

Gil est toujours prudent en manipulant les isotopes. оборудование должно быть виноваты девушки всегда осторожны, когда он обращается с изотопами

Gil est toujours prudent en manipulant les isotopes. осторожно, как кто-нибудь может быть осторожен с похмелья у него не было похмелья I

осторожно, как кто-нибудь может быть осторожен с похмелья у него не было похмелья I

Prudent ! Comment peut-on être prudent avec la gueule de bois ? осторожно, как кто-нибудь может быть осторожен с похмелья у него не было похмелья I

осторожно, как кто-нибудь может быть осторожен с похмелья у него не было похмелья I

Il n’avait pas la gueule de bois ! J’étais avec lui ce matin là, c’était une migraine ! осторожно, как кто-нибудь может быть осторожен с похмелья у него не было похмелья I

Il n’avait pas la gueule de bois ! J’étais avec lui ce matin là, c’était une migraine ! был с ним все утро у него болела голова, вы видите девушку слишком розового цвета

был с ним все утро у него болела голова, вы видите девушку слишком розового цвета

Vous regardez Gil avec tendresse. Je le connais depuis qu’il a eu son diplôme. был с ним все утро у него болела голова, вы видите девушку слишком розового цвета

Vous regardez Gil avec tendresse. Je le connais depuis qu’il a eu son diplôme. очки, я знал его, так как он был студентом первого курса, тогда я был

очки, я знал его, так как он был студентом первого курса, тогда я был

C’est même moi qui l’ai recommandé pour ce projet. очки, я знал его, так как он был студентом первого курса, тогда я был

C’est même moi qui l’ai recommandé pour ce projet. интересно исправить это в этом проекте, и я предупредил его в последний раз

интересно исправить это в этом проекте, и я предупредил его в последний раз

Je l'avais pourtant prévenu une bonne fois. интересно исправить это в этом проекте, и я предупредил его в последний раз

Je l'avais pourtant prévenu une bonne fois. Виски и содовая смесь не виски в науке, мы лучше обсудить это некоторые

Виски и содовая смесь не виски в науке, мы лучше обсудить это некоторые

On peut mélanger le whisky et le soda. Pas le whisky et la science. Виски и содовая смесь не виски в науке, мы лучше обсудить это некоторые

Виски и содовая смесь не виски в науке, мы лучше обсудить это некоторые

Nous ferions mieux d’en reparler une autre fois. Виски и содовая смесь не виски в науке, мы лучше обсудить это некоторые

Nous ferions mieux d’en reparler une autre fois. В другой раз все в порядке, мы обсуждаем, он пошел, чтобы дать его там с этим давай

В другой раз все в порядке, мы обсуждаем, он пошел, чтобы дать его там с этим давай

Nous en reparlerons quand Gil ira mieux. Venez, je vous ramène. В другой раз все в порядке, мы обсуждаем, он пошел, чтобы дать его там с этим давай

Nous en reparlerons quand Gil ira mieux. Venez, je vous ramène. Спасибо

Спасибо

[Музыка], а пока минуту назад я чувствовал себя сильным

Comment vous sentez-vous, Dr McKenna ? [Музыка], а пока минуту назад я чувствовал себя сильным

[Музыка], а пока минуту назад я чувствовал себя сильным

Si bien qu’il y a peu, je me sentais assez fort [Музыка], а пока минуту назад я чувствовал себя сильным

Si bien qu’il y a peu, je me sentais assez fort достаточно, чтобы разрушить самые стены этой больницы, но как только вы вошли

достаточно, чтобы разрушить самые стены этой больницы, но как только вы вошли

pour casser les murs de cet hôpital. достаточно, чтобы разрушить самые стены этой больницы, но как только вы вошли

достаточно, чтобы разрушить самые стены этой больницы, но как только вы вошли

Mais quand vous êtes entrée... достаточно, чтобы разрушить самые стены этой больницы, но как только вы вошли

Mais quand vous êtes entrée... В комнате твоя красота настолько ошеломляющая, что я чувствую себя таким же слабым, как дневной котенок

В комнате твоя красота настолько ошеломляющая, что я чувствую себя таким же слабым, как дневной котенок

votre beauté m’a tant subjugué que là, В комнате твоя красота настолько ошеломляющая, что я чувствую себя таким же слабым, как дневной котенок

В комнате твоя красота настолько ошеломляющая, что я чувствую себя таким же слабым, как дневной котенок

je me sens faible comme un chaton nouveau-né. В комнате твоя красота настолько ошеломляющая, что я чувствую себя таким же слабым, как дневной котенок

В комнате твоя красота настолько ошеломляющая, что я чувствую себя таким же слабым, как дневной котенок

не забыл это о, я задал тебе серьезный вопрос

C’est l’heure de mon cocktail ? не забыл это о, я задал тебе серьезный вопрос

не забыл это о, я задал тебе серьезный вопрос

Je vous ai posé une question sérieuse. J’aimerais une réponse sérieuse. не забыл это о, я задал тебе серьезный вопрос

Je vous ai posé une question sérieuse. J’aimerais une réponse sérieuse. как серьезный ответ хорошо чувствую себя очень хорошо, спасибо, но я получаю

как серьезный ответ хорошо чувствую себя очень хорошо, спасибо, но я получаю

D’accord. Je me sens très bien, merci. как серьезный ответ хорошо чувствую себя очень хорошо, спасибо, но я получаю

как серьезный ответ хорошо чувствую себя очень хорошо, спасибо, но я получаю

Mais j’en ai marre d’être traité comme un spécimen sous microscope как серьезный ответ хорошо чувствую себя очень хорошо, спасибо, но я получаю

Mais j’en ai marre d’être traité comme un spécimen sous microscope немного устал от того, что с ним обращаются как с образцом под микроскопом

немного устал от того, что с ним обращаются как с образцом под микроскопом

avec tout le personnel de l’hôpital qui attend un nouveau symptôme. немного устал от того, что с ним обращаются как с образцом под микроскопом

avec tout le personnel de l’hôpital qui attend un nouveau symptôme. персонал больницы стоит и ждет, пока я разовью какой-нибудь новый симптом

персонал больницы стоит и ждет, пока я разовью какой-нибудь новый симптом

Вы сможете вернуться домой через пару дней хорошо, сейчас мы собираемся взять

Vous pourrez rentrer chez vous dans quelques jours. Вы сможете вернуться домой через пару дней хорошо, сейчас мы собираемся взять

Вы сможете вернуться домой через пару дней хорошо, сейчас мы собираемся взять

En attendant, on va vous emmener faire un petit tour. Вы сможете вернуться домой через пару дней хорошо, сейчас мы собираемся взять

En attendant, on va vous emmener faire un petit tour. ты за Тарина Угу, сделай этот Ларри хорошо, ты получишь много вещей

ты за Тарина Угу, сделай этот Ларри хорошо, ты получишь много вещей

Chouette ! ты за Тарина Угу, сделай этот Ларри хорошо, ты получишь много вещей

ты за Тарина Угу, сделай этот Ларри хорошо, ты получишь много вещей

Après être resté enfermé, vous allez pouvoir profiter du soleil. ты за Тарина Угу, сделай этот Ларри хорошо, ты получишь много вещей

ты за Тарина Угу, сделай этот Ларри хорошо, ты получишь много вещей

- Très bien, allons-y. - Pas si vite. ты за Тарина Угу, сделай этот Ларри хорошо, ты получишь много вещей

- Très bien, allons-y. - Pas si vite. давайте ой не так быстро, мы как в инвалидной коляске ой уверен, что это правильный доктор

давайте ой не так быстро, мы как в инвалидной коляске ой уверен, что это правильный доктор

Il vous faut un fauteuil roulant. давайте ой не так быстро, мы как в инвалидной коляске ой уверен, что это правильный доктор

давайте ой не так быстро, мы как в инвалидной коляске ой уверен, что это правильный доктор

- Un fauteuil roulant ? - Sur ordre du médecin. давайте ой не так быстро, мы как в инвалидной коляске ой уверен, что это правильный доктор

- Un fauteuil roulant ? - Sur ordre du médecin. заказы я вернусь

заказы я вернусь

Je reviens. заказы я вернусь

заказы я вернусь

[Музыка] Я вернусь к тебе через 45 минут

Je reviendrai vous chercher dans 3/4 d’heure. [Музыка] Я вернусь к тебе через 45 минут

Je reviendrai vous chercher dans 3/4 d’heure. все в порядке, простите меня, молодой человек, что случайно журнал на

все в порядке, простите меня, молодой человек, что случайно журнал на

Très bien. все в порядке, простите меня, молодой человек, что случайно журнал на

все в порядке, простите меня, молодой человек, что случайно журнал на

Excusez-moi, jeune homme. все в порядке, простите меня, молодой человек, что случайно журнал на

все в порядке, простите меня, молодой человек, что случайно журнал на

Y aurait-il un magazine sur la table du nom de Santé et Maladie ? все в порядке, простите меня, молодой человек, что случайно журнал на

Y aurait-il un magazine sur la table du nom de Santé et Maladie ? таблица называется болезнь и помощь давайте посмотрим, я надеюсь, вы не думаете, что я груб, если я

таблица называется болезнь и помощь давайте посмотрим, я надеюсь, вы не думаете, что я груб, если я

Voyons voir. таблица называется болезнь и помощь давайте посмотрим, я надеюсь, вы не думаете, что я груб, если я

таблица называется болезнь и помощь давайте посмотрим, я надеюсь, вы не думаете, что я груб, если я

J’espère que vous ne me trouverez pas indélicate de ne pas vous parler. таблица называется болезнь и помощь давайте посмотрим, я надеюсь, вы не думаете, что я груб, если я

J’espère que vous ne me trouverez pas indélicate de ne pas vous parler. не разговаривай с тобой какое-то время, мне не терпится попасть в мою статью

не разговаривай с тобой какое-то время, мне не терпится попасть в мою статью

Je suis impatiente de lire mon article. не разговаривай с тобой какое-то время, мне не терпится попасть в мою статью

не разговаривай с тобой какое-то время, мне не терпится попасть в мою статью

Le voici. не разговаривай с тобой какое-то время, мне не терпится попасть в мою статью

не разговаривай с тобой какое-то время, мне не терпится попасть в мою статью

[Музыка]

[Музыка]

молодой человек, я ненавижу беспокоить тебя снова, но [Музыка]

Jeune homme, pardonnez-moi de vous déranger, mais... молодой человек, я ненавижу беспокоить тебя снова, но [Музыка]

молодой человек, я ненавижу беспокоить тебя снова, но [Музыка]

Votre visage ! молодой человек, я ненавижу беспокоить тебя снова, но [Музыка]

молодой человек, я ненавижу беспокоить тебя снова, но [Музыка]

Non ! Ce n’est pas possible !

[Музыка]

Dr McKenna ? [Музыка]

[Музыка]

Que se passe-t-il ?

[Музыка]

Je veux savoir ce qui est arrivé à Gil. Ce qu’on m’a dit n’a aucun sens.

Je veux savoir ce qui est arrivé à Gil. Ce qu’on m’a dit n’a aucun sens. мисс линз др. Маккенна стал жертвой одного из самых странных и

мисс линз др. Маккенна стал жертвой одного из самых странных и

Mlle Lansing, le Dr McKenna est la victime de l’un des phénomènes мисс линз др. Маккенна стал жертвой одного из самых странных и

мисс линз др. Маккенна стал жертвой одного из самых странных и

les plus étranges et déconcertants que j’ai vu. мисс линз др. Маккенна стал жертвой одного из самых странных и

les plus étranges et déconcertants que j’ai vu. непонятное медицинское явление, которое я когда-либо видел или даже слышал, позвольте мне попытаться

непонятное медицинское явление, которое я когда-либо видел или даже слышал, позвольте мне попытаться

C'est un cas unique. непонятное медицинское явление, которое я когда-либо видел или даже слышал, позвольте мне попытаться

непонятное медицинское явление, которое я когда-либо видел или даже слышал, позвольте мне попытаться

Je vais essayer de m’expliquer. непонятное медицинское явление, которое я когда-либо видел или даже слышал, позвольте мне попытаться

Je vais essayer de m’expliquer. объясните, что я имею в виду, это основные классы существ в животном мире

объясните, что я имею в виду, это основные классы существ в животном мире

Voici les stades basiques de l’évolution animale. объясните, что я имею в виду, это основные классы существ в животном мире

Voici les stades basiques de l’évolution animale. от малыша редко съесть появится в углу через

от малыша редко съесть появится в углу через

De l’amibe unicellulaire ici... Aux stades intermédiaires. от малыша редко съесть появится в углу через

De l’amibe unicellulaire ici... Aux stades intermédiaires. промежуточные классы и вплоть до человека, как вы знаете всю жизнь на Земле

промежуточные классы и вплоть до человека, как вы знаете всю жизнь на Земле

Et enfin, l'homme. промежуточные классы и вплоть до человека, как вы знаете всю жизнь на Земле

промежуточные классы и вплоть до человека, как вы знаете всю жизнь на Земле

Comme vous le savez, la vie sur Terre a débuté avec les êtres unicellulaires. промежуточные классы и вплоть до человека, как вы знаете всю жизнь на Земле

Comme vous le savez, la vie sur Terre a débuté avec les êtres unicellulaires. снова с одноклеточными животными и биологи подсчитали, что потребовалось несколько

снова с одноклеточными животными и биологи подсчитали, что потребовалось несколько

Les biologistes estiment qu’ils ont mis des millions d’années снова с одноклеточными животными и биологи подсчитали, что потребовалось несколько

Les biologistes estiment qu’ils ont mis des millions d’années миллион лет, чтобы развить такую ​​сложную форму, как млекопитающие, как человек, но вот

миллион лет, чтобы развить такую ​​сложную форму, как млекопитающие, как человек, но вот

pour évoluer jusqu’à une forme aussi complexe que les mammifères. миллион лет, чтобы развить такую ​​сложную форму, как млекопитающие, как человек, но вот

миллион лет, чтобы развить такую ​​сложную форму, как млекопитающие, как человек, но вот

Comme l’homme. миллион лет, чтобы развить такую ​​сложную форму, как млекопитающие, как человек, но вот

миллион лет, чтобы развить такую ​​сложную форму, как млекопитающие, как человек, но вот

Mais voici une chose intéressante. миллион лет, чтобы развить такую ​​сложную форму, как млекопитающие, как человек, но вот

Mais voici une chose intéressante. что-то очень интересное в течение девятимесячного периода с

что-то очень интересное в течение девятимесячного периода с

Durant les neuf mois de gestation dans le ventre maternel, что-то очень интересное в течение девятимесячного периода с

Durant les neuf mois de gestation dans le ventre maternel, Концепция рождения человека проходит тот же эволюционный процесс в

Концепция рождения человека проходит тот же эволюционный процесс в

l’être humain passe par le même processus évolutionnaire. Концепция рождения человека проходит тот же эволюционный процесс в

l’être humain passe par le même processus évolutionnaire. матка, другими словами, он сначала начинается как одноклеточное животное, затем он становится

матка, другими словами, он сначала начинается как одноклеточное животное, затем он становится

Autrement dit, il commence en étant unicellulaire. матка, другими словами, он сначала начинается как одноклеточное животное, затем он становится

матка, другими словами, он сначала начинается как одноклеточное животное, затем он становится

Ensuite, il se divise en plusieurs cellules. матка, другими словами, он сначала начинается как одноклеточное животное, затем он становится

Ensuite, il se divise en plusieurs cellules. коллекция клеток, он начинает принимать определенную форму, как клетки начинают

коллекция клеток, он начинает принимать определенную форму, как клетки начинают

Il prend sa forme définitive коллекция клеток, он начинает принимать определенную форму, как клетки начинают

коллекция клеток, он начинает принимать определенную форму, как клетки начинают

lorsque ces cellules acquièrent des fonctions spécifiques. коллекция клеток, он начинает принимать определенную форму, как клетки начинают

lorsque ces cellules acquièrent des fonctions spécifiques. взять на себя специализированные функции, он затем проходит через состояние, когда он

взять на себя специализированные функции, он затем проходит через состояние, когда он

Ensuite, il passe par un état où il est similaire à la structure d’un poisson. взять на себя специализированные функции, он затем проходит через состояние, когда он

Ensuite, il passe par un état où il est similaire à la structure d’un poisson. похож по структуре на рыбу, а затем от амфибии до рептилии, наконец,

похож по структуре на рыбу, а затем от амфибии до рептилии, наконец,

Et après le stade amphibien, à celui du reptile. похож по структуре на рыбу, а затем от амфибии до рептилии, наконец,

похож по структуре на рыбу, а затем от амфибии до рептилии, наконец,

Enfin, il en arrive au stade mammifère, похож по структуре на рыбу, а затем от амфибии до рептилии, наконец,

Enfin, il en arrive au stade mammifère, он переходит в состояние млекопитающего, где он начинает принимать все больше и больше

он переходит в состояние млекопитающего, где он начинает принимать все больше и больше

et prend peu à peu l’apparence d’un être humain. он переходит в состояние млекопитающего, где он начинает принимать все больше и больше

et prend peu à peu l’apparence d’un être humain. Появление человека теперь мы знаем, что каждый человек проходит через это

Появление человека теперь мы знаем, что каждый человек проходит через это

Nous savons que tout individu passe par ce processus évolutionnaire Появление человека теперь мы знаем, что каждый человек проходит через это

Nous savons que tout individu passe par ce processus évolutionnaire эволюционный процесс, прежде чем он родился, и это не исключено, что это

эволюционный процесс, прежде чем он родился, и это не исключено, что это

avant sa naissance. эволюционный процесс, прежде чем он родился, и это не исключено, что это

эволюционный процесс, прежде чем он родился, и это не исключено, что это

Et il n’est pas inconcevable de voir ce processus s’inverser. эволюционный процесс, прежде чем он родился, и это не исключено, что это

Et il n’est pas inconcevable de voir ce processus s’inverser. процесс может быть обращен вспять, возможно, вы имеете в виду, что человек мог

процесс может быть обращен вспять, возможно, вы имеете в виду, что человек мог

S’inverser ? процесс может быть обращен вспять, возможно, вы имеете в виду, что человек мог

процесс может быть обращен вспять, возможно, вы имеете в виду, что человек мог

C’est possible. процесс может быть обращен вспять, возможно, вы имеете в виду, что человек мог

процесс может быть обращен вспять, возможно, вы имеете в виду, что человек мог

Vous voulez dire qu’un être humain pourrait évoluer à l’envers процесс может быть обращен вспять, возможно, вы имеете в виду, что человек мог

Vous voulez dire qu’un être humain pourrait évoluer à l’envers эволюционировать назад во времени, чтобы стать своего рода доисторическим существом, которое

эволюционировать назад во времени, чтобы стать своего рода доисторическим существом, которое

jusqu’à devenir une créature préhistorique ? эволюционировать назад во времени, чтобы стать своего рода доисторическим существом, которое

эволюционировать назад во времени, чтобы стать своего рода доисторическим существом, которое

Cela paraît fantastique ! эволюционировать назад во времени, чтобы стать своего рода доисторическим существом, которое

Cela paraît fantastique ! фантастический доктор так изотопы вы

фантастический доктор так изотопы вы

Comme le sont les isotopes radioactifs dans votre laboratoire atomique, Docteur. фантастический доктор так изотопы вы

Comme le sont les isotopes radioactifs dans votre laboratoire atomique, Docteur. развиваясь в ваших атомных лабораториях, я хочу показать вам несколько слайдов, которые могут

развиваясь в ваших атомных лабораториях, я хочу показать вам несколько слайдов, которые могут

Je vais vous montrer des diapos pour vous aider à comprendre развиваясь в ваших атомных лабораториях, я хочу показать вам несколько слайдов, которые могут

Je vais vous montrer des diapos pour vous aider à comprendre помочь вам понять, что случилось с доктором. МакКенна там доктор. Бикел мог

помочь вам понять, что случилось с доктором. МакКенна там доктор. Бикел мог

ce qui est arrivé au Dr McKenna. помочь вам понять, что случилось с доктором. МакКенна там доктор. Бикел мог

помочь вам понять, что случилось с доктором. МакКенна там доктор. Бикел мог

Dr Buckell, voulez-vous fermer ces rideaux? помочь вам понять, что случилось с доктором. МакКенна там доктор. Бикел мог

Dr Buckell, voulez-vous fermer ces rideaux? возьми от меня, пожалуйста

возьми от меня, пожалуйста

недавно некоторые биохимики провели серию экспериментов на насекомых, чтобы увидеть

Récemment, des biochimistes ont conduit des tests sur des insectes недавно некоторые биохимики провели серию экспериментов на насекомых, чтобы увидеть

недавно некоторые биохимики провели серию экспериментов на насекомых, чтобы увидеть

pour découvrir l’effet de la radiation sur des cellules vivantes. недавно некоторые биохимики провели серию экспериментов на насекомых, чтобы увидеть

pour découvrir l’effet de la radiation sur des cellules vivantes. какое влияние оказывают определенные формы радиации на живые клетки, я хочу показать вам,

какое влияние оказывают определенные формы радиации на живые клетки, я хочу показать вам,

Je vais vous montrer une fourmi rouge ayant été exposée à d’intenses rayons X. какое влияние оказывают определенные формы радиации на живые клетки, я хочу показать вам,

Je vais vous montrer une fourmi rouge ayant été exposée à d’intenses rayons X. красный муравей, который подвергся интенсивному количеству рентгеновских лучей

красный муравей, который подвергся интенсивному количеству рентгеновских лучей

это обычная муха после воздействия гамма-лучей

Voici une mouche ordinaire, ayant subi des rayons gamma. это обычная муха после воздействия гамма-лучей

это обычная муха после воздействия гамма-лучей

Ceci était un grillon. это обычная муха после воздействия гамма-лучей

Ceci était un grillon. кузнечик хорошо, я думаю, вы поняли

кузнечик хорошо, я думаю, вы поняли

Je suppose que vous comprenez mieux. кузнечик хорошо, я думаю, вы поняли

кузнечик хорошо, я думаю, вы поняли

привет доктор. Бикел ключ, чтобы слепить от меня, пожалуйста, не очень хорошо, я боюсь,

Dr Buckell, voulez-vous ouvrir les rideaux, s’il-vous-plaît ? привет доктор. Бикел ключ, чтобы слепить от меня, пожалуйста, не очень хорошо, я боюсь,

привет доктор. Бикел ключ, чтобы слепить от меня, пожалуйста, не очень хорошо, я боюсь,

Tout ça ne semble pas très clair. привет доктор. Бикел ключ, чтобы слепить от меня, пожалуйста, не очень хорошо, я боюсь,

привет доктор. Бикел ключ, чтобы слепить от меня, пожалуйста, не очень хорошо, я боюсь,

La radiation de l’isotope en question a causé un changement привет доктор. Бикел ключ, чтобы слепить от меня, пожалуйста, не очень хорошо, я боюсь,

La radiation de l’isotope en question a causé un changement излучение от этого изотопа вызвало своеобразные и тонкие изменения в клетках

излучение от этого изотопа вызвало своеобразные и тонкие изменения в клетках

soudain et curieux dans les cellules du Dr McKenna. излучение от этого изотопа вызвало своеобразные и тонкие изменения в клетках

soudain et curieux dans les cellules du Dr McKenna. доктора Тело Маккенны так же, как другие излучения сделали для клеток в

доктора Тело Маккенны так же, как другие излучения сделали для клеток в

Tout comme les radiations sur ces insectes. доктора Тело Маккенны так же, как другие излучения сделали для клеток в

Tout comme les radiations sur ces insectes. тела этих насекомых все его внешний вид превратился в нечто

тела этих насекомых все его внешний вид превратился в нечто

Il a développé une apparence écailleuse. Comme un lézard. тела этих насекомых все его внешний вид превратился в нечто

Il a développé une apparence écailleuse. Comme un lézard. чешуйчатый почти ящерица, как врач не было никакого вмешательства прямо там, в

чешуйчатый почти ящерица, как врач не было никакого вмешательства прямо там, в

Mais rien n'a permis de soupçonner quoi que ce soit. чешуйчатый почти ящерица, как врач не было никакого вмешательства прямо там, в

Mais rien n'a permis de soupçonner quoi que ce soit. Во-первых, не требуется катализатор для завершения реакции, катализатор

Во-первых, не требуется катализатор для завершения реакции, катализатор

Non. Il a fallu un catalyseur pour compléter la réaction. Во-первых, не требуется катализатор для завершения реакции, катализатор

Во-первых, не требуется катализатор для завершения реакции, катализатор

Ce catalyseur est la lumière du soleil. Во-первых, не требуется катализатор для завершения реакции, катализатор

Ce catalyseur est la lumière du soleil. солнечный свет где-то это то, что случилось на днях он сидел в

солнечный свет где-то это то, что случилось на днях он сидел в

La lumière du soleil ? солнечный свет где-то это то, что случилось на днях он сидел в

солнечный свет где-то это то, что случилось на днях он сидел в

C’est ce qui s’est passé l’autre jour. солнечный свет где-то это то, что случилось на днях он сидел в

солнечный свет где-то это то, что случилось на днях он сидел в

Il était assis au soleil, et petit à petit, ses cellules ont réagi et... солнечный свет где-то это то, что случилось на днях он сидел в

Il était assis au soleil, et petit à petit, ses cellules ont réagi et... Солнце, когда постепенно клетки его тела реагировали, а вы знаете, что мы остальное

Солнце, когда постепенно клетки его тела реагировали, а вы знаете, что мы остальное

Vous connaissez la suite. Солнце, когда постепенно клетки его тела реагировали, а вы знаете, что мы остальное

Солнце, когда постепенно клетки его тела реагировали, а вы знаете, что мы остальное

Il a pu se remettre de cette première attaque en restant dans une pièce sombre. Солнце, когда постепенно клетки его тела реагировали, а вы знаете, что мы остальное

Il a pu se remettre de cette première attaque en restant dans une pièce sombre. смогли одолеть его в том первом нападении, просто поместив его в темноту

Il a pu se remettre de cette première attaque en restant dans une pièce sombre. номер он может идти прямо сейчас, пока он остается вне Солнца, что

номер он может идти прямо сейчас, пока он остается вне Солнца, что

Alors, il va bien ? номер он может идти прямо сейчас, пока он остается вне Солнца, что

номер он может идти прямо сейчас, пока он остается вне Солнца, что

Tant qu’il ne va pas au soleil. номер он может идти прямо сейчас, пока он остается вне Солнца, что

номер он может идти прямо сейчас, пока он остается вне Солнца, что

Qu’en est-il de la lumière artificielle ? номер он может идти прямо сейчас, пока он остается вне Солнца, что

Qu’en est-il de la lumière artificielle ? насчет искусственного света нет проблем с этим спектром излучения вольфрама

насчет искусственного света нет проблем с этим спектром излучения вольфрама

Aucun problème avec ça. насчет искусственного света нет проблем с этим спектром излучения вольфрама

насчет искусственного света нет проблем с этим спектром излучения вольфрама

Le champ de radiation du tungstène est très différent de celui du soleil. насчет искусственного света нет проблем с этим спектром излучения вольфрама

Le champ de radiation du tungstène est très différent de celui du soleil. сильно отличается от солнечного доктора, как он это воспринимает, как

сильно отличается от солнечного доктора, как он это воспринимает, как

Docteur, comment le vit-il ? сильно отличается от солнечного доктора, как он это воспринимает, как

сильно отличается от солнечного доктора, как он это воспринимает, как

D’un point de vue psychologique. сильно отличается от солнечного доктора, как он это воспринимает, как

D’un point de vue psychologique. логически я имею в виду не слишком хорошо, он полностью ушел в себя это

логически я имею в виду не слишком хорошо, он полностью ушел в себя это

Pas très bien. Il s’est replié sur lui-même. логически я имею в виду не слишком хорошо, он полностью ушел в себя это

логически я имею в виду не слишком хорошо, он полностью ушел в себя это

C’est difficile même de lui parler. логически я имею в виду не слишком хорошо, он полностью ушел в себя это

C’est difficile même de lui parler. трудно даже поговорить с ним он ушел из проекта я получил письмо

трудно даже поговорить с ним он ушел из проекта я получил письмо

Vous avez quitté le projet. трудно даже поговорить с ним он ушел из проекта я получил письмо

трудно даже поговорить с ним он ушел из проекта я получил письмо

J’ai reçu une lettre de sa part. трудно даже поговорить с ним он ушел из проекта я получил письмо

J’ai reçu une lettre de sa part. от него он хотел уйти куда-нибудь сам, если он сможет уйти, я имею в виду

от него он хотел уйти куда-нибудь сам, если он сможет уйти, я имею в виду

Il voulait s’en aller quelque part tout seul. от него он хотел уйти куда-нибудь сам, если он сможет уйти, я имею в виду

от него он хотел уйти куда-нибудь сам, если он сможет уйти, я имею в виду

Peut-il partir ? Va-t-il bien physiquement ? от него он хотел уйти куда-нибудь сам, если он сможет уйти, я имею в виду

Peut-il partir ? Va-t-il bien physiquement ? он достаточно хорошо физически физически да за исключением этой ужасной чувствительности к

он достаточно хорошо физически физически да за исключением этой ужасной чувствительности к

Physiquement, oui. Si ce n’était cette terrible sensibilité au soleil. он достаточно хорошо физически физически да за исключением этой ужасной чувствительности к

Physiquement, oui. Si ce n’était cette terrible sensibilité au soleil. солнечный свет, однако это выходит за рамки ужасного, что случилось пропустить

солнечный свет, однако это выходит за рамки ужасного, что случилось пропустить

Toutefois, ceci dépasse l’aspect physique. солнечный свет, однако это выходит за рамки ужасного, что случилось пропустить

солнечный свет, однако это выходит за рамки ужасного, что случилось пропустить

Dr Stern, voulez-vous dire que son esprit en a souffert ? солнечный свет, однако это выходит за рамки ужасного, что случилось пропустить

солнечный свет, однако это выходит за рамки ужасного, что случилось пропустить

Ce qui lui arrive est horrible, Mlle Lansing. Il doit apprendre à vivre avec. солнечный свет, однако это выходит за рамки ужасного, что случилось пропустить

Ce qui lui arrive est horrible, Mlle Lansing. Il doit apprendre à vivre avec. Лансинг как-то должен научиться жить с этим

Лансинг как-то должен научиться жить с этим

чтобы сделать это, ему понадобится помощь, если он уйдет сам, где у него не будет ни

Et pour cela, il a besoin d’aide. чтобы сделать это, ему понадобится помощь, если он уйдет сам, где у него не будет ни

чтобы сделать это, ему понадобится помощь, если он уйдет сам, где у него не будет ни

En s’isolant quelque part, sans amis ni soins médicaux... чтобы сделать это, ему понадобится помощь, если он уйдет сам, где у него не будет ни

En s’isolant quelque part, sans amis ni soins médicaux... ни друзья, ни медицинская помощь, ну не знаю, что может случиться, ты не можешь держать

ни друзья, ни медицинская помощь, ну не знаю, что может случиться, ты не можешь держать

Personne ne sait ce qui peut arriver. ни друзья, ни медицинская помощь, ну не знаю, что может случиться, ты не можешь держать

ни друзья, ни медицинская помощь, ну не знаю, что может случиться, ты не можешь держать

Ne pouvez-vous le garder ici ? ни друзья, ни медицинская помощь, ну не знаю, что может случиться, ты не можешь держать

Ne pouvez-vous le garder ici ? он здесь не против его воли

он здесь не против его воли

Pas contre sa volonté. он здесь не против его воли

он здесь не против его воли

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

- Le plein, s’il-vous-plaît. - Je vérifie les niveaux d’huile et d’eau ?

- Le plein, s’il-vous-plaît. - Je vérifie les niveaux d’huile et d’eau ? проверить масло и воду нет, спасибо, хорошо

проверить масло и воду нет, спасибо, хорошо

- Non merci. - Très bien. проверить масло и воду нет, спасибо, хорошо

проверить масло и воду нет, спасибо, хорошо

скажи, почему темные очки ночью хорошо, я был в больнице, это

Pourquoi portez-vous des lunettes de soleil la nuit ? скажи, почему темные очки ночью хорошо, я был в больнице, это

скажи, почему темные очки ночью хорошо, я был в больнице, это

- Je sors de l’hôpital. - Désolé pour vous. скажи, почему темные очки ночью хорошо, я был в больнице, это

- Je sors de l’hôpital. - Désolé pour vous. жаль

жаль

эй да где я могу взять немного сигарет в баре через улицу и я

Où puis-je acheter des cigarettes ? эй да где я могу взять немного сигарет в баре через улицу и я

эй да где я могу взять немного сигарет в баре через улицу и я

Dans le bar de l’autre côté de la rue. эй да где я могу взять немного сигарет в баре через улицу и я

эй да где я могу взять немного сигарет в баре через улицу и я

хочу [Музыка]

нет, я не могу хорошо тебя

[Музыка]

Ann !

Я только что получил ответ от доктора. Хоффман он греческая экономика, да и если

J’ai reçu une réponse du Dr Hoffman. Я только что получил ответ от доктора. Хоффман он греческая экономика, да и если

Я только что получил ответ от доктора. Хоффман он греческая экономика, да и если

Il va venir ? Я только что получил ответ от доктора. Хоффман он греческая экономика, да и если

Я только что получил ответ от доктора. Хоффман он греческая экономика, да и если

Oui, et si quelqu’un peut aider Gil, c’est bien le Dr Jacob Hoffman. Я только что получил ответ от доктора. Хоффман он греческая экономика, да и если

Oui, et si quelqu’un peut aider Gil, c’est bien le Dr Jacob Hoffman. любой может помочь Джилл, это доктор. Джейкоб Хартли, ты думаешь, он может стать лучшим человеком в

любой может помочь Джилл, это доктор. Джейкоб Хартли, ты думаешь, он может стать лучшим человеком в

Le pensez-vous vraiment ? любой может помочь Джилл, это доктор. Джейкоб Хартли, ты думаешь, он может стать лучшим человеком в

любой может помочь Джилл, это доктор. Джейкоб Хартли, ты думаешь, он может стать лучшим человеком в

C’est un spécialiste dans le domaine de l’irradiation. любой может помочь Джилл, это доктор. Джейкоб Хартли, ты думаешь, он может стать лучшим человеком в

C’est un spécialiste dans le domaine de l’irradiation. страна радиационного отравления, когда он будет здесь послезавтра

страна радиационного отравления, когда он будет здесь послезавтра

Quand arrive-t-il ? страна радиационного отравления, когда он будет здесь послезавтра

страна радиационного отравления, когда он будет здесь послезавтра

Après-demain. страна радиационного отравления, когда он будет здесь послезавтра

Après-demain. Вы слышали от Джилла нет, когда это сухое море

Вы слышали от Джилла нет, когда это сухое море

Des nouvelles de Gil ? Вы слышали от Джилла нет, когда это сухое море

Вы слышали от Джилла нет, когда это сухое море

Non, son téléphone est coupé. Вы слышали от Джилла нет, когда это сухое море

Вы слышали от Джилла нет, когда это сухое море

Pourquoi n’allez-vous pas le voir ? Вы слышали от Джилла нет, когда это сухое море

Вы слышали от Джилла нет, когда это сухое море

Je devrais ?

Je devrais ? Я думаю, что вы все равно хотите, чтобы такие хорошие новости доставлялись лично

Я думаю, что вы все равно хотите, чтобы такие хорошие новости доставлялись лично

Je crois que ça lui plairait. Я думаю, что вы все равно хотите, чтобы такие хорошие новости доставлялись лично

Я думаю, что вы все равно хотите, чтобы такие хорошие новости доставлялись лично

Puis les bonnes nouvelles doivent être délivrées en personne. Я думаю, что вы все равно хотите, чтобы такие хорошие новости доставлялись лично

Я думаю, что вы все равно хотите, чтобы такие хорошие новости доставлялись лично

Vous avez raison. J’irai le voir demain matin. Я думаю, что вы все равно хотите, чтобы такие хорошие новости доставлялись лично

Vous avez raison. J’irai le voir demain matin.

[Музыка] Дарвин даже не поцарапал поверхность

Darwin n’a même pas effleuré la surface. [Музыка] Дарвин даже не поцарапал поверхность

[Музыка] Дарвин даже не поцарапал поверхность

как он мог

Comment aurait-il pu ? как он мог

как он мог

Эволюция назад к возрасту рептилии наполовину ящерица я

L’évolution inversée jusqu’au stade reptilien. Эволюция назад к возрасту рептилии наполовину ящерица я

Эволюция назад к возрасту рептилии наполовину ящерица я

Mi-humain... Эволюция назад к возрасту рептилии наполовину ящерица я

Эволюция назад к возрасту рептилии наполовину ящерица я

Mi-lézard. Эволюция назад к возрасту рептилии наполовину ящерица я

Эволюция назад к возрасту рептилии наполовину ящерица я

Je suis un cobaye qu’on enfermera tout seul. Эволюция назад к возрасту рептилии наполовину ящерица я

Je suis un cobaye qu’on enfermera tout seul. морская свинка будет заперта в одиночку

морская свинка будет заперта в одиночку

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

- Qu’est-ce que je vous sers ? - Bourbon et eau. [Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

Вы [Музыка]

[Музыка]

Странная погоня за любовью - это странная компания, ты мне не два

я

[Музыка]

[Музыка] вы играете

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

Il se fait tard.

Mais non, il n’est tard que quand le soleil se lève.

Qu’est-ce qu’il y a ?

Rien.

почему бы нам не покататься отпустить ладно бегать по пляжу куда-нибудь, почему бы и нет

On va faire un tour ? почему бы нам не покататься отпустить ладно бегать по пляжу куда-нибудь, почему бы и нет

почему бы нам не покататься отпустить ладно бегать по пляжу куда-нибудь, почему бы и нет

Pour aller où ? почему бы нам не покататься отпустить ладно бегать по пляжу куда-нибудь, почему бы и нет

почему бы нам не покататься отпустить ладно бегать по пляжу куда-нибудь, почему бы и нет

A la plage, ou ailleurs. почему бы нам не покататься отпустить ладно бегать по пляжу куда-нибудь, почему бы и нет

почему бы нам не покататься отпустить ладно бегать по пляжу куда-нибудь, почему бы и нет

- La plage ? - Pourquoi pas ? почему бы нам не покататься отпустить ладно бегать по пляжу куда-нибудь, почему бы и нет

почему бы нам не покататься отпустить ладно бегать по пляжу куда-нибудь, почему бы и нет

Pourquoi pas quoi ? почему бы нам не покататься отпустить ладно бегать по пляжу куда-нибудь, почему бы и нет

Pourquoi pas quoi ? не то, что сказал Джордж, держу пари, ты знаешь о сегодняшнем вечере, ты можешь рассказать мне об этом

не то, что сказал Джордж, держу пари, ты знаешь о сегодняшнем вечере, ты можешь рассказать мне об этом

George ! не то, что сказал Джордж, держу пари, ты знаешь о сегодняшнем вечере, ты можешь рассказать мне об этом

не то, что сказал Джордж, держу пари, ты знаешь о сегодняшнем вечере, ты можешь рассказать мне об этом

Je t’ai dit que je te ferai savoir pour ce soir. не то, что сказал Джордж, держу пари, ты знаешь о сегодняшнем вечере, ты можешь рассказать мне об этом

не то, что сказал Джордж, держу пари, ты знаешь о сегодняшнем вечере, ты можешь рассказать мне об этом

Fais-moi savoir maintenant, Trudy. не то, что сказал Джордж, держу пари, ты знаешь о сегодняшнем вечере, ты можешь рассказать мне об этом

Fais-moi savoir maintenant, Trudy. теперь толстовка Джорджа, давай убьем тебя хорошо, ты готов, мальчик, допить мой напиток только сейчас

теперь толстовка Джорджа, давай убьем тебя хорошо, ты готов, мальчик, допить мой напиток только сейчас

George, voici Gil. теперь толстовка Джорджа, давай убьем тебя хорошо, ты готов, мальчик, допить мой напиток только сейчас

теперь толстовка Джорджа, давай убьем тебя хорошо, ты готов, мальчик, допить мой напиток только сейчас

Bon. T’es prête ? теперь толстовка Джорджа, давай убьем тебя хорошо, ты готов, мальчик, допить мой напиток только сейчас

теперь толстовка Джорджа, давай убьем тебя хорошо, ты готов, мальчик, допить мой напиток только сейчас

Je n’ai pas fini mon verre. теперь толстовка Джорджа, давай убьем тебя хорошо, ты готов, мальчик, допить мой напиток только сейчас

теперь толстовка Джорджа, давай убьем тебя хорошо, ты готов, мальчик, допить мой напиток только сейчас

хорошо, закончи Эй, смотри, мальчики, ты убиваешь сроки

Finis-le. хорошо, закончи Эй, смотри, мальчики, ты убиваешь сроки

хорошо, закончи Эй, смотри, мальчики, ты убиваешь сроки

Puisque vous êtes là, asseyez-vous. хорошо, закончи Эй, смотри, мальчики, ты убиваешь сроки

Puisque vous êtes là, asseyez-vous. почему бы тебе не сесть нет, спасибо, если ты не возражаешь, она идет со мной

почему бы тебе не сесть нет, спасибо, если ты не возражаешь, она идет со мной

Non, merci. Et si ça ne vous dérange pas, elle repart avec moi. почему бы тебе не сесть нет, спасибо, если ты не возражаешь, она идет со мной

почему бы тебе не сесть нет, спасибо, если ты не возражаешь, она идет со мной

разве я не моя, просто я не уверена, что она хочет пойти с тобой, о да

Ça ne me dérange pas, mais je ne suis pas sûr qu'elle veuille partir avec vous. разве я не моя, просто я не уверена, что она хочет пойти с тобой, о да

разве я не моя, просто я не уверена, что она хочет пойти с тобой, о да

Я буду телом Труди Джорджия я верю только до дома, и это именно то, что

Alors, Trudy ? Я буду телом Труди Джорджия я верю только до дома, и это именно то, что

Я буду телом Труди Джорджия я верю только до дома, и это именно то, что

Je ne suis pas prête, George. Я буду телом Труди Джорджия я верю только до дома, и это именно то, что

Я буду телом Труди Джорджия я верю только до дома, и это именно то, что

- Assieds-toi en attendant... - Ça suffit, maintenant. Я буду телом Труди Джорджия я верю только до дома, и это именно то, что

Я буду телом Труди Джорджия я верю только до дома, и это именно то, что

Ecoutez, monsieur... Я буду телом Труди Джорджия я верю только до дома, и это именно то, что

Я буду телом Труди Джорджия я верю только до дома, и это именно то, что

J’avais promis de ramener Trudy chez elle, Я буду телом Труди Джорджия я верю только до дома, и это именно то, что

Я буду телом Труди Джорджия я верю только до дома, и это именно то, что

et c’est exactement ce que je vais faire. Я буду телом Труди Джорджия я верю только до дома, и это именно то, что

et c’est exactement ce que je vais faire. Я не сделаю, если она не хочет идти, ты не

Я не сделаю, если она не хочет идти, ты не

Sauf si elle n’a pas envie de partir. Я не сделаю, если она не хочет идти, ты не

Я не сделаю, если она не хочет идти, ты не

Viens, Trudy. Я не сделаю, если она не хочет идти, ты не

Viens, Trudy. давай на шоу

давай на шоу

Laissez-la tranquille ! давай на шоу

давай на шоу

Je me moque de ce que vous en pensez ! давай на шоу

Je me moque de ce que vous en pensez !

[Музыка]

Gil ! Arrête !

Gil ! Arrête ! [Музыка]

[Музыка]

Gil ! [Музыка]

Gil !

[Музыка]

Arrête. Partons d'ici. [Музыка]

Arrête. Partons d'ici.

Viens.

Viens. [Музыка]

[Музыка]

Ne partez pas, vous deux. Restez ici ! [Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

достаточно драйва хочу еще выпить, не говори мне, что у тебя есть не

Quelle course ! достаточно драйва хочу еще выпить, не говори мне, что у тебя есть не

достаточно драйва хочу еще выпить, не говори мне, что у тебя есть не

J’aime rouler vite. Cela aide à se vider l’esprit. достаточно драйва хочу еще выпить, не говори мне, что у тебя есть не

достаточно драйва хочу еще выпить, не говори мне, что у тебя есть не

C’est une excuse comme une autre, je suppose. достаточно драйва хочу еще выпить, не говори мне, что у тебя есть не

достаточно драйва хочу еще выпить, не говори мне, что у тебя есть не

Je vous offre un verre ? достаточно драйва хочу еще выпить, не говори мне, что у тебя есть не

достаточно драйва хочу еще выпить, не говори мне, что у тебя есть не

Ne me dites pas que vous cachez une bouteille dans la boîte gants. достаточно драйва хочу еще выпить, не говори мне, что у тебя есть не

достаточно драйва хочу еще выпить, не говори мне, что у тебя есть не

J’ai mieux que ça. достаточно драйва хочу еще выпить, не говори мне, что у тебя есть не

J’ai mieux que ça. что все домашние удобства да они очень скромны, как ты да

что все домашние удобства да они очень скромны, как ты да

Tout le confort nécessaire. что все домашние удобства да они очень скромны, как ты да

что все домашние удобства да они очень скромны, как ты да

Je prends soin de mes invités. что все домашние удобства да они очень скромны, как ты да

что все домашние удобства да они очень скромны, как ты да

J’ai cru qu’on aller passer par dessus la falaise. что все домашние удобства да они очень скромны, как ты да

что все домашние удобства да они очень скромны, как ты да

нет, не так много места, кроме того, это стабилизирует ваши нервы вот вам на пользу

Mais non, on en est loin. нет, не так много места, кроме того, это стабилизирует ваши нервы вот вам на пользу

нет, не так много места, кроме того, это стабилизирует ваши нервы вот вам на пользу

Ceci vous calmera les nerfs. нет, не так много места, кроме того, это стабилизирует ваши нервы вот вам на пользу

нет, не так много места, кроме того, это стабилизирует ваши нервы вот вам на пользу

Merci. нет, не так много места, кроме того, это стабилизирует ваши нервы вот вам на пользу

нет, не так много места, кроме того, это стабилизирует ваши нервы вот вам на пользу

A votre santé. Qu’elle soit toujours bonne. нет, не так много места, кроме того, это стабилизирует ваши нервы вот вам на пользу

A votre santé. Qu’elle soit toujours bonne. здоровье теперь у тебя всегда

здоровье теперь у тебя всегда

ты странный парень, я да, я не могу понять, почему ты знаешь, что это смешно

- Vous êtes étrange. - Ah oui ? ты странный парень, я да, я не могу понять, почему ты знаешь, что это смешно

ты странный парень, я да, я не могу понять, почему ты знаешь, что это смешно

Je n’arrive pas à savoir pourquoi. ты странный парень, я да, я не могу понять, почему ты знаешь, что это смешно

ты странный парень, я да, я не могу понять, почему ты знаешь, что это смешно

C’est curieux, quand même. ты странный парень, я да, я не могу понять, почему ты знаешь, что это смешно

C’est curieux, quand même. из ниоткуда ты вошел в бар, купил мне выпить, попал в драку

из ниоткуда ты вошел в бар, купил мне выпить, попал в драку

Vous entrez dans ce bar, vous me payez un verre, vous vous battez. из ниоткуда ты вошел в бар, купил мне выпить, попал в драку

из ниоткуда ты вошел в бар, купил мне выпить, попал в драку

Et nous voilà ici. из ниоткуда ты вошел в бар, купил мне выпить, попал в драку

Et nous voilà ici. карьера да где мы знаем, где я сижу здесь в машине

карьера да где мы знаем, где я сижу здесь в машине

Et où sommes-nous ? карьера да где мы знаем, где я сижу здесь в машине

карьера да где мы знаем, где я сижу здесь в машине

Vous savez où je suis. карьера да где мы знаем, где я сижу здесь в машине

карьера да где мы знаем, где я сижу здесь в машине

Ici, sur la plage, en compagnie d’un homme rencontré il y a une heure. карьера да где мы знаем, где я сижу здесь в машине

Ici, sur la plage, en compagnie d’un homme rencontré il y a une heure. пляж с человеком, которого я встретил только час назад, извини, что пришел, спасибо

пляж с человеком, которого я встретил только час назад, извини, что пришел, спасибо

Ce n’est peut-être pas très bien ? пляж с человеком, которого я встретил только час назад, извини, что пришел, спасибо

пляж с человеком, которого я встретил только час назад, извини, что пришел, спасибо

Regrettez-vous d’être venue ? пляж с человеком, которого я встретил только час назад, извини, что пришел, спасибо

пляж с человеком, которого я встретил только час назад, извини, что пришел, спасибо

Non, je vous aime bien. пляж с человеком, которого я встретил только час назад, извини, что пришел, спасибо

пляж с человеком, которого я встретил только час назад, извини, что пришел, спасибо

ты думаешь, я приду сюда с тобой сражаться нет, я думаю, нет

Pensez-vous que je serais là, si ce n’était pas le cas ? ты думаешь, я приду сюда с тобой сражаться нет, я думаю, нет

ты думаешь, я приду сюда с тобой сражаться нет, я думаю, нет

Je suppose que non. ты думаешь, я приду сюда с тобой сражаться нет, я думаю, нет

ты думаешь, я приду сюда с тобой сражаться нет, я думаю, нет

Allons nous promener. ты думаешь, я приду сюда с тобой сражаться нет, я думаю, нет

Allons nous promener.

да вниз у воды это прекрасная ночь

- Comment ? - Jusqu'à l'eau. C'est une belle soirée. да вниз у воды это прекрасная ночь

да вниз у воды это прекрасная ночь

хорошо я буду гонять тебя к воде

Allez, on fait la course ! хорошо я буду гонять тебя к воде

хорошо я буду гонять тебя к воде

Je ne peux pas courir en talons. хорошо я буду гонять тебя к воде

хорошо я буду гонять тебя к воде

[Музыка]

как дела, это как хорошая тренировка все в порядке

Comment ça va ? как дела, это как хорошая тренировка все в порядке

как дела, это как хорошая тренировка все в порядке

Je suis bientôt prête. как дела, это как хорошая тренировка все в порядке

как дела, это как хорошая тренировка все в порядке

La couverture vous convient-elle ? как дела, это как хорошая тренировка все в порядке

как дела, это как хорошая тренировка все в порядке

ну, ты не выглядишь слишком плохо на все это идеально подходит О одеяло, что это

Vous êtes très bien comme ça. C'est parfait. ну, ты не выглядишь слишком плохо на все это идеально подходит О одеяло, что это

ну, ты не выглядишь слишком плохо на все это идеально подходит О одеяло, что это

Cette couverture en laine... ну, ты не выглядишь слишком плохо на все это идеально подходит О одеяло, что это

ну, ты не выглядишь слишком плохо на все это идеально подходит О одеяло, что это

Qu’y a-t-il ? ну, ты не выглядишь слишком плохо на все это идеально подходит О одеяло, что это

Qu’y a-t-il ? независимо от того, ты шутишь, у меня практически ничего нет Бога под этим ты

независимо от того, ты шутишь, у меня практически ничего нет Бога под этим ты

Vous plaisantez ? Je n’ai rien en dessous, ça me gratte. независимо от того, ты шутишь, у меня практически ничего нет Бога под этим ты

Vous plaisantez ? Je n’ai rien en dessous, ça me gratte. сними это, конечно, я вижу, что ты заставишь меня быть джентльменом и

сними это, конечно, я вижу, что ты заставишь меня быть джентльменом и

- Enlevez-la. - Bien sûr... сними это, конечно, я вижу, что ты заставишь меня быть джентльменом и

сними это, конечно, я вижу, что ты заставишь меня быть джентльменом и

Vous allez me forcer à être un gentleman et vous offrir ma veste. сними это, конечно, я вижу, что ты заставишь меня быть джентльменом и

Vous allez me forcer à être un gentleman et vous offrir ma veste. предлагаю тебе мое пальто, но сначала тебе лучше иметь это

предлагаю тебе мое пальто, но сначала тебе лучше иметь это

Mais d’abord, buvez ceci. предлагаю тебе мое пальто, но сначала тебе лучше иметь это

предлагаю тебе мое пальто, но сначала тебе лучше иметь это

Vous ne croyez pas que ça suffit ? On est déjà tombés à l’eau une fois. предлагаю тебе мое пальто, но сначала тебе лучше иметь это

Vous ne croyez pas que ça suffit ? On est déjà tombés à l’eau une fois. мы уже упали в воду однажды сегодня извините за случившееся забыть

мы уже упали в воду однажды сегодня извините за случившееся забыть

Désolé pour tout à l'heure. мы уже упали в воду однажды сегодня извините за случившееся забыть

мы уже упали в воду однажды сегодня извините за случившееся забыть

это я думаю, что это отчасти весело, если я

N’y pensez pas. C’était plutôt amusant. Si je n’attrape pas une pneumonie. это я думаю, что это отчасти весело, если я

N’y pensez pas. C’était plutôt amusant. Si je n’attrape pas une pneumonie. не голосуй, не волнуйся, ничто не излечит простуду

не голосуй, не волнуйся, ничто не излечит простуду

Ne vous inquiétez pas, ça se soigne. не голосуй, не волнуйся, ничто не излечит простуду

не голосуй, не волнуйся, ничто не излечит простуду

Un rhume ordinaire n’est pas un défi pour la profession médicale. не голосуй, не волнуйся, ничто не излечит простуду

Un rhume ordinaire n’est pas un défi pour la profession médicale. как медицинская профессия плохо среди прочего

как медицинская профессия плохо среди прочего

Contrairement à d’autres choses. как медицинская профессия плохо среди прочего

как медицинская профессия плохо среди прочего

конечно, я могу отвезти тебя домой, я не могу пойти домой, как это, мы должны остаться

Je pourrais aussi vous ramener. конечно, я могу отвезти тебя домой, я не могу пойти домой, как это, мы должны остаться

конечно, я могу отвезти тебя домой, я не могу пойти домой, как это, мы должны остаться

Ne soyez pas bête. Je ne peux pas rentrer ainsi. конечно, я могу отвезти тебя домой, я не могу пойти домой, как это, мы должны остаться

конечно, я могу отвезти тебя домой, я не могу пойти домой, как это, мы должны остаться

Il faut attendre que mes vêtements sèchent. конечно, я могу отвезти тебя домой, я не могу пойти домой, как это, мы должны остаться

Il faut attendre que mes vêtements sèchent. здесь, пока моя сушилка для белья это все в порядке, я мог бы использовать это пальто теперь все

здесь, пока моя сушилка для белья это все в порядке, я мог бы использовать это пальто теперь все

Vous avez raison. здесь, пока моя сушилка для белья это все в порядке, я мог бы использовать это пальто теперь все

здесь, пока моя сушилка для белья это все в порядке, я мог бы использовать это пальто теперь все

Puis-je enfiler votre veste, maintenant ? здесь, пока моя сушилка для белья это все в порядке, я мог бы использовать это пальто теперь все

здесь, пока моя сушилка для белья это все в порядке, я мог бы использовать это пальто теперь все

Je vous l’échange. La veste contre la couverture. здесь, пока моя сушилка для белья это все в порядке, я мог бы использовать это пальто теперь все

Je vous l’échange. La veste contre la couverture. обменять козу на одеяло давай

обменять козу на одеяло давай

Allez-y. Posez-la sur mes épaules. обменять козу на одеяло давай

Allez-y. Posez-la sur mes épaules. ладно положи мне на плечи

ладно положи мне на плечи

Avec plaisir. ладно положи мне на плечи

ладно положи мне на плечи

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка] [Аплодисменты]

[Музыка]

[Музыка]

Да

Gil ? Да

Да

Да

Да

[Музыка]

[Музыка]

ты не должен был входить в то, что ты здесь делаешь

Tu n’aurais pas dû venir, Ann. ты не должен был входить в то, что ты здесь делаешь

ты не должен был входить в то, что ты здесь делаешь

Si, je le devais. ты не должен был входить в то, что ты здесь делаешь

ты не должен был входить в то, что ты здесь делаешь

Que fais-tu ici ? ты не должен был входить в то, что ты здесь делаешь

ты не должен был входить в то, что ты здесь делаешь

J’ai subi une autre attaque.

J’ai de bonnes nouvelles pour toi, Gil.

ты помнишь доктора Джейкоб Хорстман, он и твой отец ходили в школу вместе

Tu te souviens du Dr Jacob Hoffman ? ты помнишь доктора Джейкоб Хорстман, он и твой отец ходили в школу вместе

ты помнишь доктора Джейкоб Хорстман, он и твой отец ходили в школу вместе

Hoffman ? ты помнишь доктора Джейкоб Хорстман, он и твой отец ходили в школу вместе

ты помнишь доктора Джейкоб Хорстман, он и твой отец ходили в школу вместе

Mais oui, tu t’en souviens. Il était à l’école avec ton père. ты помнишь доктора Джейкоб Хорстман, он и твой отец ходили в школу вместе

ты помнишь доктора Джейкоб Хорстман, он и твой отец ходили в школу вместе

Le Dr Buckell le connaît aussi. ты помнишь доктора Джейкоб Хорстман, он и твой отец ходили в школу вместе

Le Dr Buckell le connaît aussi. др. Бикел нет Хью - так, что хорошо, доктор. Хоффман учился

др. Бикел нет Хью - так, что хорошо, доктор. Хоффман учился

Et alors ? др. Бикел нет Хью - так, что хорошо, доктор. Хоффман учился

др. Бикел нет Хью - так, что хорошо, доктор. Хоффман учился

Le Dr Hoffman étudie les effets de l’irradiation depuis longtemps. др. Бикел нет Хью - так, что хорошо, доктор. Хоффман учился

Le Dr Hoffman étudie les effets de l’irradiation depuis longtemps. радиационное отравление в течение длительного времени, он смог пережевывать много людей после

радиационное отравление в течение длительного времени, он смог пережевывать много людей после

Il a pu guérir de nombreuses personnes. радиационное отравление в течение длительного времени, он смог пережевывать много людей после

радиационное отравление в течение длительного времени, он смог пережевывать много людей после

Après ton départ, le Dr Buckell lui a écrit à propos de ton cas. радиационное отравление в течение длительного времени, он смог пережевывать много людей после

Après ton départ, le Dr Buckell lui a écrit à propos de ton cas. он оставил доктора. Бикел написал ему о вас, мы получили от него письмо, и он идет к

он оставил доктора. Бикел написал ему о вас, мы получили от него письмо, и он идет к

Il nous a renvoyé un courrier pour proposer son aide. он оставил доктора. Бикел написал ему о вас, мы получили от него письмо, и он идет к

Il nous a renvoyé un courrier pour proposer son aide. Помогите

Помогите

разве ты не понимаешь, что это значит, ты можешь излечить тебя Тим я за пределами

Tu te rends compte ? Il pourra sans doute te guérir. разве ты не понимаешь, что это значит, ты можешь излечить тебя Тим я за пределами

разве ты не понимаешь, что это значит, ты можешь излечить тебя Тим я за пределами

Ça ne sert à rien, Ann. разве ты не понимаешь, что это значит, ты можешь излечить тебя Тим я за пределами

разве ты не понимаешь, что это значит, ты можешь излечить тебя Тим я за пределами

Gil ! разве ты не понимаешь, что это значит, ты можешь излечить тебя Тим я за пределами

разве ты не понимаешь, что это значит, ты можешь излечить тебя Тим я за пределами

Je suis au-delà de la guérison. разве ты не понимаешь, что это значит, ты можешь излечить тебя Тим я за пределами

Je suis au-delà de la guérison. они будут здесь всю оставшуюся жизнь. Хоффману предлагается прийти сюда и

они будут здесь всю оставшуюся жизнь. Хоффману предлагается прийти сюда и

Ce qui m’arrive est différent. Les cas que j’ai étudiés, tout ce que j’ai appris... они будут здесь всю оставшуюся жизнь. Хоффману предлагается прийти сюда и

они будут здесь всю оставшуюся жизнь. Хоффману предлагается прийти сюда и

Mon cas n’apparaît dans aucun livre. Cette chose aura ma peau, Ann ! они будут здесь всю оставшуюся жизнь. Хоффману предлагается прийти сюда и

они будут здесь всю оставшуюся жизнь. Хоффману предлагается прийти сюда и

Mais tu ne peux pas rester ici toute ta vie ! они будут здесь всю оставшуюся жизнь. Хоффману предлагается прийти сюда и

они будут здесь всю оставшуюся жизнь. Хоффману предлагается прийти сюда и

Que puis-je faire d’autre ? они будут здесь всю оставшуюся жизнь. Хоффману предлагается прийти сюда и

они будут здесь всю оставшуюся жизнь. Хоффману предлагается прийти сюда и

Le Dr Hoffman a promis de te venir en aide. они будут здесь всю оставшуюся жизнь. Хоффману предлагается прийти сюда и

Le Dr Hoffman a promis de te venir en aide. осмотреть вас, вам даже не придется выходить из дома

осмотреть вас, вам даже не придется выходить из дома

Tu n’auras même pas à quitter cette maison. осмотреть вас, вам даже не придется выходить из дома

осмотреть вас, вам даже не придется выходить из дома

она будет здесь сегодня днем, я мог бы подвезти его, чтобы увидеть тебя, пожалуйста, Джилл не будет

Il arrive cet après-midi. Je l’emmènerai jusqu’ici. Je t'en prie, Gil. она будет здесь сегодня днем, я мог бы подвезти его, чтобы увидеть тебя, пожалуйста, Джилл не будет

она будет здесь сегодня днем, я мог бы подвезти его, чтобы увидеть тебя, пожалуйста, Джилл не будет

Ça ne sert à rien. она будет здесь сегодня днем, я мог бы подвезти его, чтобы увидеть тебя, пожалуйста, Джилл не будет

Ça ne sert à rien. сделай что-нибудь хорошее, пожалуйста, Гил не может просто сдаться

сделай что-нибудь хорошее, пожалуйста, Гил не может просто сдаться

Je t'en prie, Gil. сделай что-нибудь хорошее, пожалуйста, Гил не может просто сдаться

сделай что-нибудь хорошее, пожалуйста, Гил не может просто сдаться

Tu ne dois pas abandonner. сделай что-нибудь хорошее, пожалуйста, Гил не может просто сдаться

сделай что-нибудь хорошее, пожалуйста, Гил не может просто сдаться

Tu dois au moins le voir puisqu'il est venu jusqu'ici. сделай что-нибудь хорошее, пожалуйста, Гил не может просто сдаться

Tu dois au moins le voir puisqu'il est venu jusqu'ici. хотя бы увидеть, как они приходят все это, вы не хотите, чтобы выздороветь и снова жить нормально

хотя бы увидеть, как они приходят все это, вы не хотите, чтобы выздороветь и снова жить нормально

Ann, s'il-te-plaît, laisse-moi tranquille. хотя бы увидеть, как они приходят все это, вы не хотите, чтобы выздороветь и снова жить нормально

хотя бы увидеть, как они приходят все это, вы не хотите, чтобы выздороветь и снова жить нормально

Laisse-moi tranquille. хотя бы увидеть, как они приходят все это, вы не хотите, чтобы выздороветь и снова жить нормально

хотя бы увидеть, как они приходят все это, вы не хотите, чтобы выздороветь и снова жить нормально

Tu ne désires pas guérir et vivre normalement ? хотя бы увидеть, как они приходят все это, вы не хотите, чтобы выздороветь и снова жить нормально

хотя бы увидеть, как они приходят все это, вы не хотите, чтобы выздороветь и снова жить нормально

Здравствуй

Вы не знаете, как это было интересно о вас беспокоиться и надеяться, пожалуйста,

Nous avons tous pensé à toi, nous étions si inquiets... Вы не знаете, как это было интересно о вас беспокоиться и надеяться, пожалуйста,

Вы не знаете, как это было интересно о вас беспокоиться и надеяться, пожалуйста,

Je t'en prie, Gil. Вы не знаете, как это было интересно о вас беспокоиться и надеяться, пожалуйста,

Вы не знаете, как это было интересно о вас беспокоиться и надеяться, пожалуйста,

если ты не заботишься о себе

Si tu ne veux pas penser à toi-même... если ты не заботишься о себе

если ты не заботишься о себе

pense au moins à tous ceux qui t’aiment. если ты не заботишься о себе

pense au moins à tous ceux qui t’aiment.

Je le verrai.

Merci.

ты не собираешься узнать что-нибудь таким образом, доктор другой мое сердце все

Vous ne trouverez rien de cette façon, Docteur, mon coeur va très bien. ты не собираешься узнать что-нибудь таким образом, доктор другой мое сердце все

Vous ne trouverez rien de cette façon, Docteur, mon coeur va très bien. правильно, ничего хорошего, вы должны позволить этим врачам играть в наши игры, и я не оставлю вас

правильно, ничего хорошего, вы должны позволить этим врачам играть в наши игры, и я не оставлю вас

Allons, Gil, laissez-moi jouer au bon docteur. правильно, ничего хорошего, вы должны позволить этим врачам играть в наши игры, и я не оставлю вас

правильно, ничего хорошего, вы должны позволить этим врачам играть в наши игры, и я не оставлю вас

Nous sommes un peu des acteurs Nous aimons montrer nos compétences. правильно, ничего хорошего, вы должны позволить этим врачам играть в наши игры, и я не оставлю вас

Nous sommes un peu des acteurs Nous aimons montrer nos compétences. как это вы знаете, вы хотели бы показать очень хорошо здесь, чтобы пошутить об этом, это

как это вы знаете, вы хотели бы показать очень хорошо здесь, чтобы пошутить об этом, это

C’est très bien pour vous de plaisanter. Mais ce n’est pas drôle. как это вы знаете, вы хотели бы показать очень хорошо здесь, чтобы пошутить об этом, это

C’est très bien pour vous de plaisanter. Mais ce n’est pas drôle. не очень смешно для меня я думал, что вы собираетесь помочь мне, я надеюсь, что вы хотите знать

не очень смешно для меня я думал, что вы собираетесь помочь мне, я надеюсь, что вы хотите знать

Je croyais que vous alliez m’aider. не очень смешно для меня я думал, что вы собираетесь помочь мне, я надеюсь, что вы хотите знать

не очень смешно для меня я думал, что вы собираетесь помочь мне, я надеюсь, что вы хотите знать

Je l’espère, Gil. не очень смешно для меня я думал, что вы собираетесь помочь мне, я надеюсь, что вы хотите знать

не очень смешно для меня я думал, что вы собираетесь помочь мне, я надеюсь, что вы хотите знать

De ce que je sais déjà, votre cas n’est pas aussi désespéré. не очень смешно для меня я думал, что вы собираетесь помочь мне, я надеюсь, что вы хотите знать

De ce que je sais déjà, votre cas n’est pas aussi désespéré. над вашими детьми вещи, я не этот бит это ваша область, мы проанализировали изотоп

над вашими детьми вещи, я не этот бит это ваша область, мы проанализировали изотоп

Nous avons analysé l’isotope en question, Gil. над вашими детьми вещи, я не этот бит это ваша область, мы проанализировали изотоп

Nous avons analysé l’isotope en question, Gil. вы работаете над Гарел д-р. Хоффман думает, что он может вылечить тебя

вы работаете над Гарел д-р. Хоффман думает, что он может вылечить тебя

Dr Hoffman pense qu’il pourra te guérir. вы работаете над Гарел д-р. Хоффман думает, что он может вылечить тебя

вы работаете над Гарел д-р. Хоффман думает, что он может вылечить тебя

да, я думаю, что есть определенная надежда, вы действительно имеете в виду это

Oui, il y a un réel espoir. да, я думаю, что есть определенная надежда, вы действительно имеете в виду это

да, я думаю, что есть определенная надежда, вы действительно имеете в виду это

Vous en êtes sûr ? да, я думаю, что есть определенная надежда, вы действительно имеете в виду это

да, я думаю, что есть определенная надежда, вы действительно имеете в виду это

о, я не буду скучать, оставь своего брата в таком, я не могу сказать вам, сколько это

Je ne vous ferais pas l’affront de fabuler. о, я не буду скучать, оставь своего брата в таком, я не могу сказать вам, сколько это

о, я не буду скучать, оставь своего брата в таком, я не могу сказать вам, сколько это

Je ne peux vous dire combien c’est important pour moi, Dr Hoffman. о, я не буду скучать, оставь своего брата в таком, я не могу сказать вам, сколько это

Je ne peux vous dire combien c’est important pour moi, Dr Hoffman. будет означать для меня, чтобы выздороветь доктор. Хоффман я, но недели я был заперт

будет означать для меня, чтобы выздороветь доктор. Хоффман я, но недели я был заперт

Ça fait des semaines que je suis enfermé dans ce mausolée. будет означать для меня, чтобы выздороветь доктор. Хоффман я, но недели я был заперт

Ça fait des semaines que je suis enfermé dans ce mausolée. в этом мавзолее не может выйти в любое время, кроме как ночью, боясь

в этом мавзолее не может выйти в любое время, кроме как ночью, боясь

Incapable de sortir sauf la nuit, terrifié du soleil... в этом мавзолее не может выйти в любое время, кроме как ночью, боясь

Incapable de sortir sauf la nuit, terrifié du soleil... Солнце и эти ужасные атаки Я сделаю все что угодно, чтобы выздороветь что угодно

Солнце и эти ужасные атаки Я сделаю все что угодно, чтобы выздороветь что угодно

Ces horribles attaques... Солнце и эти ужасные атаки Я сделаю все что угодно, чтобы выздороветь что угодно

Солнце и эти ужасные атаки Я сделаю все что угодно, чтобы выздороветь что угодно

Je ferais tout pour guérir. Солнце и эти ужасные атаки Я сделаю все что угодно, чтобы выздороветь что угодно

Солнце и эти ужасные атаки Я сделаю все что угодно, чтобы выздороветь что угодно

- Tout ? - Oui, tout. Солнце и эти ужасные атаки Я сделаю все что угодно, чтобы выздороветь что угодно

- Tout ? - Oui, tout. да ладно, после нескольких дней узкого наблюдения Колима здесь, на

да ладно, после нескольких дней узкого наблюдения Колима здесь, на

D’accord. Après quelques jours d’observation dans cette maison, да ладно, после нескольких дней узкого наблюдения Колима здесь, на

да ладно, после нескольких дней узкого наблюдения Колима здесь, на

nous vous emmènerons à l’hôpital. да ладно, после нескольких дней узкого наблюдения Колима здесь, на

nous vous emmènerons à l’hôpital. Дом, конечно, возьмите тебя завтра плевать Большой Восток, но я не могу выйти на солнце

Дом, конечно, возьмите тебя завтра плевать Большой Восток, но я не могу выйти на солнце

Comment ? Je ne peux pas aller au soleil, même pour quelques instants. Дом, конечно, возьмите тебя завтра плевать Большой Восток, но я не могу выйти на солнце

Comment ? Je ne peux pas aller au soleil, même pour quelques instants. даже на некоторое время, о, вы делаете договоренности, но между тем

даже на некоторое время, о, вы делаете договоренности, но между тем

On s’arrangera. даже на некоторое время, о, вы делаете договоренности, но между тем

даже на некоторое время, о, вы делаете договоренности, но между тем

Mais ne quittez pas cette maison, sous aucun prétexte. даже на некоторое время, о, вы делаете договоренности, но между тем

Mais ne quittez pas cette maison, sous aucun prétexte. Вы не должны покинуть этот дом ни при каких обстоятельствах, как не

Вы не должны покинуть этот дом ни при каких обстоятельствах, как не

Même pas la nuit ? Вы не должны покинуть этот дом ни при каких обстоятельствах, как не

Вы не должны покинуть этот дом ни при каких обстоятельствах, как не

даже ночью после того, что случилось прошлым вечером, слишком много риска, без сомнения, вы

Surtout pas. Vu ce qui s’est passé hier soir, c’est trop risqué. даже ночью после того, что случилось прошлым вечером, слишком много риска, без сомнения, вы

даже ночью после того, что случилось прошлым вечером, слишком много риска, без сомнения, вы

Vous avez dû vous rendre compte que cette fois, даже ночью после того, что случилось прошлым вечером, слишком много риска, без сомнения, вы

Vous avez dû vous rendre compte que cette fois, известно, что трансформация пришла на этот раз я не короче воздействия

известно, что трансформация пришла на этот раз я не короче воздействия

la transformation a été beaucoup plus rapide que la première fois. известно, что трансформация пришла на этот раз я не короче воздействия

la transformation a été beaucoup plus rapide que la première fois. Солнце, чем в первый раз нет сейчас это потому, что кожа становится более чувствительной

Солнце, чем в первый раз нет сейчас это потому, что кожа становится более чувствительной

Oui, en effet. Солнце, чем в первый раз нет сейчас это потому, что кожа становится более чувствительной

Солнце, чем в первый раз нет сейчас это потому, что кожа становится более чувствительной

Votre peau devient beaucoup plus sensible avec le temps. Солнце, чем в первый раз нет сейчас это потому, что кожа становится более чувствительной

Votre peau devient beaucoup plus sensible avec le temps. со временем, если это произойдет в следующий раз, вы можете обнаружить, что

со временем, если это произойдет в следующий раз, вы можете обнаружить, что

En cas d’une nouvelle attaque, elle surviendra sans doute со временем, если это произойдет в следующий раз, вы можете обнаружить, что

En cas d’une nouvelle attaque, elle surviendra sans doute только очень короткое пребывание на Солнце, чтобы изменить вас, вы также можете найти это требует

только очень короткое пребывание на Солнце, чтобы изменить вас, вы также можете найти это требует

après seulement une très brève exposition au soleil. только очень короткое пребывание на Солнце, чтобы изменить вас, вы также можете найти это требует

только очень короткое пребывание на Солнце, чтобы изменить вас, вы также можете найти это требует

Et le retour à la normale sera encore plus long. только очень короткое пребывание на Солнце, чтобы изменить вас, вы также можете найти это требует

Et le retour à la normale sera encore plus long. гораздо больше, чтобы изменить вы думаете, больше не пить

гораздо больше, чтобы изменить вы думаете, больше не пить

Alors, plus de balades nocturnes, mon garçon, et plus d’alcool. гораздо больше, чтобы изменить вы думаете, больше не пить

гораздо больше, чтобы изменить вы думаете, больше не пить

Tu seras à l’hôpital dès que possible. гораздо больше, чтобы изменить вы думаете, больше не пить

Tu seras à l’hôpital dès que possible.

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

Sans même dire au revoir, il a sauté dans sa voiture et il est parti. [Музыка]

Sans même dire au revoir, il a sauté dans sa voiture et il est parti.

Sans même dire au revoir, il a sauté dans sa voiture et il est parti. Я был с некоторыми странными в свое время, но он, конечно, берет пирог

Я был с некоторыми странными в свое время, но он, конечно, берет пирог

J’ai connu des hommes étranges, mais celui-ci remporte le pompon. Я был с некоторыми странными в свое время, но он, конечно, берет пирог

J’ai connu des hommes étranges, mais celui-ci remporte le pompon. он даже не стал будить меня

он даже не стал будить меня

Il n’a même pas pris la peine de me réveiller. он даже не стал будить меня

он даже не стал будить меня

Я могу наконец вернуться к десяти, я получаю права и позвольте мне сказать вам, что не было

Comment es-tu rentrée ? Я могу наконец вернуться к десяти, я получаю права и позвольте мне сказать вам, что не было

Я могу наконец вернуться к десяти, я получаю права и позвольте мне сказать вам, что не было

J’ai fait du stop. Et ça n’avait rien de drôle, crois-moi. Я могу наконец вернуться к десяти, я получаю права и позвольте мне сказать вам, что не было

J’ai fait du stop. Et ça n’avait rien de drôle, crois-moi. весело, я должен был стоять там почти полчаса, наблюдая

весело, я должен был стоять там почти полчаса, наблюдая

Je suis restée là une bonne demi-heure, à juste regarder passer les voitures. весело, я должен был стоять там почти полчаса, наблюдая

Je suis restée là une bonne demi-heure, à juste regarder passer les voitures. машина после машины езжу на большую часть бизнеса надоело смотреть на меня Дэнни был мой

машина после машины езжу на большую часть бизнеса надоело смотреть на меня Дэнни был мой

Tous ces gens ne m’ont même pas calculée. машина после машины езжу на большую часть бизнеса надоело смотреть на меня Дэнни был мой

машина после машины езжу на большую часть бизнеса надоело смотреть на меня Дэнни был мой

J’aurais pu être nue que ça n’aurait rien changé. машина после машины езжу на большую часть бизнеса надоело смотреть на меня Дэнни был мой

J’aurais pu être nue que ça n’aurait rien changé. одежду с тебя даже не помедленнее мне удалось сбросить старика в

одежду с тебя даже не помедленнее мне удалось сбросить старика в

J’ai enfin capté l’attention d’un vieil homme dans sa camionnette. одежду с тебя даже не помедленнее мне удалось сбросить старика в

J’ai enfin capté l’attention d’un vieil homme dans sa camionnette. грузовик, но после прошлой ночи я уверен, что буду придерживаться парней, которых я знаю

грузовик, но после прошлой ночи я уверен, что буду придерживаться парней, которых я знаю

Mais vu ce qu’il avait en tête... грузовик, но после прошлой ночи я уверен, что буду придерживаться парней, которых я знаю

грузовик, но после прошлой ночи я уверен, что буду придерживаться парней, которых я знаю

Maintenant, ça suffit. Je vais éviter les inconnus. грузовик, но после прошлой ночи я уверен, что буду придерживаться парней, которых я знаю

грузовик, но после прошлой ночи я уверен, что буду придерживаться парней, которых я знаю

Un double bourbon, s’il-vous-plaît.

[Музыка]

Tu te souviens de moi, chéri ?

Tu te souviens de moi, chéri ? [Музыка]

[Музыка]

Crois-moi, Trudy... [Музыка]

[Музыка]

Je veux te voir dehors. [Музыка]

Je veux te voir dehors.

- Allez ! - Attendez !

[Музыка]

[Музыка]

Arrêtez ! Ça suffit ! [Музыка]

Arrêtez ! Ça suffit !

Vous allez le tuer, regardez-le !

[Музыка]

Aidez-moi. [Музыка]

[Музыка]

Tu vas en faire quoi ? [Музыка]

[Музыка]

L’emmener à l’hôpital, voilà ce que je vais faire. [Музыка]

[Музыка]

- A l’hôpital ? - On ne va pas le laisser là. [Музыка]

[Музыка]

Il ne peut plus marcher, on ne peut pas l’envoyer chez lui. [Музыка]

[Музыка]

Allez, on se casse. [Музыка]

[Музыка]

Aidez-moi ! [Музыка]

[Музыка]

Tiens bon. [Музыка]

[Музыка]

Toi !

Toi ! ты-да

ты-да

Et oui. ты-да

ты-да

Где я, моя просьба, это твое место, не волнуйся, их здесь нет, Рилла, выпей

- Où suis-je ? - Chez moi. Где я, моя просьба, это твое место, не волнуйся, их здесь нет, Рилла, выпей

Где я, моя просьба, это твое место, не волнуйся, их здесь нет, Рилла, выпей

Chez toi ? Где я, моя просьба, это твое место, не волнуйся, их здесь нет, Рилла, выпей

Где я, моя просьба, это твое место, не волнуйся, их здесь нет, Рилла, выпей

Ne t'inquiète pas. Nous sommes seuls. Где я, моя просьба, это твое место, не волнуйся, их здесь нет, Рилла, выпей

Где я, моя просьба, это твое место, не волнуйся, их здесь нет, Рилла, выпей

Tiens. Bois ça. Где я, моя просьба, это твое место, не волнуйся, их здесь нет, Рилла, выпей

Где я, моя просьба, это твое место, не волнуйся, их здесь нет, Рилла, выпей

спасибо, как ты себя чувствуешь, это просто время солнечного света, это заплатило за мои глаза

Merci. спасибо, как ты себя чувствуешь, это просто время солнечного света, это заплатило за мои глаза

спасибо, как ты себя чувствуешь, это просто время солнечного света, это заплатило за мои глаза

Comment te sens-tu ? спасибо, как ты себя чувствуешь, это просто время солнечного света, это заплатило за мои глаза

спасибо, как ты себя чувствуешь, это просто время солнечного света, это заплатило за мои глаза

Misérable. спасибо, как ты себя чувствуешь, это просто время солнечного света, это заплатило за мои глаза

спасибо, как ты себя чувствуешь, это просто время солнечного света, это заплатило за мои глаза

Ne fais pas ça ! спасибо, как ты себя чувствуешь, это просто время солнечного света, это заплатило за мои глаза

спасибо, как ты себя чувствуешь, это просто время солнечного света, это заплатило за мои глаза

Qu'y a-t-il ? спасибо, как ты себя чувствуешь, это просто время солнечного света, это заплатило за мои глаза

спасибо, как ты себя чувствуешь, это просто время солнечного света, это заплатило за мои глаза

N’ouvre pas les rideaux, le soleil entrerait. спасибо, как ты себя чувствуешь, это просто время солнечного света, это заплатило за мои глаза

спасибо, как ты себя чувствуешь, это просто время солнечного света, это заплатило за мои глаза

- Et alors ? - Oh, c’est juste... спасибо, как ты себя чувствуешь, это просто время солнечного света, это заплатило за мои глаза

спасибо, как ты себя чувствуешь, это просто время солнечного света, это заплатило за мои глаза

La lumière du soleil est mauvaise pour mes yeux. спасибо, как ты себя чувствуешь, это просто время солнечного света, это заплатило за мои глаза

La lumière du soleil est mauvaise pour mes yeux. извините, у него есть факт, я тогда пошел к врачу для лечения

извините, у него есть факт, я тогда пошел к врачу для лечения

Désolée. извините, у него есть факт, я тогда пошел к врачу для лечения

извините, у него есть факт, я тогда пошел к врачу для лечения

Pour tout te dire, je suis allé voir un médecin pour un traitement. извините, у него есть факт, я тогда пошел к врачу для лечения

извините, у него есть факт, я тогда пошел к врачу для лечения

Eh bien, fais comme chez toi. Repose-toi. извините, у него есть факт, я тогда пошел к врачу для лечения

Eh bien, fais comme chez toi. Repose-toi. будь как дома расслабься спасибо я пойду домой сразу после

будь как дома расслабься спасибо я пойду домой сразу после

Merci. Je partirai ce soir. будь как дома расслабься спасибо я пойду домой сразу после

Merci. Je partirai ce soir. Темно, это просто хорошо, вы знаете, доктор посоветовал мне держаться подальше от Солнца. Спасибо

Темно, это просто хорошо, вы знаете, доктор посоветовал мне держаться подальше от Солнца. Спасибо

Le médecin m’a conseillé d’éviter le soleil. Темно, это просто хорошо, вы знаете, доктор посоветовал мне держаться подальше от Солнца. Спасибо

Темно, это просто хорошо, вы знаете, доктор посоветовал мне держаться подальше от Солнца. Спасибо

Je ne me plains pas. Темно, это просто хорошо, вы знаете, доктор посоветовал мне держаться подальше от Солнца. Спасибо

Темно, это просто хорошо, вы знаете, доктор посоветовал мне держаться подальше от Солнца. Спасибо

Tu peux rester plus longtemps, si tu veux. Темно, это просто хорошо, вы знаете, доктор посоветовал мне держаться подальше от Солнца. Спасибо

Темно, это просто хорошо, вы знаете, доктор посоветовал мне держаться подальше от Солнца. Спасибо

Merci. Темно, это просто хорошо, вы знаете, доктор посоветовал мне держаться подальше от Солнца. Спасибо

Темно, это просто хорошо, вы знаете, доктор посоветовал мне держаться подальше от Солнца. Спасибо

так правильно, наверное, Люси, она всегда пытается одолжить тебе что-то лучше

Tout va bien. C’est sans doute Lucy. так правильно, наверное, Люси, она всегда пытается одолжить тебе что-то лучше

так правильно, наверное, Люси, она всегда пытается одолжить тебе что-то лучше

Elle vient toujours demander quelque chose. так правильно, наверное, Люси, она всегда пытается одолжить тебе что-то лучше

так правильно, наверное, Люси, она всегда пытается одолжить тебе что-то лучше

Tu devrais te reposer. Tu as l’air mal en point. так правильно, наверное, Люси, она всегда пытается одолжить тебе что-то лучше

Tu devrais te reposer. Tu as l’air mal en point. успокойся, ты не выглядишь так жарко, я не чувствую себя так жарко

успокойся, ты не выглядишь так жарко, я не чувствую себя так жарко

Je me sens très mal. успокойся, ты не выглядишь так жарко, я не чувствую себя так жарко

успокойся, ты не выглядишь так жарко, я не чувствую себя так жарко

привет, Труди просто подумала, что я заскочу посмотреть, как ты

Bonjour, Trudy. привет, Труди просто подумала, что я заскочу посмотреть, как ты

привет, Труди просто подумала, что я заскочу посмотреть, как ты

Je me suis dit que j’allais venir voir comment t’allais. привет, Труди просто подумала, что я заскочу посмотреть, как ты

привет, Труди просто подумала, что я заскочу посмотреть, как ты

Après toute cette excitation d’hier soir. привет, Труди просто подумала, что я заскочу посмотреть, как ты

Après toute cette excitation d’hier soir. волнение прошлой ночью, так что да, мы отвезем его в больницу, да

волнение прошлой ночью, так что да, мы отвезем его в больницу, да

Alors tu voulais l’emmener à l’hosto, hein ? волнение прошлой ночью, так что да, мы отвезем его в больницу, да

волнение прошлой ночью, так что да, мы отвезем его в больницу, да

он был здесь всю ночь и что, если у него было это мое дело

Il a passé la nuit ici. он был здесь всю ночь и что, если у него было это мое дело

он был здесь всю ночь и что, если у него было это мое дело

Et alors ? Ça ne regarde que moi. он был здесь всю ночь и что, если у него было это мое дело

он был здесь всю ночь и что, если у него было это мое дело

и мой, мы должны были прикончить тебя прошлой ночью, все в порядке, мистер, выйдите на улицу

Et moi ! и мой, мы должны были прикончить тебя прошлой ночью, все в порядке, мистер, выйдите на улицу

и мой, мы должны были прикончить тебя прошлой ночью, все в порядке, мистер, выйдите на улицу

Espèce de sale... и мой, мы должны были прикончить тебя прошлой ночью, все в порядке, мистер, выйдите на улицу

и мой, мы должны были прикончить тебя прошлой ночью, все в порядке, мистер, выйдите на улицу

On aurait dû terminer le travail hier soir. и мой, мы должны были прикончить тебя прошлой ночью, все в порядке, мистер, выйдите на улицу

и мой, мы должны были прикончить тебя прошлой ночью, все в порядке, мистер, выйдите на улицу

Allez, on va faire un tour. и мой, мы должны были прикончить тебя прошлой ночью, все в порядке, мистер, выйдите на улицу

Allez, on va faire un tour. Грузин эй я знаю о чем ты думаешь но в твоей жизни ничего не случилось

Грузин эй я знаю о чем ты думаешь но в твоей жизни ничего не случилось

George, je sais ce que tu penses, mais il ne s’est rien passé cette nuit. Грузин эй я знаю о чем ты думаешь но в твоей жизни ничего не случилось

Грузин эй я знаю о чем ты думаешь но в твоей жизни ничего не случилось

Je l’ai juste emmené ici au lieu d’aller à l’hôpital. Грузин эй я знаю о чем ты думаешь но в твоей жизни ничего не случилось

Je l’ai juste emmené ici au lieu d’aller à l’hôpital. решил привести его домой и остаться в хосписе, ничего страшного в этом нет

решил привести его домой и остаться в хосписе, ничего страшного в этом нет

Il n’y a pas de mal à ça. решил привести его домой и остаться в хосписе, ничего страшного в этом нет

решил привести его домой и остаться в хосписе, ничего страшного в этом нет

Bien sûr que non, Trudy. решил привести его домой и остаться в хосписе, ничего страшного в этом нет

Bien sûr que non, Trudy. конечно, не Труди, ничего плохого в этом нет, и много других вещей, которые вы делаете

конечно, не Труди, ничего плохого в этом нет, и много других вещей, которые вы делаете

Pas de mal à ça, ni à tout le reste que tu fais. конечно, не Труди, ничего плохого в этом нет, и много других вещей, которые вы делаете

конечно, не Труди, ничего плохого в этом нет, и много других вещей, которые вы делаете

- Attendez, laissez-moi expliquer... - Ferme-la ! конечно, не Труди, ничего плохого в этом нет, и много других вещей, которые вы делаете

- Attendez, laissez-moi expliquer... - Ferme-la ! Слушай, я могу объяснить это не может выйти на улицу Джордж, вы, ребята, стучите

Слушай, я могу объяснить это не может выйти на улицу Джордж, вы, ребята, стучите

Il ne peut pas sortir dans la lumière du jour, George. Слушай, я могу объяснить это не может выйти на улицу Джордж, вы, ребята, стучите

Слушай, я могу объяснить это не может выйти на улицу Джордж, вы, ребята, стучите

Tais-toi ! Слушай, я могу объяснить это не может выйти на улицу Джордж, вы, ребята, стучите

Tais-toi ! прочь ты совершаешь большую ошибку хорошо, давайте вернемся назад, я

прочь ты совершаешь большую ошибку хорошо, давайте вернемся назад, я

Vous faites une grosse erreur. прочь ты совершаешь большую ошибку хорошо, давайте вернемся назад, я

прочь ты совершаешь большую ошибку хорошо, давайте вернемся назад, я

Allons-y ! прочь ты совершаешь большую ошибку хорошо, давайте вернемся назад, я

прочь ты совершаешь большую ошибку хорошо, давайте вернемся назад, я

Pas par là. Par derrière. прочь ты совершаешь большую ошибку хорошо, давайте вернемся назад, я

прочь ты совершаешь большую ошибку хорошо, давайте вернемся назад, я

On se voit plus tard. прочь ты совершаешь большую ошибку хорошо, давайте вернемся назад, я

On se voit plus tard. поговорим позже [Музыка]

поговорим позже [Музыка]

- Attendez une minute... - On y va !

- Attendez une minute... - On y va ! пойдем мы можем поговорить об этом по синему все в порядке

пойдем мы можем поговорить об этом по синему все в порядке

On ne peut pas en parler ? пойдем мы можем поговорить об этом по синему все в порядке

пойдем мы можем поговорить об этом по синему все в порядке

Avance ! пойдем мы можем поговорить об этом по синему все в порядке

пойдем мы можем поговорить об этом по синему все в порядке

Ça va. пойдем мы можем поговорить об этом по синему все в порядке

пойдем мы можем поговорить об этом по синему все в порядке

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

On devrait appeler la police. Il est parti depuis longtemps.

Non, nous allons attendre. Il n'y a que ça à faire.

C'est sûrement Gil. J'y vais.

[Музыка]

Je n’ai rien pu faire, Dr Buckell.

Ce n'était pas votre faute, Gil. Il vous menaçait avec une arme.

Peu importe, j’ai commis un meurtre ! J’ai tué quelqu’un !

Il faut vous calmer.

Gil, nous allons prouver l’auto défense.

независимо от того, что мы доказали, это не делает ничего из того, что я хотел убить его, я

Vous ne comprenez pas. независимо от того, что мы доказали, это не делает ничего из того, что я хотел убить его, я

независимо от того, что мы доказали, это не делает ничего из того, что я хотел убить его, я

Même si vous le prouvez, ça ne change pas le fait que je voulais le tuer ! независимо от того, что мы доказали, это не делает ничего из того, что я хотел убить его, я

независимо от того, что мы доказали, это не делает ничего из того, что я хотел убить его, я

посвятил свою жизнь, вы видите, что случилось

J’ai voué ma vie à la science. Et voilà ce qui arrive. посвятил свою жизнь, вы видите, что случилось

посвятил свою жизнь, вы видите, что случилось

Qu’est-ce que cela m’a apporté ? Comment pourrais-je combattre tout ça ? посвятил свою жизнь, вы видите, что случилось

Qu’est-ce que cela m’a apporté ? Comment pourrais-je combattre tout ça ?

Pourquoi c’est tombé sur moi ? Avez-vous une réponse ? Pourquoi moi ?

Pourquoi suis-je celui qui doit subir tout ça ? Dites-le moi !

Tu as tout entendu ?

Tu n'as pas à t'en vouloir. Ce n'était pas ta faute !

Paranoïa.

Je ne suis pas psychiatre, mais...

Je ne suis pas psychiatre, mais... к этим обстоятельствам д-р. Джилл ученый да

к этим обстоятельствам д-р. Джилл ученый да

Vu les circonstances... к этим обстоятельствам д-р. Джилл ученый да

к этим обстоятельствам д-р. Джилл ученый да

Gil est un scientifique. к этим обстоятельствам д-р. Джилл ученый да

к этим обстоятельствам д-р. Джилл ученый да

хороший ученый, даже рожденный от рода, но есть очень тонкая грань и любой

Un bon scientifique, et presque un génie. хороший ученый, даже рожденный от рода, но есть очень тонкая грань и любой

хороший ученый, даже рожденный от рода, но есть очень тонкая грань и любой

La frontière est très mince et la moindre chose peut le faire basculer. хороший ученый, даже рожденный от рода, но есть очень тонкая грань и любой

La frontière est très mince et la moindre chose peut le faire basculer. мелочь может подтолкнуть ход

мелочь может подтолкнуть ход

J’y vais, Ann.

Non, c’est bon.

Ne t’inquiète pas, on va s’occuper de tout.

[Музыка]

Qui est-ce ?

Police. Ouvrez !

Police. Ouvrez ! что ты хочешь

что ты хочешь

Que voulez-vous ? что ты хочешь

что ты хочешь

J’aimerais parler à Gilbert McKenna. что ты хочешь

что ты хочешь

Gil ?

Oui ?

Ann, s’il-te-plaît, ne rends pas les choses plus difficiles.

- Non, n’y va pas ! - Personne ne peut rien pour moi.

Gil !

[Музыка] хорошо, я надеюсь, что вы довольны

Eh bien, j’espère que vous êtes satisfaits. Il s’est proprement enfui. [Музыка] хорошо, я надеюсь, что вы довольны

Eh bien, j’espère que vous êtes satisfaits. Il s’est proprement enfui. хороший чистый перерыв

хороший чистый перерыв

Ah bon ? хороший чистый перерыв

хороший чистый перерыв

Ce n’était pas mon souhait.

Ce n’était pas mon souhait. и они столкнулись с одним из моих людей в процессе, который Джейкобс вызвал в Государственную полицию и

и они столкнулись с одним из моих людей в процессе, который Джейкобс вызвал в Государственную полицию и

Il a même renversé l’un de mes hommes. и они столкнулись с одним из моих людей в процессе, который Джейкобс вызвал в Государственную полицию и

и они столкнулись с одним из моих людей в процессе, который Джейкобс вызвал в Государственную полицию и

Jacobs ? Appelez la police d’état, et donnez-leur sa description. и они столкнулись с одним из моих людей в процессе, который Джейкобс вызвал в Государственную полицию и

Jacobs ? Appelez la police d’état, et donnez-leur sa description. дать ему полное описание прямо и хорошую скорую помощь здесь

дать ему полное описание прямо и хорошую скорую помощь здесь

- Bien. - Et demandez aussi une ambulance. дать ему полное описание прямо и хорошую скорую помощь здесь

дать ему полное описание прямо и хорошую скорую помощь здесь

это хороший опасный человек, он опасен только потому, что он болен

Est-il dangereux ? это хороший опасный человек, он опасен только потому, что он болен

это хороший опасный человек, он опасен только потому, что он болен

Il est dangereux parce qu’il est malade. это хороший опасный человек, он опасен только потому, что он болен

Il est dangereux parce qu’il est malade. человек да, они все или вы не понимаете, я понимаю, вы помните один

человек да, они все или вы не понимаете, я понимаю, вы помните один

Oui, ils le sont tous. человек да, они все или вы не понимаете, я понимаю, вы помните один

человек да, они все или вы не понимаете, я понимаю, вы помните один

Non, vous ne comprenez pas. человек да, они все или вы не понимаете, я понимаю, вы помните один

человек да, они все или вы не понимаете, я понимаю, вы помните один

Ce que je comprends, c’est qu’il a blessé l’un de mes hommes. человек да, они все или вы не понимаете, я понимаю, вы помните один

Ce que je comprends, c’est qu’il a blessé l’un de mes hommes. из моих людей хорошо, я должен вернуться в штаб-квартиру, так как этот доктор может иметь

из моих людей хорошо, я должен вернуться в штаб-квартиру, так как этот доктор может иметь

Je dois retourner au poste. из моих людей хорошо, я должен вернуться в штаб-квартиру, так как этот доктор может иметь

из моих людей хорошо, я должен вернуться в штаб-квартиру, так как этот доктор может иметь

En tant que son docteur, puis-je vous accompagner ? из моих людей хорошо, я должен вернуться в штаб-квартиру, так как этот доктор может иметь

En tant que son docteur, puis-je vous accompagner ? иди с тобой все в порядке, я возьму мое медицинское дело, вы хотите, чтобы нет, я получил

иди с тобой все в порядке, я возьму мое медицинское дело, вы хотите, чтобы нет, я получил

Bien sûr. иди с тобой все в порядке, я возьму мое медицинское дело, вы хотите, чтобы нет, я получил

иди с тобой все в порядке, я возьму мое медицинское дело, вы хотите, чтобы нет, я получил

Je vais chercher mes affaires. иди с тобой все в порядке, я возьму мое медицинское дело, вы хотите, чтобы нет, я получил

иди с тобой все в порядке, я возьму мое медицинское дело, вы хотите, чтобы нет, я получил

Vous voulez venir ? иди с тобой все в порядке, я возьму мое медицинское дело, вы хотите, чтобы нет, я получил

иди с тобой все в порядке, я возьму мое медицинское дело, вы хотите, чтобы нет, я получил

Non, je vais tenter ma chance, et essayer de le retrouver avant eux. иди с тобой все в порядке, я возьму мое медицинское дело, вы хотите, чтобы нет, я получил

Non, je vais tenter ma chance, et essayer de le retrouver avant eux. триатлон шанс посмотреть, смогу ли я найти его, прежде чем они позволят мне пойти с тобой

триатлон шанс посмотреть, смогу ли я найти его, прежде чем они позволят мне пойти с тобой

Je veux venir avec vous. триатлон шанс посмотреть, смогу ли я найти его, прежде чем они позволят мне пойти с тобой

триатлон шанс посмотреть, смогу ли я найти его, прежде чем они позволят мне пойти с тобой

Non, vous devriez venir avec moi, plutôt. триатлон шанс посмотреть, смогу ли я найти его, прежде чем они позволят мне пойти с тобой

Non, vous devriez venir avec moi, plutôt. нет, я думаю, тебе лучше пойти со мной, они приводят его силой, тебе могут понадобиться все

нет, я думаю, тебе лучше пойти со мной, они приводят его силой, тебе могут понадобиться все

S’ils doivent l’appréhender par la force, il aura besoin de tout notre soutien. нет, я думаю, тебе лучше пойти со мной, они приводят его силой, тебе могут понадобиться все

S’ils doivent l’appréhender par la force, il aura besoin de tout notre soutien. помощь, которую вы можете оказать, он прав, и я не имею большого шанса против

помощь, которую вы можете оказать, он прав, и я не имею большого шанса против

Il a raison. Et je ne suis pas grand chose contre toute la force de la police. помощь, которую вы можете оказать, он прав, и я не имею большого шанса против

Il a raison. Et je ne suis pas grand chose contre toute la force de la police. вся полиция

вся полиция

[Музыка]

[Музыка] в аварии, где они взяли его

Bureau du Lieutenant Petersen. [Музыка] в аварии, где они взяли его

[Музыка] в аварии, где они взяли его

Un accident ? Où ça ? [Музыка] в аварии, где они взяли его

[Музыка] в аварии, где они взяли его

Ils l’ont eu ? [Музыка] в аварии, где они взяли его

[Музыка] в аварии, где они взяли его

хорошо кто-нибудь видел его хорошо спасибо ужин

D'accord. хорошо кто-нибудь видел его хорошо спасибо ужин

хорошо кто-нибудь видел его хорошо спасибо ужин

Quelqu’un l’a vu ? хорошо кто-нибудь видел его хорошо спасибо ужин

хорошо кто-нибудь видел его хорошо спасибо ужин

Merci. хорошо кто-нибудь видел его хорошо спасибо ужин

хорошо кто-нибудь видел его хорошо спасибо ужин

Lieutenant ? McKenna a eu un accident. хорошо кто-нибудь видел его хорошо спасибо ужин

Lieutenant ? McKenna a eu un accident. что да, я столкнулся с грузовиком на перекрестке - спасибо, нет, нет, нет, ты

что да, я столкнулся с грузовиком на перекрестке - спасибо, нет, нет, нет, ты

Il a embouti un camion dans un carrefour. что да, я столкнулся с грузовиком на перекрестке - спасибо, нет, нет, нет, ты

что да, я столкнулся с грузовиком на перекрестке - спасибо, нет, нет, нет, ты

- Ils l’ont eu ? - Non. что да, я столкнулся с грузовиком на перекрестке - спасибо, нет, нет, нет, ты

что да, я столкнулся с грузовиком на перекрестке - спасибо, нет, нет, нет, ты

Vous savez ce que c’est, il y a des gens partout. что да, я столкнулся с грузовиком на перекрестке - спасибо, нет, нет, нет, ты

Vous savez ce que c’est, il y a des gens partout. знают, как много людей слоняются вокруг, они даже не знают, чья машина

знают, как много людей слоняются вокруг, они даже не знают, чья машина

Ils ne savaient même pas à qui appartenait la voiture avant de vérifier la plaque. знают, как много людей слоняются вокруг, они даже не знают, чья машина

Ils ne savaient même pas à qui appartenait la voiture avant de vérifier la plaque. пока они не проверит регистрацию, но потом попытаются остановить его, он не

пока они не проверит регистрацию, но потом попытаются остановить его, он не

Personne n’a essayé de l’arrêter ? пока они не проверит регистрацию, но потом попытаются остановить его, он не

пока они не проверит регистрацию, но потом попытаются остановить его, он не

Il n’était plus là ! Quelqu’un l’a vu quitter les lieux en courant. пока они не проверит регистрацию, но потом попытаются остановить его, он не

Il n’était plus là ! Quelqu’un l’a vu quitter les lieux en courant. там кто-то сказал, что видел, как он убегал от аварии, я думаю, он не был

там кто-то сказал, что видел, как он убегал от аварии, я думаю, он не был

Je suppose qu’il allait bien. там кто-то сказал, что видел, как он убегал от аварии, я думаю, он не был

Je suppose qu’il allait bien. даже больно могут все лишние мужчины и даже начать настраивать роботов по всему

даже больно могут все лишние мужчины и даже начать настраивать роботов по всему

Demandez des renforts et mettez en place des barrages routiers. Il n’ira pas loin. даже больно могут все лишние мужчины и даже начать настраивать роботов по всему

Demandez des renforts et mettez en place des barrages routiers. Il n’ira pas loin. город, он не уйдет далеко

город, он не уйдет далеко

[Музыка]

хорошо, вы дайте мне знать, если что-нибудь еще случится, теперь был другой

Bien. Tenez-moi au courant de toute évolution. хорошо, вы дайте мне знать, если что-нибудь еще случится, теперь был другой

хорошо, вы дайте мне знать, если что-нибудь еще случится, теперь был другой

Un autre rapport sur votre ami. хорошо, вы дайте мне знать, если что-нибудь еще случится, теперь был другой

Un autre rapport sur votre ami. важно ваш друг хорошо, давайте посмотрим, он впервые сообщил о покупке газа примерно

важно ваш друг хорошо, давайте посмотрим, он впервые сообщил о покупке газа примерно

Voyons voir. важно ваш друг хорошо, давайте посмотрим, он впервые сообщил о покупке газа примерно

важно ваш друг хорошо, давайте посмотрим, он впервые сообщил о покупке газа примерно

Il a été vu acheter de l’essence. важно ваш друг хорошо, давайте посмотрим, он впервые сообщил о покупке газа примерно

важно ваш друг хорошо, давайте посмотрим, он впервые сообщил о покупке газа примерно

Ici. важно ваш друг хорошо, давайте посмотрим, он впервые сообщил о покупке газа примерно

Ici. вот тогда кто-то песня прямо там, что в прошлом

вот тогда кто-то песня прямо там, что в прошлом

Et puis il a été vu ici. вот тогда кто-то песня прямо там, что в прошлом

вот тогда кто-то песня прямо там, что в прошлом

Et le dernier rapport le place ici. вот тогда кто-то песня прямо там, что в прошлом

Et le dernier rapport le place ici. сообщите о моем сыне чуть выше здесь [Музыка]

сообщите о моем сыне чуть выше здесь [Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

Я не знаю, что следует за этими парнями, мы уже должны были сообщить

Je ne sais pas ce qui se passe. On aurait dû avoir d’autres nouvelles. Я не знаю, что следует за этими парнями, мы уже должны были сообщить

Je ne sais pas ce qui se passe. On aurait dû avoir d’autres nouvelles. возможно, ему удалось проскользнуть через вашу сеть не случайно

возможно, ему удалось проскользнуть через вашу сеть не случайно

Peut-être a-t-il filé entre les mailles du filet ? возможно, ему удалось проскользнуть через вашу сеть не случайно

возможно, ему удалось проскользнуть через вашу сеть не случайно

Aucune chance. Puis il ne sortirait pas dans la journée. возможно, ему удалось проскользнуть через вашу сеть не случайно

Aucune chance. Puis il ne sortirait pas dans la journée. кроме того, он не будет веселиться дневной свет и то, что вы сказали мне, дневные света, что вызывает

кроме того, он не будет веселиться дневной свет и то, что вы сказали мне, дневные света, что вызывает

D’après ce que vous m’avez dit, le soleil est la cause des attaques. кроме того, он не будет веселиться дневной свет и то, что вы сказали мне, дневные света, что вызывает

D’après ce que vous m’avez dit, le soleil est la cause des attaques. эти заклинания его, да, это правда, о, это только вопрос времени для всех нас

эти заклинания его, да, это правда, о, это только вопрос времени для всех нас

Oui, c’est cela. эти заклинания его, да, это правда, о, это только вопрос времени для всех нас

эти заклинания его, да, это правда, о, это только вопрос времени для всех нас

Alors, ce n’est qu’une question de temps. эти заклинания его, да, это правда, о, это только вопрос времени для всех нас

эти заклинания его, да, это правда, о, это только вопрос времени для всех нас

La ville entière a été alertée. эти заклинания его, да, это правда, о, это только вопрос времени для всех нас

эти заклинания его, да, это правда, о, это только вопрос времени для всех нас

Des nouvelles fraîches ! Lisez tout ici ! Des nouvelles fraîches... эти заклинания его, да, это правда, о, это только вопрос времени для всех нас

эти заклинания его, да, это правда, о, это только вопрос времени для всех нас

Le tueur de la ville, toujours libre... эти заклинания его, да, это правда, о, это только вопрос времени для всех нас

эти заклинания его, да, это правда, о, это только вопрос времени для всех нас

Merci, petit. эти заклинания его, да, это правда, о, это только вопрос времени для всех нас

эти заклинания его, да, это правда, о, это только вопрос времени для всех нас

- Du nouveau, lisez tout ici ! - Donne m'en un. эти заклинания его, да, это правда, о, это только вопрос времени для всех нас

эти заклинания его, да, это правда, о, это только вопрос времени для всех нас

Une autre nuit de peur et d’appréhension pour nous tous эти заклинания его, да, это правда, о, это только вопрос времени для всех нас

эти заклинания его, да, это правда, о, это только вопрос времени для всех нас

à moins que les recherches ne révèlent... эти заклинания его, да, это правда, о, это только вопрос времени для всех нас

эти заклинания его, да, это правда, о, это только вопрос времени для всех нас

- Bonjour, maman. - Bonjour, ma chérie. эти заклинания его, да, это правда, о, это только вопрос времени для всех нас

- Bonjour, maman. - Bonjour, ma chérie.

- Bonjour, maman. - Bonjour, ma chérie. [Музыка]

[Музыка]

Fais-moi un bisou. [Музыка]

Fais-moi un bisou.

C’était bien l’école ?

Horrible. Je préfère la maternelle.

Ils nous font travailler trop dur. Je peux avoir un verre de lait ?

Ils nous font travailler trop dur. Je peux avoir un verre de lait ? конечно собака сейчас идет в класс, мы прерываем эту трансляцию для срочного

конечно собака сейчас идет в класс, мы прерываем эту трансляцию для срочного

Bien sûr. Assieds-toi, je te donne un verre. конечно собака сейчас идет в класс, мы прерываем эту трансляцию для срочного

конечно собака сейчас идет в класс, мы прерываем эту трансляцию для срочного

Laisse-moi le verser, ma chérie. конечно собака сейчас идет в класс, мы прерываем эту трансляцию для срочного

конечно собака сейчас идет в класс, мы прерываем эту трансляцию для срочного

Je peux le faire toute seule. конечно собака сейчас идет в класс, мы прерываем эту трансляцию для срочного

конечно собака сейчас идет в класс, мы прерываем эту трансляцию для срочного

Nous interrompons ce programme pour un bulletin de police urgent. конечно собака сейчас идет в класс, мы прерываем эту трансляцию для срочного

Nous interrompons ce programme pour un bulletin de police urgent. полицейский бюллетень последних новостей сумасшедший убийца показывает, что вся полиция

полицейский бюллетень последних новостей сумасшедший убийца показывает, что вся полиция

Les dernières nouvelles à propos du tueur fou font état полицейский бюллетень последних новостей сумасшедший убийца показывает, что вся полиция

Les dernières nouvelles à propos du tueur fou font état сила была предупреждена и мобилизована в поисках сторон, каждое усилие

сила была предупреждена и мобилизована в поисках сторон, каждое усилие

d’une chasse à l’homme par toutes les forces de police. сила была предупреждена и мобилизована в поисках сторон, каждое усилие

сила была предупреждена и мобилизована в поисках сторон, каждое усилие

Tout est mis en oeuvre pour découvrir où il se cache. сила была предупреждена и мобилизована в поисках сторон, каждое усилие

Tout est mis en oeuvre pour découvrir où il se cache. с тех пор, как поздно ночью были обнаружены его укрытия

с тех пор, как поздно ночью были обнаружены его укрытия

Depuis hier soir, des hommes patrouillent dans les rues, с тех пор, как поздно ночью были обнаружены его укрытия

Depuis hier soir, des hommes patrouillent dans les rues, дежурили на патрулировании улиц, в то время как дополнительные люди были предупреждены и

дежурили на патрулировании улиц, в то время как дополнительные люди были предупреждены и

et des renforts ont été appelés pour couvrir tout Los Angeles. дежурили на патрулировании улиц, в то время как дополнительные люди были предупреждены и

дежурили на патрулировании улиц, в то время как дополнительные люди были предупреждены и

- Tu as fini ? - Oui. дежурили на патрулировании улиц, в то время как дополнительные люди были предупреждены и

дежурили на патрулировании улиц, в то время как дополнительные люди были предупреждены и

Je vais dehors. дежурили на патрулировании улиц, в то время как дополнительные люди были предупреждены и

дежурили на патрулировании улиц, в то время как дополнительные люди были предупреждены и

Ma chérie, tu devrais rester à l’intérieur. дежурили на патрулировании улиц, в то время как дополнительные люди были предупреждены и

дежурили на патрулировании улиц, в то время как дополнительные люди были предупреждены и

Je veux jouer dehors. Il fait beau. дежурили на патрулировании улиц, в то время как дополнительные люди были предупреждены и

дежурили на патрулировании улиц, в то время как дополнительные люди были предупреждены и

Ne va pas dehors. дежурили на патрулировании улиц, в то время как дополнительные люди были предупреждены и

дежурили на патрулировании улиц, в то время как дополнительные люди были предупреждены и

Oh, bonjour Grace. Non, je préparais le dîner. дежурили на патрулировании улиц, в то время как дополнительные люди были предупреждены и

дежурили на патрулировании улиц, в то время как дополнительные люди были предупреждены и

Suzy ! дежурили на патрулировании улиц, в то время как дополнительные люди были предупреждены и

дежурили на патрулировании улиц, в то время как дополнительные люди были предупреждены и

прежде всего сохраняйте спокойствие, и теперь мы возвращаем вас еще раз к сестрам короля эй

Et surtout, gardez votre calme. прежде всего сохраняйте спокойствие, и теперь мы возвращаем вас еще раз к сестрам короля эй

прежде всего сохраняйте спокойствие, и теперь мы возвращаем вас еще раз к сестрам короля эй

Nous revenons avec les King Sisters. прежде всего сохраняйте спокойствие, и теперь мы возвращаем вас еще раз к сестрам короля эй

прежде всего сохраняйте спокойствие, и теперь мы возвращаем вас еще раз к сестрам короля эй

Entre vous et moi, quelles sont les dernières nouvelles ? прежде всего сохраняйте спокойствие, и теперь мы возвращаем вас еще раз к сестрам короля эй

Entre vous et moi, quelles sont les dernières nouvelles ? только между нами, что является последним на этом все, что мы знаем, что он где-то

только между нами, что является последним на этом все, что мы знаем, что он где-то

Tout ce que nous savons, c’est qu’il est en ville. только между нами, что является последним на этом все, что мы знаем, что он где-то

Tout ce que nous savons, c’est qu’il est en ville. в городе, и он действительно опасен, да, он убит дважды, ты бы сделал

в городе, и он действительно опасен, да, он убит дважды, ты бы сделал

Et il est vraiment dangereux ? Homicidaire ? в городе, и он действительно опасен, да, он убит дважды, ты бы сделал

в городе, и он действительно опасен, да, он убит дважды, ты бы сделал

Il a tué deux fois. Il recommencera. в городе, и он действительно опасен, да, он убит дважды, ты бы сделал

Il a tué deux fois. Il recommencera. это снова хм хорошо мы поможем всем, что мы можем, но мальчик ты

это снова хм хорошо мы поможем всем, что мы можем, но мальчик ты

On va vous aider comme on peut, mais vous avez un gros problème, là. это снова хм хорошо мы поможем всем, что мы можем, но мальчик ты

On va vous aider comme on peut, mais vous avez un gros problème, là. у тебя на руках тяжелый, это большой город, но мы знаем одно

у тебя на руках тяжелый, это большой город, но мы знаем одно

C’est une grande ville. Mais nous savons une chose. у тебя на руках тяжелый, это большой город, но мы знаем одно

у тебя на руках тяжелый, это большой город, но мы знаем одно

он в темной дыре где-то из этого сына я думал, что мы припарковали все дороги

Il est caché quelque part, hors du soleil. он в темной дыре где-то из этого сына я думал, что мы припарковали все дороги

он в темной дыре где-то из этого сына я думал, что мы припарковали все дороги

Et nous le soupçonnons de se cacher dans le centre de Los Angeles. он в темной дыре где-то из этого сына я думал, что мы припарковали все дороги

он в темной дыре где-то из этого сына я думал, что мы припарковали все дороги

J’en doute. Nous avons barré toutes les routes hier soir, он в темной дыре где-то из этого сына я думал, что мы припарковали все дороги

J’en doute. Nous avons barré toutes les routes hier soir, прошлой ночью он вряд ли будет передвигаться в этот дневной свет, но продолжайте проверять с нами

прошлой ночью он вряд ли будет передвигаться в этот дневной свет, но продолжайте проверять с нами

et il ne sortira pas en plein jour. прошлой ночью он вряд ли будет передвигаться в этот дневной свет, но продолжайте проверять с нами

прошлой ночью он вряд ли будет передвигаться в этот дневной свет, но продолжайте проверять с нами

Continuez à nous tenir informés. прошлой ночью он вряд ли будет передвигаться в этот дневной свет, но продолжайте проверять с нами

Continuez à nous tenir informés. это правильно до свидания хорошо, что Jives, что вы сказали мне, не так ли, да, он

это правильно до свидания хорошо, что Jives, что вы сказали мне, не так ли, да, он

C’est ça. Au revoir. это правильно до свидания хорошо, что Jives, что вы сказали мне, не так ли, да, он

это правильно до свидания хорошо, что Jives, что вы сказали мне, не так ли, да, он

Cela confirme ce que vous m’avez dit, non ? это правильно до свидания хорошо, что Jives, что вы сказали мне, не так ли, да, он

это правильно до свидания хорошо, что Jives, что вы сказали мне, не так ли, да, он

Oui, il est obligé de rester à l’intérieur durant la journée. это правильно до свидания хорошо, что Jives, что вы сказали мне, не так ли, да, он

Oui, il est obligé de rester à l’intérieur durant la journée. пришлось бы оставаться внутри в светлое время суток, я не могу думать о

пришлось бы оставаться внутри в светлое время суток, я не могу думать о

Je ne supporte pas de penser à lui, tout seul quelque part, terrifié... пришлось бы оставаться внутри в светлое время суток, я не могу думать о

Je ne supporte pas de penser à lui, tout seul quelque part, terrifié... он один там прячется так напуган, он напугал всех в городе

он один там прячется так напуган, он напугал всех в городе

Terrifié ? Les habitants le sont aussi. он один там прячется так напуган, он напугал всех в городе

Terrifié ? Les habitants le sont aussi. испуганные они заперлись в своих

испуганные они заперлись в своих

Tout le monde s’est enfermé à double tour. испуганные они заперлись в своих

Tout le monde s’est enfermé à double tour. дома, которые вы знаете, телевидение и радио делают большое дело из этого предупреждения родителей не

дома, которые вы знаете, телевидение и радио делают большое дело из этого предупреждения родителей не

Vous savez, la télé et la radio en font déjà tout un plat. дома, которые вы знаете, телевидение и радио делают большое дело из этого предупреждения родителей не

дома, которые вы знаете, телевидение и радио делают большое дело из этого предупреждения родителей не

Avertissant les parents de surveiller leurs enfants jusqu’à ce qu’on l’attrape. дома, которые вы знаете, телевидение и радио делают большое дело из этого предупреждения родителей не

Avertissant les parents de surveiller leurs enfants jusqu’à ce qu’on l’attrape. отпустить детей в одиночку, пока он не поймет, насколько опасно

отпустить детей в одиночку, пока он не поймет, насколько опасно

Quel danger représente t-il vraiment, Docteur ? отпустить детей в одиночку, пока он не поймет, насколько опасно

Quel danger représente t-il vraiment, Docteur ? он доктор, но ты не должен причинять тебе боль один раз, когда я пошел к врачу

он доктор, но ты не должен причинять тебе боль один раз, когда я пошел к врачу

Mais vous ne devriez pas être ici si vous êtes malade, monsieur. он доктор, но ты не должен причинять тебе боль один раз, когда я пошел к врачу

он доктор, но ты не должен причинять тебе боль один раз, когда я пошел к врачу

Vous devez aller voir un docteur. он доктор, но ты не должен причинять тебе боль один раз, когда я пошел к врачу

он доктор, но ты не должен причинять тебе боль один раз, когда я пошел к врачу

Un docteur vous guérira, et il ne vous fera pas trop mal. он доктор, но ты не должен причинять тебе боль один раз, когда я пошел к врачу

он доктор, но ты не должен причинять тебе боль один раз, когда я пошел к врачу

Une fois, je suis allée voir un docteur. Il m’a piquée avec une aiguille. он доктор, но ты не должен причинять тебе боль один раз, когда я пошел к врачу

он доктор, но ты не должен причинять тебе боль один раз, когда я пошел к врачу

Il ne m'a pas fait trop mal. он доктор, но ты не должен причинять тебе боль один раз, когда я пошел к врачу

Il ne m'a pas fait trop mal.

Il ne m'a pas fait trop mal. Я не могу пойти к врачу, я не могу уйти отсюда, почему нет, потому что

Я не могу пойти к врачу, я не могу уйти отсюда, почему нет, потому что

Je ne peux pas aller voir un docteur. Я не могу пойти к врачу, я не могу уйти отсюда, почему нет, потому что

Я не могу пойти к врачу, я не могу уйти отсюда, почему нет, потому что

- Je ne peux pas partir d’ici. - Pourquoi ? Я не могу пойти к врачу, я не могу уйти отсюда, почему нет, потому что

Я не могу пойти к врачу, я не могу уйти отсюда, почему нет, потому что

Parce que... le soleil est mauvais pour moi. Я не могу пойти к врачу, я не могу уйти отсюда, почему нет, потому что

Parce que... le soleil est mauvais pour moi. солнце плохо для меня, хорошо для тебя, однажды я простудился, и мама сделала меня

солнце плохо для меня, хорошо для тебя, однажды я простудился, и мама сделала меня

Ah non, le soleil est bon pour vous. солнце плохо для меня, хорошо для тебя, однажды я простудился, и мама сделала меня

солнце плохо для меня, хорошо для тебя, однажды я простудился, и мама сделала меня

Une fois, j’ai eu un rhume, et maman m’a laissée au soleil toute la journée. солнце плохо для меня, хорошо для тебя, однажды я простудился, и мама сделала меня

Une fois, j’ai eu un rhume, et maman m’a laissée au soleil toute la journée. [Музыка]

[Музыка]

Et le rhume est parti. [Музыка]

[Музыка]

Et il faut beaucoup manger. C’est ce que dit maman. Vous avez faim ? [Музыка]

Et il faut beaucoup manger. C’est ce que dit maman. Vous avez faim ?

голодный, ты хочешь, чтобы я принесла тебе печенье

Faim ? голодный, ты хочешь, чтобы я принесла тебе печенье

голодный, ты хочешь, чтобы я принесла тебе печенье

Vous voulez des cookies ? J’adore les cookies. голодный, ты хочешь, чтобы я принесла тебе печенье

Vous voulez des cookies ? J’adore les cookies. Я не печенье мама всегда держит меня на кухне

Я не печенье мама всегда держит меня на кухне

Maman les garde dans la cuisine. Je sais où ils sont. Vous en voulez ? Я не печенье мама всегда держит меня на кухне

Maman les garde dans la cuisine. Je sais où ils sont. Vous en voulez ? Я знаю, где они, ты бы хотел, чтобы я принес тебе кое-что, что ты делаешь для меня, да

Я знаю, где они, ты бы хотел, чтобы я принес тебе кое-что, что ты делаешь для меня, да

- Tu ferais ça pour moi ? - Oui. Я знаю, где они, ты бы хотел, чтобы я принес тебе кое-что, что ты делаешь для меня, да

Я знаю, где они, ты бы хотел, чтобы я принес тебе кое-что, что ты делаешь для меня, да

ты хочешь помочь мне да тогда ты никому не должен говорить что я здесь сейчас ты мамочка

- Tu veux m’aider ? - Oui. ты хочешь помочь мне да тогда ты никому не должен говорить что я здесь сейчас ты мамочка

ты хочешь помочь мне да тогда ты никому не должен говорить что я здесь сейчас ты мамочка

Alors tu ne dois dire à personne que je suis là. ты хочешь помочь мне да тогда ты никому не должен говорить что я здесь сейчас ты мамочка

ты хочешь помочь мне да тогда ты никому не должен говорить что я здесь сейчас ты мамочка

Même pas à maman ? ты хочешь помочь мне да тогда ты никому не должен говорить что я здесь сейчас ты мамочка

ты хочешь помочь мне да тогда ты никому не должен говорить что я здесь сейчас ты мамочка

Même pas à ta mère. C’est un secret. ты хочешь помочь мне да тогда ты никому не должен говорить что я здесь сейчас ты мамочка

Même pas à ta mère. C’est un secret. даже не мама, мы должны держать это в секрете хорошо

даже не мама, мы должны держать это в секрете хорошо

D’accord, je ne dirai rien. даже не мама, мы должны держать это в секрете хорошо

D’accord, je ne dirai rien. Я не скажу никому привет, дорогой, ты должен был выйти Я сказал тебе не к тому, что

Я не скажу никому привет, дорогой, ты должен был выйти Я сказал тебе не к тому, что

Coucou, maman. Я не скажу никому привет, дорогой, ты должен был выйти Я сказал тебе не к тому, что

Я не скажу никому привет, дорогой, ты должен был выйти Я сказал тебе не к тому, что

Coucou, ma chérie. Tu n’aurais pas dû sortir, je te l’avais dit. Я не скажу никому привет, дорогой, ты должен был выйти Я сказал тебе не к тому, что

Я не скажу никому привет, дорогой, ты должен был выйти Я сказал тебе не к тому, что

Qu’est-ce que tu fais ? Я не скажу никому привет, дорогой, ты должен был выйти Я сказал тебе не к тому, что

Qu’est-ce que tu fais ? ты до сих пор

ты до сих пор

Je veux juste des cookies.

Oh non, c’est bientôt l’heure de dîner.

Oh non, c’est bientôt l’heure de dîner. Вы знаете, что это почти ужин, но я не буду хорошо их есть, а потом уйду

Вы знаете, что это почти ужин, но я не буду хорошо их есть, а потом уйду

Mais je ne vais pas les manger maintenant. Вы знаете, что это почти ужин, но я не буду хорошо их есть, а потом уйду

Вы знаете, что это почти ужин, но я не буду хорошо их есть, а потом уйду

Alors tu les laisses, et tu en auras pour le dessert. Вы знаете, что это почти ужин, но я не буду хорошо их есть, а потом уйду

Alors tu les laisses, et tu en auras pour le dessert. в одиночку вы можете случиться на десерт Сьюзи, что получил в вас сегодня

в одиночку вы можете случиться на десерт Сьюзи, что получил в вас сегодня

Suzy ! в одиночку вы можете случиться на десерт Сьюзи, что получил в вас сегодня

в одиночку вы можете случиться на десерт Сьюзи, что получил в вас сегодня

Qu’est-ce que t’as aujourd’hui ? D’habitude, tu m’obéis. в одиночку вы можете случиться на десерт Сьюзи, что получил в вас сегодня

Qu’est-ce que t’as aujourd’hui ? D’habitude, tu m’obéis. Вы обычно не так плохо, вы можете иметь некоторые на десерт, я говорил вам, но вы

Вы обычно не так плохо, вы можете иметь некоторые на десерт, я говорил вам, но вы

Je veux des cookies ! Вы обычно не так плохо, вы можете иметь некоторые на десерт, я говорил вам, но вы

Вы обычно не так плохо, вы можете иметь некоторые на десерт, я говорил вам, но вы

Tu en auras pour le dessert, je viens de te le dire. Вы обычно не так плохо, вы можете иметь некоторые на десерт, я говорил вам, но вы

Вы обычно не так плохо, вы можете иметь некоторые на десерт, я говорил вам, но вы

J’en veux maintenant. Вы обычно не так плохо, вы можете иметь некоторые на десерт, я говорил вам, но вы

Вы обычно не так плохо, вы можете иметь некоторые на десерт, я говорил вам, но вы

Mais tu ne peux pas, ça va être l’heure de manger. Вы обычно не так плохо, вы можете иметь некоторые на десерт, я говорил вам, но вы

Mais tu ne peux pas, ça va être l’heure de manger. не может иметь их сейчас, это слишком близко, чтобы ужинать ваши новые друзья будут посещать новые

не может иметь их сейчас, это слишком близко, чтобы ужинать ваши новые друзья будут посещать новые

Ma chérie, viens là. Qu’est-ce qui se passe ? не может иметь их сейчас, это слишком близко, чтобы ужинать ваши новые друзья будут посещать новые

не может иметь их сейчас, это слишком близко, чтобы ужинать ваши новые друзья будут посещать новые

C’est pour mon ami. не может иметь их сейчас, это слишком близко, чтобы ужинать ваши новые друзья будут посещать новые

не может иметь их сейчас, это слишком близко, чтобы ужинать ваши новые друзья будут посещать новые

- Quel ami ? - Mon nouvel ami. не может иметь их сейчас, это слишком близко, чтобы ужинать ваши новые друзья будут посещать новые

не может иметь их сейчас, это слишком близко, чтобы ужинать ваши новые друзья будут посещать новые

Ton nouvel ami ? Et qui est-il ? не может иметь их сейчас, это слишком близко, чтобы ужинать ваши новые друзья будут посещать новые

Ton nouvel ami ? Et qui est-il ? твой друг, ты не ожидаешь, что я поверю, что ты

твой друг, ты не ожидаешь, что я поверю, что ты

C’est un secret. Je peux pas le dire. твой друг, ты не ожидаешь, что я поверю, что ты

твой друг, ты не ожидаешь, что я поверю, что ты

Oh, Suzy, tu ne vas pas me faire croire ça ? твой друг, ты не ожидаешь, что я поверю, что ты

твой друг, ты не ожидаешь, что я поверю, что ты

Mais c’est vrai. Il est tout seul, il est malade, твой друг, ты не ожидаешь, что я поверю, что ты

Mais c’est vrai. Il est tout seul, il est malade,

Mais c’est vrai. Il est tout seul, il est malade, [Музыка]

[Музыка]

il a faim, et je lui ai promis des cookies. [Музыка]

il a faim, et je lui ai promis des cookies.

Où est-il ?

Je peux pas le dire, c’est un secret.

Сьюзи, ты должен сказать мне, слушай меня внимательно

Suzy, tu dois me le dire. Сьюзи, ты должен сказать мне, слушай меня внимательно

Сьюзи, ты должен сказать мне, слушай меня внимательно

J’ai pas le droit. Сьюзи, ты должен сказать мне, слушай меня внимательно

Сьюзи, ты должен сказать мне, слушай меня внимательно

Suzy, écoute-moi bien. Сьюзи, ты должен сказать мне, слушай меня внимательно

Сьюзи, ты должен сказать мне, слушай меня внимательно

о, этот твой новый друг, он человек, большой крутой псих, как твой папа

Qui est ce nouvel ami ? о, этот твой новый друг, он человек, большой крутой псих, как твой папа

о, этот твой новый друг, он человек, большой крутой псих, как твой папа

Est-ce un homme ? Est-ce un adulte comme ton papa ? о, этот твой новый друг, он человек, большой крутой псих, как твой папа

о, этот твой новый друг, он человек, большой крутой псих, как твой папа

где, прежде чем я прячусь, так что я думаю, что вы должны сказать мне, где мы

Où est-il ? Où se cache-t-il ? где, прежде чем я прячусь, так что я думаю, что вы должны сказать мне, где мы

где, прежде чем я прячусь, так что я думаю, что вы должны сказать мне, где мы

Suzy, tu dois me le dire. Où se cache-t-il ? где, прежде чем я прячусь, так что я думаю, что вы должны сказать мне, где мы

Suzy, tu dois me le dire. Où se cache-t-il ? прячется

прячется

Où est-il ? Où est-il ?

- Dans la cabane. - La cabane !

- Dans la cabane. - La cabane ! [Аплодисменты]

[Аплодисменты]

Non, maman, non ! Laisse-le ! [Аплодисменты]

[Аплодисменты]

Allô, les renseignements ? Passez-moi la police, vite ! [Аплодисменты]

Allô, les renseignements ? Passez-moi la police, vite !

La police ? Je crois savoir où se cache l’homme que vous cherchez. Suzy !

[Музыка]

[Музыка] Я думаю, что это может быть перерыв

Lieutenant ! [Музыка] Я думаю, что это может быть перерыв

[Музыка] Я думаю, что это может быть перерыв

Une femme vivant près des champs de pétrole a appelé. On le tient. [Музыка] Я думаю, что это может быть перерыв

Une femme vivant près des champs de pétrole a appelé. On le tient. ждала тебя значит, она знает, где он, она думает, так что он может быть, как

ждала тебя значит, она знает, где он, она думает, так что он может быть, как

Elle sait où il se trouve ? ждала тебя значит, она знает, где он, она думает, так что он может быть, как

ждала тебя значит, она знает, где он, она думает, так что он может быть, как

Elle pense qu’il se cache dans une cabane à proximité de sa maison. ждала тебя значит, она знает, где он, она думает, так что он может быть, как

Elle pense qu’il se cache dans une cabane à proximité de sa maison. ты собираешься отследить их дом, я уже предупредил команду еще один хороший

ты собираешься отследить их дом, я уже предупредил команду еще один хороший

- J’ai alerté les patrouilles dans le coin. - Alors, allons-y. ты собираешься отследить их дом, я уже предупредил команду еще один хороший

- J’ai alerté les patrouilles dans le coin. - Alors, allons-y. давай уйдем [Музыка]

давай уйдем [Музыка]

Suzy ! Suzy, où es-tu, ma chérie ? давай уйдем [Музыка]

давай уйдем [Музыка]

Suzy, où es-tu ? давай уйдем [Музыка]

давай уйдем [Музыка]

[Музыка]

Cet homme est là avec ma fille !

[Музыка]

[Музыка]

Ne vous inquiétez pas, madame, nous ferons tout notre possible. [Музыка]

Ne vous inquiétez pas, madame, nous ferons tout notre possible.

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

[Музыка]

не плачь, может быть, вы должны плакать, остальные из нас могут только надеяться, что его жизнь

Ne pleurez pas, Ann. не плачь, может быть, вы должны плакать, остальные из нас могут только надеяться, что его жизнь

не плачь, может быть, вы должны плакать, остальные из нас могут только надеяться, что его жизнь

Ou peut-être que vous devriez. не плачь, может быть, вы должны плакать, остальные из нас могут только надеяться, что его жизнь

не плачь, может быть, вы должны плакать, остальные из нас могут только надеяться, что его жизнь

Nous ne pouvons qu’espérer que sa mort ne fut pas vaine. не плачь, может быть, вы должны плакать, остальные из нас могут только надеяться, что его жизнь

Nous ne pouvons qu’espérer que sa mort ne fut pas vaine. не теряется [Музыка]

не теряется [Музыка]

Вы [Музыка]

[Музыка]

© Bach Films 2014 [Музыка]