Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,835 --> 00:00:04,254
♪♪♪
2
00:00:08,007 --> 00:00:08,883
>> Steffy: Wonderful.
3
00:00:08,883 --> 00:00:10,343
Get me a breakdown
by the end of the day.
4
00:00:10,343 --> 00:00:14,305
Okay, I have another meeting.
Great job. Okay, bye-bye.
5
00:00:14,305 --> 00:00:15,348
[ cellphone beeps ]
6
00:00:15,348 --> 00:00:20,353
I have another meeting with my
biggest VIP.
7
00:00:20,353 --> 00:00:20,979
Oh, wow.
8
00:00:20,979 --> 00:00:22,564
My Very Important Peanut.
9
00:00:22,564 --> 00:00:24,357
[ knock on door ]
It goes boom.
10
00:00:24,357 --> 00:00:26,651
>> Liam: Ah, good.
11
00:00:26,651 --> 00:00:28,361
Not interrupting nap time.
12
00:00:28,361 --> 00:00:29,362
>> Steffy: Kelly, Dad's here.
13
00:00:29,362 --> 00:00:30,321
>> Liam: Hi, kid.
14
00:00:30,321 --> 00:00:31,239
>> Steffy: See your daddy.
15
00:00:31,239 --> 00:00:32,240
Can I-Can I-Can I--
>> Steffy: Look! Daddy!
16
00:00:32,240 --> 00:00:34,409
>> Liam: What am I,
chopped liver?
17
00:00:34,409 --> 00:00:35,326
>> Steffy: Pretty much.
18
00:00:35,326 --> 00:00:36,578
>> Liam: Come here.
19
00:00:36,578 --> 00:00:39,038
Oh! You have stickers.
20
00:00:39,038 --> 00:00:41,875
That is dangerous
to give her stickers.
21
00:00:41,875 --> 00:00:43,668
I'm good, right? I'm not--
>> Steffy: No. You're not
22
00:00:43,668 --> 00:00:45,837
interrupting at all.
23
00:00:45,837 --> 00:00:47,297
Couldn't have come
at a better time.
24
00:00:47,297 --> 00:00:50,341
[ Kelly babbling ]
I know.
25
00:00:50,341 --> 00:00:52,510
>> Bill: Katie, I feel
for Wyatt,
26
00:00:52,510 --> 00:00:54,387
but I've been talking
about his love life ad nauseam.
27
00:00:54,387 --> 00:00:55,555
I don't wanna do that right now.
28
00:00:55,555 --> 00:00:57,390
>> Katie: Well, he's dealing
with a very difficult situation.
29
00:00:57,390 --> 00:00:59,559
>> Bill: And so are we.
30
00:00:59,559 --> 00:01:01,394
>> Katie: I know.
31
00:01:01,394 --> 00:01:02,479
But I can't stop thinking
about Sally and what she's
32
00:01:02,479 --> 00:01:03,563
going through.
33
00:01:03,563 --> 00:01:05,899
>> Bill: Katie, can we just be
focused on us right now?
34
00:01:05,899 --> 00:01:08,943
>> Katie: We have time
to work things out
35
00:01:08,943 --> 00:01:11,863
and do what's best for us
and for our son. Sally and Wyatt
36
00:01:11,863 --> 00:01:13,740
don't have that time.
37
00:01:13,740 --> 00:01:15,325
Sally's time is almost up.
38
00:01:24,250 --> 00:01:26,127
>> Wyatt: What is this?
39
00:01:27,378 --> 00:01:35,929
♪♪♪
40
00:01:37,931 --> 00:01:40,600
>> Liam: So, Pam told me
that you, you're working
41
00:01:40,600 --> 00:01:41,267
from home today.
42
00:01:41,267 --> 00:01:42,435
Is she--She's not sick, right?
43
00:01:42,435 --> 00:01:43,561
>> Steffy: No. No.
44
00:01:43,561 --> 00:01:45,313
I just needed
a little Mommy time.
45
00:01:45,313 --> 00:01:46,439
>> Liam: Aw.
46
00:01:46,439 --> 00:01:50,401
>> Steffy: Well, Mommy actually
needed some Kelly time.
47
00:01:50,401 --> 00:01:52,779
>> Liam: Yeah. I think, uh--
I think Daddy needs
48
00:01:52,779 --> 00:01:53,780
a little Kelly time, too.
49
00:01:53,780 --> 00:01:55,949
I know I haven't been away
that long.
50
00:01:55,949 --> 00:01:59,035
>> Steffy: But a lot's changed.
51
00:02:04,249 --> 00:02:09,504
And it might take
a little getting used to.
52
00:02:09,504 --> 00:02:12,423
>> Bill: Katie, this situation
with Sally has really been
53
00:02:12,423 --> 00:02:13,591
all encompassing.
54
00:02:13,591 --> 00:02:19,013
>> Katie: You know, Wyatt
is really struggling with this.
55
00:02:19,013 --> 00:02:21,015
>> Bill: It's real.
56
00:02:21,015 --> 00:02:23,643
And I really appreciate
the way you have been there
57
00:02:23,643 --> 00:02:25,311
for Sally and what she's facing.
58
00:02:25,311 --> 00:02:26,771
I mean, of course you have.
59
00:02:26,771 --> 00:02:27,814
It doesn't surprise me.
60
00:02:27,814 --> 00:02:32,443
You have the biggest
and best heart of anyone I know.
61
00:02:32,443 --> 00:02:35,113
>> Katie: Storm's heart.
62
00:02:35,113 --> 00:02:43,371
>> Bill: And I'm sorry
that I've broken it again.
63
00:02:43,371 --> 00:02:45,874
>> Wyatt: What happened?
64
00:02:45,874 --> 00:02:46,499
Sally?
65
00:02:46,499 --> 00:02:51,170
Sally, are you here?
66
00:02:51,170 --> 00:02:52,714
Sally!
67
00:02:58,678 --> 00:02:59,554
♪♪♪
68
00:03:07,770 --> 00:03:10,815
>> Steffy: Wow. You are the
master of nap time.
69
00:03:10,815 --> 00:03:11,524
>> Liam: Mm-hmm. I know.
70
00:03:11,524 --> 00:03:12,275
It's a gift.
71
00:03:12,275 --> 00:03:14,152
>> Steffy: More like
a superpower.
72
00:03:14,152 --> 00:03:17,697
>> Liam: [ laughs ]
I love how her little
73
00:03:17,697 --> 00:03:20,742
fingers twitch lately
when she's falling asleep.
74
00:03:20,742 --> 00:03:22,327
God, she's such an amazing kid.
75
00:03:22,327 --> 00:03:24,787
You know, I'm so lucky
to be her dad.
76
00:03:24,787 --> 00:03:28,041
>> Steffy: She's lucky, too.
77
00:03:28,041 --> 00:03:29,751
>> Liam: I just hope that
because of the situation,
78
00:03:29,751 --> 00:03:32,378
she never questions,
you know, my love for her
79
00:03:32,378 --> 00:03:34,547
or how important she is to me.
80
00:03:34,547 --> 00:03:36,382
>> Steffy: No, she won't.
81
00:03:36,382 --> 00:03:37,592
>> Liam: Well, you either.
82
00:03:37,592 --> 00:03:39,677
>> Steffy: Not a chance.
83
00:03:41,763 --> 00:03:46,351
Look, this doesn't have
to be awkward. We're good.
84
00:03:46,351 --> 00:03:48,102
>> Liam: I--I know--
I know we're good,
85
00:03:48,102 --> 00:03:51,022
and you--you seem good.
86
00:03:51,022 --> 00:03:52,857
>> Steffy: And what about you?
87
00:03:52,857 --> 00:03:55,735
How's married life with Hope?
88
00:03:58,196 --> 00:04:00,615
>> Bill: Katie, we can't let
one misguided moment derail
89
00:04:00,615 --> 00:04:01,574
the life we've built together.
90
00:04:01,574 --> 00:04:03,409
>> Katie: But if the life
that we've built
91
00:04:03,409 --> 00:04:07,413
is not on a solid foundation--
if it--if it's not stable--
92
00:04:07,413 --> 00:04:10,249
>> Bill: Foundations
can be repaired.
93
00:04:10,249 --> 00:04:12,418
One kiss is not going to be
the end of us.
94
00:04:12,418 --> 00:04:14,587
We are stronger than that.
95
00:04:14,587 --> 00:04:17,298
I'm prepared to face
what I've done,
96
00:04:17,298 --> 00:04:21,803
whatever the consequence,
short of losing you
97
00:04:21,803 --> 00:04:23,846
and our family.
98
00:04:25,682 --> 00:04:28,434
♪♪♪
99
00:04:37,568 --> 00:04:40,446
>> Dr. Escobar: She
should've come to by now.
100
00:04:40,446 --> 00:04:42,115
>> Sally: Yeah. Well,
be thankful she didn't.
101
00:04:42,115 --> 00:04:43,116
Here. Help me.
102
00:04:43,116 --> 00:04:46,452
It was hard enough
to get her in as it is.
103
00:04:46,452 --> 00:04:47,537
>> Dr. Escobar: I'm sorry.
104
00:04:47,537 --> 00:04:50,123
I'm so sorry. We should've
taken you to the hospital.
105
00:04:50,123 --> 00:04:52,458
>> Sally: Look, you checked
her vitals, okay?
106
00:04:52,458 --> 00:04:53,459
You said she was fine.
107
00:04:53,459 --> 00:04:55,003
She's just gonna wake up
with a nasty headache.
108
00:04:55,003 --> 00:04:56,462
>> Dr. Escobar: She's gonna
wake up screaming
109
00:04:56,462 --> 00:04:58,214
for the police.
110
00:04:58,214 --> 00:05:00,299
>> Sally: Look, do you want me
to gag her?
111
00:05:00,299 --> 00:05:00,800
>> Dr. Escobar: What?
112
00:05:00,800 --> 00:05:04,012
No. Are you crazy?
113
00:05:04,012 --> 00:05:04,637
This whole thing is insane.
114
00:05:04,637 --> 00:05:07,473
I made it so much worse.
115
00:05:07,473 --> 00:05:08,683
>> Sally: It's not
all your fault.
116
00:05:08,683 --> 00:05:10,852
>> Dr. Escobar: I knocked
her out.
117
00:05:10,852 --> 00:05:12,270
>> Sally: You panicked.
118
00:05:12,270 --> 00:05:14,439
She was gonna expose us
to Wyatt.
119
00:05:14,439 --> 00:05:16,691
And, honestly, she kinda brought
this on herself.
120
00:05:16,691 --> 00:05:17,817
[ cellphone rings ]
121
00:05:17,817 --> 00:05:20,987
>> Dr. Escobar: Don't answer it.
>> Sally: It's Wyatt.
122
00:05:20,987 --> 00:05:21,863
>> Dr. Escobar: Let it go
to voicemail.
123
00:05:21,863 --> 00:05:24,157
[ ringing ]
>> Sally: [ weakly ] Hello.
124
00:05:26,659 --> 00:05:29,662
>> Wyatt: Sally. Oh, thank God.
125
00:05:29,662 --> 00:05:31,164
I am so glad
to hear your voice.
126
00:05:31,164 --> 00:05:33,666
Wha--What's going on?
127
00:05:33,666 --> 00:05:35,168
>> Sally: Everything's fine.
128
00:05:35,168 --> 00:05:36,169
>> Wyatt: You sure?
129
00:05:36,169 --> 00:05:38,546
Because I just got home,
and the whole living room
130
00:05:38,546 --> 00:05:39,088
is a mess.
131
00:05:39,088 --> 00:05:39,672
Like, you're not here.
132
00:05:39,672 --> 00:05:41,674
Things are knocked over.
133
00:05:41,674 --> 00:05:42,633
You left your walker.
134
00:05:42,633 --> 00:05:45,386
What's happening?
135
00:05:45,386 --> 00:05:49,348
>> Sally: I--[ sighs ] I fell.
136
00:05:49,348 --> 00:05:51,309
>> Wyatt: You fell?
137
00:05:51,309 --> 00:05:55,188
>> Sally: Yeah. I, um--
It was just--I was rushed
138
00:05:55,188 --> 00:05:57,648
when the driver was coming,
and-and I just stumbled
139
00:05:57,648 --> 00:06:00,735
a little bit. I--
It's really not that big of a
140
00:06:00,735 --> 00:06:02,737
deal. I just got a little dizzy.
141
00:06:02,737 --> 00:06:06,365
And the driver helped me
to my car. And I just--
142
00:06:06,365 --> 00:06:09,786
I actually didn't even realize
I left my walker behind.
143
00:06:09,786 --> 00:06:12,330
>> Wyatt: Where are you?
144
00:06:12,330 --> 00:06:14,916
>> Sally: I'm with my doctor.
145
00:06:14,916 --> 00:06:17,752
>> Wyatt: You're seeing
Dr. Escobar today?
146
00:06:17,752 --> 00:06:19,587
>> Sally: Yeah. I, uh--
I had an appointment.
147
00:06:19,587 --> 00:06:20,713
Just a checkup.
148
00:06:20,713 --> 00:06:21,380
Everything's fine.
149
00:06:21,380 --> 00:06:23,758
Look, I'm being taken care of.
150
00:06:23,758 --> 00:06:27,220
>> Wyatt: Sally, I know things
have been really intense lately,
151
00:06:27,220 --> 00:06:32,391
but I just--I want
to be there for you. Okay?
152
00:06:32,391 --> 00:06:34,936
>> Sally: And I wanna be
with you...
153
00:06:34,936 --> 00:06:36,729
more than I can say.
154
00:06:36,729 --> 00:06:39,732
I can't wait.
155
00:06:39,732 --> 00:06:41,859
Look, just hang tight.
156
00:06:41,859 --> 00:06:43,569
I'll be home soon.
157
00:06:43,569 --> 00:06:47,698
>> Dr. Escobar: Sally,
everything is not under control.
158
00:06:47,698 --> 00:06:49,742
You were supposed to be honest
with Wyatt and come clean
159
00:06:49,742 --> 00:06:52,370
and tell him you're not dying.
160
00:06:52,370 --> 00:06:55,373
If you would've done that,
none of this would be happening.
161
00:06:55,373 --> 00:06:57,583
>> Sally: Okay. You're the one
that knocked her over the head.
162
00:06:57,583 --> 00:06:59,293
I was trying to reason with her.
163
00:06:59,293 --> 00:07:01,045
>> Dr. Escobar: She wasn't
listening. She was gonna
164
00:07:01,045 --> 00:07:02,088
tell Wyatt.
165
00:07:02,088 --> 00:07:04,757
Now she's gonna call the police
and get us arrested
166
00:07:04,757 --> 00:07:05,758
for kidnapping.
167
00:07:05,758 --> 00:07:07,051
You know what? This has to stop.
168
00:07:07,051 --> 00:07:08,636
She's gonna wake up,
and we're gonna let her leave,
169
00:07:08,636 --> 00:07:11,055
and you're gonna tell Wyatt
everything.
170
00:07:11,055 --> 00:07:12,140
>> Sally: No.
171
00:07:12,140 --> 00:07:15,893
>> Dr. Escobar: It's over,
Sally. You can't have Wyatt.
172
00:07:15,893 --> 00:07:17,103
You have to accept that.
173
00:07:17,103 --> 00:07:19,564
>> Sally: Okay, look, I didn't
come this far to give up now.
174
00:07:19,564 --> 00:07:21,649
Yes, the plan might be
falling apart, but I am not
175
00:07:21,649 --> 00:07:23,359
losing Wyatt.
176
00:07:23,359 --> 00:07:27,905
Look--[ exhales ]
He said that he wants
177
00:07:27,905 --> 00:07:30,616
to be there for me.
178
00:07:30,616 --> 00:07:31,617
He cares about me.
179
00:07:31,617 --> 00:07:34,495
He sounded upset.
180
00:07:34,495 --> 00:07:38,124
But I need him to care more.
181
00:07:38,124 --> 00:07:44,797
The threat of just losing me
isn't enough.
182
00:07:44,797 --> 00:07:49,051
♪♪♪
183
00:07:53,806 --> 00:07:58,811
>> Liam: Married life is,
uh-- it's nice.
184
00:07:58,811 --> 00:08:00,021
>> Steffy: "Nice."
185
00:08:00,021 --> 00:08:02,857
>> Liam: It's ni--Yeah. I'm
being deliberately vague, okay?
186
00:08:02,857 --> 00:08:06,319
>> Steffy: That's sweet,
but it's really not necessary.
187
00:08:06,319 --> 00:08:08,613
>> Liam: Okay.
188
00:08:08,613 --> 00:08:12,533
>> Steffy: Well, are you happy?
189
00:08:12,533 --> 00:08:13,659
>> Liam: Yes.
190
00:08:13,659 --> 00:08:15,786
>> Steffy: Then I'm happy
for you.
191
00:08:15,786 --> 00:08:18,497
That's all we've ever wanted,
right?
192
00:08:18,497 --> 00:08:19,957
>> Liam: Yeah.
193
00:08:19,957 --> 00:08:20,833
>> Steffy: It doesn't change
now that you're married to Hope.
194
00:08:20,833 --> 00:08:22,835
>> Liam: No. No.
195
00:08:22,835 --> 00:08:24,712
It doesn't change
'cause we're still
196
00:08:24,712 --> 00:08:29,550
Kelly's parents,
and we're still...
197
00:08:29,550 --> 00:08:30,551
us.
198
00:08:30,551 --> 00:08:32,303
>> Steffy: Mm-hmm.
199
00:08:32,303 --> 00:08:35,890
You wanna know
what's the best thing about us?
200
00:08:35,890 --> 00:08:37,642
Honesty.
201
00:08:37,642 --> 00:08:38,059
>> Liam: Oh, honesty.
202
00:08:38,059 --> 00:08:39,393
>> Steffy: Yeah.
203
00:08:39,393 --> 00:08:40,686
>> Liam: [ laughs ] Honesty.
204
00:08:40,686 --> 00:08:41,103
Okay.
205
00:08:41,103 --> 00:08:41,729
>> Steffy: So?
206
00:08:41,729 --> 00:08:43,856
>> Liam: Okay, Miss Honesty.
207
00:08:43,856 --> 00:08:44,857
>> Steffy: What?
208
00:08:44,857 --> 00:08:47,526
>> Liam: How are you?
209
00:08:47,526 --> 00:08:49,403
Are you good?
210
00:08:53,199 --> 00:08:56,160
>> Bill: I'll apologize
from now until the end of time
211
00:08:56,160 --> 00:08:57,245
if I have to.
212
00:08:57,245 --> 00:09:00,414
>> Katie: I believe you
when you say you're sorry.
213
00:09:00,414 --> 00:09:01,415
I believe that you're sincere.
214
00:09:01,415 --> 00:09:03,000
>> Bill: I'm telling you
the truth.
215
00:09:03,000 --> 00:09:06,712
>> Katie: I know, but I just--
I don't think you're seeing
216
00:09:06,712 --> 00:09:08,047
things from my point of view.
217
00:09:08,047 --> 00:09:09,048
>> Bill: I do see it, Katie.
218
00:09:09,048 --> 00:09:10,549
You need to be able to trust me.
219
00:09:10,549 --> 00:09:11,717
Of course I know.
220
00:09:11,717 --> 00:09:15,888
>> Katie: I need to be able
to trust myself.
221
00:09:15,888 --> 00:09:17,807
I love you.
222
00:09:21,185 --> 00:09:23,562
[ sighs ]
223
00:09:23,562 --> 00:09:28,025
I love you more than I will love
anyone.
224
00:09:28,025 --> 00:09:29,735
When things are good--
You're right.
225
00:09:29,735 --> 00:09:32,363
When things are good,
they are incredible.
226
00:09:32,363 --> 00:09:33,239
You are involved.
227
00:09:33,239 --> 00:09:36,534
You're a--You're a deeply
devoted father.
228
00:09:36,534 --> 00:09:38,744
You're passionate
and charismatic, and...
229
00:09:38,744 --> 00:09:42,873
and you make me feel like
I'm the only woman in the room.
230
00:09:42,873 --> 00:09:45,376
And I wanna forgive you.
231
00:09:45,376 --> 00:09:46,586
God, it would be so easy.
232
00:09:46,586 --> 00:09:51,424
I wanna forgive you so bad
and forget about that kiss
233
00:09:51,424 --> 00:09:52,925
and just go on with our lives.
234
00:09:52,925 --> 00:09:56,429
But, Bill, given the history
between you and Brooke
235
00:09:56,429 --> 00:10:03,436
and everything that's happened
in the past, I just--
236
00:10:03,436 --> 00:10:05,479
I don't know if I can.
237
00:10:08,941 --> 00:10:12,611
>> Dr. Escobar: Look, I don't
know what you're thinking,
238
00:10:12,611 --> 00:10:13,779
but stop.
239
00:10:13,779 --> 00:10:15,906
There has to be a line, Sally.
240
00:10:15,906 --> 00:10:16,907
Mine is kidnapping.
241
00:10:16,907 --> 00:10:18,784
>> Sally: Okay, we didn't
kidnap her, all right?
242
00:10:18,784 --> 00:10:20,661
There's no ransom.
243
00:10:20,661 --> 00:10:22,830
We just simply moved her
to a safer location.
244
00:10:22,830 --> 00:10:23,789
>> Dr. Escobar: Safer for you.
245
00:10:23,789 --> 00:10:26,625
>> Sally: Safer for both of us.
246
00:10:26,625 --> 00:10:28,252
Where else were we supposed
to take her? Okay?
247
00:10:28,252 --> 00:10:30,755
And besides, this apartment
complex is super private.
248
00:10:30,755 --> 00:10:31,964
I've never even seen
my neighbors.
249
00:10:31,964 --> 00:10:34,633
And between the concrete walls
and the highway noise,
250
00:10:34,633 --> 00:10:35,926
you can't hear anything.
251
00:10:35,926 --> 00:10:38,012
>> Dr. Escobar: I really hope
that whatever you're planning
252
00:10:38,012 --> 00:10:40,681
doesn't involve screaming.
253
00:10:40,681 --> 00:10:42,350
>> Flo: [ moans ]
[ sighs ]
254
00:10:46,645 --> 00:10:48,647
[ groans ]
Where am I?
255
00:10:52,651 --> 00:10:58,657
>> Dr. Escobar: She doesn't
remember.
256
00:10:58,657 --> 00:11:01,786
>> Flo: Sally?
257
00:11:01,786 --> 00:11:02,995
>> Sally: Um...
258
00:11:02,995 --> 00:11:06,916
How--How many fingers
am I holding up?
259
00:11:06,916 --> 00:11:08,501
>> Flo: What?
260
00:11:08,501 --> 00:11:11,212
>> Dr. Escobar: Her pupils
are equal and reactive.
261
00:11:11,212 --> 00:11:13,839
You're gonna be fine.
262
00:11:13,839 --> 00:11:16,884
>> Sally: We're really sorry,
Flo. We never meant to do it.
263
00:11:16,884 --> 00:11:18,886
>> Flo: Do what?
264
00:11:24,850 --> 00:11:31,232
What--Why am I--Wha--
Why am I tied up?
265
00:11:31,232 --> 00:11:34,485
Did--Did you hit me?
266
00:11:34,485 --> 00:11:35,986
>> Sally: That part
was an accident. Okay?
267
00:11:35,986 --> 00:11:38,030
You were gonna tell Wyatt
everything that I did, and we
268
00:11:38,030 --> 00:11:40,032
could not let that happen.
269
00:11:40,032 --> 00:11:44,578
>> Flo: You attacked me
and you kidnapped me?
270
00:11:44,578 --> 00:11:47,873
Have you both lost your minds?
271
00:11:47,873 --> 00:11:51,836
Untie me. Untie me right now.
272
00:11:53,045 --> 00:11:58,843
♪♪♪
273
00:12:03,889 --> 00:12:05,099
>> Liam: I mean, I really hope
274
00:12:05,099 --> 00:12:07,893
you're okay, but if you're not,
I mean, you can tell me that.
275
00:12:07,893 --> 00:12:09,979
You know that, right?
276
00:12:09,979 --> 00:12:11,730
>> Steffy: I mean, I'm--
I'm a single mom,
277
00:12:11,730 --> 00:12:14,442
and I'm running one of the most
successful fashion houses
278
00:12:14,442 --> 00:12:17,528
in the world. Like, I don't know
whether I'm coming or going.
279
00:12:17,528 --> 00:12:19,238
>> Liam: [ laughs ] I know
exactly, which is
280
00:12:19,238 --> 00:12:23,075
why I'm asking. Like, are you
making time for yourself?
281
00:12:23,075 --> 00:12:25,744
>> Steffy: Not as much
as I should. And I promise you
282
00:12:25,744 --> 00:12:26,912
I will put that on my list.
283
00:12:26,912 --> 00:12:27,538
>> Liam: Top of the list.
284
00:12:27,538 --> 00:12:29,790
Like priority number one.
285
00:12:29,790 --> 00:12:32,084
>> Steffy: No. Priority
number one is diaper changes
286
00:12:32,084 --> 00:12:34,920
and nap time, but I'll put it,
like, right underneath.
287
00:12:34,920 --> 00:12:37,631
>> Liam: Fair enough.
288
00:12:37,631 --> 00:12:40,050
But that's--I mean, that--
that's it for you.
289
00:12:40,050 --> 00:12:40,926
It's work and Kelly.
290
00:12:40,926 --> 00:12:42,303
Work and Kelly. Work and Kelly.
291
00:12:42,303 --> 00:12:43,429
>> Steffy: Work and Kelly.
292
00:12:43,429 --> 00:12:44,013
Work and Kelly. I don't see
anything wrong with that.
293
00:12:44,013 --> 00:12:44,930
>> Liam: No. There's--No.
294
00:12:44,930 --> 00:12:48,601
There's--
There's absolutely nothing wrong
295
00:12:48,601 --> 00:12:50,436
with that. I mean, if that is
how you wanna be spending
296
00:12:50,436 --> 00:12:52,104
your time, then--Listen.
297
00:12:52,104 --> 00:12:54,273
Do whatever you wanna do.
298
00:12:54,273 --> 00:12:56,984
I'm just saying--
I'm thinking about all
299
00:12:56,984 --> 00:12:59,111
those conversations we had
when I was living here
300
00:12:59,111 --> 00:13:02,114
about how, you know,
the three of us being together
301
00:13:02,114 --> 00:13:04,158
was important to you
and all the plans that we made
302
00:13:04,158 --> 00:13:06,952
when Kelly was born, and--
>> Steffy: Yeah, well,
303
00:13:06,952 --> 00:13:10,456
plans change.
304
00:13:10,456 --> 00:13:11,290
>> Liam: Plans change.
305
00:13:11,290 --> 00:13:12,374
>> Steffy: Mm-hmm.
306
00:13:12,374 --> 00:13:15,169
>> Liam: Yeah. Sometimes in ways
we couldn't predict.
307
00:13:15,169 --> 00:13:16,253
>> Steffy: Liam, you proposed
to Hope months ago.
308
00:13:16,253 --> 00:13:18,756
The only reason you moved in
was because she said no.
309
00:13:18,756 --> 00:13:22,718
>> Liam: That's not
the only reason.
310
00:13:22,718 --> 00:13:25,638
>> Steffy: I don't kid myself.
311
00:13:25,638 --> 00:13:27,973
You know, for a minute,
I let the dream of a life
312
00:13:27,973 --> 00:13:32,645
with you and Kelly
cloud my judgment.
313
00:13:32,645 --> 00:13:35,105
But that dream ended the minute
Hope put that wedding ring
314
00:13:35,105 --> 00:13:37,608
on your finger.
315
00:13:38,984 --> 00:13:44,323
>> Katie: I don't know how to
make you and Brooke understand
316
00:13:44,323 --> 00:13:47,826
what this is like for me.
317
00:13:47,826 --> 00:13:49,995
I've worked so hard
to get back to a place
318
00:13:49,995 --> 00:13:55,000
of confidence and security,
only to have it
319
00:13:55,000 --> 00:13:59,838
completely undone by one moment
that you say
320
00:13:59,838 --> 00:14:03,676
didn't mean anything.
321
00:14:03,676 --> 00:14:07,179
It meant--
It meant a lot to me.
322
00:14:07,179 --> 00:14:10,849
>> Bill: I hear that.
323
00:14:10,849 --> 00:14:14,520
But we can't let one--
one isolated mistake
324
00:14:14,520 --> 00:14:19,191
that that bitch Quinn
weaponized against Brooke--
325
00:14:19,191 --> 00:14:24,029
I'm not gonna let us be
the collateral damage. I won't.
326
00:14:24,029 --> 00:14:28,659
Katie, you were given
a new lease on life.
327
00:14:28,659 --> 00:14:31,203
And Will and I, we were
so happy and thrilled
328
00:14:31,203 --> 00:14:35,874
to be sharing it with you.
329
00:14:35,874 --> 00:14:38,377
You wanna feel secure?
330
00:14:38,377 --> 00:14:40,421
Then let me come home.
331
00:14:40,421 --> 00:14:41,213
Give me a chance
to prove to you--
332
00:14:41,213 --> 00:14:44,842
>> Katie: This was a chance,
Bill.
333
00:14:44,842 --> 00:14:47,386
[ sighs ]
334
00:14:47,386 --> 00:14:52,266
You coming back to us,
that-- that was your chance.
335
00:14:54,893 --> 00:14:59,231
I think we need to tell Will
what's going on. I think that he
336
00:14:59,231 --> 00:15:08,574
deserves to know the truth--
that his parents are separated
337
00:15:08,574 --> 00:15:13,078
and that we may not get
get back together.
338
00:15:13,078 --> 00:15:17,291
♪♪♪
339
00:15:42,816 --> 00:15:45,027
>> Wyatt: [ sighs ]
>> Flo: Let me go.
340
00:15:45,027 --> 00:15:47,613
>> Sally: I wish I could,
but you know the truth,
341
00:15:47,613 --> 00:15:48,822
and that makes you dangerous.
342
00:15:48,822 --> 00:15:49,782
>> Flo: Oh, my God.
343
00:15:49,782 --> 00:15:51,742
You have lost your mind.
344
00:15:51,742 --> 00:15:52,785
You're not just a liar.
345
00:15:52,785 --> 00:15:53,911
You're a criminal.
346
00:15:53,911 --> 00:15:55,788
You're-You're-You're
holding me hostage?
347
00:15:55,788 --> 00:15:57,289
>> Dr. Escobar: I told you
this was a mistake.
348
00:15:57,289 --> 00:15:59,124
>> Flo: You should really start
listening to your doctor.
349
00:15:59,124 --> 00:16:01,251
>> Sally: Okay, look, we never
meant for this to happen.
350
00:16:01,251 --> 00:16:03,587
You weren't supposed
to get hurt, all right?
351
00:16:03,587 --> 00:16:04,588
But you wouldn't listen.
352
00:16:04,588 --> 00:16:06,256
>> Flo: This isn't gonna work.
353
00:16:06,256 --> 00:16:08,634
People are gonna go looking
for me, and they're not gonna
354
00:16:08,634 --> 00:16:10,803
be able to find me
because you knocked me out,
355
00:16:10,803 --> 00:16:13,847
you kidnapped me, and you
tied me to a--a radiator.
356
00:16:13,847 --> 00:16:15,182
>> Sally: Okay, well, this part
wasn't a part of the plan.
357
00:16:15,182 --> 00:16:17,935
But now that I have
your attention,
358
00:16:17,935 --> 00:16:21,355
I need you to know
how much I love Wyatt.
359
00:16:21,355 --> 00:16:23,482
We were engaged. We were
building a future together
360
00:16:23,482 --> 00:16:25,526
until you swooped in
and ruined everything.
361
00:16:25,526 --> 00:16:27,444
>> Flo: You're not gonna get him
like this. This is crazy.
362
00:16:27,444 --> 00:16:28,987
>> Dr. Escobar: I've been
telling her that
363
00:16:28,987 --> 00:16:29,571
from the beginning.
364
00:16:29,571 --> 00:16:31,615
>> Sally: Not now, Penny.
365
00:16:31,615 --> 00:16:32,741
>> Flo: I have been nice to you.
366
00:16:32,741 --> 00:16:36,328
I convinced Wyatt to be there
for you when you needed it
367
00:16:36,328 --> 00:16:37,496
the most.
368
00:16:37,496 --> 00:16:40,374
>> Sally: Wyatt has always
been there for me since day one.
369
00:16:40,374 --> 00:16:42,209
Since all of my dreams
came crashing down
370
00:16:42,209 --> 00:16:45,587
with Spectra Fashions
and with Thomas. He stood by me.
371
00:16:45,587 --> 00:16:47,840
He picked me up and he loved me.
372
00:16:47,840 --> 00:16:50,217
>> Flo: And you repaid him
by lying to him
373
00:16:50,217 --> 00:16:52,344
and tricking him into thinking
that you were dying.
374
00:16:52,344 --> 00:16:53,345
>> Sally: I needed more time
with him so that he could see
375
00:16:53,345 --> 00:16:54,179
what you stole from us.
376
00:16:54,179 --> 00:16:58,058
>> Flo: I didn't steal
anything from you.
377
00:16:58,058 --> 00:17:00,686
Wyatt is fully capable
of making his own choices.
378
00:17:00,686 --> 00:17:02,855
If only you could've been
an adult about it. But no.
379
00:17:02,855 --> 00:17:04,273
You had to make up some--
some fake illness,
380
00:17:04,273 --> 00:17:07,067
and you got this crooked doctor
to go along with you.
381
00:17:07,067 --> 00:17:08,360
>> Dr. Escobar: We're going
to jail.
382
00:17:08,360 --> 00:17:11,029
I told you this would happen.
383
00:17:11,029 --> 00:17:13,198
I begged you to stop.
384
00:17:13,198 --> 00:17:16,702
>> Flo: Sally,
you are not stable.
385
00:17:16,702 --> 00:17:18,704
I really think you need to get
some help, maybe talk
386
00:17:18,704 --> 00:17:21,999
to somebody or something. I know
you got your heart broken,
387
00:17:21,999 --> 00:17:23,500
but that is not an excuse
for any of this.
388
00:17:23,500 --> 00:17:24,710
>> Sally: Okay, enough.
389
00:17:24,710 --> 00:17:27,713
All right? This isn't
happening again. Wyatt loves me,
390
00:17:27,713 --> 00:17:28,964
and we're gonna have a family.
391
00:17:28,964 --> 00:17:31,341
We're gonna have children
and a future that we always
392
00:17:31,341 --> 00:17:33,051
talked about, and there's
nothing you can do about it.
393
00:17:33,051 --> 00:17:34,720
>> Flo: Okay, I really think
you need to, like, take
394
00:17:34,720 --> 00:17:35,596
a deep breath or something.
395
00:17:35,596 --> 00:17:38,057
>> Sally: Look, I am not
giving up, okay?
396
00:17:38,057 --> 00:17:39,516
Wyatt and I were engaged.
397
00:17:39,516 --> 00:17:42,561
We talked about children
and a family, and we are
398
00:17:42,561 --> 00:17:45,105
still gonna have that.
399
00:17:45,105 --> 00:17:46,273
>> Flo: You're a real doctor,
right?
400
00:17:46,273 --> 00:17:49,234
Why is she acting like she
got hit in the head?
401
00:17:49,234 --> 00:17:51,570
>> Dr. Escobar: She's right,
Sally. What are you
402
00:17:51,570 --> 00:17:53,238
talking about?
403
00:17:53,238 --> 00:17:56,950
>> Sally: The timing
is perfect.
404
00:17:56,950 --> 00:17:59,244
I got one of those apps
on my phone
405
00:17:59,244 --> 00:18:02,539
that tracks my cycle.
406
00:18:02,539 --> 00:18:05,542
A baby will tie us together.
407
00:18:05,542 --> 00:18:06,960
>> Dr. Escobar, Flo: A baby?
408
00:18:06,960 --> 00:18:09,922
>> Sally: Look, Wyatt said
that he would never abandon me.
409
00:18:09,922 --> 00:18:11,673
No matter what happened,
he was never gonna bail on me,
410
00:18:11,673 --> 00:18:14,426
and he will not bail
on his child.
411
00:18:14,426 --> 00:18:15,886
I have to do this.
412
00:18:15,886 --> 00:18:18,263
I refuse to lose to you.
413
00:18:18,263 --> 00:18:20,390
I am gonna have Wyatt's baby.
414
00:18:21,475 --> 00:18:26,230
♪♪♪
415
00:18:31,443 --> 00:18:35,197
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
31028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
