Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,714 --> 00:00:20,687
♪♪♪
[ camera shutters clicking ]
2
00:00:20,687 --> 00:00:31,906
♪♪♪
[ camera shutters clicking ]
3
00:00:31,906 --> 00:00:32,490
♪♪♪
>> Katie: So, what do you think?
4
00:00:32,490 --> 00:00:34,576
>> Carter: I'm excited.
5
00:00:34,576 --> 00:00:35,869
>> Katie: Right! Me, too!
6
00:00:35,869 --> 00:00:37,370
These digital campaigns
have been so effective
7
00:00:37,370 --> 00:00:40,248
in keeping the buzz going
while our boutique was being
8
00:00:40,248 --> 00:00:45,211
relocated, but I am so, so happy
for all of our customers
9
00:00:45,211 --> 00:00:47,505
that's the wait is finally over.
10
00:00:47,505 --> 00:00:48,882
Are these the ad buyouts?
11
00:00:48,882 --> 00:00:51,885
>> Carter: Yes, sign and date,
and the affidavit below
12
00:00:51,885 --> 00:00:54,888
just needs a signature,
no dates.
13
00:00:54,888 --> 00:00:56,389
Okay, I got to come clean now.
14
00:00:56,389 --> 00:01:01,227
I've been so focused
on my 20 projects that
15
00:01:01,227 --> 00:01:03,730
I honestly didn't know
the boutique was still closed.
16
00:01:03,730 --> 00:01:08,943
Or...Or I am just that good
at creating all of this content
17
00:01:08,943 --> 00:01:09,486
to distract people.
18
00:01:09,486 --> 00:01:11,029
>> Carter: That's it.
19
00:01:11,029 --> 00:01:11,863
That's it right there.
20
00:01:11,863 --> 00:01:13,490
[ laughter ]
I've just been so buried
21
00:01:13,490 --> 00:01:16,284
with legalese this quarter
that I feel like I missed out
22
00:01:16,284 --> 00:01:20,497
on a lot. I mean, I heard
bits and pieces, but...
23
00:01:20,497 --> 00:01:21,956
okay, Katie, come on.
24
00:01:21,956 --> 00:01:22,707
You gotta catch me up.
25
00:01:22,707 --> 00:01:23,416
What's been going on?
26
00:01:23,416 --> 00:01:28,880
>> Katie: Whoa. [ chuckles ]
27
00:01:29,255 --> 00:01:38,473
♪♪♪
28
00:01:38,473 --> 00:01:44,437
♪♪♪
29
00:02:18,513 --> 00:02:18,972
♪♪♪
>> Carter: Wait.
30
00:02:18,972 --> 00:02:19,931
Wait, wait, wait.
31
00:02:19,931 --> 00:02:22,475
Bill and Brooke kissed...again?
32
00:02:24,978 --> 00:02:26,521
I'm really sorry, Katie.
33
00:02:26,521 --> 00:02:27,730
You must be...
34
00:02:27,730 --> 00:02:31,776
>> Katie: Yeah, well, I can't
get the image out of my head.
35
00:02:31,776 --> 00:02:33,486
>> Carter: You were there
when they kissed?
36
00:02:33,486 --> 00:02:35,822
>> Katie: No, no, but I saw it.
37
00:02:35,822 --> 00:02:36,489
>> Carter: How?
38
00:02:36,489 --> 00:02:38,324
>> Katie: Quinn.
39
00:02:38,324 --> 00:02:42,453
Let's just say think twice
before you get one of those
40
00:02:42,453 --> 00:02:44,163
digital picture frames.
41
00:02:48,167 --> 00:02:48,918
>> Steffy: What is that?
42
00:02:48,918 --> 00:02:55,341
>> Katie: Is that you
and Brooke?
43
00:02:55,341 --> 00:02:56,467
>> Ridge: Logan?
44
00:03:01,347 --> 00:03:02,599
Logan!
45
00:03:07,520 --> 00:03:11,149
>> Katie: I cannot believe
this is happening.
46
00:03:11,149 --> 00:03:12,859
>> Bill: It's not what
you think.
47
00:03:12,859 --> 00:03:14,652
>> Brooke: I was distraught
over Thomas.
48
00:03:14,652 --> 00:03:15,778
>> Ridge: What?
49
00:03:15,778 --> 00:03:20,658
You're distraught over my kid,
so--so you run to this guy
50
00:03:20,658 --> 00:03:23,578
and have to start making out
with him?
51
00:03:23,578 --> 00:03:26,039
What? Hey, I know we all
make mistakes, but this--
52
00:03:26,039 --> 00:03:27,916
you know how I feel about
this guy.
53
00:03:27,916 --> 00:03:30,710
You know how your sister
feels about him,
54
00:03:30,710 --> 00:03:31,794
but you don't care, right?
55
00:03:31,794 --> 00:03:33,421
You don't care what happens
because you didn't think
56
00:03:33,421 --> 00:03:34,339
you'd get caught.
57
00:03:34,339 --> 00:03:36,049
>> Brooke: Ridge, I was going
to tell you.
58
00:03:36,049 --> 00:03:37,216
>> Ridge: When?!
59
00:03:37,216 --> 00:03:39,552
>> Brooke: After the party
when we were alone, remember?
60
00:03:39,552 --> 00:03:40,219
>> Ridge: Oh.
61
00:03:40,219 --> 00:03:41,346
>> Brooke: I was trying to...
62
00:03:41,346 --> 00:03:41,846
I was trying to tell you that--
>> Ridge: Wait. Hang on.
63
00:03:41,846 --> 00:03:43,389
Wait. What's--Stop!
64
00:03:43,389 --> 00:03:47,852
So you--you knew this video
was on here.
65
00:03:47,852 --> 00:03:49,896
>> Brooke: I saw it earlier.
66
00:03:49,896 --> 00:03:51,606
>> Ridge: And you were trying
to hide it from me.
67
00:03:51,606 --> 00:03:54,067
>> Brooke: I didn't want you
to find out this way.
68
00:03:54,067 --> 00:03:55,234
>> Ridge: You were trying to
hide it from me.
69
00:03:55,234 --> 00:03:56,235
That's why you put it
in the door.
70
00:03:56,235 --> 00:03:57,153
Is that why you did it?
71
00:03:57,153 --> 00:03:57,820
>> Brooke: I didn't want
to ruin this party!
72
00:03:57,820 --> 00:04:00,156
>> Katie: Oh, the party.
73
00:04:00,156 --> 00:04:01,574
The party.
74
00:04:01,574 --> 00:04:04,744
I'm so glad you have
your priorities straight.
75
00:04:04,744 --> 00:04:06,746
>> Brooke: Bill was just
trying to be a friend.
76
00:04:06,746 --> 00:04:08,706
>> Ridge: He was trying to be
a friend.
77
00:04:08,706 --> 00:04:13,127
Well, whatever happened,
you let happen.
78
00:04:13,127 --> 00:04:13,753
Look around you.
79
00:04:13,753 --> 00:04:14,837
Look at all these people.
80
00:04:14,837 --> 00:04:20,093
There's not one person
believes you right now, not one.
81
00:04:20,093 --> 00:04:21,260
>> Ridge: We were supposed
to get back together
82
00:04:21,260 --> 00:04:22,428
and get reunited, and this is
what you do to me?
83
00:04:22,428 --> 00:04:26,432
This is what you do now?
84
00:04:26,432 --> 00:04:27,517
It's such a slap in the face.
85
00:04:27,517 --> 00:04:29,310
>> Brooke: Ridge, please,
just calm down for a minute.
86
00:04:29,310 --> 00:04:30,561
I wanna tell you what happened!
87
00:04:30,561 --> 00:04:32,480
>> Ridge: I know what happened!
88
00:04:32,480 --> 00:04:34,607
I saw what happened!
89
00:04:34,607 --> 00:04:39,779
I can't unsee what happened.
90
00:04:39,779 --> 00:04:40,446
Why do you do these things?
91
00:04:40,446 --> 00:04:42,323
I try to do something nice.
92
00:04:42,323 --> 00:04:44,826
Yes, I know it was stupid,
but I wanted to--to have
93
00:04:44,826 --> 00:04:45,493
our journey in pictures.
94
00:04:45,493 --> 00:04:46,619
And you destroy everything!
95
00:04:46,619 --> 00:04:49,455
[ glass shatters ]
>> Katie: I trusted you.
96
00:04:49,455 --> 00:04:52,000
I trusted both of you.
97
00:04:52,000 --> 00:04:54,460
After everything we've endured,
after everything
98
00:04:54,460 --> 00:04:56,963
we've been through,
this is what you do to me!
99
00:04:56,963 --> 00:04:57,588
This is what you do to us!
100
00:04:57,588 --> 00:04:58,423
>> Brooke: Please, Katie!
101
00:04:58,423 --> 00:05:00,133
>> Katie: Was it worth it?!
102
00:05:00,133 --> 00:05:01,801
>> Brooke: Bill adores you.
103
00:05:01,801 --> 00:05:02,468
>> Katie: Oh, shut up, Brooke!
104
00:05:02,468 --> 00:05:03,761
>> Brooke: Please, listen.
105
00:05:03,761 --> 00:05:04,929
What happened, it meant nothing.
106
00:05:04,929 --> 00:05:05,471
>> Katie: Stop talking!
107
00:05:05,471 --> 00:05:09,684
>> Brooke: I mean it.
108
00:05:09,684 --> 00:05:12,979
Ridge, you have to believe me.
109
00:05:12,979 --> 00:05:19,986
I love you. What happened
was a mistake, and we regret it.
110
00:05:19,986 --> 00:05:21,487
We shouldn't have done it.
111
00:05:21,487 --> 00:05:23,656
Please, just listen.
112
00:05:23,656 --> 00:05:26,617
I wanna make this right.
113
00:05:26,617 --> 00:05:29,203
>> Katie: Brooke and Ridge
have been through so much,
114
00:05:29,203 --> 00:05:31,998
but it feels different
this time,
115
00:05:31,998 --> 00:05:36,002
and Quinn is after her,
and Shauna is so enamored
116
00:05:36,002 --> 00:05:37,462
with Ridge.
117
00:05:37,462 --> 00:05:39,547
Who knows what she's capable of?
118
00:05:39,547 --> 00:05:42,967
>> Quinn: Shauna, come on.
119
00:05:42,967 --> 00:05:44,510
Big picture here.
120
00:05:44,510 --> 00:05:48,473
You finally have all the ammo
you need to take Brooke down
121
00:05:48,473 --> 00:05:51,642
and end her marriage
to Ridge for good.
122
00:05:51,642 --> 00:05:52,685
>> Ridge: You've been there
for me.
123
00:05:52,685 --> 00:05:54,729
These last few months
have been tough.
124
00:05:54,729 --> 00:05:56,355
And you supported me.
125
00:05:56,355 --> 00:05:58,983
>> Shauna: Because I knew
that's what you needed.
126
00:05:58,983 --> 00:06:03,029
But I need to know that you're
serious about me and that you're
127
00:06:03,029 --> 00:06:05,656
not just gonna discard me
and run after Brooke.
128
00:06:05,656 --> 00:06:10,536
>> Ridge: That's not what
this is.
129
00:06:10,536 --> 00:06:12,538
I understand why you're leaving.
130
00:06:12,538 --> 00:06:15,249
And you gotta understand why
I wanna come with you.
131
00:06:15,249 --> 00:06:21,380
I wanna find out more about you,
find out where you grew up,
132
00:06:21,380 --> 00:06:22,715
where you raised Flo.
133
00:06:22,715 --> 00:06:25,676
Whatever it is in the water
over there that made you
134
00:06:25,676 --> 00:06:28,763
this incredible woman
that you are.
135
00:06:28,763 --> 00:06:32,225
It's a chance for me.
136
00:06:32,225 --> 00:06:36,020
Not just gonna let it
slip on by.
137
00:06:36,020 --> 00:06:44,403
So if you're going to Vegas,
I'm going with you.
138
00:06:44,403 --> 00:06:54,413
♪♪♪
Come on. Show me what you got.
139
00:06:54,413 --> 00:07:00,545
♪♪♪
Come on. Show me what you got.
140
00:07:03,256 --> 00:07:04,715
>> Shauna: Do I hear
a challenge?
141
00:07:04,715 --> 00:07:05,800
>> Ridge: Mm-hmm.
142
00:07:05,800 --> 00:07:10,096
I wanna see the best of Vegas
with the best of Vegas.
143
00:07:10,096 --> 00:07:13,099
>> Shauna: You got it.
144
00:07:13,099 --> 00:07:15,101
Let's do it.
♪♪♪
145
00:07:32,618 --> 00:07:38,958
♪♪♪
146
00:07:38,958 --> 00:07:40,626
>> Zoe: Hey, Carter.
147
00:07:40,626 --> 00:07:43,504
>> Carter: Hey, Zoe.
148
00:07:43,504 --> 00:07:46,799
>> Zoe: Hey, do you mind
getting Eric these proofs
149
00:07:46,799 --> 00:07:47,633
when he comes in?
150
00:07:47,633 --> 00:07:48,968
>> Carter: Of course.
151
00:07:48,968 --> 00:07:49,802
>> Zoe: Thanks.
152
00:07:49,802 --> 00:07:52,638
Um, sorry for interrupting
you and Katie.
153
00:07:52,638 --> 00:07:54,473
>> Carter: Oh, no, you didn't.
154
00:07:54,473 --> 00:07:57,351
She was just catching me up
on some things that had been
155
00:07:57,351 --> 00:07:58,769
going on around here.
156
00:07:58,769 --> 00:08:01,314
>> Zoe: Ooh, so you were
gossiping.
157
00:08:01,314 --> 00:08:04,984
>> Carter: Wow. No. Not at all.
158
00:08:04,984 --> 00:08:06,652
I left my tub of cookie dough
at home.
159
00:08:06,652 --> 00:08:07,737
>> Zoe: Ah, please. Okay?
160
00:08:07,737 --> 00:08:09,280
I've seen you work out.
161
00:08:09,280 --> 00:08:11,657
You've never had cookie dough
in your life.
162
00:08:11,657 --> 00:08:16,370
[ chuckles ]
>> Carter: So, um...
163
00:08:16,370 --> 00:08:20,333
how are you doing after...
164
00:08:20,333 --> 00:08:21,334
everything?
165
00:08:21,334 --> 00:08:24,962
>> Zoe: Ah, you mean since
Thomas tried to marry me
166
00:08:24,962 --> 00:08:26,797
to win back Hope?
167
00:08:28,758 --> 00:08:32,803
>> Thomas: Zoe Buckingham...
168
00:08:32,803 --> 00:08:34,972
I'm asking you to be my wife.
169
00:08:34,972 --> 00:08:37,767
Will you marry me?
170
00:08:37,767 --> 00:08:41,896
>> Liam: Thomas wrote the book
on emotional manipulation,
171
00:08:41,896 --> 00:08:44,524
especially when it comes
to you and Douglas, but now--
172
00:08:44,524 --> 00:08:45,524
now he's roping Zoe in.
173
00:08:45,524 --> 00:08:47,693
I mean, the poor girl. She--
She actually believes
174
00:08:47,693 --> 00:08:49,570
he loves her.
175
00:08:49,570 --> 00:08:51,364
>> Steffy: We can't let them
get married.
176
00:08:51,364 --> 00:08:53,533
>> Beth: We need to stop
the wedding.
177
00:08:53,533 --> 00:08:55,243
>> Steffy: Where do we start?
178
00:08:55,243 --> 00:08:59,372
>> Carter: Thomas, do you take
Zoe to be your wife?
179
00:08:59,372 --> 00:09:02,541
Do you promise to love
and cherish her
180
00:09:02,541 --> 00:09:04,335
through all the years ahead?
181
00:09:06,879 --> 00:09:09,840
>> Thomas: Uh, I, um...
182
00:09:10,841 --> 00:09:12,760
[ exhales deeply ]
♪♪♪
183
00:09:28,526 --> 00:09:31,195
>> Hope: I can't let you
marry Zoe, Thomas.
184
00:09:31,195 --> 00:09:32,405
>> Thomas: Hope, you...
185
00:09:32,405 --> 00:09:34,949
you're wearing the gown.
186
00:09:34,949 --> 00:09:43,749
>> Zoe: Thomas, don't you even
dare leave me at this altar.
187
00:09:43,749 --> 00:09:45,126
Forget about Zoe.
188
00:09:45,126 --> 00:09:46,752
You proposed to me.
189
00:09:46,752 --> 00:09:48,421
You love me.
190
00:09:48,421 --> 00:09:53,926
[ voice breaking ] This is
our wedding day.
191
00:09:53,926 --> 00:09:57,930
>> Thomas: I'm sorry. This--
This has to be a shock.
192
00:09:57,930 --> 00:09:59,807
I mean, it is for me, too.
193
00:09:59,807 --> 00:10:02,435
>> Zoe: What are you doing?
194
00:10:02,435 --> 00:10:05,730
>> Thomas: This is the mother
of my child.
195
00:10:05,730 --> 00:10:09,442
Okay? I-I...
196
00:10:09,442 --> 00:10:11,444
I have to give that a shot.
197
00:10:11,444 --> 00:10:13,404
Okay, she wants to marry me.
198
00:10:13,404 --> 00:10:15,990
I can't miss out on that chance
with her.
199
00:10:15,990 --> 00:10:18,200
>> Zoe: How dare you.
200
00:10:20,995 --> 00:10:25,291
>> Thomas: You...
201
00:10:25,291 --> 00:10:28,919
You came here,
wearing that dress to marry me,
202
00:10:28,919 --> 00:10:31,797
to complete our family.
203
00:10:31,797 --> 00:10:33,007
I never stopped loving you.
204
00:10:33,007 --> 00:10:37,845
>> Hope: [ chuckles ]
It is a beautiful gown, Thomas.
205
00:10:37,845 --> 00:10:42,141
But the only reason
I'm wearing it
206
00:10:42,141 --> 00:10:45,811
is to expose you.
207
00:10:45,811 --> 00:10:47,521
I know you what you've
been doing.
208
00:10:47,521 --> 00:10:52,735
Steffy told Liam and me
everything.
209
00:10:52,735 --> 00:10:54,445
>> Thomas: You don't know
what you're talking about.
210
00:10:54,445 --> 00:10:55,071
>> Hope: Oh, yes, I do.
211
00:10:55,071 --> 00:10:56,947
You have been using Douglas.
212
00:10:56,947 --> 00:10:59,992
You have been preying upon
his insecurities and his fears,
213
00:10:59,992 --> 00:11:04,163
insinuating that making a future
with Zoe would cut me out
214
00:11:04,163 --> 00:11:04,663
of his life.
215
00:11:04,663 --> 00:11:05,998
How could you do that?
216
00:11:05,998 --> 00:11:09,001
I was hoping that you would
prove Hope wrong,
217
00:11:09,001 --> 00:11:11,879
but no, she was right.
218
00:11:11,879 --> 00:11:14,006
You're on your own now, Thomas.
219
00:11:14,006 --> 00:11:16,509
You won't be marrying
either of us.
220
00:11:16,509 --> 00:11:18,052
>> Thomas: No, what? Wait.
221
00:11:18,052 --> 00:11:20,179
Wh-What are you talking about?
222
00:11:20,179 --> 00:11:22,014
>> Zoe: Do you not even hear
yourself speak?
223
00:11:22,014 --> 00:11:24,767
How quickly you threw us away?
224
00:11:24,767 --> 00:11:28,521
I mean, if there really even was
an us.
225
00:11:28,521 --> 00:11:30,356
I actually loved you.
226
00:11:30,356 --> 00:11:33,651
I actually believed that you
wanted to spend the rest
227
00:11:33,651 --> 00:11:37,029
of your life with me.
228
00:11:37,029 --> 00:11:42,368
But as it turns out,
I was just a pawn in your game,
229
00:11:42,368 --> 00:11:44,703
Douglas and I both.
230
00:11:44,703 --> 00:11:49,250
You should be disgusted
with yourself,
231
00:11:49,250 --> 00:11:53,087
using us both just to get you
to Hope.
232
00:11:53,087 --> 00:11:55,339
>> Thomas: No, it was--
It wasn't like that.
233
00:11:55,339 --> 00:11:55,756
>> Zoe: No.
234
00:11:55,756 --> 00:11:56,799
>> Thomas: Okay?
235
00:11:56,799 --> 00:12:00,594
>> Zoe: You messed up,
and you messed up big-time.
236
00:12:00,594 --> 00:12:04,849
And now everyone here
knows exactly
237
00:12:04,849 --> 00:12:06,892
who you really are.
238
00:12:06,892 --> 00:12:11,397
And there is no way in hell
that you will ever
239
00:12:11,397 --> 00:12:14,150
take advantage of us again.
240
00:12:14,150 --> 00:12:17,695
Honestly, I'm just grateful
the truth came out before
241
00:12:17,695 --> 00:12:19,530
I made a horrible mistake.
242
00:12:19,530 --> 00:12:21,907
Plus I really am happy
for Hope and Liam,
243
00:12:21,907 --> 00:12:23,075
that they're back together.
244
00:12:23,075 --> 00:12:26,745
>> Carter: Besides, you can do
so much better.
245
00:12:26,745 --> 00:12:29,748
>> Zoe: You have someone
in mind?
246
00:12:29,748 --> 00:12:32,376
>> Carter: Maybe.
♪♪♪
247
00:12:42,636 --> 00:12:43,137
>> Zoe: Well, um, I should
248
00:12:43,137 --> 00:12:45,055
probably get going.
249
00:12:45,055 --> 00:12:47,099
>> Carter: There's no...rush.
250
00:12:47,099 --> 00:12:50,728
>> Zoe: [ chuckles ]
>> Katie: Oh, hey.
251
00:12:50,728 --> 00:12:53,063
>> Zoe: Hey, Katie, um, I was
actually just gonna head out.
252
00:12:53,063 --> 00:12:56,192
I'll let you two get back
to your meeting.
253
00:12:56,192 --> 00:13:03,115
[ cellphone chirps ]
Hey, by the way,
254
00:13:03,115 --> 00:13:05,159
any updates about Sally?
255
00:13:05,159 --> 00:13:06,994
>> Carter: About what?
256
00:13:06,994 --> 00:13:14,293
>> Katie: Oh, I, um, I thought
maybe Ridge might have told you.
257
00:13:14,293 --> 00:13:18,297
Okay, this stays just
between us, but, um,
258
00:13:18,297 --> 00:13:20,299
Sally's dying.
259
00:13:20,299 --> 00:13:22,885
>> Carter: Are you serious?
260
00:13:22,885 --> 00:13:26,430
You knew about this, too?
261
00:13:26,430 --> 00:13:29,475
>> Katie: I was actually
with her when she got
262
00:13:29,475 --> 00:13:30,559
the horrible news.
263
00:13:30,559 --> 00:13:33,354
>> Sally: I just wanna
keep living as long as I can.
264
00:13:33,354 --> 00:13:35,648
>> Katie: Okay, okay,
don't rally the troops,
265
00:13:35,648 --> 00:13:37,816
but tell Wyatt.
266
00:13:37,816 --> 00:13:38,359
>> Sally: I can't.
267
00:13:38,359 --> 00:13:39,652
>> Katie: He loves you.
268
00:13:39,652 --> 00:13:40,569
>> Sally: I know.
269
00:13:40,569 --> 00:13:41,612
>> Katie: He would want to be
there for you.
270
00:13:41,612 --> 00:13:43,155
You need to let him.
271
00:13:43,155 --> 00:13:45,115
>> Sally: I can't, Katie.
272
00:13:45,115 --> 00:13:48,494
[ sobs ] I love him too much.
273
00:13:48,494 --> 00:13:51,497
I thought that I was gonna be
with Wyatt for the rest
274
00:13:51,497 --> 00:13:52,414
of my life.
275
00:13:52,414 --> 00:13:54,542
That's all I ever wanted,
and I still do,
276
00:13:54,542 --> 00:13:56,335
but not like this.
277
00:13:56,335 --> 00:13:59,338
I do not want Wyatt with me
because he feels obligated
278
00:13:59,338 --> 00:14:01,173
or because he feels sorry for me
or because he feels guilty
279
00:14:01,173 --> 00:14:05,177
because he doesn't love me
anymore, okay?
280
00:14:05,177 --> 00:14:07,846
It's... [ cries ]
It would just kill me
281
00:14:07,846 --> 00:14:09,431
even faster.
282
00:14:09,431 --> 00:14:12,184
>> Katie: She's been so brave,
and everyone's working
283
00:14:12,184 --> 00:14:14,687
really hard to make sure that
this time is really special
284
00:14:14,687 --> 00:14:16,522
for Sally.
285
00:14:16,522 --> 00:14:19,817
>> Flo: I don't want you
to hold back because of me.
286
00:14:19,817 --> 00:14:23,529
>> Wyatt: You know, you--
you don't always have to be
287
00:14:23,529 --> 00:14:25,698
the one to make a big sacrifice.
288
00:14:25,698 --> 00:14:29,034
>> Flo: I'm not.
289
00:14:29,034 --> 00:14:30,869
You know I wanna spend the rest
of my life with you,
290
00:14:30,869 --> 00:14:32,246
and that's not changing.
291
00:14:32,246 --> 00:14:38,043
But first, you need to spend
the rest of Sally's with her.
292
00:14:38,043 --> 00:14:41,547
>> Sally: You know what
you just gave me?
293
00:14:41,547 --> 00:14:52,725
>> Wyatt: Um, no. [ chuckles ]
>> Sally: A life worth living.
294
00:14:52,725 --> 00:15:00,524
♪♪♪
>> Carter: Wow. Poor Sally.
295
00:15:00,524 --> 00:15:03,902
>> Zoe: Yeah, but it is
pretty incredible, what Flo
296
00:15:03,902 --> 00:15:06,905
and Wyatt are doing for her,
you know, letting her last days
297
00:15:06,905 --> 00:15:09,116
be so special.
298
00:15:09,116 --> 00:15:12,244
>> Katie: It's just so hard
to believe.
299
00:15:12,244 --> 00:15:16,540
A force like Sally Spectra
is really dying.
300
00:15:16,540 --> 00:15:18,250
>> Sally: What the hell
do you think you are doing?
301
00:15:18,250 --> 00:15:20,085
>> Dr. Escobar: What am I doing?
302
00:15:20,085 --> 00:15:21,086
What are you doing?
303
00:15:21,086 --> 00:15:22,296
That man cares about you,
and you're playing games
304
00:15:22,296 --> 00:15:24,048
with his feelings.
305
00:15:24,048 --> 00:15:24,757
>> Sally: Oh, my God.
306
00:15:24,757 --> 00:15:25,424
Don't lecture me, Penny, okay?
307
00:15:25,424 --> 00:15:26,842
I really don't wanna hear it.
308
00:15:26,842 --> 00:15:27,718
>> Dr. Escobar: I'm done.
309
00:15:27,718 --> 00:15:28,927
I'm not putting up with this
any longer.
310
00:15:28,927 --> 00:15:30,471
>> Sally: What do you want me
to do? You want me to come clean
311
00:15:30,471 --> 00:15:31,555
with Wyatt?
312
00:15:31,555 --> 00:15:33,223
You want me to go after him
and what, tell him that
313
00:15:33,223 --> 00:15:34,558
the whole thing's been a scam?
314
00:15:34,558 --> 00:15:35,559
That I've lying to him
this entire time?
315
00:15:35,559 --> 00:15:37,269
You want me to tell him
that I have a long life
316
00:15:37,269 --> 00:15:40,230
ahead of me and that I'm
completely fine?
317
00:15:40,230 --> 00:15:43,275
Do you want me to tell him
the truth, Dr. Escobar?
318
00:15:43,275 --> 00:15:49,156
You want me to tell Wyatt
that I am not dying?
319
00:15:49,156 --> 00:15:51,909
>> Flo: You manipulated
and deceived him.
320
00:15:51,909 --> 00:15:56,038
When he finds out,
you're gonna lose him.
321
00:15:56,038 --> 00:15:58,123
You're gonna lose your job.
322
00:15:58,123 --> 00:15:59,333
You're gonna lose
all your friends.
323
00:15:59,333 --> 00:16:03,295
You're gonna lose every single
good thing about your life
324
00:16:03,295 --> 00:16:05,339
here in L.A.
325
00:16:05,339 --> 00:16:09,301
And you--you're gonna lose
your medical license.
326
00:16:09,301 --> 00:16:11,929
And trust me.
327
00:16:11,929 --> 00:16:14,098
Prison is not a fun place to be.
328
00:16:14,098 --> 00:16:15,641
>> Sally: Flo, look, just...
329
00:16:15,641 --> 00:16:18,185
whatever we can do,
we will do it, all right?
330
00:16:18,185 --> 00:16:21,855
Just please promise that you're
gonna keep this between us.
331
00:16:21,855 --> 00:16:24,525
>> Flo: Do you think
I like this?
332
00:16:24,525 --> 00:16:27,361
Do you think I'm, like,
enjoying this, Sally?
333
00:16:27,361 --> 00:16:29,822
I don't want this
to be happening.
334
00:16:29,822 --> 00:16:32,366
I don't want to have to tell
Wyatt something like this.
335
00:16:32,366 --> 00:16:34,576
But he has been lied to
for long enough, so I have
336
00:16:34,576 --> 00:16:35,953
to tell him the truth.
337
00:16:35,953 --> 00:16:37,204
>> Dr. Escobar: Please, Flo,
don't--don't tell him.
338
00:16:37,204 --> 00:16:40,666
We made a mistake. We know--
>> Flo: No, you know what?
339
00:16:40,666 --> 00:16:43,377
Enough. I don't wanna hear
another word from you.
340
00:16:43,377 --> 00:16:46,171
You two can say goodbye
to your freedom
341
00:16:46,171 --> 00:16:47,506
and your nice little lives here.
342
00:16:47,506 --> 00:16:49,341
And the Forresters are never
gonna for--Aah!
343
00:16:49,341 --> 00:16:53,303
>> Sally: Flo! Flo!
344
00:16:53,303 --> 00:16:54,304
Flo?
345
00:16:55,806 --> 00:17:00,477
♪♪♪
>> Flo: Come on.
346
00:17:00,477 --> 00:17:01,854
>> Dr. Escobar: Come on.
347
00:17:01,854 --> 00:17:03,439
[ grunting ]
>> Wyatt: What the hell?!
348
00:17:13,657 --> 00:17:18,037
♪♪♪
"Bold" is back.
349
00:17:18,037 --> 00:17:19,371
>> Sally: [ gasps ] Oh.
350
00:17:19,371 --> 00:17:21,373
>> Flo: I can't believe
this is happening.
351
00:17:21,373 --> 00:17:23,208
>> Doctor: Sally, you ready
for visitors?
352
00:17:23,208 --> 00:17:26,587
>> Shauna: "Bold" is back.
353
00:17:26,587 --> 00:17:27,296
>> Ridge: I'm your husband.
354
00:17:27,296 --> 00:17:28,213
>> Shauna: I am so happy, Ridge.
355
00:17:28,213 --> 00:17:30,382
>> Eric: That's not possible.
356
00:17:30,382 --> 00:17:32,843
>> Brooke: Don't tell me
that you don't remember.
357
00:17:32,843 --> 00:17:34,344
>> Ridge: My marriage to Brooke
is over.
358
00:17:34,344 --> 00:17:35,345
>> Steffy: What?
359
00:17:35,345 --> 00:17:37,264
>> Quinn: You should not
give up hope on Brooke.
360
00:17:37,264 --> 00:17:39,892
>> Carter: "Bold" is back.
361
00:17:39,892 --> 00:17:41,727
[ engine revs, horn honks ]
[ tires screech, crash ]
362
00:17:41,727 --> 00:17:42,686
>> Doctor: What do we got?
363
00:17:42,686 --> 00:17:44,229
>> EMT: Female involved
in a motorcycle TC.
364
00:17:44,229 --> 00:17:46,398
>> Doctor: But you're awake
and alert.
365
00:17:46,398 --> 00:17:48,567
That's a very good sign.
366
00:17:48,567 --> 00:17:50,068
>> Detective Sanchez: According
to the EMTs, you were at
367
00:17:50,068 --> 00:17:51,195
the scene when they arrived.
368
00:17:51,195 --> 00:17:53,405
>> Bill: It just happened
so fast. I-I couldn't react.
369
00:17:53,405 --> 00:17:55,866
>> Liam: "Bold" is back.
370
00:17:55,866 --> 00:17:57,534
>> Hope: I think we did
a pretty stellar job.
371
00:17:57,534 --> 00:17:58,410
>> Liam: I think so.
372
00:17:58,410 --> 00:17:59,244
>> Katie: This is great news.
373
00:17:59,244 --> 00:18:00,245
>> Donna: "Bold" is back.
374
00:18:00,245 --> 00:18:03,624
>> Carter: Oh. [ chuckles ]
>> Brooke: Surprise.
375
00:18:03,624 --> 00:18:07,961
♪♪♪
>> Thomas: Take care
376
00:18:07,961 --> 00:18:10,464
of my sister.
377
00:18:10,464 --> 00:18:12,216
>> Brooke: "Bold" is back.
378
00:18:23,435 --> 00:18:28,607
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
28102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
