Original subtitles

Quiet, Juan. Calm, calm.

Excellent, maestro!

Be careful, Juan, we need it alive!

Shit, ripped me to cover.

Rejoice for he is not thee to have torn the tomatoes!

Juan, looks...

I'm bleeding.

There is no problem.

Is the urine. He mijou in the pants.

I turn around, but at a safe distance...

And when you come back to me again I looked the bull in the eye.

- The following, I have mastered it , wasn't it? - Is true.

Even before he shoot me down, grabbed it by the tail.

- Right? - Right.

I need a cigarette.

Juan, forget it.this

I work as a messenger.

You're not going to there house every day.

I can see how they look at me.

Think that I am inferior to them, that I'm stupid.

See what you think.

Bravo maestro, he can see!

He says to me, because it upsets?

You lose more time to talk about them, what you think about it.

Spend more time training in the slaughterhouse and it may be that you get some side.

I know what I'm going to be.

Chiripa, why do you do this?

Chiripa, Chiripa, Chiripa, which has the Chiripa?

He only speaks of bulls and bullfighters.

We have nineteen years and money don't even see it.

Who will help us, if you do not help us-we of ourselves?

No, Juan, forget it.

You will walk for a long time with the bulls in the slaughterhouse,

until something happens.

I don't need anyone's help.

I'm going to get what I want, for me.

Is me you're talking about.

We grew up together, remember?

I know thee well.

You don't know anything.

Do you want to dance?

He is concerned with you.

He hates when you're upset.

And I'm?

Almost always.

Juan, you should do what you want.

You know it, don't you know?

Juan, come here.

Where have you been? Look for it.

Where the hell is that have you been bro! Called work looking for you, again!

No grites me!

Not cry?

Cry when I want to.

I had to lie to keep the job.

You arrive home drunk, and I shouldn't scream with you?

Who do you think you are?

Absence from work...

Do you think that we don't know who to get the smell of shit,

floors always back to those bulls!

Antonio, please, calm yourself.

I'm tired of it, Angustias.

You look at it.

Repairs as well! Comes home at three in the morning.

Drunk, loaded with stories of the bulls, and not care.

Asks him if he cares. Importas-te?

Bully.

You only want to stay ahead of the bulls,

and do not bring money home, leave your mother with hunger.

- This is what you should worry about. - Not Juan, not.

What is going on? He thinks that he is in the arena! That courage! You are a joke.

- Antonio, please. - It also does not matter with you.

Go to bed.

Juan.

The Chiripa told me about a bull.

So I went. It is the truth.

When are you going to stop with this?

You are a liar, like your father.

Excuse.

Mother, today I did three passes of spectacular, you should have seen me!

You don't want to hear.

It is not easy to what Antonio asks.

He says, look at me. He that looks for you.

He desitiu a long time ago, and wants me to do the same.

I don't want to live in a place of these,

without anything to do at night not sleeping because I'm tired

to do anything else.

I want things to improve, for everyone.

Up to Antonio.

You have to work with.

You have to understand that.

Parent, I can. - Not.

Look at what happened to your father.

I died, whenever he faced the bulls.

I can't stand this another time.

No, mother, mother...

Please, don't cry, please.

I'm going back to work. I promise.

You can find something else that you like.

Right.

This must be delivered in half an hour, you take this.

Ok, go.

Hey, Tito...

They pass all by the here three times, and I get to die there in the corner.

The Lacoste gave service to all the less for it.

This pig is about to punish me.

Hello, Juan, how are you?

There is something for me?

Takes this.

Diego Fuentes!

Diego Fuentes.

Diego Fuentes?

I have nothing to do.

I go with you.

It is as well.

- Yes? - Letter to the lord Fuentes.

I get.

They told me to be signed by the lord Fuentes.

What is it, Andres?

A letter for you.

It is a letter for you, mr Fuentes.

He says that only you can sign.

Well, enters.

So, let's see.

What was it, Diego? Problems?

Not my love, no problem.

Coming from Madrid, it is about the race tomorrow.

Good.

Where is that sign?

Here the same.

Here.

- Good luck. - Thank You.

Please.

Is as I and thou.

He came from a small town, has not been to school.

No one taught him to bullfighting.

Learned alone.

You should see how he lives.

- And he promised to help? - Yes.

And what are you going to do?

Do you remember of your mother? You have promised that not the paravas of work.

Maybe this will make the difference. What do you think?

I think that a killer like him, says the same to all.

You'll see in the next week, he will call me.

Is well, but if he call thee, I am your businessman.

Listen, Carlos has spoken to me about the Chapel Olivera.

I can not, I promised my mother that it had to work.

I'm not flawed to the promises.

You do not have to do.

It is on Saturday.

We left Friday night and returned on Sunday.

I told you, I promised.

Your Mercedes, maestro.

This is what I want.

If I had a Mercedes,

a house in the country and another house in the city...

No, no, no.

It is better to a farm in the country,

ten thousand per month, and a beautiful woman.

If I had it all, I forgot the shit of the bull fights.

Types like us, can only this the bullfighting.

Or winning the lottery.

If I win the lottery, all the bulls that are passing me on the side.

I'm going to bullfighting, has too much or too little money.

Because you are silly.

Why is that Spartacus and the Fuentes still toureiam,

if you won that much money?

Why is it that Michael Jackson still sing?

I don't know.

Because they are crazy.

Maybe because they want to.

You'll never understand.

I understand much better than you think.

- you Know how it is called? How?

The son of the Virgin.

In that seminar he wants to enter?

Seminar?

You know, it's something that you never told me.

I don't know, maybe it's a secret.

There are more important issues, no?

How did you do?

I look sad, Maestro?

What was that he said?

I told him that the ias for a seminar,

and you need money to finish.

Very well, don't you?

I became a great businessman.

Silence. Silence!

Silence, damn!

Ladies and gentlemen...

We are ready to release the first bull,

in our traditional tournament.

Before starting our bullfighting, our host...

The priest Saints has allowed me to call him an aspiring bullfighter,

The son of the Virgin,

that is going to show us some of the passages.

The son of the Virgin?

The son of the Virgin.

Look at those horns!

They are used to this.

Was the last week in the house of my cousin.

He knows what is going on.

Art and courage.

Will be going there.

I'm here, will help!

Chiripa!

Go there, Chiripa.

Wake up.

Wake Up, Chiripa.

I am sorry.

It can happen to any of us.

Oh my rich, Chiripa, my son...

Woe to thy brother, does not already have it.

Satisfied?

This only happened, because you wanted to!

You know it.

Think about it while you walk to the house, maestro.

As you arrived here, you can go the same way.

You're not going with me. I don't want to see!

Desgra�aste your family.

Our life in the neighborhood will not be the same for your sake.

Are you well?

Yes.

Do you want to drink?

No, thank you.

It is better to go home.

Look at there, Paco.

We have a visitor. Let's.

Leaves you in peace.

Enough already!

Is still a kid, Paco.

The Do�a Sol again.

What it does not concerns you.

What happens, Faustino?

I took it to the bullfighting the bulls more young people.

Now, this bull, madam, is ruined for the arena,

and his father lost a lot of money.

He is at home?

No, it was for Madrid.

Will be back next week.

So, what you have to say in your defence?

Come here.

There you go!

Hey, hey, calm the two!

Paco, if you do this again, you ceased to have work in this farm!

Come here... please.

Who is it that you did this?

You are an animal!

Sorry, Do�a Sol...

But if you had not seen this kid,

met�amos the bull in the arena,

and he would kill anyone who approached.

And it was necessary to hit him?

What are you going to do with it?

Well, let's put him in the barn until your father's return.

Get in the car.

- But the lady... - Cala-te.

When was the last time that thou hast taken a shower?

Is everything all right?

Yes, thank you.

Nothing.

I've seen naked men before.

Excuse. I'm laughing about it.

Many men fear me...

You are the first, that turns the hide, when I tried to look.

Leaves the clothes there. I don't need nothing of it.

Any thing... If you don't need any thing from me.

So why are you here?

To get me away from that bastard crazy that hit me.

I want my clothes.

Can't let you go in these rags.

I'll see if I can find something for you... your size.

- if you Want to try a little? - No, thank you.

The pants of my mother served you.

She is here?

No, my mother doesn't come here to years.

She hates Spain.

After the divorce, my father moved to Paris.

Calm down.

Come here, and sit down.

For those who faces the bulls are very skittish with women.

I don't want more problems.

And if I get a problem?

You live here?

I? Not.

I have a house in Seville, but don't really live anywhere.

I studied in a college in Switzerland. I did not like that, so I left.

I went to New York.

Now I'm here.

And tomorrow I don't know where I'll be.

What is thy name?

Juan. Juan Gallardo.

- I am the Sun. - I know.

How do you know?

I heard the men in the horse.

Aleijei you?

What is the game?

What do you want from me?

The same what you want.

Or do you prefer guys?

Not said that you could do this!

Out of here!

Not. Uses the port of the created.

One day this house will be mine.

And thou you will use the port of the created.

Hey, what happened?

Do you want to know?

There your mistress has a very strange behavior.

Look boy, do not tell me nothing as well.

I am not one of your friends from the street.

Shows some respect.

Tell me, do you really want to be a bullfighter?

Yes.

I know a type, which is called the National.

He has a bar in Jerez.

It was a great bandarilheiro, I don't know if it still is...

But you should go see it.

She tells him that was the Faustino Garcia that you indicated.

He can help you.

Thank you.

I'm going to Jerez.

Is there a man that can help me.

The Chiripa is buried, and now does not stay on the that everyone is talking about.

Shut up, Antonio.

I have to go, mother.

It is the only opportunity that I have.

If he fails, at least I tried.

Please, try to understand.

I'll send you money as soon as you can.

Look for her as well, Juan...

You just bury it.

- Carmen. - Juan.

I'm sorry for having made it to the Chiripa.

Please, forgive me.

I know you have been there because he asked you.

No te culpes.

The Chiripa not do it.

Walk. Enters.

- Not. - Let's go.

I'm going to me though, Carmen.

There is someone who will help me in Jerez.

I always told you to do what you have to do.

I don't want to feel unhappy for something that is not even tried.

Waits me?

I don't know how long it will take.

You want what, boy?

I'm looking for the owner.

- you Want what from him? - is Not of your account.

Look boy, I know what you want.

You are not different from the others that arrive

here to be trained by the National.

If you were you did not lose time dreaming of being soldiers.

How do you know what I want?

And you probably don't even know why do you want to bullfighting.

- I know why. - Oh yeah?

Account-me.

I'm going to say to the country, when the find.

You are on the look out for it.

I want to be a bullfighter because I can be the best.

I have talent and courage.

And you're modest! How did you hear of me?

Faustino Garcia... he Sent greetings

Faustino Garcia?

How do you know?

This took me the bullfighting on the farm where he works.

Talent and courage?

You want to show me?

When you want to.

Lesson number one.

A lot of talent is not accurate, but need a lot of courage.

Clean this.

What is thy name?

Juan Gallardo.

Well, Juan Gallardo,

does not it seem strange that the Faustino you send to the owner of a bar,

to teach you to bullfighting.

I don't need to learn, I just need to practice.

Good. Very good.

At least now I know that thou art stupid.

Let's see how will be tomorrow.

When you're done... Locks.

You sleep up there.

Look at this! They were face to face.

Hey, look here, they gave him the two ears.

From what I can remember, this city never owed nothing to no bullfighter.

You should sell cars, and forget the bar.

He is good, Don Jos�.

There is quite a long time since I saw anyone as good.

It is a stubborn son of a bitch, but is smart and knows how to listen.

And has tomatoes. A few big tomatoes.

He already toureou with chippers?

Once.

Once? This to me is not enough.

I have to see the bullfighting with horses, before I can arrange something.

Let's wait a few more months, and then we talk about this another time.

He is ready to La Maestranza, the lord Marquis.

In a year, will be ready for Madrid. I assure you.

La Maestranza?

How can I get in one of the largest arenas

a young man that I have never seen bullfighting?

Meta-me in this arena and I do it to get rich.

Is your bullfighter?

And how is that going to do me to get rich?

The bullfighting, of course.

Has a lot of character.

If I decide to do something for you, I'm with you something.

You do not get anything for anyone.

Are you okay?

Back to the job.

He only toureou with choppers once again?

There is only one thing that I want to, Don Jos�.

If you decide to, my name is Juan Gallardo.

That's what I want on the posters.

Tomatoes!

Here we are, Juan.

The arena with the most prestigious of Spain... La Maestranza.

What do you think?

Everything is different... when there is no one in the stands.

It will be so, whether public or not.

You're going to be alone in the arena, Juan.

Just you, the bull, and the fear that you feel in the belly.

The public will be too far away from your head.

I'm afraid not.

Fear is the only that keeps you alive in the arena.

Having fear does not mean not to be good.

It means that you know the risk you run.

It is not fame and money, Juan.

It's your life.

Everyone in the stands expect to see

how close can you dance with death.

The fear... is your only friend.

Told you already... I'm Not afraid.

Juan!

Garabato? What are you doing here?

I came to see you.

I read in the newspapers that ias bullfighting.

- How are you? - Not very well.

- I Stopped bullfighting. - Why?

Simply no longer appeals to me.

I am not like you.

Now, work in the arena.

If all goes well, I'll need an assistant.

Are you interested in?

And who is going to pay?

I, on my part.

I do not need much.

And if today things did not go well,

you can always pay with the tips of the bar.

Don't worry.

Gives my skin the Don Jos�.

Yes, maestro.

- For you, Don Jos�. - Thank You.

Now? I enter now?

Quiet, yet not.

- I will. - not Yet.

- what happened? - what happened?

You showed more of what they already saw this season.

Look for them. Look.

If you make to do what you have done

I will leave, okay?

Concentrate on the horse.

Asks for details Tersio

as soon as the arena the stick for the first time.

It keeps you calm.

National, this is really good for me.

Can I get the two ears.

Sai is there with life. Don't be reckless.

What is going on? Who is in the arena?

Must be the new... such is Juan Gallardo.

Say that it came from Jerez.

This is bullshit, he is not from Jerez! He is here from Seville.

And already now, he is my brother-in-law.

Do you think that I'm going to let you go with a lie like this?

Your brother-in-law? Not me gozes.

I don't want to get in, you idiot!

I don't like bullfights.

This is the original. Will you go, my.

I also hate bullfights.

Juan, look at me, here!

Ladies and gentlemen, the maestro Juan Gallardo returns home.

Weep not mother, weep not.

See, I told you that was right.

I prayed for this not to happen.

Don't be silly, Anguish. Today he was great.

And people are going to want it to be bigger, each time you enter the arena.

Each time more, always.

I have taken care of.

Mother, I am very careful.

I want to know the National.

The man who went to see when I left.

Tells you how much I am careful.

Yes, lady, he is careful.

Both of them are lying!

He is worse than his father,

but he is dead.

Then look at you for it.

I don't need anyone to look for me, mother.

This is to be a celebration. Eat, drink, and be happy!

Because you have not been there the house?

Because he had to go?

You were though seven months ago and never told me anything.

Did you expect what?

Don't be silly. What I did was to prepare me for this day.

Could not return as a failed,

especially after what happened with the Chiripa.

I was very embarrassed, Carmen.

You don't need to be ashamed of.

And now... after so much time, what are you feeling?

I thought that I had forgotten... But I never forgot.

Carmen, who is it?

No one. I'll have to.

How is your father?

Is not the same since the death of Chiripa.

None of us is.

If things keep going well, do you think that will leave us to marry?

After waiting so long, I'm not concerned with my father.

Look, Don Jose, my manager,

will give a party this evening.

He wants to introduce me to some people of a few newspapers.

Because you are not going?

Not, I'm of service.

In addition, I do not know any of these people.

Laps tomorrow?

Don't get there until later... and don't drink too much.

The Spartakus is a package full of new things.

Who is the Spartakus?

This kid knows the bulls

and it is something that is not learned in the school of bullfighters.

Each animal has its own personality,

and the only way to know them is closer to you directly.

It is not so, Juan?

What? Yes, of course.

And the kid also knows where to have the feet.

This is a rarity among the bullfighters younger.

And you haven't seen nothing. Wait here for a few years.

The best bullfighters that make up the arena.

If you do not believe in me asks the El Cordobez.

It is not true, Don Jos�?

I thought that was a private party.

- I know-a. - And those who do not know?

She is on a magazine article with the Julio Iglesias and Lola Flores.

That woman gives life to the dead!

The little Marquise! The father is the Marquis of Andalusia.

The mother is a wealthy american. A beautiful young woman.

I know very well your father, the Marquis.

I interviewed him last week.

Do you want to know it?

Hello, Sun.

- How are you? - Well, and you?

Well, we were celebrating. Do you know Juan Gallardo?

The lord Gallardo and I are old friends.

We know each other when he was caught on the farm of my father.

The next star of the bullfighting!

Today, this bullfighter, cut two ears in Masteranze.

So now you are one of them, it is not art?

Congratulations.

I don't want to learn bullfighting. Do not interest me.

My mother used to say that it is a ritual cruel,

that is typical of the barbarians.

Your mother was right. This is not the place for women.

Obviously, your mother didn't give you education.

She had no time. I was very busy working.

Calm down, dear, calm. The bullfight ended hours ago.

Your friend, of course, still do not realize it.

I am already aware, I prefer the bulls have more class.

A new way of billing with the women.

I'm going to have a lot of work to write on this article.

Leaves you in peace. Is nervous and tired.

Is everything. Walk with me.

The National! That man!

Without knowing me, let me stay at her house.

He brought me up out of the village... and introduced me to Don Jose.

That was a Marquis, did you know?

If it were not he, had just as Chiripa.

It is true that your father not me holds a grudge?

He knows that the fault was not yours.

I was the one that told him to help me.

He never wanted to be a bullfighter.

I wish that you not also.

How so?

At the end of the season I'm going to be the number one ranking.

As I am the new hero will win more than the other bullfighters.

If all goes well, I'll have my alternative.

And if things don't go well?

Carmen, please...

I don't want to spend the rest of his life praying for the bull not will kill you.

I want you alive.

You don't understand.

- Expect-me here. - Yes.

Hello, killer.

- Hello. - Not are you happy to see me?

- I Should stay? - of course!

If you ask my friends they will tell you that I luck.

Funny how things happen, isn't it? The reason for this.

I am not one of your friends.

So how can you give me luck?

Could be.

I want to drink something with you.

Inviting me to your bullfight.

I want to see you kill.

One or two?

Two.

- Don Jos�. - Yes?

Two tickets to the lady.

- Two tickets to the lady. - Thank You.

Then laps tomorrow to Seville?

Yes.

If you win, I give a feast for you.

And if not?

If not, you will be dead.

She is very desired, but stay away from women like her.

Seem to the National talking.

It is only a friendly advice.

Puts my hood in that empty place.

Yes, maestro.

We are lucky, Juan, this bull will give you a good show.

Pay attention, damn!

Careful with the horn right!

Are you well?

- Are you well? - Let me in peace!

That is the way I agradeces to save your life?

I said, leave me alone!

I hope this has not ruined the bull.

This is the most important day of your life and only you think of this goat?

Concentrate on the bull, holy shit!

To of complain. I'm going to be great.

Good luck with this bull, Juan. And with those who come to bullfighting.

Not comets errors for not beings collected.

Don't be insecure, and not comets errors.

With your permission.

What are you going to do, Juan?

Can't fool this bull! Juan, what are you doing?

It's for you.

I hope that does not become reckless,

this bull does not stand a chance.

Ol�, the bullfighter, go!

Haven't you said that she was going to give a party?

That's what she told me?

There seems to be many guests.

- maybe If we arrive early. - I Have doubts.

Maybe I have mistaken in the house... or in the day.

- Who knows? - You do not.

I tell you what I'll do, take a taxi and go home.

- So, and I? - So, and you?

Grab the bull by the horns.

And you must very careful because this is very dangerous.

Follow me, please.

By here, lord, in the last room.

I thought I vineyards.

There is not a lot of people here at your party.

I remember the first time I beijaste.

Melhoraste.

Walk, sit, I'll serve you a drink.

They told me that the killers ejaculate in the pants when you are in the arena.

Is this true?

What would you do if I were a bull?

There are many types of bulls...

Some wild, others tame...

Some easy, others difficult.

What type am I?

You know what you are, Sunshine.

Art of the most difficult to tame.

And what would you do with me?

When faced with a bull so passionately wild...

Get to the point of forgetting everything.

First, he dominated you.

Did you get tired.

Baralhava you, for you can study.

Ficavas enchanted with the color of my skin.

Ficavas happy.

Then everything changed.

Was going to humiliate you... Did you understand who's boss.

Did you understand that never were going to win.

After he killed you.

This is what I don't understand.

You fell in love with me, dances with me in front of all...

And I am a good partner.

Humiliate me just for me to kill?

Men are like bulls.

Can never be tamed.

The men are the animals easier to tame, dear.

Are easily deceived with superficial things.

Beauty, fame, money and reputation.

A few fools that can't see beyond.

Is that you think that I have come to do this evening?

I would like to know what you think when you make a kill?

It is difficult to explain.

I am not a human bush.

It is the animal within me that appreciates the achievement.

Ten seconds after the sadness comes over me.

To see my pair dead on the floor.

Someone did, I didn't do it.

Are you trying to kill me?

No, not yet. No, not yet.

How long is that stay?

How long is that stay?

What do you want me to do?

Want me aleijes.

Dominates-me how do you do with them.

Cripples me.

Want me gowns.

Make me your bitch, I know what you want.

The Do�a Sol, the beautiful and well-known aristocrat,

it seems to have attracted the attention of Juan Gallardo.

The handsome young bullfighter, he dedicated his next bull to her.

The whole of Spain followed today, more than a great performance of Juan Gallardo.

Yes! It is a perfect Sunday dep...

Is that Juan Gallardo will be able to maintain the status of number one in the arena?

Will you show us today more of a magnificent performance? Well, we hope so.

Today we have another bullfighter of Seville, Pepe Serrano.

Pepe Serrano...

Who is this kid?

Likes to give a show. This is why he was so famous.

It is even more reckless than Juan was.

Well, doesn't last very long.

I hope that you are right.

Ah, are you there.

Would now even have to call yourself.

Are you going to come late?

No, tomorrow I want to go to the farm.

I want to see that you have done while I was not.

You'll soon see.

You want to come tomorrow with me?

I promised your mother that I was going shopping with her.

I'm going to buy a birthday gift for Antonio.

Juan, we have to go. Goodbye, Carmen.

Congratulations, Pepe.

I'm glad that is going well.

I'm glad you're back, to already.

It may be that you come to regret it by me thou hast saved the life.

What?

I'm going to erase you from the face of the earth.

Forget-o.

I love this smell of the killer.

It was the first thing that attracted me in it.

You told me that I needed to take a shower.

Yes. I love badalhoquices.

The sweat drain for it.

Before it, I have never met anyone like you.

Or after.

Why are you here, Sol?

Why is it that you always have to know why?

It seems that is the only word that you know.

I don't know why I'm here.

As well as I don't know why or when I'll be away again.

Why, it's for people who believe they can know all the answers.

There is no answer, Juan!

There is only the now...

Don't be afraid.

He just wants to tell us qpara not reach more.

Leaves you in peace!

So is this what it feels like, huh?

That was why he did not wanted me on the farm lately.

I called, but they had already been gone.

I don't know where they are.

Maybe they are at her house.

Because you do that, Antonio?

What? You are on your side?

Even when you see that it is to act badly?

It is time to find out who your son really is.

Cala-te!

You owe Juan to the house where you live.

Even the clothes that clothes.

Sevilla all walks the laugh of it.

The whole of Spain laughs in it also.

And you want me to shut up?

Out.

He forgot his family, while going around and playing with this bitch.

And the two of you argue.

He forgot it, Carmen.

Exits from here.

Out!

Don't cry.

Why?

He likes you, Carmen.

Juan is good. It is this woman.

You're awake.

What time is it?

It is too late.

It is with her that you'll find with me when I say that you are going to hunt?

Or when you need time for yourself?

Or is it when you are going to see the Don Jos�?

What are you talking about?

Do�a Sol. Or are you going to continue lying to me?

What do you know about it?

I don't want to know anything about it.

I don't mind anything else with it.

Art thou... art in the pass idiot.

Me not speak so!

Are you expecting me to stay home every day to pray for thee,

while thou art in the fun.

Don't you care about what people say about us?

I deserve this?

I'm your woman, or you already forgot it?

We don't make love.

The things are different. I changed.

You don't know what art to make.

This slut is that you changed!

Bitch?

It is ten times more woman than thou some day shalt thou be.

It is nothing like you who are to stay at home all day without doing anything

until you decide to go shopping.

And she has class.

Something that you never have.

The people with whom I dou't going to miss a minute with you.

Do you think that you are one of them?

You are absolutely wrong.

You are a bullfighter who is famous.

So that out of the top they will drop you.

Are you blind, Juan.

You are not anything but a puppy for her.

No longer results, Carmen.

We were not mislead.

What is it that you worry about?

I left Carmen.

What happened? Already I do not love the woman?

I love you, Sun.

I just leave my wife for you.

I want to marry with you.

I? Marry me? Not seems to me.

I want to live with me.

You don't understand? We can't continue like this.

I can.

Look...

I like sleeping with you.

Very until.

It is more than I can say of many men that I met.

If you want to continue to see me...

You have to remember one thing. You might not have control.

And see if you understand this...

For more ears that cuts...

By the most high that you walk up...

For me you'll always be the son of a maidservant.

You bitch!

Did you know that since the day I met.

Yes?

There is a woman who wants to talk to you, lady.

So early? Who is it?

Said that is the wife of lord Gallardo.

The famous Carmen!

Is your wife, Juan.

I wonder what she'll want.

Tells you to go away.

Do not do anything about it.

I can not let you be rude to your wife, Juan.

It tells you that you're not.

And lie? Brings her here, Mary.

Are you crazy?

Rid yourself of it.

Lady.

Come here. Sit.

Carmen, isn't it?

I think you know why I'm here, lady.

More or less.

He treats me with the Sun. All of the make.

Do you want tea?

Breakfast, perhaps?

So... what is the drama that we have today?

I don't want Juan to know that I've been here.

I want you to leave in peace.

He doesn't devote enough attention, sweetheart?

If you do not do it is silly.

- I think you very beautiful. - please, lady.

My name is Sun.

Please do not call me lady.

Weep not!

He really does not deserve your tears.

You have many men, I've only got one.

Are asking for him to come back?

Say the way you want. He is my husband.

Look, I didn't steal the husband for ever, dear.

I'm not even interested.

Only borrow when I'm here.

Is your the rest of the time, what else could you want?

Honestly, I think the problem is between you and Juan.

I really think that you should talk with him.

Gathered. That's cute. It is all yours.

Carmen, because you have come up here?

There comest thou again with the stupid reasons.

Carmen, please wait.

If you are now, I don't want back.

Also, still not taken the breakfast.

Because you had to humble yourself?

Who is it that wants to know it?

It was a bad day for Juan Gallardo.

In the arena of Barcelona.

The same cannot be said of the young Pepe Serrano,

that got two ears, and came out of the arena triumphant.

Serrano, is the latest sensation of the season...

And in the last week has become a serious threat to the Gallardo.

Fills up here.

While it is successful will go to be loaded.

Get me the bulls who know how to attack

and you will see that I am also loaded on the shoulders through the arena, as well!

This type, the Serrano is to open the way to the top.

This type is a clown.

The bulls that he toureia are calves.

We go to the hotel to rest,

because tomorrow early we have to go to San Lucas.

Go walking, I want to take my car.

Will not be better coming with us?

Not.

I'm going to spend the night in Seville.

Wait for me in San Lucas.

In my time that people who walked behind the bullfighters, not the opposite.

- What kind of people? - Whores.

Quiet, Juan, enough already! It was not with that intention.

Calm down.

You must be careful with the way they talk to me.

Wait, Juan, wait! Just a minute, Juan.

Gets you on your life. I know what I'm doing.

You have no concept of that art to make your life and your career.

Your life is a your problem.

I don't I am going to give no advice that you don't want to hear.

But I am your businessman,

and I'm paid to treat of your career.

Says there, and leaves me in peace.

You say always, talent and courage.

It is not what thou sayest?

I've seen many careers destroyed

because the preparation and the concentration has not been respected.

So of course, the alcohol became a substitute.

Happened to the best bullfighters of that thou ever shalt be.

Now no one remembers them.

Another disappointing afternoon for Juan Gallardo.

Is bullfighting bad and you lack courage.

That is made of bullfighter who all admired in the past?

Is in bad physical shape...

Seems to feel afraid of the bull!

That disaster.

The public is against it, but he seems to not even notice.

Four in the morning. I want to go to sleep.

So go.

How long are you going to continue like this?

I never told you anything.

I was mouth shut.

You have lied to Carmen to think that it would pass.

What are you going to do now, Juan?

Nor do you have a bed to sleep in.

You were on top of the world and you were in hell at the same time.

You were asking for trouble.

Do not be alarmed now.

I can see why the Gallardo left his wife.

It is too much.

Perhaps the devas go to greet.

I don't want to stay long.

I have to rise early for the toros.

So go.

- Hello, look who's here. - Hello.

Not we are going to present?

Disappears, Pepe.

- Pepe Serrano. - The Sun.

He does not like me...

because tomorrow I'll be with him in the arena.

I leave very nervous.

The arena is not the only site where I bother.

I am more of a man than you, both in the arena and outside of it.

Now, it disappears from here!

You... you Want me to go?

It is for a drink.

Or you leave it, or leave me!

When you're drunk stays silent.

Why don't you try hitting on someone of your size?

Is Juan Gallardo.

Yes, I am your businessman.

How?

No, no, nothing happened, lady.

Is not already with her.

After what happened yesterday to yesterday...

What do we do now?

Connect to his wife, Don Jos�.

From what I know of her, she doesn't know anything

You know what, your killer is a disaster.

Cancels the bullfight.

He can go to prison, see if I care.

Must be the Juan.

What kind of party is this? Died someone?

- Garabato, fills the bath. - Yes, Don Jos�.

Thank you girls, but now must go home.

The ladies are with me.

We want to take a bubble bath.

But first, tell these gentlemen who you are.

You are the greatest, babe.

We are whores.

We are going to sleep or not?

All women are whores. Go there, tell them.

Yes, all women are a whores.

Enough already, Juan.

The bullfight starts at six.

Why is it that you think that I came!

Now let's jump into the bath... And everything will be fine.

Come on, let's go.

And you're drunk! - Strip these hands of me.

The Pepe Serrano stole your bitch.

Want it also you steal the place?

Excuse.

You can search for other bandarilheiro...

Maestro.

You're drunk Juan, you can't bullfighting.

Could bullfighting even though I was twice as drunk.

It is very dangerous, Juan,

I'm going to cancel the bullfight.

You do that and I kill you.

I'm going to bullfighting, Jos�, with or without you.

Carmen?

You want what, Juan?

I am alone, Carmen. It was a mistake.

It was a stupid mistake.

The National went away.

All left me.

I am alone, Carmen.

Are you expecting me to say what?

Back to the house?

It's okay, that I forgive you?

I don't know how, but I'll compensate you.

But I will.

Please, give me an opportunity.

Already tried this, Juan.

No longer believe in it.

- it Is too late. - I'm afraid.

For the first time in my life I'm afraid, Carmen.

No, you're drunk and alone, is just that.

If she tomorrow thee ias soon running to her.

Thou it is that you decide on the day that you stayed in your room, Juan.

I love you, Carmen.

Please...

Carmen? Carmen!

This beautiful arena is full.

Juan Gallardo, until recently the strongest candidate,

will face today, his rival of Seville,

Pepe Serrano.

Done this why?

We were not able to pray with so much noise.

Where is the bottle that I said to bring?

Please, Juan.

Gives ma.

Gives you. If he does not care, why should we?

Goat!

It is not good to over think this now, Juan.

It keeps you calm.

Can't believe it, Juan Gallardo, the bullfighter, the most important of Spain,

and still the favorite, but for some reason is having a bad performance.

It seems that you have forgotten the art and courage, which both spoke.

Antonio, off of this!

Okay, I've heard.

Listen... listen to the public.

Where are you going?

- Give me the bottle. - No, maestro, not.

I said, it gives you over here!

- Juan, what is happening? - Let-me.

Did not want to tell you.

The Carmen is here.

Where?

There.

There you go, Juan, shows them that you are the great Juan Gallardo!

It's for you, Carmen.

It is his wife.

To thee, the Sun, the most beautiful woman of Seville.

Subtitles EN-PT: Lander

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation