Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:21,910 --> 00:03:23,828
Hey, Mom! How are you?
2
00:03:23,912 --> 00:03:27,832
I'm good. You sound... better?
3
00:03:28,500 --> 00:03:30,543
I'm doing much better, yes.
4
00:03:30,627 --> 00:03:32,629
That's nice to hear.
5
00:03:33,046 --> 00:03:35,882
I wanted to wish you a happy birthday.
6
00:03:35,965 --> 00:03:37,509
I know it was last month,
7
00:03:37,592 --> 00:03:41,429
but I was in the woods,
8
00:03:41,513 --> 00:03:44,140
and I couldn't call.
9
00:03:44,224 --> 00:03:45,975
It's OK.
10
00:03:47,143 --> 00:03:50,772
Listen, I need a small favor.
11
00:03:50,855 --> 00:03:53,858
Don't tell Dad, OK?
12
00:03:53,942 --> 00:03:56,444
But I'm at a gas station...
13
00:03:56,820 --> 00:03:59,531
I have my paycheck,
but I don't have any cash on me.
14
00:03:59,614 --> 00:04:02,742
Can you give this guy
your credit card number?
15
00:04:02,826 --> 00:04:05,036
It's only, like, $10.
16
00:04:06,621 --> 00:04:08,540
I don't know.
17
00:04:09,624 --> 00:04:12,460
Mom, it's not for drugs.
You know that, right?
18
00:04:12,544 --> 00:04:15,296
Your father is walking in.
I have to go.
19
00:04:15,380 --> 00:04:19,134
Mom, come on.
You don't buy dope with a credit card!
20
00:15:33,350 --> 00:15:34,434
How you doing, bro?
21
00:15:34,517 --> 00:15:37,020
-Fine. I see you're doing well.
-Yeah, man!
22
00:15:39,606 --> 00:15:41,733
This is his boat.
Smooth, right?
23
00:15:41,816 --> 00:15:43,860
Hey, what's the problem with the house?
24
00:16:25,860 --> 00:16:27,779
He owes me a payment.
25
00:17:20,540 --> 00:17:23,251
He's crazy.
But he's got awesome drugs.
26
00:17:23,335 --> 00:17:25,795
I don't care.
What's wrong with the house?
27
00:17:25,879 --> 00:17:27,339
She didn't let you in?
28
00:17:27,422 --> 00:17:29,049
I sent you some cash for rent.
29
00:17:29,132 --> 00:17:31,634
I had a few setbacks.
30
00:30:50,392 --> 00:30:51,601
Do you speak French?
31
00:30:52,268 --> 00:30:53,269
Yeah.
32
00:30:57,649 --> 00:30:59,275
Is this everything?
33
00:30:59,359 --> 00:31:00,902
Yes, it's all there.
34
00:31:00,985 --> 00:31:05,990
If Glen needs something else,
where can he reach you?
35
00:31:10,537 --> 00:31:11,788
I have this number.
36
00:31:12,205 --> 00:31:13,873
Well, that's my number.
37
00:31:14,582 --> 00:31:16,001
OK. Thanks.
38
00:35:07,565 --> 00:35:11,152
What happens when Glen finds out
you did the whole bag?
39
00:35:11,236 --> 00:35:15,990
Fuck him. He's off on some trip
while I'm busting my ass.
40
00:35:41,307 --> 00:35:42,851
There's a phone ringing.
41
00:42:56,451 --> 00:42:58,870
Why are you selling this?
You need cash?
42
00:42:58,953 --> 00:43:01,331
No, I just don't like it anymore.
43
00:43:01,414 --> 00:43:03,750
We can't pay more than $50.
44
00:43:04,167 --> 00:43:06,336
It's an antique.
It was my grandfather's.
45
00:43:06,419 --> 00:43:08,463
Then maybe you shouldn't sell it.
46
00:51:29,381 --> 00:51:31,383
How much do you make at the store?
47
00:51:32,842 --> 00:51:34,969
Did you make enough to save some?
48
00:51:35,845 --> 00:51:38,556
Why? You still need money?
49
00:51:40,141 --> 00:51:43,853
No. I was just thinking...
50
00:51:46,022 --> 00:51:48,316
What do you say we get out of here?
51
00:51:48,733 --> 00:51:50,276
You mean like a vacation?
52
00:51:50,694 --> 00:51:52,696
Yeah, like a long one.
53
00:51:53,363 --> 00:51:54,656
Where?
54
00:51:56,116 --> 00:51:57,450
I don't know.
55
00:51:58,410 --> 00:51:59,869
Thailand?
56
00:51:59,953 --> 00:52:03,498
Right, I want to go to Thailand
with my addict boyfriend.
57
00:52:03,581 --> 00:52:04,708
Are you out of your mind?
58
00:52:09,879 --> 00:52:12,799
Besides, I don't even have a passport.
59
00:54:18,091 --> 00:54:20,260
Hi, Dad! It's me. It's Daniel.
60
00:58:34,848 --> 00:58:35,849
Back off!
61
01:05:48,073 --> 01:05:49,199
I don't have them.
62
01:26:13,423 --> 01:26:15,592
Dude, I didn't touch your cash! I swear!
63
01:26:15,675 --> 01:26:18,553
Forget about that.
That's not why I'm calling.
64
01:26:18,636 --> 01:26:20,555
Who's your dealer in Bangkok?
65
01:26:20,638 --> 01:26:21,723
Porn?
66
01:26:21,806 --> 01:26:22,891
What?
67
01:26:22,974 --> 01:26:25,643
Porn. Guy's name is Porn.
He drives a tuk-tuk.
68
01:26:25,727 --> 01:26:27,187
Go to the Porn Hotel.
69
01:26:27,270 --> 01:26:28,438
You fucking with me?
70
01:26:28,521 --> 01:26:30,148
No, his name is Porn.
71
01:26:30,231 --> 01:26:33,276
The tuk-tuk stand
is in front of the Porn Hotel.
72
01:26:33,360 --> 01:26:36,112
And this guy can sell me 10 kilos
out of his tuk-tuk?
73
01:26:36,196 --> 01:26:38,031
10 kilos?
74
01:26:38,114 --> 01:26:40,950
Fuck no.
But he can find them for you.
75
01:26:41,493 --> 01:26:44,954
Show him that picture of us
at the titty beach at Koh Samui.
76
01:26:45,038 --> 01:26:46,831
You still got that photo?
77
01:26:46,915 --> 01:26:48,041
I think so.
78
01:26:48,124 --> 01:26:49,876
Show it to him.
He'll remember me.
79
01:26:49,959 --> 01:26:51,920
And tell him about Richard.
80
01:26:52,003 --> 01:26:53,838
He's a client I introduced.
81
01:26:53,922 --> 01:26:57,300
He was smuggling heroin out of
the country in his prosthetic leg.
82
01:26:57,384 --> 01:26:59,010
The guy's missing a leg!
83
01:56:31,199 --> 01:56:32,325
Can I come in?
84
01:56:32,409 --> 01:56:33,660
Go ahead.
85
01:56:37,414 --> 01:56:38,665
Daniel!
86
01:56:43,378 --> 01:56:44,546
Is this it?
87
01:56:44,629 --> 01:56:45,714
You think?
88
01:56:45,797 --> 01:56:46,798
Open it!
89
01:57:07,736 --> 01:57:09,404
I'm going home, brother!
90
01:57:09,487 --> 01:57:10,947
I'm so happy for you!
5674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
