Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

during the last years of the Ming

Dynasty the government's powers wane

dramatically the southwestern provinces

were overrun by bandits the populations

feared for their lives with no

assistance from the authorities the

people fought the outlaws with whatever

means they had

[Music]

[Music]

dragon go to cham village quickly you

must stop the killing before it's too

late now go

[Music]

if they don't hurry

there won't be a soul

No

where

not bragging

how about some armwrestling if you win

your match against my friend here I

might just let you go come on can't you

press harder three

go on get out of here what's your name

young master

I'm dragon now go

[Music]

um

not only do you steal but you've killed

people to your victims we're all

innocent

forget the sermon thank you

you're only here because you want

something the only thing I want at this

moment is to kill you and the rest of

your band

[Music]

may the heavens protect you dragon

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

dragon are you alright I'm fine

tagging

people are madmen we can't let them get

away or more innocents will die

[Music]

yeah

[Music]

Phoenix URI Phoenix

Felix you have to fight it

[Music]

cleaning what child

do you mean our child

I won't let you die

[Music]

you're going to make it

Oh

[Applause]

[Music]

uncle will city alright

Phoenix the baby suffered a shock you

mean it's life is in danger

listen to me Phoenix uncle will do his

best to cure you it's very serious

I'm afraid the baby may have been

poisoned the only way to guarantee your

safety is to have it removed as soon as

possible no way it's my baby I'll let

you do that

Phoenix calm down uncle isn't there

another way Phoenix I wish I was wrong

about this but I'm quite certain your

life isn't something you should gamble

with whatever happens I don't want to

kill my baby I want our child to have a

future

I'd rather die myself uncle please can't

you help us

[Music]

there's a chance but it means putting

both your lives at risk it's too

dangerous

no the only safe option is to get rid of

the baby

it's the only chance no way the baby is

mine and Dragons you must try to save it

both of us that's it poison we can't

have any more children what's that

you mean your poison - uncle I'm alright

you must save her life and our babies -

[Music]

if she keeps the baby she'll be risking

both their lives the only safe option is

to get rid of it like I said I do you

seem to want to take that risk all right

I'll do my best to save both their lives

but I cannot guarantee you I'll succeed

[Music]

uncle what do you think their chances of

survival are

well it's hard to say to be quite honest

I'll try to maintain Phoenix's energy

levels as much as possible as for the

poison baby we can just hope and pray

[Music]

I'm gonna do something bring hot water

[Music]

you'll be fine

[Music]

Oh

[Applause]

[Music]

uh-huh

[Music]

the baby's coming keep pushing keep

pushing

[Music]

it's nearly there

[Music]

what

mistress it's a little belly

[Music]

[Music]

[Music]

I think that Phoenix gave me her Jade

Penna to give to her child she gave her

life but I'm afraid the boy has the

poison inside him it's very possible

that when he grows up he may become the

kind of man you wouldn't want to be with

the potential to do great evil the only

answer is to find someone kind enough to

bring them up and look after him maybe

that'll suppress his evil instincts and

the worst will be avoided uncle I'm sure

if he's raised correctly he'll be a good

man

[Music]

uncle my days are numbered you must take

care of my son and Seetha

he grow strong of course don't worry

you've managed to suppress the poison

until now drag but it's gaining in fact

soon you won't be able to resist it any

longer I'll go even if I die I believe

my son will be in good hands

and Phoenix and I will always watch over

you

we're not beaten yet dragon I'll do

whatever I can to find a cure for the

poison I promise here please promise me

that you'll take care of him

master master huh don't were you excuse

me master my name is Joe you well now

show you what brings you here in such a

hurry get up boy please master master

saw ordered me to hurry here he gave me

a powerful medicine that I'm to give to

you master sorrow the abbot of the

thousand Buddha temple in bowtie

yes master he told me to give you the

medicine right away

it's an elixir to restore the spirit he

said the medicine can prevent a poison

from spreading and contaminating the

whole body I've run for three days I've

only slept for about six hours master

I'm grateful young man but the patient's

already gone Buddha bless him

[Music]

but still

it may be of some use I'm so glad I hope

so

dragon

here take this medicine it may help you

dragon

this elixir is a powerful medicine it

was concocted by masters sorrow would

who died

it's an elixir designed to restore the

spirit but I have no idea how long it'll

last

it may give you a few more months even

years you can use that time to bring up

your son here pass on your knowledge and

teach him the ice heart technique he can

master that technique he may conquer the

poison yes uncle

but remember it won't last forever

master little monk thank you

at the temple our master says that

saving someone's life gains us more

merit than becoming Buddha himself

[Music]

[Applause]

[Music]

little milk when you see master sorrow

again you be sure to thank him on my

behalf understand I would master but I'm

not going back to the temple

no master told me I have to stay here

Master sorrow thinks you'll benefit from

my guidance well I assume he must have

reasons hmm well you can stay master huh

you're worried about being homesick

[Music]

come with me

distance is merely an abstract concept

righteousness is destined from birth

walking through life with a smile is

perfection leaving is the same as

arriving when you were studying at your

masters temple did you ever hear the

story about the animals who had to cross

the river we were told many stories but

not that one

there was a forest that was home to many

animals one day a fire started in the

animals had to flee

but their escape was barred by

everything

the animal searched desperately for a

crossing point then a huge deer came

forward and sped the river with its

forelegs it beckoned the other animals

to cross the river over its outstretched

body it remained there bearing the pain

as the animals crossed to safety

their tracks leaving red marks on its

back until the last rabbit had crossed

the river exhausted the deer finally

fell into the river and was dry that's

such a sad story Master do you mean

Master that I'm like the deer in the

story but I want to grow up to be a

Taoist student Master I don't want to be

a deer there are still many things you

don't understand right you see these

candles well if the cameras weren't lit

it would be totally dark in here the

candles give out light and warm and they

keep on doing that until they're

completely burned out so you see you two

are like it can

so I'm like the deer and I'm like a

candle what will I become Master before

you become something you must learn to

forget everything you must learn to

attain the state of emptiness

emptiness but that master

what is emptiness

well emptiness exists and sometimes it

doesn't exist I still don't understand

master you'll understand a good time

don't you worry

I still don't see why I have to be empty

it doesn't make any sense

[Music]

there you are the master is waiting in

the woods thanks a lot

[Music]

tell you you're my student now yes

master you look after my son here treat

him like your brother yes master

[Music]

[Music]

come on

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

tell you are you hurt mm-hmm nothing

broken no listen I've told you don't

overestimate yourself master

it wasn't brother's fault I just wasn't

concentrating and that's right he was

dad why do I have to practice with

junior brother after all

you could teach me couldn't you know I

couldn't I told you already you are both

my successors and therefore I must stay

neutral

just remember stay united and you'll

prevail take the earth sword here

without its twin sky sword it's just a

weapon like any other Master you never

mention the sky sword before yes the sky

sword where is it for centuries the two

swords have been the treasures of the

clan leaders however a hundred years ago

a severe dispute took place which

divided two clans there were battles and

hundreds were killed

fortunately our ancestor restored peace

to the clan thanks to his use of the

earth and sky sword victory went to the

righteous dad so our ancestor became

supreme leader that's right

however the result was that our clan

attracted the envy of the other class

our and Lachman

there was only one thing the leader

could do in order to preserve the peace

and to avoid the worst he made the

decision to separate the two sorts sir

who owns the sky sword now no one it's

not owned by anybody they threw it into

the sword graveyard it was safer that

way

when everyone heard the news they went

to the Graveyard to try and find it of

course no one found they all perished

but why did the leader separate the

swords it was batter war he had no

option

and now to find the sword you first have

to find the blade stone

[Music]

of course entering the graveyard is it

for the faint-hearted

for that reason the legend of the sky

sword gradually faded into his

you are the heirs to the leadership

therefore whoever becomes leader must

heed the warnings of our ancestors you

must both work together to guard the

remaining earth thou'rt from evil

understood yes master Master I wish to

offer you this gift I hope you'll accept

it you're kind but I cannot accept any

gifts why don't you keep it

Master please take me as your student

who are you huh why should my father

accept you I'm not talking to you I'm

talking to your father

Master I'll be a good student I promise

I will tell me little girl what are you

doing here at this temple you should be

at home with your parents go on home now

they'll be missing you Master I want

home to be here from now on you see you

saved my parents once saved your parents

when did that happen

what's your name young master I'm dragon

now go my name is Frank

I come from Chan village from Chan

village father told me that a long time

ago the village was attacked by a gang

of thieves if it wasn't birth you braved

our students all the villagers would

have been murdered my parents were saved

when I grew up my father told me the

story he said we owed everything to the

Taoist students

he said I should learn called food so

that I could also defeat evil and uphold

justice well

I can't really refuse you may study here

innocence I'm putting you in charge of

her thank you master thank you master

hmm

come with me

[Music]

[Music]

[Music]

you still up at this hour

yes uncle

[Music]

here let me

thank you I'm fine could you do me a

favor

hmm dragon are you all right what's

wrong don't tell me the poison is

starting to spread let me have a look at

you huh why don't you sit up no wait I'm

fine there's nothing you can do anyway I

know the elixirs can't last forever

my son innocence is grown-up now

Phoenix's wishes have been fulfilled

I can die

in peace

and so what is this favor you wanted me

to do for you tomorrow is the day of the

Klan election and I want to pass the

leadership to show you do you think I'm

right uncle

and what about innocence

[Music]

it's impossible he's much too cruel

his personality is unsuitable for the

position I hope you'll realize that it's

for his own good

does Joe you know about this I've not

told him yet the burden will be great

ah one thing

[Music]

uncle this note is for my successor

I just hoped oh you never needs it

okay

it's a leaders pledge and it down for

use in times of crisis

do you fear something

[Music]

anyone else want to be a volunteer come

on now

[Applause]

is it brother all right

whenever you're ready no wait

brother I'll be a volunteer

[Applause]

well see you want to fight

[Applause]

hi

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

laughs enough no need to fight

I've decided dad

we haven't finished I was winning that's

enough

all right the time has come for my

decision your attention master dragon as

the leader of our great clan and after

much deliberation has decided that his

successor will be Joey

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

to my beloved Phoenix

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

at you how could you do this stealing

the clams treasures they should

rightfully have been mine but you you've

always been prejudiced against me you

stupid fool do you realize what you're

doing you can't deny I'm through huh

now give it to me

let's go

no it's mine

or thumb

do you realize what you're doing

No

dad

I didn't want you but you forced me to

[Music]

come on brother Master are you all right

master did brother master the poison is

spreading

I'm afraid they're disappearing and I

fear

[Music]

that innocent

well me

a big mistake

[Music]

tell you

you're the new clan leader

go find him

try to save him I'll bring him back

safely don't worry master

[Music]

[Applause]

if he doesn't listen give you this

it may help you

master

[Music]

[Applause]

Joey you must go find your brother

great uncle I was hoping that I could

finish the funeral arrangements also I

don't know where innocents went Master

innocence has taken grace he's got the

clans sacred manual with him which can

only mean the sword graveyard there's no

other explanation no doubt he's going

there to try to recover the sky sword

but he's never going to make it you have

to stop him show you yes but don't worry

we can take care of things your master

will be in good hands go quickly now

bring him back before he reaches the

graveyard understand yes don't worry

I'll bring him back

nearly there the graveyard they can't be

far

[Applause]

[Music]

what kind of wasteland is this

can this be the graveyard

maybe it's the wrong way let's go back

Master shut up

I followed the clams menu this is it

we'll go around on the back way

listen you go to the left see if you

find anything right

[Applause]

yes of course the blades tell if the key

to everything

[Music]

the soy graveyard

I made it in I guess the sky so well it

can't be far

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

what's happening

[Music]

[Applause]

[Applause]

I'm not dead it's not real

I can't do

it's just an illusion

[Music]

in

[Music]

I'm

[Music]

[Music]

he's found the sky sword sucky

what's the matter what's wrong two days

ago master innocence he came back to the

temple he wanted to fight for you but

you weren't there so he ransacked the

temple penny stole the earth sword the

earth sword that's right

so the abbot sent me to find you he

wants you to come back quickly

great uncle I'm back Uncle Joe you

I have something that I must tell you

that is of the utmost importance the

clans very survival depends on you now

great-uncle what his brother innocence

done hey it was not innocence fault it

was merely fate

they decided he should have the earth

and sky swords and that you should be

clan leader show you I was much too

lenient

I shouldn't have led innocence gained so

much power you see I should have known

was my fault it wasn't you couldn't have

known that he you don't understand you

don't know the story in a sense

is infected with a poison that causes

him to act in evil ways there's no way

anyone can help him only the Jews of the

five elements may save this soon

but first you must learn the code of the

leader which would require a long

apprenticeship and then you'll find the

jewels in a tower kept by my brother

when the time comes

yes but uncle the master has just died

he didn't teach me the code of a leader

what can I do

[Music]

everything's

written like this

[Music]

you have learned the code

when the time's right don't hurry

[Music]

[Music]

Greenville

[Applause]

[Music]

No

well you can't die great-uncle you have

to tell me about the code of a leader

great uncle

[Music]

[Music]

[Music]

stop there what do you want I've come to

challenge your leader master why do you

want to start a war stand back

yes master who is he who comes to

challenge me what do you want to show

you my ice art technique

hmm Saji master great-uncle and master

dragon take them to the shrine

yes master hmm from now on you're in

charge of this place what I'll go into

seclusion to study the code of a leader

go on huh go on yes master

[Music]

[Music]

Dion Charles

the snow mountain

[Music]

[Music]

master master

congratulations he mastered the code of

the leader congratulations master what

would you like to eat - noodles coming

up now that he's mastered it what's he

gonna do yeah that's a good question

what is the code of the leader I don't

know but it makes them very powerful

they say well in that case I'm glad he's

with us at the temple of the void yeah

what would you like gentlemen

um three plates of steamed buns and

tiara and quick right at what hariya

yeah I'm hungry master don't do it

they've done nothing be quiet stay out

of it

no I'm not staying out of it of course

you can be number one if that's what you

want it but the temple of the boy

deserves our respect the weakest guys

don't do it master respect I don't owe

them anything good

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

right

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Master do you think this is the tower

hmm this is it

Master Choa I don't feel too well I need

to take a rest all right I'll catch up

with you I won't be too long don't worry

hmm all right be careful

great-uncle

I are here at last uncle I say nothing

see my brother took care of everything

he left me some important messages to

give to you I have kept them here they

are let me take him right thank you

as for their meaning you work it out

everything's out of control the leader

plays a role a light is held before five

stars in a row what on earth can it all

mean everything's out of control the

leader plays a role

of course the answer must be here yes

but where master where do we start

looking for clues the leader plays a

role this belonged to the clan leaders

[Music]

[Applause]

five stars in a row master

are these the five jewels yes and with

these five tools we can build a tower

containing the five elements and stop

the poison let's do it

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

I call upon the great powers as the duck

to give me strength

[Music]

fill me with your power I beg you I beg

you

[Music]

master the towers ready

master do you think the tower can really

save him

don't forget the tower can counteract

evil and save people in any case we must

try everything

let's hope the jewels can counteract the

poison

Matt let me go with you No

you must stay here and take care of the

tower remember no matter what it mustn't

move the slightest movement and all will

be finished master

if anything happens to me you must take

over the clan Oh Chelsea you must have

the powers no please

really I'm not ready yet master

[Music]

Master if you want to see your master

again

then look after the tower

[Music]

[Applause]

[Music]

dragon and Tiger combined into one

justice will triumph over evil

[Music]

[Applause]

master is he here I don't think

ready right

[Music]

[Music]

brother

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

whoa.good

brother I'll release your true self

[Music]

we'll only get out if you and I can

cooperate together forget it what I am

is your creation I'm going to make you

pay

[Music]

mother you don't have to do it forget it

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

because of you I lost the leadership

listen the master had a good reason for

doing that it was mine by right you hear

me

[Music]

brother Master said this will happen he

knew you wouldn't listen to reason

that's why he gave me this it's a note

for you he said you'd understand he gave

me the leadership in order to protect

you

he knew it would destroy you don't you

see

[Applause]

bad

brother forgive me innocence your evil

self is trapped by the ice heart we must

destroy it quickly to save your soul yes

I know

[Music]

one thing I hate is fans

[Music]

[Music]

[Music]

there's only one thing to do

[Music]

[Music]

[Applause]

to get maybe we can destroy it right

[Applause]

sister what is it

are you okay

russer mattress are you hurt

innocence is in trouble

the evil self is too powerful what do we

do now

[Music]

it's the evil power we must

otherwise it could be the end of the

world master please do something

[Music]

we need a mirror

[Music]

[Music]

now I understand

I think there's still a chance for us

all right now Holly

Master what do we do now I'll stop it

you use the five stars

get out of here take care and stay

together get going

[Music]

now

did you think you knew everything did

you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]