Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,245 --> 00:00:46,513
Kutukan! Dapatkan mereka, teman-teman!
2
00:01:10,271 --> 00:01:11,773
Kamu siapa?
3
00:01:14,775 --> 00:01:16,911
Saya adalah Robot Ninja ...
4
00:01:16,978 --> 00:01:20,981
dan ingat, anak-anak,
obat tidak keren!
5
00:01:21,481 --> 00:01:24,251
Oh Robot Ninja, kau adalah pahlawanku!
6
00:01:24,618 --> 00:01:27,788
Warga pemberani seperti Anda
adalah pahlawan nyata ...
7
00:01:27,855 --> 00:01:30,658
- Aku tidak padamu, sprite kecil.
8
00:01:30,725 --> 00:01:33,426
Anda tahu formulirnya
yang baru saja kamu ambil?
9
00:01:33,495 --> 00:01:35,930
Wah, ini dia
kesepakatan terbaik yang pernah saya buat
10
00:01:35,996 --> 00:01:38,165
membiarkan NBC mengambil
hak-hak domestik
11
00:01:38,231 --> 00:01:40,968
untuk memasarkan karakter ini
sebagai acara televisi!
12
00:01:41,035 --> 00:01:44,171
Dan untuk memikirkan itu, Lennie
Miller sangat menentang
13
00:01:44,238 --> 00:01:48,676
memiliki pertunjukan menjadi
satu campy seperti
Pertunjukan Batman di tahun 60-an!
14
00:01:49,110 --> 00:01:50,978
Lennie Miller saja
seorang seniman yang tegang.
15
00:01:51,045 --> 00:01:53,548
Dia membenci kenyataan itu
semua orang mematok
16
00:01:53,615 --> 00:01:55,115
Robot Ninja sebagai
Batman baru.
17
00:01:56,416 --> 00:01:58,720
Lihat ... lihat itu!
18
00:01:59,086 --> 00:02:01,321
Kalau saja aku bisa melihatmu
tanpa topengmu ...
19
00:02:01,388 --> 00:02:02,890
Oh ... oh-oh ...
20
00:02:02,956 --> 00:02:05,926
Aku ingin tahu apa yang Lennie
memikirkan hal ini
episode minggu ...
21
00:02:06,060 --> 00:02:10,298
Akankah Ninja Ninja melarikan diri
cengkeraman jahat
Hutan Menangis
22
00:02:10,365 --> 00:02:12,300
Cari tahu selanjutnya
minggu di TV 5 ...
23
00:02:12,366 --> 00:02:15,203
waktu Ninja yang sama,
saluran Ninja yang sama!
24
00:02:15,703 --> 00:02:17,838
Sobat, pertunjukan ini lebih baik
dari Batman tua!
25
00:02:17,905 --> 00:02:19,706
Aku dengar ya bud, aku dengar ya!
26
00:02:19,773 --> 00:02:21,641
Apakah Russ masuk
suite pengeditan?
27
00:02:22,010 --> 00:02:23,978
Adakah yang melihat Russ?
28
00:02:24,578 --> 00:02:26,080
Dimana Russ?
29
00:02:26,146 --> 00:02:27,815
Selamat malam,
Tuan Miller ...
30
00:02:30,485 --> 00:02:32,053
Beri aku lap ...
31
00:02:32,120 --> 00:02:33,621
hei, siapa yang membayar kamu?
32
00:02:33,688 --> 00:02:36,556
Apakah saya membayar Anda atau tidak
bozo ini membayarmu?
33
00:02:36,925 --> 00:02:39,226
Lennie! Lennie,
apa kabar'?
34
00:02:39,293 --> 00:02:41,695
Aku senang kamu--
eh - berhasil !!
35
00:02:42,196 --> 00:02:43,931
Hentikan omong kosongnya, Rip.
Langsung ke intinya.
36
00:02:43,998 --> 00:02:46,033
Ada apa dengan itu
acara televisi?
37
00:02:46,100 --> 00:02:49,070
Uh, uh, Lennie, uh, aku
ingin kamu memenuhi
direktur pertunjukan ...
38
00:02:49,136 --> 00:02:50,638
uh ... eh,
Joey McHeister ...
39
00:02:50,705 --> 00:02:53,875
dan ini adalah acaranya
produser di sini,
ini adalah Greg Lange ...
40
00:02:53,941 --> 00:02:55,876
Ya, ya, nak,
senang bertemu denganmu.
41
00:02:55,943 --> 00:02:57,911
Man, beri aku lap.
Lap. THE WIPE!
42
00:02:57,978 --> 00:02:59,480
Terima kasih.
43
00:02:59,546 --> 00:03:02,116
Eh, jadi, uh, Rip memberitahuku
ada sedikit masalah di sini
44
00:03:02,183 --> 00:03:04,851
jadi mengapa Anda tidak memotongnya?
omong kosong dan mari kita langsung ke sana.
45
00:03:04,918 --> 00:03:06,453
Uh, Lennie,
ayo, lompat!
46
00:03:06,520 --> 00:03:10,291
Uh, beritahu dukun ini apa
Anda memikirkan semua ini ...
katakan sisi mereka!
47
00:03:10,358 --> 00:03:12,893
Ayo, Rip ... kamu seharusnya
untuk menjadi agen di sini ...
48
00:03:12,960 --> 00:03:14,695
Saya buku komiknya
artis, ingat?
49
00:03:14,761 --> 00:03:17,831
Sekarang lihat, McHeister,
kami pikir itu kamu
harus lebih -
50
00:03:17,898 --> 00:03:21,835
Tidak, kamu lihat. Komik Amsco
mengontrak kami untuk membuat
pertunjukan keajaiban ini.
51
00:03:21,903 --> 00:03:23,470
- Ya terserah.
52
00:03:23,536 --> 00:03:26,540
Baik. Sekarang lihat, kita melihat
banyak potensi dengan
karakter ini.
53
00:03:26,606 --> 00:03:29,010
- Baik.
- Maksud saya itu berhasil
hebat dalam komik ...
54
00:03:29,076 --> 00:03:30,845
dan Lennie adalah
artis terpanas sejak itu
55
00:03:30,911 --> 00:03:33,915
badut ini yang menemukan
Ninja Remaja itu
Omong kosong Turtles crap.
56
00:03:33,981 --> 00:03:35,583
Tapi Robot Ninja ini ...
57
00:03:35,650 --> 00:03:37,785
itu bukan kenyataan!
Benar, Greg
58
00:03:37,885 --> 00:03:41,221
- Ya terserah.
- Kalian tidak memberi
sial tentang karakter ini ...
59
00:03:41,288 --> 00:03:42,790
bukan salah satu dari kalian bajingan.
60
00:03:42,856 --> 00:03:45,125
Sekarang dengarkan, Miller ... milik kita
kontrak memungkinkan kita a
61
00:03:45,191 --> 00:03:47,828
jumlah tertentu
kelonggaran kreatif
dengan karaktermu.
62
00:03:47,895 --> 00:03:52,466
Rip, beritahu anakmu di sini, kami sudah
mendapat acara TV terpanas sejak itu
Batman ada di tangan kita di sini!
63
00:03:52,533 --> 00:03:55,203
- Ya saya pikir itu--
- Ini omong kosong ...
semua ini!
64
00:03:55,270 --> 00:03:57,071
Lakukan apa yang kamu inginkan
dengan Robot Ninja ...
65
00:03:57,138 --> 00:03:59,806
sialan memotong miliknya
nyali untuk televisi.
Lihat apakah aku peduli.
66
00:04:00,140 --> 00:04:02,610
Saya akan tunjukkan apa
Robot Ninja
benar-benar tentang.
67
00:04:02,676 --> 00:04:05,045
Lakukan apa yang ingin Anda lakukan
buku lucu Anda, Miller!
68
00:04:05,145 --> 00:04:07,781
Penerbit Anda suka
Robot Ninja, jalan kami!
69
00:04:09,183 --> 00:04:10,685
Masa bodo...
70
00:04:12,486 --> 00:04:13,988
Kami akan makan siang.
71
00:04:20,126 --> 00:04:22,263
Um, pertunjukan yang bagus,
Tuan Miller.
72
00:08:57,538 --> 00:08:59,040
Bisakah saya mendapatkan Anda
ada yang lain?
73
00:08:59,240 --> 00:09:01,241
Tidak terima kasih.
Itu sangat bagus.
74
00:09:02,208 --> 00:09:03,710
Baik...
siap untuk berangkat?
75
00:09:03,776 --> 00:09:06,913
Apa Anda sedang bercanda? saya telah
menunggu malam ini
selama satu tahun sekarang.
76
00:09:07,046 --> 00:09:08,548
Ayo pergi!
77
00:09:14,321 --> 00:09:16,390
Segera kembali...
harus membayar tagihan.
78
00:09:17,425 --> 00:09:18,926
Saya akan berada di sini.
79
00:09:25,131 --> 00:09:26,633
Terimakasih untuk makan malam.
80
00:09:26,700 --> 00:09:28,335
Sekarang untuk pencuci mulut!
81
00:10:04,338 --> 00:10:05,840
Susan !!
82
00:10:16,350 --> 00:10:19,320
Dapatkan Revelle ...
ajarkan pelacur itu!
83
00:10:37,538 --> 00:10:39,873
Kamu tidak banyak
seorang pria, pria ...
84
00:10:39,940 --> 00:10:42,108
Tinggalkan dia sendiri,
kamu binatang ...
85
00:10:43,276 --> 00:10:46,580
Apa yang dia dapatkan bukan
tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan apa
Aku akan lakukan untukmu!
86
00:10:46,646 --> 00:10:48,148
Tidak...
87
00:10:56,056 --> 00:10:59,160
Mari kita lihat seperti apa
kesenangan yang bisa saya miliki
kamu sayang
88
00:11:04,431 --> 00:11:06,400
Persetan,
jangan lagi!
89
00:11:07,233 --> 00:11:08,735
Apa-apaan ini, Sculley?
90
00:11:08,801 --> 00:11:11,271
Ini sialan Revelle '
perbaikan radiator lagi!
91
00:11:11,338 --> 00:11:14,041
Awas, keparat!
Saya akan tumpukan
menyetir pantatmu!
92
00:11:14,108 --> 00:11:16,476
Sudah kubilang aku tidak
sialan Tuan Goodwrench!
93
00:11:16,543 --> 00:11:18,045
Baiklah, potong omong kosong itu.
94
00:11:18,578 --> 00:11:21,648
Sculley, keluar dan perbaiki
keparat dan mari
pulanglah.
95
00:11:33,093 --> 00:11:34,595
Sialan!
96
00:11:37,831 --> 00:11:39,333
Kotoran!
97
00:11:59,120 --> 00:12:01,988
Halo, ya, saya ingin melaporkan
kemungkinan serangan ...
98
00:12:03,556 --> 00:12:06,026
Jadi begitulah caranya
itu dilakukan, eh, sayang?
99
00:12:06,893 --> 00:12:09,196
Apa-apaan ini?
Siapa itu?
100
00:12:09,730 --> 00:12:11,598
Ayo ambil ini
dua di luar ... ayo!
101
00:12:20,040 --> 00:12:22,676
Hei, di mana kalian
bawa mereka? Aku
hampir melalui--
102
00:12:22,743 --> 00:12:24,945
Lihatlah
di sana, brengsek!
103
00:12:25,078 --> 00:12:26,580
Ah, sial.
104
00:12:28,215 --> 00:12:29,716
Hentikan!
105
00:12:29,783 --> 00:12:31,985
Pergi bercinta sendiri, brengsek!
106
00:12:33,853 --> 00:12:36,423
Sculley, mari kita perbaiki van
dan keluar dari sini ...
107
00:12:42,896 --> 00:12:45,731
Jangan lakukan itu ...
jangan lakukan itu, pahlawan-manusia ...
108
00:12:58,378 --> 00:13:01,048
Tinggalkan dia sendiri,
kamu bangsat...
109
00:13:01,115 --> 00:13:02,616
Ya!!
110
00:13:03,750 --> 00:13:05,251
Lari, Susan, lari !!
111
00:13:33,713 --> 00:13:35,715
Cere, ya
dasar bajingan...
112
00:13:52,431 --> 00:13:53,933
Bajingan!
113
00:13:55,768 --> 00:13:57,571
Dasar bajingan!!
114
00:14:01,275 --> 00:14:02,776
Saya menunjukkan itu
keparat ...
115
00:14:02,910 --> 00:14:05,178
Ya, saya punya
pahlawan-anak laki-laki juga ...
116
00:14:10,716 --> 00:14:12,385
Ayo pergi nak,
kami bersenang-senang!
117
00:14:15,555 --> 00:14:17,156
Pindahkan, nak,
para babi akan datang!
118
00:14:27,901 --> 00:14:29,403
Tidak...
119
00:14:29,470 --> 00:14:31,205
Tidak, sial ...
120
00:14:35,641 --> 00:14:37,143
[pintu mobil terbuka [
121
00:14:46,153 --> 00:14:47,921
Pengiriman, ini Hickox.
122
00:14:47,988 --> 00:14:49,490
Saya punya tiga tubuh ...
123
00:14:49,556 --> 00:14:51,991
dua mati, satu
laki-laki, satu perempuan.
124
00:14:52,058 --> 00:14:53,760
Satu hidup, laki-laki.
125
00:14:53,826 --> 00:14:55,328
Kirim ambulans.
126
00:14:59,600 --> 00:15:01,901
Anda sangat beruntung
tidak mendapat lebih dari
127
00:15:01,968 --> 00:15:04,070
hanya beberapa gundukan dan
memar, Leonard Miller.
128
00:15:04,136 --> 00:15:07,173
Sekarang ... apa yang dimiliki
Anda membantu orang-orang miskin?
129
00:15:07,240 --> 00:15:09,175
Anda seharusnya melihat
mereka, Goodknight ...
130
00:15:09,876 --> 00:15:11,711
itu yang terburuk
hal yang pernah saya lihat.
131
00:15:11,778 --> 00:15:13,480
Ah, ya, jadi Officer
Hickox memberitahuku.
132
00:15:15,115 --> 00:15:17,183
Anda sangat beruntung
untuk hidup, bukan?
133
00:15:18,285 --> 00:15:20,486
Itu menakutkan
keluar dari saya, dok.
134
00:15:20,553 --> 00:15:24,758
Saya harap begitu.
Sekarang, masuk.
135
00:15:24,825 --> 00:15:26,526
Seniman Dumkauf.
136
00:15:26,593 --> 00:15:30,396
Ini akan menjadi satu, dok.
137
00:15:30,463 --> 00:15:33,666
Saya akan menggunakan hal ini sebagai
kisah Robot Ninja baru.
138
00:15:33,733 --> 00:15:35,235
Kedengarannya sangat bagus, Leonard.
139
00:15:35,301 --> 00:15:37,570
Ya, saya akan tunjukkan itu
bonehead di jaringan
140
00:15:37,638 --> 00:15:39,238
cara membuat Robot Ninja berfungsi.
141
00:15:39,306 --> 00:15:41,608
Saya yakin Anda akan, Leonard.
Aku yakin kamu akan.
142
00:16:20,813 --> 00:16:22,315
"Jangan lakukan itu ..."
143
00:16:22,381 --> 00:16:24,083
"jangan lakukan itu, pahlawan-manusia ..."
144
00:16:27,153 --> 00:16:28,921
"Lari, Susan, lari !!"
145
00:16:34,026 --> 00:16:35,528
Tinggalkan dia sendiri!
146
00:16:44,136 --> 00:16:46,373
"Ayo pergi nak,
kami bersenang-senang ...! "
147
00:17:11,698 --> 00:17:13,500
Baiklah, Tuan Coleslaw ...
148
00:17:13,566 --> 00:17:18,638
Ini, uh, komik Bayou-Man
Buku tentunya adalah
konsep yang menarik.
149
00:17:18,705 --> 00:17:23,076
Kamu berpikir seperti itu? Butuh saya
jam untuk mendapatkan ini sebaik ini!
150
00:17:23,143 --> 00:17:26,011
Mmm Baik itu
tentu terlihat seperti itu.
151
00:17:27,380 --> 00:17:29,516
Ya, ini, uh, itu tidak buruk.
152
00:17:31,285 --> 00:17:32,853
Tapi Anda tahu, Marty ...
153
00:17:34,020 --> 00:17:36,956
masalahnya adalah,
artis bintang kita,
Leonard Miller ...
154
00:17:38,025 --> 00:17:40,660
memiliki karakter
disebut Bog-Thing.
155
00:17:40,726 --> 00:17:43,763
Dan uh, aku sangat benci
untuk memberitahumu ini, tapi ...
156
00:17:44,465 --> 00:17:47,466
Aku takut dia akan memilikinya
untuk mengambil prioritas di atas kamu--
157
00:17:47,533 --> 00:17:49,035
Tidak, tidak sial!
158
00:17:49,101 --> 00:17:52,671
Ke mana pun saya pergi, itu
Leonard Miller ini!
Leonard Miller itu!
159
00:17:52,738 --> 00:17:56,710
Leonard Miller bisa menghisap
kotoran domba melalui a
Straw Gila untuk semua yang aku pedulikan!
160
00:17:56,776 --> 00:17:58,678
Apakah Anda melihat tangan-tangan ini?
161
00:17:58,745 --> 00:18:01,046
Tangan-tangan ini diasuransikan
untuk sepuluh - hitung itu -
162
00:18:01,115 --> 00:18:03,383
sepuluh ribu dolar
dan aku tidak akan--
163
00:18:07,153 --> 00:18:08,955
Tuan Coleslaw,
apa kamu baik baik saja?
164
00:18:09,021 --> 00:18:10,523
Saya baik-baik saja...
165
00:18:10,856 --> 00:18:12,491
dan aku pergi !!
166
00:18:28,308 --> 00:18:31,778
Inilah buktinya
edisi baru komik Lizard Boy,
Tuan Kane ...
167
00:18:31,845 --> 00:18:33,346
Terima kasih.
168
00:18:33,413 --> 00:18:35,315
Pernahkah Anda melihat ini?
169
00:18:35,748 --> 00:18:37,383
Robot Ninja, ya?
170
00:18:37,616 --> 00:18:40,253
Itu tidak terlihat
Acara TV!
171
00:18:40,753 --> 00:18:42,288
Itulah masalahnya.
172
00:18:42,788 --> 00:18:45,991
Nona Barbeau, tolong
hubungi Leonard Miller di
telepon...
173
00:18:46,058 --> 00:18:47,560
segera.
174
00:18:47,626 --> 00:18:49,128
Anda mengerti, kepala!
175
00:18:51,731 --> 00:18:54,501
Astaga, kuharap begitu.
176
00:18:59,171 --> 00:19:00,940
Apa itu?
bocah ini berpikir?
177
00:19:03,310 --> 00:19:04,811
Iya.
178
00:19:04,878 --> 00:19:07,713
Tuan Kane ... Lennie
Miller di saluran satu.
179
00:19:07,780 --> 00:19:09,281
Terima kasih, Nona Barbeau.
180
00:19:10,416 --> 00:19:11,918
Halo Lennie!
181
00:19:12,085 --> 00:19:14,086
Bagaimana keadaan di Ridgway?
182
00:19:14,153 --> 00:19:16,088
Baiklah, Stanley,
apa masalahnya?
183
00:19:16,155 --> 00:19:18,658
Apakah Anda mendapatkan halaman baru
komik Ninja Robot?
184
00:19:18,725 --> 00:19:21,261
Ya, Leonard.
Itulah masalahnya.
185
00:19:21,328 --> 00:19:23,463
Saya pikir kami setuju
untuk melakukan seri baru
186
00:19:23,530 --> 00:19:25,598
sebagai adaptasi dari
acara televisi.
187
00:19:25,665 --> 00:19:27,833
Sudah semakin bagus
tekan, kamu tahu?
188
00:19:27,901 --> 00:19:30,736
Ya, saya sudah bicara tentang
malam itu
189
00:19:30,803 --> 00:19:33,606
dengan agen saya dan
sutradara dan produser pertunjukan.
190
00:19:33,673 --> 00:19:36,510
Kami ... tidak melihat langsung
pada konsep acara itu.
191
00:19:36,576 --> 00:19:39,980
Saya mengatakan kepada mereka bahwa Anda berdua
dapat mengacaukan acaranya
sebanyak yang kamu mau
192
00:19:40,046 --> 00:19:43,816
tetapi komik itu masih bayi saya.
Itu kontrak kita, ingat?
193
00:19:43,883 --> 00:19:45,385
Ya, Lennie, tentu saja ...
194
00:19:45,518 --> 00:19:47,020
Lihat...
195
00:19:47,086 --> 00:19:50,056
bagaimana kalau kita lepaskan ini
cerita baru sebagai novel grafis.
196
00:19:50,123 --> 00:19:52,758
- Ini akan menjual lebih banyak salinan dan aku--
- Bullshitsky, Stan.
197
00:19:52,825 --> 00:19:55,328
Anda tidak rakin saya
atas batubara saat ini.
198
00:19:55,395 --> 00:19:58,365
Kau mencetak ini, terkutuk
cerita atau saya sialan berhenti.
199
00:19:58,431 --> 00:19:59,933
Kau mengerti?
200
00:20:00,000 --> 00:20:02,435
Ya ... ya, Len, saya akan mencetaknya.
201
00:20:02,501 --> 00:20:05,605
Tapi saya jamin, kapan
kontrak terkutukmu
berakhir Mei ini
202
00:20:05,671 --> 00:20:07,540
akan
bicara serius.
203
00:20:07,606 --> 00:20:09,843
Kenapa, saya punya artis di
di sini sepuluh menit yang lalu
204
00:20:09,910 --> 00:20:11,411
sama berbakatnya seperti Anda
205
00:20:11,478 --> 00:20:14,146
dan dia ingin melakukan yang baru
seri makhluk-dalam-rawa
206
00:20:14,213 --> 00:20:15,715
dan saya--
207
00:20:20,253 --> 00:20:21,788
Artis terkutuk.
208
00:20:26,025 --> 00:20:27,593
Robot Ninja ...
209
00:20:33,033 --> 00:20:34,533
Penerbit sial.
210
00:20:36,168 --> 00:20:37,938
... desa kecil
Ridgway hari ini.
211
00:20:38,005 --> 00:20:41,908
Tadi malam, seorang saksi melihat
yang tampaknya adalah dua pria
212
00:20:41,975 --> 00:20:45,945
brutal dan memperkosa anak muda
wanita di Ridgway Plaza
213
00:20:46,011 --> 00:20:49,181
di sudut Cleveland
dan Jalan Mogadore.
214
00:20:49,248 --> 00:20:51,216
Polisi tidak punya
mengarah pada ini ...
215
00:20:51,285 --> 00:20:55,321
kejahatan brutal kelima seperti itu
di Ridgway bulan ini.
216
00:20:55,421 --> 00:20:57,590
Selanjutnya kita akan punya
Dan dengan cuaca
217
00:20:57,656 --> 00:21:00,793
dan kemudian "Bud" akan
rekap Browns
kerugian di stadion ...
218
00:21:02,128 --> 00:21:03,630
Sial ...
219
00:21:23,550 --> 00:21:25,085
Dokter!
220
00:21:25,485 --> 00:21:26,986
Ada apa, Leonard?
221
00:21:27,053 --> 00:21:29,588
Tidak bisakah Anda melihat saya sedang bermain
"Para Dewa Matahari Terbit"?
222
00:21:30,323 --> 00:21:32,091
Aku hampir dapat mengalahkan Ninja ini!
223
00:21:33,526 --> 00:21:35,595
Ha ha! Saya berhasil melewatinya!
224
00:21:39,933 --> 00:21:41,601
Ada apa sekarang, Leonard?
225
00:21:41,668 --> 00:21:43,336
Anda harus membantu saya, dok.
226
00:21:44,503 --> 00:21:46,806
Saya baru saja mendapat ini
ide bagus hari ini!
227
00:21:49,275 --> 00:21:50,843
Aku ingin kau membuatkanku setelan jas ...
228
00:21:50,910 --> 00:21:52,845
yang asli, bukan beberapa
Kostum Halloween!
229
00:21:53,346 --> 00:21:55,615
Robot Ninja?
Untuk apa?
230
00:21:55,681 --> 00:21:58,118
Saya hanya membutuhkannya. Itu harus
dibangun seperti tank ...
231
00:21:58,185 --> 00:22:00,053
bantalan, plating,
seluruh sembilan yard!
232
00:22:00,120 --> 00:22:01,621
Kamu ingin menjadi
Robot Ninja?
233
00:22:01,688 --> 00:22:04,323
Siapa yang lebih baik untuk melawan
preman yang membunuh pasangan itu?
234
00:22:04,423 --> 00:22:06,426
Terutama jalang itu
yang menendang pantatku.
235
00:22:06,493 --> 00:22:09,028
Saya mencari kostum sendiri
agak bisa membuat mereka takut.
236
00:22:09,095 --> 00:22:11,263
Dan jika aku menangkapnya
jaga dengan pakaian ini
237
00:22:11,330 --> 00:22:14,166
mungkin aku bisa menahan mereka lama
cukup untuk mendapatkan polisi di sana.
238
00:22:14,233 --> 00:22:16,470
Bagaimana kabarmu?
pikir Batman sudah mulai?
239
00:22:16,536 --> 00:22:19,171
Ya, tapi Batman
adalah orang kaya
240
00:22:19,238 --> 00:22:21,575
di alter-egonya jika saya
ingat dengan benar.
241
00:22:21,641 --> 00:22:23,310
Jangan khawatir
itu, Goodknight.
242
00:22:23,376 --> 00:22:24,878
Beli apa pun yang Anda inginkan.
243
00:22:24,945 --> 00:22:28,748
Saya baru saja dibayar minggu lalu
royalti di acara TV idiot itu.
244
00:22:28,815 --> 00:22:31,751
Saya seorang penemu,
bukan pembuat kostum.
245
00:22:44,798 --> 00:22:46,466
Seperti ini?
246
00:22:49,268 --> 00:22:50,770
Baiklah, Lennie.
247
00:22:50,836 --> 00:22:52,905
Untukmu, aku akan melakukannya.
248
00:22:53,273 --> 00:22:54,775
Terima kasih sobat.
249
00:22:54,841 --> 00:22:56,843
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
250
00:22:58,578 --> 00:23:00,713
Pria kecil gila.
251
00:24:41,748 --> 00:24:43,250
Baik!!
252
00:24:50,990 --> 00:24:55,095
Terlambat tadi malam
seorang saksi melihat apa yang muncul
menjadi dua pria
253
00:24:55,161 --> 00:24:59,065
brutal dan memperkosa anak muda
wanita di Ridgway Plaza
254
00:24:59,165 --> 00:25:02,435
di sudut Cleveland
dan Jalan Mogadore.
255
00:25:02,501 --> 00:25:07,940
Polisi tidak memiliki petunjuk
ini, yang kelima brutal seperti itu
kejahatan di Ridgway bulan ini.
256
00:26:32,158 --> 00:26:33,960
Nah, Leonard?
Apakah ada masalah?
257
00:26:34,026 --> 00:26:35,861
Hampir sampai!
258
00:26:38,598 --> 00:26:40,100
Aku datang!
259
00:26:47,540 --> 00:26:50,010
Nah, bagaimana penampilanku?
260
00:26:51,576 --> 00:26:55,448
Dan ada satu lagi
fitur di sini itu
Aku sudah menambahkan.
261
00:26:58,751 --> 00:27:00,886
Sana. Sekarang cobalah berbicara.
262
00:27:02,355 --> 00:27:03,856
Lanjutkan.
263
00:27:03,956 --> 00:27:05,458
Halo, Goodknight ...
264
00:27:05,525 --> 00:27:07,060
sial, ini bagus!
265
00:27:07,393 --> 00:27:09,996
Pegang itu, kamu preman,
Berhenti disana!
266
00:27:10,096 --> 00:27:13,933
Itu penyamaran vokal yang satu itu
dari perusahaan komputer
ingin aku mendesain.
267
00:27:14,000 --> 00:27:18,338
Itu hanya sebuah prototipe,
tapi saya pikir itu sudah cukup
untuk kebutuhan anda.
268
00:27:20,106 --> 00:27:22,508
Ini luar biasa, Goodknight!
269
00:27:22,575 --> 00:27:25,878
Bagaimana mungkin saya bisa kalah
dengan semua omong kosong ini di sisiku?
270
00:27:27,646 --> 00:27:29,448
Saya merasa tak terkalahkan!
271
00:27:29,515 --> 00:27:31,183
Ya, mari kita berharap demikian.
272
00:27:34,486 --> 00:27:36,255
Nah, Leonard, hati-hati.
273
00:27:36,756 --> 00:27:39,691
Aku akan tidur,
ini hari yang panjang.
274
00:27:39,758 --> 00:27:42,595
Ya, kurasa sudah waktunya
saya untuk keluar mencari mangsa.
275
00:27:42,661 --> 00:27:44,830
Anda bermaksud memberi tahu saya
kamu akan keluar malam ini?
276
00:27:44,896 --> 00:27:46,398
Tentu! Semakin lama saya menunggu
277
00:27:46,465 --> 00:27:49,335
semakin sedikit kesempatan yang saya miliki
menangkap mereka
merinding dalam bertindak.
278
00:27:49,401 --> 00:27:50,903
Tolong hati-hati.
279
00:27:50,970 --> 00:27:53,873
Saya pikir Anda harus melakukannya
Tidurlah
sebelum kamu melakukan ini.
280
00:27:53,940 --> 00:27:55,441
Tidak, saya akan baik-baik saja.
281
00:27:55,508 --> 00:27:57,010
Saya terbiasa tidur!
282
00:27:57,076 --> 00:27:59,111
Baiklah.
Selamat malam kalau begitu.
283
00:27:59,178 --> 00:28:00,680
Selamat malam,
Goodknight.
284
00:28:01,580 --> 00:28:03,081
Sangat lucu.
285
00:28:03,516 --> 00:28:05,451
Saya hanya akan mengambil barang-barang saya dan pergi!
286
00:28:05,518 --> 00:28:07,020
Baik!
287
00:29:32,305 --> 00:29:34,773
Ayo pergi, petugas ...
semua rotimu.
288
00:29:34,840 --> 00:29:36,341
Sekarang.
289
00:29:37,876 --> 00:29:39,678
Sculley, ayo mulai
pod pelarian.
290
00:29:39,745 --> 00:29:41,280
Lagi
291
00:29:41,346 --> 00:29:42,848
Lakukan saja!
292
00:29:48,788 --> 00:29:50,290
Cepatlah, Christopher.
293
00:29:50,356 --> 00:29:52,991
Bawa kembali kaset itu
dan mari kita pulang.
294
00:29:53,058 --> 00:29:54,560
Jangan membentakku, Christine ...
295
00:29:54,626 --> 00:29:58,330
itu bukan salahku ibu lupa
untuk mengambil film ini kembali hari ini.
296
00:29:58,396 --> 00:30:00,166
Pergi saja, baiklah.
Saya harus kembali.
297
00:30:00,233 --> 00:30:02,668
George seharusnya
panggil aku sebentar lagi sekarang.
298
00:30:02,735 --> 00:30:04,236
Baiklah...
299
00:30:14,213 --> 00:30:16,281
Cameron, dalam referensi
untuk kasus Miller ...
300
00:30:16,348 --> 00:30:18,718
periksa Video World di seluruh
dari Ridgway Plaza.
301
00:30:18,785 --> 00:30:20,720
Saya melihat sebuah van hitam
saat saya lewat
302
00:30:20,786 --> 00:30:23,790
cocok dengan deskripsi
dari yang terlibat
dalam insiden itu.
303
00:30:23,856 --> 00:30:26,960
Saya terikat dengan kode ini
empat di Nine-Mile
dan Middlevale.
304
00:30:27,026 --> 00:30:29,828
Sepuluh empat, saya mengalami kecelakaan
lapor untuk selesai di sini
305
00:30:29,895 --> 00:30:33,866
dan saya akan segera ke sana.
E. T. sepuluh menit.
306
00:30:48,180 --> 00:30:50,450
Ini bagus,
Saya retak kuku!
307
00:30:52,585 --> 00:30:54,086
Terima kasih sobat...
308
00:30:54,153 --> 00:30:57,023
Saya tahu ada sesuatu
Saya suka tentang Video World!
309
00:30:59,825 --> 00:31:01,826
Dan kita keluar dari sini!
310
00:31:03,161 --> 00:31:05,698
Apa itu bodoh
anak lakukan sekarang?
311
00:31:07,666 --> 00:31:09,168
Oh sial !!
312
00:31:16,408 --> 00:31:19,345
Sculley, apa itu
apa yang kamu lakukan?
313
00:31:28,486 --> 00:31:30,323
Siapa yang bercinta?
314
00:31:37,030 --> 00:31:39,298
Tidak ada kepahlawanan palsu, man!
315
00:31:51,076 --> 00:31:52,778
Oh man...
316
00:31:53,011 --> 00:31:56,148
Heh ... Aku akan memilikinya
bersenang-senang dengannya malam ini, bung!
317
00:31:57,550 --> 00:32:00,720
Ayo, sayang, mari kita lihat
mereka pemukul besar!
318
00:32:03,255 --> 00:32:05,291
Saya tidak akan melakukannya jika saya
apakah kamu, kawan!
319
00:32:15,535 --> 00:32:17,936
Anda punya beberapa
harapan kematian, kawan?
320
00:32:18,003 --> 00:32:21,940
Saya adalah Robot Ninja,
dan aku menendang pantat ...
321
00:32:22,008 --> 00:32:23,508
Seperti neraka!
322
00:32:28,013 --> 00:32:29,515
Revelle
323
00:32:34,186 --> 00:32:35,721
MENINGKATKAN !!
324
00:32:53,973 --> 00:32:56,341
Anda bajingan keparat!
325
00:33:00,145 --> 00:33:02,348
Keluarlah
dari sini ... sekarang!
326
00:33:08,788 --> 00:33:11,423
Christopher, bangun!
Christopher!
327
00:33:33,311 --> 00:33:34,813
Saya melakukannya!
328
00:33:34,880 --> 00:33:36,781
Saya melakukannya!
329
00:34:54,260 --> 00:34:56,095
Apa ini, Leonard?
330
00:34:58,763 --> 00:35:00,265
Selamat pagi, Selamat malam.
331
00:35:00,398 --> 00:35:01,900
Kamu membunuh anak itu!
332
00:35:01,966 --> 00:35:04,270
Dia hanya anak punk ...
dia layak mendapatkannya.
333
00:35:04,536 --> 00:35:06,938
Tidak, tidak, bukan punk ...
anak kecil itu !!
334
00:35:07,506 --> 00:35:09,008
Ya Tuhan.
335
00:35:12,010 --> 00:35:13,913
Mati adalah Buddy Revelle, usia 23
336
00:35:13,980 --> 00:35:16,415
dan Christopher Curtis, usia 13.
337
00:35:16,481 --> 00:35:18,516
Polisi Ridgway adalah
aktif mengejar ini
338
00:35:18,583 --> 00:35:20,586
main hakim sendiri bertopeng
penangkapan dan hukuman
339
00:35:20,653 --> 00:35:22,255
sehubungan dengan
kematian ini.
340
00:35:23,655 --> 00:35:26,025
Saya tidak membunuhnya ...
Saya menyelamatkannya!
341
00:35:26,091 --> 00:35:28,928
Itu preman wanita itu,
dia melemparkannya ke tanah!
342
00:35:28,995 --> 00:35:30,496
Bukan itu yang saya lihat ...
343
00:35:30,563 --> 00:35:32,063
dan polisi juga tidak.
344
00:35:32,130 --> 00:35:35,233
Dan mengapa Anda mengambil
banyak obat dari saya
lemari obat
345
00:35:36,268 --> 00:35:37,770
Saya harus tetap terjaga ...
346
00:35:38,036 --> 00:35:39,538
Saya harus mendapatkan orang-orang itu!
347
00:35:39,605 --> 00:35:42,208
Baiklah tidak lagi ...
dimana seragamnya?
348
00:35:42,275 --> 00:35:45,176
Tidak, kamu tidak mengambilnya!
Saya harus mendapatkan gadis itu!
349
00:35:45,243 --> 00:35:47,913
Dapatkan gadis itu ...
buat dia seperti kamu punya
Christopher Curtis?
350
00:35:48,013 --> 00:35:49,515
Kurasa tidak, Leonard ...
351
00:35:49,581 --> 00:35:51,883
Tidak, kamu tidak mengambilnya ...
tidak sampai aku selesai.
352
00:35:51,950 --> 00:35:53,451
Kamu selesai.
353
00:35:53,518 --> 00:35:55,521
Tidak, seharusnya begitu
melihatku, aku hebat !!
354
00:35:55,588 --> 00:35:57,290
Oh, aku yakin, sekarang
dimana jasnya?
355
00:36:10,736 --> 00:36:13,038
Goodknight, aku minta maaf.
356
00:36:13,438 --> 00:36:14,940
SAYA--
357
00:36:16,708 --> 00:36:18,643
Pergi kirim itu ke polisi.
358
00:36:20,311 --> 00:36:22,315
Persetan kamu juga.
359
00:37:07,158 --> 00:37:08,660
Malam yang tenang.
360
00:37:08,961 --> 00:37:12,865
Ya...
agak terlalu sepi.
361
00:38:23,801 --> 00:38:25,771
Cere, kau bajingan!
362
00:38:26,305 --> 00:38:28,873
Anda akan berakhir
seperti temanmu ...
363
00:38:28,973 --> 00:38:30,641
Tidak malam ini, Ninja-man ...
364
00:38:31,643 --> 00:38:34,113
giliran kita untuk mengiris
dan dadu malam ini.
365
00:38:35,513 --> 00:38:37,015
Bunuh keparat itu !!
366
00:38:52,531 --> 00:38:54,366
Merobek keparatnya
hati keluar!
367
00:38:54,433 --> 00:38:55,935
Ajari dia apa adanya !!
368
00:38:56,268 --> 00:38:58,236
Ini untuk Revelle,
Anda Ninja bajingan!
369
00:39:00,138 --> 00:39:02,340
Kamu sudah mati
keparat ibu sekarang ...
370
00:39:12,050 --> 00:39:13,551
Yesus!
371
00:39:16,221 --> 00:39:17,723
Bedebah!
372
00:39:41,613 --> 00:39:45,116
Robot Ninja seperti apa
jerit kesakitan
373
00:39:45,183 --> 00:39:48,786
Ya ... mungkin dia tidak suka
di acara TV, eh bos?
374
00:39:48,853 --> 00:39:50,688
Ya ... mungkin dia tidak.
375
00:39:52,991 --> 00:39:55,226
Mari kita lihat apakah robot berdarah.
376
00:39:58,396 --> 00:40:00,966
Baiklah ... apa yang kita miliki di sini?
377
00:40:01,033 --> 00:40:03,101
Itu tidak terlihat
tidak ada robot untuk saya.
378
00:40:03,335 --> 00:40:04,836
Tentu tidak. Pegang dia.
379
00:40:04,903 --> 00:40:06,405
Anda mengerti, sayang!
380
00:40:10,776 --> 00:40:14,780
Tetap diam ... Aku sedang mencoba
beberapa operasi di sini!
381
00:40:30,028 --> 00:40:31,796
Diam, keparat!
382
00:40:32,296 --> 00:40:34,466
Keparat! Keparat! Keparat!
383
00:40:47,011 --> 00:40:50,015
Ayo, mari kita bawa dia
pulang dan bunuh dia!
384
00:41:01,860 --> 00:41:03,528
Oh ... kacangku!
385
00:41:07,131 --> 00:41:08,633
Dia melarikan diri!
386
00:41:10,701 --> 00:41:12,203
Lupakan, aku akan menangkapnya!
387
00:41:23,448 --> 00:41:25,750
Oh, sial!
Bukan polisi lagi!
388
00:41:29,655 --> 00:41:31,156
Bangun, Sculley ...
389
00:41:31,223 --> 00:41:32,725
ya brengsek besar.
390
00:41:41,900 --> 00:41:43,401
Tahan itu!
391
00:41:50,910 --> 00:41:52,410
Jangan bergerak!
392
00:42:05,323 --> 00:42:06,825
Pengiriman, ini Cameron.
393
00:42:06,891 --> 00:42:09,995
Silakan kirim bantuan ke
sudut Cleveland
dan Mogadore.
394
00:42:10,061 --> 00:42:11,563
Dua pria melarikan diri dengan van hitam ...
395
00:42:11,630 --> 00:42:13,731
nomor lisensi
Kuadran Timur 549.
396
00:42:13,798 --> 00:42:15,300
Lebih.
397
00:42:40,125 --> 00:42:43,528
Baiklah, mari kita lihat di mana
pahlawan
398
00:43:02,915 --> 00:43:04,416
Goodknight!
399
00:43:05,850 --> 00:43:07,351
MALAM YANG BAIK ?!
400
00:43:58,070 --> 00:43:59,571
Kami akan menandainya sekarang?
401
00:43:59,638 --> 00:44:01,640
Tidak tidak, biarkan dia
beristirahatlah.
402
00:44:01,706 --> 00:44:03,808
Saya tidak merasa seperti itu
lebih banyak omong kosong malam ini.
403
00:44:03,875 --> 00:44:05,943
Selamat datang kembali
di pagi hari.
404
00:44:07,545 --> 00:44:09,881
Dokter Hubert Goodknight, eh?
405
00:44:10,681 --> 00:44:13,351
Kami harus berkunjung
ke dokter besok ...
406
00:44:14,018 --> 00:44:17,321
mencoba dan menangkap keparat itu
keluar dari pakaian mungilnya.
407
00:44:24,630 --> 00:44:28,800
... dan, tidak mengherankan, ada
lebih banyak masalah di Ridgway malam ini.
408
00:44:28,866 --> 00:44:31,770
Polisi melaporkan itu
main hakim sendiri
409
00:44:31,836 --> 00:44:34,773
sebagai Robot Ninja
karakter televisi--
410
00:44:34,840 --> 00:44:37,208
kami sudah memberitahumu
cerita tadi malam--
411
00:44:37,275 --> 00:44:40,111
sekarang bertanggung jawab
untuk empat kematian lagi.
412
00:44:40,178 --> 00:44:43,848
Kami menyiarkan langsung ke Russ Mazzola
di lokasi tragedi ini.
413
00:44:44,081 --> 00:44:46,818
Melanie, ini adalah pusat pembantaian
di sini di Ridgway Plaza
414
00:44:46,885 --> 00:44:50,221
dimana si Robot Ninja
main hakim sendiri telah mengklaim di
Setidaknya dua korban lagi.
415
00:44:50,288 --> 00:44:54,760
- Kami punya dua lagi di sini!
- Dua kematian lagi sedang terjadi
disalahkan pada perlawanan terhadap penangkapan.
416
00:44:54,826 --> 00:44:58,930
Polisi mengatakan ada
akan menjadi perburuan seluruh kota
untuk main hakim sendiri malam ini.
417
00:44:59,130 --> 00:45:03,501
Kami memiliki saksi mata untuk
seluruh pembantaian, miliknya
namanya Bert Ralston.
418
00:45:03,568 --> 00:45:06,138
- Bert, beri tahu kami apa
terjadi malam ini.
419
00:45:06,205 --> 00:45:08,906
- Ceritakan apa yang terjadi,
dengan kata-katamu sendiri.
- Oh Baik.
420
00:45:08,973 --> 00:45:12,610
Nah pria ini muncul,
lihat ... dia sekitar enam, enam satu,
uh, rambut pirang ...
421
00:45:12,676 --> 00:45:16,615
mengenakan logam seperti ini
uh, uh, topeng, di wajahnya
422
00:45:16,681 --> 00:45:19,651
dengan pelindung di, dalam
di atas mata ...
423
00:45:19,718 --> 00:45:24,121
itu semacam perak,
jenis seperti gaya perbudakan
topeng tukang las
424
00:45:24,188 --> 00:45:26,625
dan dia punya kulit hitam
pakaian dengan ini, uh ...
425
00:45:26,691 --> 00:45:28,593
jenis seperti piyama
outifit dengan ...
426
00:45:28,660 --> 00:45:31,196
selempang merah, dan itu
Sandal Cina di kakinya -
427
00:45:31,263 --> 00:45:33,465
Ya, ya, ya, tapi
apa yang terjadi, Bert?
428
00:45:33,531 --> 00:45:35,866
Ya saya tidak tahu,
Saya tidak melihat banyak.
429
00:45:36,168 --> 00:45:38,670
Ini adalah Russ Mazzola, Langsung
Action-Cam 5 di Ridgway.
430
00:45:38,736 --> 00:45:40,405
Kembali kepada Anda di
studio, Melanie.
431
00:45:57,388 --> 00:45:58,890
Halo. Goodknight di sini.
432
00:45:58,956 --> 00:46:00,858
Saya keluar kota sampai
besok pagi.
433
00:46:00,925 --> 00:46:02,426
Tinggalkan pesan
pada nada.
434
00:50:27,691 --> 00:50:30,628
Aku tersesat...
Aku seharusnya menang.
435
00:52:00,718 --> 00:52:02,620
Siapa sih?
436
00:52:18,135 --> 00:52:19,636
Leonard ...
437
00:52:22,006 --> 00:52:23,508
Sialan.
438
00:52:29,146 --> 00:52:30,648
Hai, dok ...
439
00:52:30,715 --> 00:52:32,216
selamat jatuh!
440
00:52:37,788 --> 00:52:40,858
Ayo, kita punya kita
Robot Ninja melucuti senjata.
441
00:52:47,965 --> 00:52:49,466
Ayo lakukan.
442
00:53:19,730 --> 00:53:22,333
Hai Sanchez ...
Periksa ini.
443
00:53:25,003 --> 00:53:28,440
Kau tahu dokter memberi kita
tidak ada ujung masalah karena
setelan ini di sini.
444
00:53:28,506 --> 00:53:30,108
Kau tahu, kurasa
kamu benar.
445
00:53:30,741 --> 00:53:32,243
Saya pikir dokter
pantas beberapa
446
00:53:32,310 --> 00:53:35,080
hukuman untuk
kerepotan dia memberi kita.
447
00:53:35,146 --> 00:53:36,948
Sekarang Anda punya idenya.
448
00:53:38,081 --> 00:53:39,583
Lihat itu ...
449
00:53:39,650 --> 00:53:41,218
dokter siap bermain.
450
00:53:54,165 --> 00:53:56,233
Kami hampir terbunuh
kamu tadi malam ...
451
00:53:56,300 --> 00:53:59,136
kami akan melakukannya jika tidak
untuk babi menghalangi.
452
00:53:59,203 --> 00:54:03,073
Kami akan membunuhmu malam ini,
meskipun ... dan Anda akan berakhir
tugasmu sebagai Robot Ninja.
453
00:54:03,508 --> 00:54:09,680
Tidak, tidak, ini bukan aku.
Saya bukan Robot Ninja!
454
00:54:09,746 --> 00:54:13,618
Oh tidak? Lalu mengapa kita mengikuti
dia di sini tadi malam
455
00:54:13,685 --> 00:54:15,186
Saya hanya--
456
00:54:15,253 --> 00:54:17,455
dibangun untuk teman ...
457
00:54:17,521 --> 00:54:19,023
Omong kosong!
458
00:54:19,090 --> 00:54:21,425
Jika itu benar,
lalu dimana dia?
459
00:54:21,491 --> 00:54:22,993
KATAKAN PADAKU!
460
00:54:23,226 --> 00:54:24,728
SEKARANG!
461
00:54:24,795 --> 00:54:26,296
Tidak pernah...
462
00:54:26,363 --> 00:54:27,865
pergi ke neraka!
463
00:54:29,300 --> 00:54:31,435
Saya sudah berada di sana ...
464
00:54:31,501 --> 00:54:33,505
dan aku tidak suka
cuaca.
465
00:54:33,571 --> 00:54:35,573
Sculley ... pistol!
466
00:54:39,510 --> 00:54:41,846
Yah, aku harus pergi.
467
00:54:41,913 --> 00:54:46,283
Tapi jangan sampai saya kasar
untuk hanya membunuh dan pergi.
468
00:54:46,350 --> 00:54:49,086
Saya harus benar-benar
katakan selamat tinggal.
469
00:54:49,153 --> 00:54:51,055
Selamat malam,
Goodknight!
470
00:54:53,591 --> 00:54:56,795
Tidak ada yang meniduri
Gody Sanchez!
471
00:55:06,971 --> 00:55:08,473
Baik.
472
00:55:08,540 --> 00:55:10,041
Mari kita singkirkan dia.
473
00:55:55,420 --> 00:55:56,921
Sudah waktunya ...
474
00:55:56,988 --> 00:55:58,490
bermain.
475
00:58:18,796 --> 00:58:20,298
Goodknight?
476
00:58:36,580 --> 00:58:38,081
Goodknight?
477
00:58:52,096 --> 00:58:53,598
Goodknight ?!
478
00:59:04,175 --> 00:59:05,676
Goodknight!
479
00:59:11,015 --> 00:59:12,516
Selamat tidur ...
480
01:01:01,658 --> 01:01:03,493
Ayo Hickox,
ini Cameron.
481
01:01:07,198 --> 01:01:08,700
Lanjutkan.
482
01:01:09,233 --> 01:01:12,570
Ya, uh, seorang pria melaporkan
melihat kendaraan yang dicurigai
483
01:01:12,636 --> 01:01:16,973
sekitar setengah jam yang lalu menuju
menuju tempat barang rongsokan tua
di pinggir kota.
484
01:01:17,575 --> 01:01:20,645
Uh, pria itu mengatakan sesuatu
tentang beberapa anak punk
485
01:01:20,711 --> 01:01:24,481
melecehkan beberapa
siswa di, eh,
tarian sekolah menengah.
486
01:01:24,848 --> 01:01:26,350
Lebih.
487
01:01:29,686 --> 01:01:31,688
Ya Tuhan !!
488
01:01:34,225 --> 01:01:37,695
Saya akan lari
ke daerah tempat barang rongsokan
dan periksa semuanya.
489
01:01:37,761 --> 01:01:39,263
Kedengarannya oke?
490
01:01:43,166 --> 01:01:45,101
Hickox, apakah Anda menyalin?
491
01:01:57,715 --> 01:02:00,216
Eh, Hickox, lakukan itu
kedengarannya oke, tuan?
492
01:02:00,851 --> 01:02:02,353
Ya, Cameron, ya!
493
01:02:02,420 --> 01:02:04,755
Pergi ke tempat barang rongsokan sekarang,
Aku akan menemuimu disana!
494
01:03:02,313 --> 01:03:05,916
Saya tidak akan pergi
kalah ... tolong ...
495
01:03:18,161 --> 01:03:21,598
Jadi ... saya dapat memiliki
senang membunuhmu.
496
01:03:21,731 --> 01:03:23,233
Yah, itu terlalu buruk.
497
01:03:23,300 --> 01:03:25,636
Saya ingin Sanchez juga
bersenang-senanglah.
498
01:03:25,703 --> 01:03:27,238
Baiklah.
499
01:03:27,305 --> 01:03:29,673
Saya adalah Robot Ninja ...
500
01:03:29,740 --> 01:03:31,241
Tidak lama Anda tidak ...
501
01:03:33,945 --> 01:03:35,445
Keparat !!
502
01:03:42,820 --> 01:03:44,821
Ya sial
potong aku, teman!
503
01:03:45,590 --> 01:03:48,491
... dan aku menendang pantat ...
504
01:03:50,293 --> 01:03:52,730
Sculley Sculley !!
505
01:05:10,875 --> 01:05:12,376
Mati, tembaga!
506
01:05:27,991 --> 01:05:29,493
Kotoran...
507
01:05:30,126 --> 01:05:31,995
apa langkah bodoh!
508
01:05:47,143 --> 01:05:49,613
Tidak ada apa-apa di sekitar
kali ini, Robot Ninja ...
509
01:05:49,680 --> 01:05:51,548
Saya setuju...
510
01:05:54,818 --> 01:05:57,153
Kamu bangsat...
511
01:07:08,325 --> 01:07:10,660
Kami akan bertemu lagi,
Robot Ninja ...
512
01:09:07,343 --> 01:09:09,246
Seperti...
513
01:09:09,513 --> 01:09:11,415
Aku ... merencanakan ...
514
01:09:24,428 --> 01:09:26,330
Tukang giling
515
01:09:26,396 --> 01:09:28,631
Buka pintunya,
itu Officer Hickox!
516
01:09:31,935 --> 01:09:33,436
Tukang giling!
517
01:09:56,093 --> 01:09:57,595
Salin, Tuan Buckshot.
518
01:09:57,661 --> 01:09:59,161
Terima kasih.
519
01:10:05,335 --> 01:10:06,936
Baiklah nak
bagaimana kelihatannya?
520
01:10:07,003 --> 01:10:09,038
Oh, baiklah,
kepala, baiklah!
521
01:10:09,105 --> 01:10:11,708
Kerja bagus, nak.
Ayo siapkan ini
522
01:10:11,775 --> 01:10:14,678
jadi kamu bisa kembali ke
edisi bulan ini
Bayou
523
01:10:15,278 --> 01:10:16,913
Kerja bagus, nak.
524
01:10:21,685 --> 01:10:23,353
Ya pak,
Tuan Hammarstrom.
525
01:10:23,420 --> 01:10:27,658
Kami akan mengirimkan Anda
Ninja Robot baru itu
buku minggu depan.
526
01:10:28,291 --> 01:10:32,561
Ya itu benar.
Ini akan menjadi yang terakhir.
527
01:10:32,730 --> 01:10:34,798
Uh huh.
Terima kasih.
528
01:10:36,633 --> 01:10:39,603
Permintaan lain untuk
edisi kolektor.
529
01:10:40,003 --> 01:10:44,375
Kami sudah memesan sebelumnya
lebih banyak salinan daripada DC
Seri Dark Knight!
530
01:10:46,110 --> 01:10:48,278
Aku ingin tahu seperti apa
penjualan toko buku ini
531
01:10:48,345 --> 01:10:51,115
akan memilikinya
mereka sudah memesan banyak!
532
01:10:51,181 --> 01:10:53,750
Jangan khawatir. Lennie
selalu menjadi hasil imbang besar!
533
01:11:22,045 --> 01:11:23,546
Hei kau
akan membeli itu?
534
01:11:23,613 --> 01:11:25,115
Ya saya berpikir begitu.
535
01:11:25,181 --> 01:11:27,818
Kamu lebih baik, Bobby, ini akan
bernilai segera uang.
536
01:11:30,153 --> 01:11:32,321
Ah, berhasil mendapatkannya
salah satu dari ini sendiri, eh?
537
01:11:32,388 --> 01:11:34,591
Ya, apa masalahnya?
berurusan dengan itu?
538
01:11:34,658 --> 01:11:38,361
Artis, Lennie Miller,
bunuh diri tentang
sebulan yang lalu.
539
01:11:38,428 --> 01:11:39,930
Menembak dirinya sendiri di kepala.
540
01:11:39,996 --> 01:11:43,566
Tidak menghentikan penerbit
dari crankin 'itu sangat cepat,
Namun, apakah itu?
541
01:11:43,633 --> 01:11:46,436
Ini adalah yang paling kejam
komik grafis yang pernah dirilis.
542
01:11:46,503 --> 01:11:48,705
Mereka hanya mencetak
beberapa ribu dari mereka.
543
01:11:49,171 --> 01:11:51,508
Lucu, sebagian besar
tidak terlalu realistis.
544
01:11:51,975 --> 01:11:53,510
Juga tidak terlalu grafis.
545
01:11:54,545 --> 01:11:56,046
Oke terima kasih.
546
01:11:56,113 --> 01:11:57,613
Selamat bersenang-senang.
547
01:11:59,115 --> 01:12:00,616
Wah, orang ini keren.
548
01:12:00,683 --> 01:12:02,185
Semoga saja aku bisa menjadi dia.
549
01:12:02,251 --> 01:12:03,753
Bukan saya...
lihat akhirnya!
550
01:12:03,820 --> 01:12:05,621
Cara yang bagus untuk itu
akhiri buku komik!
42827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
