All language subtitles for Reno.911.S07E04.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV_Subtitles01.ENG

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,111 --> 00:00:02,280 - You know, a lot of aspects of law enforcement had gotten 2 00:00:02,363 --> 00:00:04,657 tougher over the past 15 to 20 years. 3 00:00:04,741 --> 00:00:05,784 Trude, don't you agree? 4 00:00:06,701 --> 00:00:07,744 - Yup. 5 00:00:08,620 --> 00:00:11,330 - Remind me not to toss to you, ever. 6 00:00:11,414 --> 00:00:12,916 - OK. Try it again. - Yeah. 7 00:00:14,584 --> 00:00:16,168 - You know, a lot of as-- - Shut up. 8 00:00:16,252 --> 00:00:17,462 A lot of aspects of law enforcement 9 00:00:17,545 --> 00:00:19,005 have gotten tougher in the past couple of years. 10 00:00:19,088 --> 00:00:21,925 Except for one, the camera phone. 11 00:00:22,341 --> 00:00:27,430 People, especially the locals around here can't stop live-streaming their crimes. 12 00:00:27,513 --> 00:00:29,933 It's just... It's just like fish in a barrel for us. 13 00:00:30,016 --> 00:00:31,643 I mean, we can just look like... 14 00:00:31,726 --> 00:00:33,603 Look, graffiti. You see that? 15 00:00:34,646 --> 00:00:37,273 But that's in Sparks. That's a little bit far away. 16 00:00:37,356 --> 00:00:39,108 - People are so dumb. 17 00:00:39,191 --> 00:00:42,528 - And then look at this guy is about to show his genitals to some people. 18 00:00:42,612 --> 00:00:44,238 - Wait, I wanna see that one. - Well... 19 00:00:45,114 --> 00:00:46,908 But it's all the way over at the bowling hall of fame, 20 00:00:46,992 --> 00:00:51,120 which is almost, from here, it'll be about 14 minutes to get to. 21 00:00:52,121 --> 00:00:53,122 He'll probably done. 22 00:00:53,205 --> 00:00:55,374 I mean, he sure won't have a boner by the time we get there. 23 00:00:55,458 --> 00:00:56,918 Here's one! Wow! 24 00:00:57,794 --> 00:01:00,005 "Watch me light this Molotov cocktail." 25 00:01:00,087 --> 00:01:01,798 That's crazy. That's super close. 26 00:01:02,340 --> 00:01:04,009 That's almost like... That's gotta be-- 27 00:01:13,309 --> 00:01:15,311 - JIM: Good morning. - TRAVIS: Good morning. 28 00:01:16,312 --> 00:01:19,691 - Jeffey is leaving early tonight from his post, 29 00:01:19,774 --> 00:01:21,776 so if you gotta get through the parking lot... 30 00:01:21,860 --> 00:01:23,486 - Take a buddy, maybe? - Take a buddy. 31 00:01:23,570 --> 00:01:24,738 - Sorry I'm late. 32 00:01:28,449 --> 00:01:29,951 Good morning. - Morning. 33 00:01:30,035 --> 00:01:31,118 This morning... 34 00:01:31,202 --> 00:01:34,915 This morning's briefing is also brought to you by Panda Fridge. 35 00:01:36,750 --> 00:01:39,168 "Refrigerators only when you need them." 36 00:01:39,753 --> 00:01:41,504 - I used them before, they're pretty-- - JIM: Panda Fridge? 37 00:01:41,588 --> 00:01:42,797 - They're pretty good. - JIM: They're actually pretty good. 38 00:01:44,382 --> 00:01:45,550 Football guy talk? 39 00:01:47,928 --> 00:01:51,723 We got an update from Carson City. 40 00:01:52,807 --> 00:01:57,270 We've never actually shot an unarmed white guy... 41 00:01:58,980 --> 00:01:59,898 Ever. 42 00:02:01,858 --> 00:02:03,777 - Didn't we shoot... 43 00:02:03,860 --> 00:02:05,987 - You missed him, remember? 44 00:02:06,696 --> 00:02:07,614 - Never? 45 00:02:07,697 --> 00:02:08,573 - Never - JONES: Ever? 46 00:02:08,656 --> 00:02:10,658 - There's a whole... They got a thing, there's a whole fax. 47 00:02:10,742 --> 00:02:14,287 I had to watch a PowerPoint about all the folks we've shot of... 48 00:02:15,204 --> 00:02:16,581 I mean, it's stupid, but... 49 00:02:17,290 --> 00:02:20,334 I don't know-- - So what is it that they're asking? 50 00:02:20,418 --> 00:02:21,335 - JIM: No one's asking anything. 51 00:02:21,419 --> 00:02:23,671 - We also hardly shot any Asian people at all. 52 00:02:23,755 --> 00:02:26,424 - But that "hardly any," there's a huge difference between-- 53 00:02:26,507 --> 00:02:30,177 - Do we include Spaniards and Argentines in-- 54 00:02:30,261 --> 00:02:31,512 - Not in my America. - White? 55 00:02:31,596 --> 00:02:34,849 - Certainly no one's saying that we should shoot an unarmed white guy. 56 00:02:36,559 --> 00:02:37,936 - Well, just... 57 00:02:38,019 --> 00:02:39,896 Just, I mean, I'm not saying it, 58 00:02:39,980 --> 00:02:42,941 but just like statistics, like-- 59 00:02:43,024 --> 00:02:45,944 If we hit... if we hit just one? 60 00:02:46,027 --> 00:02:46,945 - We should shoot-- 61 00:02:47,028 --> 00:02:48,404 If we shot a white person, that won't be the worst thing. 62 00:02:48,488 --> 00:02:49,948 - I'm gonna put my feet up here. 63 00:02:52,199 --> 00:02:54,035 - You're dying for us to ask about the skates. 64 00:03:01,334 --> 00:03:02,627 - JIM: Here's somebody. - TRAVIS: How about that guy? 65 00:03:02,710 --> 00:03:03,670 He's white, right? 66 00:03:03,753 --> 00:03:06,213 - JIM: No, no, no. Full-blown, like, beautiful Asian guy. 67 00:03:06,297 --> 00:03:07,132 - TRAVIS: No. - JIM: No, no, no. 68 00:03:07,214 --> 00:03:09,009 Trust me, check my browser history if you don't think 69 00:03:09,092 --> 00:03:10,760 that's "an Asian dude with a pompadour." 70 00:03:10,844 --> 00:03:13,054 That guy looks pretty white. - JONES: Pretty white. 71 00:03:13,138 --> 00:03:15,098 - Do you guys consider Italian white? 72 00:03:15,182 --> 00:03:16,808 - No. - I don't either. 73 00:03:16,891 --> 00:03:18,351 - I do. - You do? 74 00:03:19,226 --> 00:03:20,687 How? That's insane! 75 00:03:20,770 --> 00:03:21,646 - How? - What do you mean? 76 00:03:21,729 --> 00:03:23,857 - You think Italian people are also white people? 77 00:03:24,482 --> 00:03:26,233 - Yeah. - Don't say that around Italian people. 78 00:03:26,317 --> 00:03:28,153 - JONES: That is white-- - TRAVIS: No. 79 00:03:28,235 --> 00:03:29,112 He's got... - JONES: Not a white man. 80 00:03:29,196 --> 00:03:30,446 - TRAVIS: I think that's Armenian or something. 81 00:03:30,530 --> 00:03:31,781 - What is an Armenian? Does anyone know? 82 00:03:31,865 --> 00:03:33,407 - Armenian… I don't know. 83 00:03:33,491 --> 00:03:37,244 I mean, some guys, once a year, they drive around celebrating their genocide. 84 00:03:37,328 --> 00:03:39,455 - Right, right, right. - They fly their flags-- 85 00:03:39,539 --> 00:03:41,082 With the techno music. 86 00:03:41,166 --> 00:03:43,126 - JIM: White guy. - JONES: Very unhappy white guy. 87 00:03:43,210 --> 00:03:44,711 - JIM: I like this guy. Here we go. - TRAVIS: OK. 88 00:03:44,794 --> 00:03:46,295 - JIM: Does he look... does he remind you of somebody? 89 00:03:46,379 --> 00:03:48,548 - He looks super familiar. Super familiar. 90 00:03:48,631 --> 00:03:49,507 - John Cusack. 91 00:03:49,590 --> 00:03:52,468 - No, no, no. There's like a... God, it's like a face I've seen a lot. 92 00:03:52,552 --> 00:03:54,095 - He's a news guy? - Yes. 93 00:03:54,179 --> 00:03:56,764 Or it's like a two-dimensional thing. - Was he the weather guy? 94 00:03:56,848 --> 00:03:58,516 - Wanted poster? He's from a wanted poster. 95 00:03:58,599 --> 00:04:00,852 Hi. Hey, guy? - JIM: Are you-- 96 00:04:00,935 --> 00:04:03,604 - TRAVIS: Shit! Shit! 97 00:04:03,688 --> 00:04:06,399 - JIM: My shoes! - TRAVIS: We're sorry. We're sorry. 98 00:04:10,111 --> 00:04:11,654 - You having a bachelorette party? 99 00:04:12,697 --> 00:04:13,781 Yeah. 100 00:04:16,450 --> 00:04:18,411 You're not supposed to be hanging out of the moon-roof. 101 00:04:18,494 --> 00:04:19,453 - What? - Yeah. 102 00:04:19,537 --> 00:04:22,289 - Haven't you ever seen any movie? - Get out of the car. 103 00:04:22,916 --> 00:04:25,543 - Actually, no, because absolutely not. 104 00:04:26,293 --> 00:04:28,213 - OK, we're on our way to see a show 105 00:04:28,295 --> 00:04:31,841 with Australian guys wanging their dangs in our face? 106 00:04:32,675 --> 00:04:34,261 - Do you know that I need that? 107 00:04:34,886 --> 00:04:36,846 And that, that is for me. 108 00:04:36,930 --> 00:04:39,473 - All right, I'll take that. OK. - No, it's mine. 109 00:04:40,683 --> 00:04:43,561 - Nope, nope, nope, nope, nope, nope, nope, nope, nope, nope. 110 00:04:43,644 --> 00:04:45,897 Ladies, ladies... Are you pregnant? 111 00:04:45,980 --> 00:04:48,858 Get back in. Nope. No, no, no, no, no. 112 00:04:49,859 --> 00:04:51,652 Walk this line. - OK. 113 00:04:51,736 --> 00:04:52,987 - Touch your nose. 114 00:04:55,823 --> 00:05:01,288 - Yes, queen! Yes, Rachel! 115 00:05:01,370 --> 00:05:03,539 - Step, touch. Step, touch. 116 00:05:03,623 --> 00:05:07,376 Get back in line. So the twos come forward and the ones go back. 117 00:05:07,460 --> 00:05:09,670 Pivot, step! Pivot, step! 118 00:05:09,754 --> 00:05:11,798 Five, six, seven, eight! 119 00:05:11,881 --> 00:05:15,135 Step, touch, step, touch, step, touch! 120 00:05:15,218 --> 00:05:16,886 Get ready to pivot, and pivot! 121 00:05:16,970 --> 00:05:18,638 Step, pivot, step. 122 00:05:18,721 --> 00:05:20,681 Step, touch, step, snort the coke. 123 00:05:20,765 --> 00:05:25,394 And snort it, snort it, snort it, down. And back up, back up. 124 00:05:28,773 --> 00:05:30,692 - I love-- You love me. 125 00:05:30,775 --> 00:05:32,694 - Oh, my god. - CLEMENTINE: You know what? 126 00:05:32,777 --> 00:05:35,155 If you have room for me, like, can we go to Tahoe or something? 127 00:05:35,238 --> 00:05:36,739 - GIRL: Yes. - CLEMENTINE: OK. All right, all right. 128 00:05:36,823 --> 00:05:38,074 - GIRL: Three-way kiss. 129 00:05:42,453 --> 00:05:47,792 - Well, I just moved and all this paper work is drowning me! 130 00:05:47,876 --> 00:05:51,671 I've gotta change my address with the post office, do my bills, 131 00:05:51,754 --> 00:05:54,174 and re-register as a sex offender. 132 00:05:54,257 --> 00:05:56,718 Who's got time for all of this? 133 00:05:58,845 --> 00:06:02,932 - Sounds to me like you need a little bit of magic. 134 00:06:03,016 --> 00:06:05,560 Remember when you used to have to go downtown, 135 00:06:05,643 --> 00:06:06,686 get in a huge line 136 00:06:06,769 --> 00:06:10,023 with all of Reno's tens of thousands of sex offenders... 137 00:06:10,106 --> 00:06:11,524 and wait, and wait? 138 00:06:11,607 --> 00:06:15,945 Well, now it’s all right here in the Reno Sheriff's Department App 139 00:06:16,029 --> 00:06:19,199 available for your smartphone or tablet. 140 00:06:19,282 --> 00:06:23,036 Just click the icon that says "Get me registered", 141 00:06:23,119 --> 00:06:26,998 and that'll take you to the scroll wheel where you can choose your classifications. 142 00:06:27,082 --> 00:06:28,833 Violent sex offender. 143 00:06:28,917 --> 00:06:30,668 Non-violent sex offender. 144 00:06:30,752 --> 00:06:33,046 Peeping Tom. Flasher. Pedophile. 145 00:06:33,129 --> 00:06:35,590 Agalmatophiliac. Katoptronophiliac. 146 00:06:35,673 --> 00:06:37,175 Person who puts their penis in mailboxes. 147 00:06:37,259 --> 00:06:39,052 Roof pooper. Peek-a-dude. 148 00:06:39,135 --> 00:06:41,096 Click as many as apply. 149 00:06:41,179 --> 00:06:43,973 And pick a fun avatar. 150 00:06:46,517 --> 00:06:49,854 That will show up on the app as we and any other citizen 151 00:06:49,938 --> 00:06:51,398 track your every movement. 152 00:06:51,480 --> 00:06:53,024 - It was so easy! 153 00:06:53,108 --> 00:06:55,693 It's all in the palm of my hand. 11981

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.