Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,066 --> 00:00:02,668
♪♪
2
00:00:04,037 --> 00:00:06,305
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:07,540 --> 00:00:11,510
♪ Let's hear it for Mira Royal Detective
4
00:00:11,512 --> 00:00:14,413
♪ Mira, Mira, Mira Mira, Mira, Mira
5
00:00:14,415 --> 00:00:14,415
♪ Hey!
6
00:00:14,415 --> 00:00:18,650
♪ Everybody knows I love a mystery, big or small
7
00:00:18,652 --> 00:00:21,086
♪ I look close and then I help my friends
8
00:00:21,088 --> 00:00:22,454
♪ There's nothing she can't solve
9
00:00:22,456 --> 00:00:24,556
♪ Finding clues is what I do
10
00:00:24,558 --> 00:00:26,458
♪ So the Queen appointed you
11
00:00:26,460 --> 00:00:28,594
♪ Now my job's A dream come true
12
00:00:28,596 --> 00:00:30,396
♪ I'm Mira Royal Detective
13
00:00:30,398 --> 00:00:34,199
♪ Let's hear it for Mira Royal Detective
14
00:00:34,201 --> 00:00:36,535
♪ Mira, Mira, Mira Mira, Mira, Mira
15
00:00:36,537 --> 00:00:36,537
♪ Hey!
16
00:00:36,537 --> 00:00:41,440
♪ We'll take in the world With a whole new perspective
17
00:00:41,442 --> 00:00:43,409
♪ Our small and mighty hero
18
00:00:43,411 --> 00:00:45,310
♪ We'll find the answers Let's go
19
00:00:45,312 --> 00:00:49,148
♪ Let's hear it for Mira Royal Detective ♪
20
00:00:55,688 --> 00:00:57,823
MIRA: The case of one angry chicken.
21
00:00:59,059 --> 00:01:00,526
All right,
watch this.
22
00:01:00,528 --> 00:01:01,827
Mongoose style.
23
00:01:01,829 --> 00:01:03,328
Oh, yeah!
Whoo.
24
00:01:03,330 --> 00:01:04,630
Ha-ha. Nice.
25
00:01:06,466 --> 00:01:07,566
Hey, who moved
the trash can?
26
00:01:07,568 --> 00:01:09,368
(MIKKU AND CHIKKU GRUNTING)
27
00:01:09,370 --> 00:01:10,669
CHIKKU: Oh, that was good.
28
00:01:13,840 --> 00:01:15,107
Hey, guys.
29
00:01:15,109 --> 00:01:16,542
So, how is
the organizing going?
30
00:01:16,544 --> 00:01:19,278
BOTH: Uh...
31
00:01:19,280 --> 00:01:19,280
(LAUGHS)
32
00:01:19,280 --> 00:01:22,514
Stand back,
I'll show you
how it's done.
33
00:01:22,516 --> 00:01:23,816
BOTH: Go, Mira.
34
00:01:23,818 --> 00:01:25,717
(MIKKU GRUNTS)
CHIKKU: Oh, yeah.
35
00:01:25,719 --> 00:01:27,252
BOTH: What?
36
00:01:27,254 --> 00:01:28,687
Mira, we have
a problem.
37
00:01:28,689 --> 00:01:30,422
A very serious
problem.
38
00:01:30,424 --> 00:01:31,490
What is it, Kamala?
39
00:01:31,492 --> 00:01:32,491
It's Raj, the chicken.
40
00:01:32,493 --> 00:01:33,559
You need
to come quick.
41
00:01:33,561 --> 00:01:34,626
MIRA: We're on our way.
42
00:01:34,628 --> 00:01:36,528
(RAJ CLUCKING)
43
00:01:37,464 --> 00:01:39,598
(CLUCKING)
44
00:01:40,567 --> 00:01:42,134
Hey, Raj,
what's up, buddy?
45
00:01:42,136 --> 00:01:44,770
(CLUCKING ANGRILY)
46
00:01:45,638 --> 00:01:46,805
Raj seems angry.
47
00:01:46,807 --> 00:01:49,208
Oh, yeah.
He's really angry.
48
00:01:50,243 --> 00:01:51,376
What's wrong, Raj?
49
00:01:51,378 --> 00:01:52,778
You think
Raj is angry?
50
00:01:52,780 --> 00:01:54,213
I'm angry, too.
51
00:01:54,215 --> 00:01:56,448
Everybody's angry,
Mira.
52
00:01:56,450 --> 00:01:57,449
It's a nightmare.
53
00:01:57,451 --> 00:01:57,451
What happened?
54
00:01:57,451 --> 00:02:00,552
I was minding
my own business
Raj broke my watch.
55
00:02:00,554 --> 00:02:00,554
DHRUV: I cannot believe
this is happening.
56
00:02:00,554 --> 00:02:00,554
KAMALA: ...and then everybody
started yelling.
DHRUV: It's unbelievable.
57
00:02:00,554 --> 00:02:04,723
It is my favorite watch.
I can't take it anymore.
58
00:02:04,725 --> 00:02:05,891
Hey.
People.
59
00:02:05,893 --> 00:02:08,527
(LOUDLY) Stop yelling!
60
00:02:08,529 --> 00:02:09,862
Thank you.
61
00:02:09,864 --> 00:02:11,797
Okay, I'm listening.
62
00:02:11,799 --> 00:02:11,799
I'll start.
63
00:02:11,799 --> 00:02:15,634
I was in the middle
of making a fresh
batch of laddus
64
00:02:15,636 --> 00:02:17,569
when my mom
asked me to feed Raj,
65
00:02:17,571 --> 00:02:18,637
I went to his coop
66
00:02:18,639 --> 00:02:20,806
and found Dhruv's
pocket watch inside.
67
00:02:20,808 --> 00:02:22,841
DHRUV: My brand new
pocket watch.
68
00:02:22,843 --> 00:02:24,610
But now it's missing
the silver cover
69
00:02:24,612 --> 00:02:25,711
and the chain.
70
00:02:25,713 --> 00:02:26,778
(SUSPICIOUSLY) So...
71
00:02:26,780 --> 00:02:28,313
Where'd you put them, Raj?
72
00:02:29,249 --> 00:02:30,315
(SQUAWKS)
73
00:02:31,351 --> 00:02:32,518
Raj, calm down,
74
00:02:32,520 --> 00:02:33,919
think happy thoughts.
75
00:02:33,921 --> 00:02:35,554
Laddus,
fluffy pillows,
76
00:02:35,556 --> 00:02:35,556
Mango lassies.
77
00:02:35,556 --> 00:02:38,190
Well, what else
do you like, buddy?
78
00:02:38,192 --> 00:02:39,424
(SQUAWKS)
Mira!
79
00:02:39,426 --> 00:02:40,759
He's not
calming down.
80
00:02:40,761 --> 00:02:43,595
BOTH: Whoa!
81
00:02:43,597 --> 00:02:44,930
(SQUAWKS)
82
00:02:44,932 --> 00:02:47,499
Raj, I'm sorry
you feel so angry.
83
00:02:47,501 --> 00:02:48,700
I want to help you
feel better.
84
00:02:48,702 --> 00:02:51,603
Are you angry
because you're hungry?
85
00:02:51,605 --> 00:02:55,407
Because there are
so many people
around your coop?
86
00:02:56,509 --> 00:02:58,277
Is it because
you're being blamed
87
00:02:58,279 --> 00:02:59,611
for something
you didn't do?
88
00:02:59,613 --> 00:03:01,180
(SQUAWKS AFFIRMATIVELY)
89
00:03:01,182 --> 00:03:01,182
It is.
90
00:03:01,182 --> 00:03:04,283
I don't think
Raj took
Dhruv's watch.
91
00:03:04,285 --> 00:03:05,651
It sure doesn't
sound like it.
92
00:03:05,653 --> 00:03:07,753
But Kamala
found my watch
inside his coop,
93
00:03:07,755 --> 00:03:09,521
so, he must
have taken it.
94
00:03:09,523 --> 00:03:12,424
Did anyone
actually see Raj
take the watch?
95
00:03:12,426 --> 00:03:14,259
No.
I didn't.
96
00:03:14,261 --> 00:03:15,727
Then it's not fair
to blame him.
97
00:03:15,729 --> 00:03:17,362
True.
Good point.
98
00:03:17,364 --> 00:03:18,797
Right.
Thank you.
99
00:03:18,799 --> 00:03:18,799
(SQUAWKS)
100
00:03:18,799 --> 00:03:21,466
But if Raj
didn't take
my watch,
101
00:03:21,468 --> 00:03:23,502
then how did it
end up in his coop?
102
00:03:23,504 --> 00:03:24,603
I'm not sure, Dhruv,
103
00:03:24,605 --> 00:03:25,470
but trust me
104
00:03:25,472 --> 00:03:26,672
I will find out.
105
00:03:26,674 --> 00:03:27,839
We're on the case.
106
00:03:27,841 --> 00:03:30,709
♪ We're on the case We're on the case
107
00:03:30,711 --> 00:03:31,944
♪ We're on the case
108
00:03:31,946 --> 00:03:37,416
♪ Look a little closer With your magnifying glass
109
00:03:37,418 --> 00:03:39,518
♪ Open up your notebook
110
00:03:39,520 --> 00:03:41,887
♪ Get your coat And badge on fast
111
00:03:41,889 --> 00:03:44,890
♪ Ask all the questions Follow your senses
112
00:03:44,892 --> 00:03:46,491
♪ Focus on every clue
113
00:03:46,493 --> 00:03:46,493
BOTH: Ooh.
114
00:03:46,493 --> 00:03:49,494
♪ Listen for answers Find what you're after
115
00:03:49,496 --> 00:03:51,630
♪ That's what detectives do
116
00:03:51,632 --> 00:03:55,634
♪ We're on the case We're on the case We're on the case ♪
117
00:03:57,337 --> 00:03:58,804
Let's start with
some questions.
118
00:03:58,806 --> 00:04:00,872
First question, Raj.
119
00:04:00,874 --> 00:04:02,274
What happened?
120
00:04:02,276 --> 00:04:05,344
(CLUCKS)
121
00:04:05,346 --> 00:04:06,678
Uh-huh. Uh-huh.
Ooh!
122
00:04:06,680 --> 00:04:07,746
(SQUAWKS)
Did you
hear that?
123
00:04:07,748 --> 00:04:07,748
Yeah? Mmm-hmm.
Yeah.
124
00:04:07,748 --> 00:04:10,349
Fascinating.
Yes, yes, yes.
Very good.
125
00:04:10,351 --> 00:04:11,416
Oh?
(SQUAWKS)
126
00:04:11,418 --> 00:04:13,318
Do you know
what Raj is saying?
127
00:04:13,753 --> 00:04:15,020
Of course not.
128
00:04:15,022 --> 00:04:16,722
Does it look like
we speak chicken?
129
00:04:16,724 --> 00:04:19,558
How are we going
to understand
what Raj is telling us
130
00:04:19,560 --> 00:04:20,759
if none of us
speaks Chicken?
131
00:04:20,761 --> 00:04:23,362
Dhruv...
BOTH: We've got this.
132
00:04:27,333 --> 00:04:29,835
Citizens of Jalpur!
133
00:04:29,837 --> 00:04:32,604
Does anyone,
anyone at all
speak chicken?
134
00:04:36,843 --> 00:04:38,644
Mira, we got nothing.
135
00:04:38,646 --> 00:04:41,346
Guys, we don't
have to speak chicken
to find out
136
00:04:41,348 --> 00:04:43,482
how Dhruv's watch
got into Raj's coop.
137
00:04:43,484 --> 00:04:43,484
Huh?
I'm lost.
138
00:04:43,484 --> 00:04:46,852
We need
to let the clues
do the talking.
139
00:04:46,854 --> 00:04:46,854
What do you
mean Mira?
140
00:04:46,854 --> 00:04:49,755
Well, look at
this piece of
purple fabric
141
00:04:49,757 --> 00:04:51,290
I found
in Raj's coop.
142
00:04:51,292 --> 00:04:52,658
It could be a clue.
143
00:04:52,660 --> 00:04:55,327
♪ Every clue Tells a story
144
00:04:55,329 --> 00:04:56,995
♪ But you have to Pay attention
145
00:04:56,997 --> 00:04:59,564
♪ If you listen For answers
146
00:04:59,566 --> 00:05:01,500
♪ There won't be Any question
147
00:05:01,502 --> 00:05:03,935
♪ A watch And Some fabric
148
00:05:03,937 --> 00:05:05,837
♪ Somehow they're All connected
149
00:05:05,839 --> 00:05:08,307
♪ So let's figure it out
150
00:05:08,309 --> 00:05:09,875
♪ Oh
151
00:05:09,877 --> 00:05:12,778
♪ We all speak A language
152
00:05:12,780 --> 00:05:14,813
♪ Like Raj here Speaks chicken
153
00:05:14,815 --> 00:05:16,948
♪ But truth is For everyone
154
00:05:16,950 --> 00:05:18,950
♪ You just got to listen
155
00:05:18,952 --> 00:05:21,086
♪ So we'll gather the clues
156
00:05:21,088 --> 00:05:23,455
♪ Before we make a decision
157
00:05:23,457 --> 00:05:25,624
♪ Then we'll figure it out
158
00:05:25,626 --> 00:05:26,892
♪ Oh
159
00:05:26,894 --> 00:05:30,395
♪ Let the clues Do the talking
160
00:05:30,397 --> 00:05:31,863
♪ Hear what They have to say
161
00:05:31,865 --> 00:05:34,533
♪ When everybody's squawking
162
00:05:34,535 --> 00:05:36,735
♪ The facts will lead the way
163
00:05:36,737 --> 00:05:38,937
♪ Telling us a story
164
00:05:38,939 --> 00:05:40,672
♪ We need to listen, too
165
00:05:40,674 --> 00:05:43,909
♪ Let the clues do the talking
166
00:05:43,911 --> 00:05:46,411
♪ They always tell the truth ♪
167
00:05:48,915 --> 00:05:49,981
Interesting.
168
00:05:49,983 --> 00:05:51,983
There's a hole in
the top of the coop.
169
00:05:51,985 --> 00:05:54,586
And I see something else
inside the coop.
170
00:05:54,588 --> 00:05:55,887
It's a ball.
171
00:05:55,889 --> 00:05:57,689
Huh, do you think
it's a clue, Mira?
172
00:05:57,691 --> 00:05:57,691
Maybe.
173
00:05:57,691 --> 00:06:01,626
This ball is made
of the same purple fabric
we found before.
174
00:06:01,628 --> 00:06:03,028
Let's hold on to it.
175
00:06:03,030 --> 00:06:04,629
Hey, I know
that ball.
176
00:06:04,631 --> 00:06:06,431
It's from
Prince Neel's
invention.
177
00:06:06,433 --> 00:06:08,600
Maybe Raj
took the ball, too.
178
00:06:08,602 --> 00:06:10,669
(SQUAWKING ANGRILY)
179
00:06:11,070 --> 00:06:12,471
Dhruv, remember,
180
00:06:12,473 --> 00:06:13,538
we can't blame Raj
181
00:06:13,540 --> 00:06:14,873
when we don't know
what happened.
182
00:06:14,875 --> 00:06:17,676
Do not answer
any questions, Raj.
183
00:06:17,678 --> 00:06:19,511
That's right.
We'll do
the squawking...
184
00:06:19,513 --> 00:06:21,413
(CHUCKLES)
I mean talking
for you.
185
00:06:21,415 --> 00:06:22,481
(CLUCKS)
186
00:06:22,483 --> 00:06:24,383
Mira, we still
have no idea
187
00:06:24,385 --> 00:06:25,851
how my watch
ended up
in his coop.
188
00:06:25,853 --> 00:06:28,687
And I really need
to get back
to making my laddus.
189
00:06:28,689 --> 00:06:28,689
How about this?
190
00:06:28,689 --> 00:06:31,089
While Kamala
finishes cooking,
191
00:06:31,091 --> 00:06:33,158
Dhruv, you take us
to all the places
192
00:06:33,160 --> 00:06:34,426
where you
had your watch.
193
00:06:34,428 --> 00:06:35,494
Sounds good.
194
00:06:35,496 --> 00:06:37,129
Okay, sure.
Follow me.
195
00:06:37,131 --> 00:06:39,131
DHRUV:
I had my watch
in my pocket
196
00:06:39,133 --> 00:06:40,599
when I walked
from my house
to the park.
197
00:06:40,601 --> 00:06:42,000
I was going
to help Prince Neel
198
00:06:42,002 --> 00:06:43,135
test out
his new invention.
199
00:06:43,137 --> 00:06:45,070
Okay, let's follow
the path you took
200
00:06:45,072 --> 00:06:46,972
and see if we can
find any more clues.
201
00:06:46,974 --> 00:06:48,440
I walked this way.
202
00:06:48,442 --> 00:06:49,875
And the watch
was still
in your pocket?
203
00:06:49,877 --> 00:06:51,777
Yes, I remember
pulling it out
204
00:06:51,779 --> 00:06:53,145
and checking
the time.
205
00:06:53,147 --> 00:06:55,080
I was worried
I'd be late
meeting Prince Neel.
206
00:06:55,082 --> 00:06:56,515
(RAJ CLUCKS IN SHOCK)
207
00:06:57,617 --> 00:06:59,117
Where did that
ball come from?
208
00:06:59,119 --> 00:07:00,685
It's from
Neel's invention.
209
00:07:00,687 --> 00:07:01,887
They're flying
all over the place.
210
00:07:03,423 --> 00:07:03,424
Hmm.
211
00:07:03,424 --> 00:07:06,892
This is the same
kind of ball
we found in the coop.
212
00:07:06,894 --> 00:07:08,794
There's something
stuck to it.
213
00:07:08,796 --> 00:07:11,830
Hey, that's the cover
from my pocket watch.
214
00:07:11,832 --> 00:07:13,632
I wonder how
it got on the ball.
215
00:07:13,634 --> 00:07:14,699
I don't
know yet.
216
00:07:14,701 --> 00:07:15,934
Let's head to
the park and see
217
00:07:15,936 --> 00:07:17,702
if we can find
any more clues.
218
00:07:19,639 --> 00:07:21,473
I came into
the park here...
219
00:07:22,608 --> 00:07:23,875
Stopped to smell
the flowers.
220
00:07:23,877 --> 00:07:24,943
BOTH: (SNIFF) Ah!
221
00:07:24,945 --> 00:07:27,112
The rich
fragrance
of Jasmine.
222
00:07:27,114 --> 00:07:28,847
Pretty.
(SQUAWKS)
223
00:07:28,849 --> 00:07:30,549
And you still
had your watch?
224
00:07:30,551 --> 00:07:32,017
Yes, I checked
the time again.
225
00:07:32,019 --> 00:07:33,685
You don't
want to keep
a prince waiting.
226
00:07:33,687 --> 00:07:35,554
Heads up!
Another ball, Mira.
227
00:07:37,023 --> 00:07:38,190
(SQUAWKS)
228
00:07:40,026 --> 00:07:41,193
Nice kick, Raj.
229
00:07:41,195 --> 00:07:43,695
Hey, what's that
wrapped around
the ball?
230
00:07:43,697 --> 00:07:45,497
(SQUAWKS)
It's a worm.
231
00:07:45,499 --> 00:07:46,765
I'm all about
snacks, Raj,
232
00:07:46,767 --> 00:07:48,500
but this is
not the time
233
00:07:48,502 --> 00:07:49,568
or the place.
234
00:07:49,570 --> 00:07:49,570
That's not
a worm.
235
00:07:49,570 --> 00:07:52,704
That's the chain
from my pocket watch.
236
00:07:52,706 --> 00:07:54,673
Raj, what do you know
about that chain?
237
00:07:54,675 --> 00:07:54,675
Raj, remember,
238
00:07:54,675 --> 00:07:58,643
I will answer
all questions
on your behalf.
239
00:07:58,645 --> 00:07:59,911
That's right, Raj.
240
00:07:59,913 --> 00:08:01,980
But I kind of
want to know.
(SQUAWKS)
241
00:08:04,550 --> 00:08:06,551
Guys, the chain
was stuck to the ball
242
00:08:06,553 --> 00:08:08,186
and Raj helped
pull it off.
243
00:08:08,188 --> 00:08:09,554
Thanks, Raj.
244
00:08:09,556 --> 00:08:10,589
(SQUAWKS)
245
00:08:11,591 --> 00:08:12,691
And look at that,
246
00:08:12,693 --> 00:08:14,025
It's the same
kind of ball
247
00:08:14,027 --> 00:08:16,061
we found
in Raj's coop.
Again.
248
00:08:16,063 --> 00:08:18,063
NEEL: Soggy samosas.
249
00:08:20,633 --> 00:08:22,167
MIRA: Hey,
there's Prince Neel.
250
00:08:22,169 --> 00:08:23,668
And he has more
of these balls.
251
00:08:24,737 --> 00:08:26,037
Let's go talk to him.
252
00:08:31,210 --> 00:08:32,277
MIRA:
Hi, Neel.
253
00:08:32,279 --> 00:08:33,778
Hi, guys.
What's going on?
254
00:08:33,780 --> 00:08:35,180
We're on
a case.
255
00:08:35,182 --> 00:08:36,882
A very
important case.
256
00:08:36,884 --> 00:08:37,949
(SQUAWKS)
257
00:08:37,951 --> 00:08:39,618
We've been
finding these
everywhere.
258
00:08:39,620 --> 00:08:40,685
They're yours,
right?
259
00:08:40,687 --> 00:08:42,888
Yes. I was wondering
where they went.
260
00:08:42,890 --> 00:08:44,556
I've been testing out
my new invention.
261
00:08:44,558 --> 00:08:46,591
It's called
the "Grab-and-Toss".
262
00:08:46,593 --> 00:08:47,726
It throws balls
into the air
263
00:08:47,728 --> 00:08:47,728
so you can practice
catching them.
264
00:08:47,728 --> 00:08:51,763
Only, they haven't
been going where
I thought they'd go.
265
00:08:51,765 --> 00:08:53,598
But I think
I got it to work.
266
00:08:53,600 --> 00:08:54,799
Chikku, go long.
267
00:08:54,801 --> 00:08:56,234
Going long.
268
00:09:01,641 --> 00:09:03,675
Now I just
aim it and...
269
00:09:03,677 --> 00:09:05,610
(TENSE MUSIC PLAYS)
270
00:09:06,612 --> 00:09:07,779
Got it.
271
00:09:07,781 --> 00:09:07,781
It worked.
272
00:09:07,781 --> 00:09:11,716
The ball finally went
where I wanted it to.
Yes.
273
00:09:11,718 --> 00:09:13,618
When you were
testing out
your invention
274
00:09:13,620 --> 00:09:15,587
did you happen to see
Dhruv's pocket watch?
275
00:09:15,589 --> 00:09:16,588
Here it is.
276
00:09:16,590 --> 00:09:17,889
It's broken.
277
00:09:17,891 --> 00:09:17,891
I didn't see it,
278
00:09:17,891 --> 00:09:21,026
but I can probably
fix that for you,
Dhruv.
279
00:09:21,028 --> 00:09:22,160
You can?
280
00:09:22,162 --> 00:09:23,728
That would be great.
281
00:09:23,730 --> 00:09:25,230
Mira, let's face it.
282
00:09:25,232 --> 00:09:25,232
We're never
going to figure out
283
00:09:25,232 --> 00:09:27,933
how my watch
ended up in
Raj's coop.
284
00:09:27,935 --> 00:09:29,000
Yes, we will.
285
00:09:29,002 --> 00:09:31,603
Dhruv, Raj,
I promise you both
286
00:09:31,605 --> 00:09:33,738
I won't stop
until we solve
this case.
287
00:09:33,740 --> 00:09:35,707
And neither
will we.
288
00:09:35,709 --> 00:09:37,776
Not when it comes
to defending
our buddy, Raj.
289
00:09:38,678 --> 00:09:38,679
Can you guys show me
290
00:09:38,679 --> 00:09:40,712
how the
Grab-and-Toss works?
291
00:09:40,714 --> 00:09:40,714
Sure.
292
00:09:40,714 --> 00:09:43,782
First you dump
the bucket of balls
into it.
293
00:09:43,784 --> 00:09:45,083
That was my job.
294
00:09:45,085 --> 00:09:46,985
You just grab
the bucket like this
295
00:09:46,987 --> 00:09:48,653
Wait, Dhruv, your watch.
296
00:09:49,255 --> 00:09:50,622
Oh, phew.
297
00:09:50,624 --> 00:09:51,856
Thanks, Mira.
Close one.
298
00:09:51,858 --> 00:09:53,358
Dhruv, I think I know
299
00:09:53,360 --> 00:09:55,060
how your watch
ended up in Raj's coop.
300
00:09:55,062 --> 00:09:56,661
You do?
(ALL EXCLAIMING)
301
00:09:56,663 --> 00:09:58,964
Yes. Let's think
this through.
302
00:09:58,966 --> 00:10:01,633
When we found
the cover and the chain
from Dhruv's watch,
303
00:10:01,635 --> 00:10:04,636
they were both stuck to balls
from Neel's invention.
304
00:10:04,638 --> 00:10:07,305
What if, when Dhruv
was helping Neel,
305
00:10:07,307 --> 00:10:09,341
his watch fell into the bucket
306
00:10:09,343 --> 00:10:10,842
like it did just now?
307
00:10:10,844 --> 00:10:12,644
Then if the watch broke,
308
00:10:12,646 --> 00:10:14,245
parts of it
could have gotten stuck
309
00:10:14,247 --> 00:10:15,981
to the balls
and flown through the air.
310
00:10:15,983 --> 00:10:17,916
Maybe that's how
the watch face
311
00:10:17,918 --> 00:10:19,651
landed in Raj's coop.
312
00:10:19,653 --> 00:10:21,720
To prove it,
let's test it out.
313
00:10:21,722 --> 00:10:21,722
How do we do that?
314
00:10:21,722 --> 00:10:25,290
Neel, can you aim
your Grab-and-Toss
towards the coop?
315
00:10:25,292 --> 00:10:26,858
I can,
now that
it's fixed.
316
00:10:26,860 --> 00:10:28,860
Great.
We'll head back
to the coop.
317
00:10:28,862 --> 00:10:30,762
Chalo, chalo,
let's go.
318
00:10:31,964 --> 00:10:33,832
Keep your eye on
the ceiling of the coop
319
00:10:33,834 --> 00:10:35,300
so we can see
if the ball comes in.
320
00:10:35,302 --> 00:10:36,368
Got it, Mira.
321
00:10:36,370 --> 00:10:37,636
(SQUAWKS)
(CHUCKLES)
322
00:10:37,638 --> 00:10:39,404
Okay, Mikku, Chikku?
323
00:10:39,406 --> 00:10:41,172
BOTH: Ready!
324
00:10:42,375 --> 00:10:43,875
Coming up,
Prince Neel.
325
00:10:45,011 --> 00:10:46,077
Here it comes.
326
00:10:46,079 --> 00:10:48,046
MIKKU AND CHIKKU: Incoming!
327
00:10:51,117 --> 00:10:52,884
Whoa, Mira,
you were right.
328
00:10:52,886 --> 00:10:54,653
If the ball
landed here
329
00:10:54,655 --> 00:10:56,321
that means my watch
must have, too.
330
00:10:56,323 --> 00:10:58,356
So Raj didn't
take it. Huh.
331
00:10:58,358 --> 00:10:59,758
Which I knew
from the beginning.
332
00:10:59,760 --> 00:11:01,726
Raj, this is
good news.
333
00:11:01,728 --> 00:11:03,128
Very good news.
334
00:11:03,130 --> 00:11:04,262
(SQUAWKS)
335
00:11:04,264 --> 00:11:05,764
Did it work?
Did it work?
336
00:11:05,766 --> 00:11:08,133
Yep, it went
right through
that hole in the coop.
337
00:11:08,135 --> 00:11:10,301
Then that's case closed.
338
00:11:10,303 --> 00:11:11,670
(SQUAWKING)
339
00:11:11,672 --> 00:11:12,737
That must mean
340
00:11:12,739 --> 00:11:14,339
"Thank you"
to our
Royal Detective,
341
00:11:14,341 --> 00:11:15,373
in chicken.
Right, Raj?
342
00:11:15,375 --> 00:11:15,375
(SQUAWKS)
343
00:11:15,375 --> 00:11:19,711
Raj, I'm sorry
I blamed you
for taking my watch.
344
00:11:19,713 --> 00:11:21,746
I know I don't
speak chicken,
345
00:11:21,748 --> 00:11:23,915
but will you
accept my apology?
346
00:11:23,917 --> 00:11:25,417
(SQUAWKS)
347
00:11:25,419 --> 00:11:27,752
I'm sorry
I blamed you
too, Raj.
348
00:11:27,754 --> 00:11:29,921
I made some
special laddus for you.
349
00:11:29,923 --> 00:11:30,989
They have
extra nuts.
350
00:11:30,991 --> 00:11:32,357
Just the way
you like them.
351
00:11:32,359 --> 00:11:33,425
(SQUAWKS)
352
00:11:33,427 --> 00:11:34,793
Hey, everyone,
dig in.
353
00:11:34,795 --> 00:11:36,094
Take as many
as you want.
354
00:11:36,096 --> 00:11:37,362
ALL: (CHEERING) Yeah!
355
00:11:37,364 --> 00:11:39,464
Every case should
end with laddus.
Oh, yeah.
356
00:11:39,466 --> 00:11:41,733
Hey, Dhruv,
here's your
pocket watch.
357
00:11:41,735 --> 00:11:42,967
It's all fixed.
358
00:11:42,969 --> 00:11:44,202
Thanks, Prince Neel.
359
00:11:44,204 --> 00:11:45,970
I'm really proud
of you guys
360
00:11:45,972 --> 00:11:48,206
for sticking by Raj
and believing in him.
361
00:11:48,208 --> 00:11:49,741
Anything for
our friend.
362
00:11:49,743 --> 00:11:50,408
That's right,
buddy.
363
00:11:50,410 --> 00:11:50,410
(SQUAWKS)
364
00:11:50,410 --> 00:11:52,911
You know
this has been
a really great day
365
00:11:52,913 --> 00:11:53,978
for our
friendship.
366
00:11:53,980 --> 00:11:55,747
Hey, Raj,
you want to
go get lunch?
367
00:11:55,749 --> 00:11:55,749
How about
a game of polo?
368
00:11:55,749 --> 00:11:58,049
Ooh, we could
weave a basket.
369
00:11:58,051 --> 00:12:00,318
Oh, I know,
we can have
a sleepover.
370
00:12:00,320 --> 00:12:02,420
Yes. I'll get
my fluffy pillow.
371
00:12:02,422 --> 00:12:03,822
(SQUAWKS)
372
00:12:03,824 --> 00:12:05,890
He's thinking
about it.
373
00:12:05,892 --> 00:12:09,794
It's nice to see
that things are
all back to normal.
374
00:12:11,030 --> 00:12:11,031
(MIRA SINGING
INDIAN CLASSICAL TUNE)
375
00:12:11,031 --> 00:12:13,364
MIKKU AND CHIKKU:
A Tiny Tune Mystery.
376
00:12:14,867 --> 00:12:16,434
Argh! I messed it up.
377
00:12:16,436 --> 00:12:17,969
Let me try that again.
378
00:12:17,971 --> 00:12:20,739
(SINGING CLASSICAL TUNE)
379
00:12:20,741 --> 00:12:21,873
That's more like it.
380
00:12:21,875 --> 00:12:24,375
Mira, you sound
really good.
381
00:12:24,377 --> 00:12:27,145
Thanks. I've been practicing
that one a lot.
382
00:12:27,147 --> 00:12:30,281
Practicing is
a great idea,
don't you think, Chikku?
383
00:12:30,283 --> 00:12:32,283
Yeah, I'd like
to practice
just like Mira.
384
00:12:32,285 --> 00:12:33,384
Only one problem,
385
00:12:33,386 --> 00:12:35,520
we don't have
our own instruments.
386
00:12:35,522 --> 00:12:35,522
(BOTH SIGH)
387
00:12:35,522 --> 00:12:39,524
You guys say that
every time I practice
my tabla.
388
00:12:39,526 --> 00:12:40,458
And we've
been listening.
389
00:12:40,460 --> 00:12:42,160
Mikku, Chikku,
390
00:12:42,162 --> 00:12:43,461
these are for you.
391
00:12:43,463 --> 00:12:45,263
What!
No way!
392
00:12:45,265 --> 00:12:46,464
I got a tumbi.
393
00:12:46,466 --> 00:12:47,532
I got a dhol.
394
00:12:47,534 --> 00:12:49,534
BOTH: Yay! Whoo-hoo!
395
00:12:49,536 --> 00:12:52,370
Yep, Neel made
mongoose sized instruments
396
00:12:52,372 --> 00:12:53,438
just for you.
397
00:12:54,240 --> 00:12:55,373
Thanks, Prince Neel.
398
00:12:55,375 --> 00:12:56,541
We love them.
399
00:12:56,543 --> 00:12:58,777
Remember to put
your instruments away
400
00:12:58,779 --> 00:13:00,378
when you're
done playing,
okay?
401
00:13:00,380 --> 00:13:03,515
Oh, we are far
from done, Mira.
402
00:13:03,517 --> 00:13:05,283
Now that
we have
instruments
403
00:13:05,285 --> 00:13:06,384
we need
a band name...
404
00:13:06,386 --> 00:13:07,385
Ooh, I know.
405
00:13:07,387 --> 00:13:10,822
Mikku and
the other guy.
406
00:13:10,824 --> 00:13:13,558
Hmm! It doesn't really
roll off the tongue,
407
00:13:13,560 --> 00:13:15,260
but you know what does?
408
00:13:15,262 --> 00:13:17,428
The Chikku Experience.
409
00:13:17,430 --> 00:13:18,963
Yeah, let's figure
that out later.
410
00:13:18,965 --> 00:13:21,065
How about
now we play.
411
00:13:21,067 --> 00:13:23,134
(INDIAN INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)
412
00:13:23,136 --> 00:13:24,435
That sounds good.
(CLAPPING)
413
00:13:24,437 --> 00:13:25,937
I think they're
onto something.
414
00:13:25,939 --> 00:13:29,574
PRIYA: Chotu!
Easy on the move.
Hi, Priya.
415
00:13:29,576 --> 00:13:31,509
(KISSES)
Hi, Chotu.
416
00:13:31,511 --> 00:13:32,577
Want to dance?
417
00:13:32,579 --> 00:13:33,845
(COOING HAPPILY)
418
00:13:33,847 --> 00:13:37,816
Watch the hands, Chotu.
This tumbi is not a toy.
419
00:13:38,551 --> 00:13:40,285
No, no, no,
don't take my dhol.
420
00:13:40,287 --> 00:13:41,352
Take my nose.
421
00:13:41,354 --> 00:13:42,554
(COOING HAPPILY)
Aw!
422
00:13:42,556 --> 00:13:44,289
Chotu loves
your new
instruments.
423
00:13:44,291 --> 00:13:46,357
Where you're
off to, Priya?
424
00:13:46,359 --> 00:13:48,993
I'm bringing Chotu
over to Dimple's house
to play.
425
00:13:48,995 --> 00:13:50,161
Who knew a baby
426
00:13:50,163 --> 00:13:51,529
would need
so much stuff
427
00:13:51,531 --> 00:13:53,198
for one afternoon?
428
00:13:53,200 --> 00:13:54,399
Before you go,
429
00:13:54,401 --> 00:13:55,567
you need to dance.
430
00:13:55,569 --> 00:13:57,368
You're right,
I do.
431
00:13:57,370 --> 00:13:58,870
Mikku, Chikku,
hit it.
432
00:13:58,872 --> 00:14:01,606
(INDIAN INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)
433
00:14:01,608 --> 00:14:03,975
Ooh, what's
going on in here?
434
00:14:03,977 --> 00:14:05,577
Looks like
a dance party.
435
00:14:05,579 --> 00:14:07,078
It sure is.
436
00:14:07,080 --> 00:14:08,847
Kamala, Dhruv,
come join us.
437
00:14:08,849 --> 00:14:10,982
(INDIAN INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)
438
00:14:25,865 --> 00:14:29,634
(ALL CHEERING)
439
00:14:29,636 --> 00:14:31,870
Guys, that
was amazing.
440
00:14:31,872 --> 00:14:33,471
Yeah, I wish
we could do that
441
00:14:33,473 --> 00:14:34,939
with even
more friends.
442
00:14:34,941 --> 00:14:37,108
Well, we don't
have room in here
443
00:14:37,110 --> 00:14:39,878
but why don't we have
a huge dance party
444
00:14:39,880 --> 00:14:39,880
outside in the garden
later on?
445
00:14:39,880 --> 00:14:43,514
Ooh, we could play
our new instruments.
MIKKU: Yeah.
446
00:14:43,516 --> 00:14:44,582
Okay, everyone,
447
00:14:44,584 --> 00:14:45,884
let's meet
back here later
448
00:14:45,886 --> 00:14:47,218
and we will dance.
449
00:14:47,220 --> 00:14:48,453
Okay.
Chikku again.
450
00:14:48,455 --> 00:14:50,255
Wait.
One night only.
451
00:14:50,257 --> 00:14:52,624
I'd better get
Chotu over
to Dimple's house.
452
00:14:52,626 --> 00:14:54,459
See you later.
Bye, Priya.
453
00:14:54,461 --> 00:14:55,526
Bye, Chotu.
454
00:14:55,528 --> 00:14:55,528
So, guys,
455
00:14:55,528 --> 00:14:58,329
what do you say
you practice your instruments
456
00:14:58,331 --> 00:15:00,064
a little more before
the big dance party?
457
00:15:00,066 --> 00:15:01,299
Practice?
458
00:15:01,301 --> 00:15:03,501
We've got way more
important things to do.
459
00:15:03,503 --> 00:15:05,403
Yeah, we need
to spread the word,
460
00:15:05,405 --> 00:15:06,971
figure out our outfits...
461
00:15:06,973 --> 00:15:08,439
And walk
around town
462
00:15:08,441 --> 00:15:10,608
looking sharp
with our
new instruments.
463
00:15:10,610 --> 00:15:12,543
Um, where's
my tumbi?
464
00:15:12,545 --> 00:15:13,912
Where's my dhol?
465
00:15:13,914 --> 00:15:14,979
(BOTH GASP)
466
00:15:14,981 --> 00:15:16,147
We have
to find them.
467
00:15:16,149 --> 00:15:17,649
Looking...
Looking.
468
00:15:17,651 --> 00:15:18,917
Don't see it.
469
00:15:19,385 --> 00:15:20,485
Nope.
470
00:15:20,487 --> 00:15:21,552
It's not here.
471
00:15:21,554 --> 00:15:23,087
(SNIFFING)
472
00:15:23,089 --> 00:15:24,322
CHIKKU: I don't
see it here.
473
00:15:24,324 --> 00:15:25,623
We can...
No.
474
00:15:25,625 --> 00:15:27,425
There...
No.
475
00:15:28,160 --> 00:15:29,227
No.
Nope.
476
00:15:29,229 --> 00:15:30,595
Not here.
Nope.
477
00:15:30,597 --> 00:15:32,997
Mira,
our instruments
are gone.
478
00:15:32,999 --> 00:15:35,233
There goes
the Chikku Experience.
479
00:15:35,235 --> 00:15:37,101
We can't have
a dance party
480
00:15:37,103 --> 00:15:38,436
without
our instruments!
481
00:15:38,438 --> 00:15:38,438
Don't worry, guys,
482
00:15:38,438 --> 00:15:41,239
they must be around
here somewhere.
483
00:15:41,241 --> 00:15:42,307
We're on the case.
484
00:15:42,309 --> 00:15:45,276
♪ We're on the case We're on the case
485
00:15:45,278 --> 00:15:46,511
♪ We're on the case
486
00:15:46,513 --> 00:15:51,649
♪ Look a little closer With your magnifying glass
487
00:15:52,451 --> 00:15:54,085
♪ Open up your notebook
488
00:15:54,087 --> 00:15:56,554
♪ Get your coat And badge on fast
489
00:15:56,556 --> 00:15:59,357
♪ Ask all the questions Follow your senses
490
00:15:59,359 --> 00:16:00,625
♪ Focus on every clue
491
00:16:00,627 --> 00:16:00,627
BOTH: Ooh.
492
00:16:00,627 --> 00:16:04,095
♪ Listen for answers Find what you're after
493
00:16:04,097 --> 00:16:06,064
♪ That's what detectives do
494
00:16:06,066 --> 00:16:09,667
♪ We're on the case We're on the case We're on the case ♪
495
00:16:11,437 --> 00:16:14,005
Now, where did
you last see
your tumbi and dhol?
496
00:16:14,007 --> 00:16:15,106
BOTH: Over there.
497
00:16:15,108 --> 00:16:17,375
(CHUCKLES) Or maybe
somewhere else.
498
00:16:17,377 --> 00:16:17,377
Hmm.
499
00:16:17,377 --> 00:16:20,545
Maybe they got moved around
when everyone was dancing.
500
00:16:23,048 --> 00:16:24,248
Guys, I see them.
501
00:16:24,250 --> 00:16:25,550
Your cases
are right over here.
502
00:16:25,552 --> 00:16:27,185
I told you
we'd find them.
503
00:16:27,187 --> 00:16:29,253
Phew!
What a relief.
504
00:16:29,255 --> 00:16:30,521
We're saved.
(BOTH GASP)
505
00:16:31,423 --> 00:16:32,557
But no instruments.
506
00:16:32,559 --> 00:16:34,592
That might be
507
00:16:34,594 --> 00:16:37,095
because we didn't
put them into
the cases.
508
00:16:37,097 --> 00:16:38,529
Like we were
supposed to.
509
00:16:38,531 --> 00:16:41,432
(DRAMATICALLY)
We're doomed!
510
00:16:41,434 --> 00:16:43,434
Guys, we will find
your instruments,
511
00:16:43,436 --> 00:16:44,502
I promise.
512
00:16:44,504 --> 00:16:44,504
BOTH: Thanks, Mira.
513
00:16:44,504 --> 00:16:48,306
Maybe someone
who was here before
knows where they are.
514
00:16:48,308 --> 00:16:50,408
Oh, yeah.
Like maybe Kamala.
515
00:16:50,410 --> 00:16:52,510
Let's start with her,
come on.
516
00:16:57,649 --> 00:17:00,952
Kamala, we have
some questions.
517
00:17:00,954 --> 00:17:03,154
And we need answers.
518
00:17:03,156 --> 00:17:05,490
Uh, Mira,
What's going on?
519
00:17:05,492 --> 00:17:08,159
Mikku and Chikku
can't find their
tumbi and dhol.
520
00:17:08,161 --> 00:17:09,227
Have you seen them?
521
00:17:09,229 --> 00:17:11,596
Nope, not since
I was at your agency.
522
00:17:11,598 --> 00:17:11,598
What about
when you left?
523
00:17:11,598 --> 00:17:13,698
Did you see
them outside?
524
00:17:13,700 --> 00:17:15,500
No, because
I was too busy
525
00:17:15,502 --> 00:17:17,468
trying not
to trip on this.
526
00:17:18,137 --> 00:17:19,537
A toy rickshaw.
527
00:17:19,539 --> 00:17:21,139
It was right
outside the door,
528
00:17:21,141 --> 00:17:23,074
and it's a bit of
a safety hazard.
529
00:17:23,076 --> 00:17:24,475
Someone must
have dropped it.
530
00:17:24,477 --> 00:17:27,545
Ah-ha!
Very interesting...
531
00:17:27,547 --> 00:17:29,547
Must be the thief's
getaway vehicle.
532
00:17:29,549 --> 00:17:31,416
You're a genius,
Chikku.
533
00:17:31,418 --> 00:17:33,584
I think this rickshaw's
a little too small
534
00:17:33,586 --> 00:17:34,652
for someone to ride in.
535
00:17:34,654 --> 00:17:36,220
But it could
be a clue.
536
00:17:36,655 --> 00:17:37,722
What's this?
537
00:17:37,724 --> 00:17:39,457
A very tiny string.
538
00:17:42,227 --> 00:17:44,495
CHIKKU: Looks like
a string from
your instrument, Mikku.
539
00:17:44,497 --> 00:17:48,366
That's because
it is a string
from my instrument.
540
00:17:48,368 --> 00:17:50,435
I think whoever dropped
this toy rickshaw
541
00:17:50,437 --> 00:17:52,370
may also have
Mikku's tumbi.
542
00:17:52,372 --> 00:17:54,672
Thanks, Kamala,
this is a big help.
543
00:17:54,674 --> 00:17:56,407
Sure. Good luck.
544
00:17:56,409 --> 00:17:56,409
Let's head to
the marketplace
545
00:17:56,409 --> 00:18:00,778
and see if we can find
anyone else who was
over at the agency.
546
00:18:04,616 --> 00:18:05,750
(BLEATING)
547
00:18:05,752 --> 00:18:06,818
Beep-beep,
Bhanu.
548
00:18:06,820 --> 00:18:08,586
Hey, Bhanu,
stay in your lane.
549
00:18:08,588 --> 00:18:09,754
Bhanu.
550
00:18:09,756 --> 00:18:11,456
Mira, have you
seen Bhanu?
551
00:18:11,458 --> 00:18:13,257
Yeah, he went
that way, Dhruv.
552
00:18:13,259 --> 00:18:16,260
Thanks.
He got out of
the yard, again.
553
00:18:16,262 --> 00:18:17,395
(BLEATING)
554
00:18:17,397 --> 00:18:19,497
Bhanu,
come back here,
Bhanu.
555
00:18:19,499 --> 00:18:21,399
Come on, guys.
Let's help Dhruv.
556
00:18:21,401 --> 00:18:23,534
(BLEATING)
MIKKU: There he goes.
557
00:18:23,536 --> 00:18:25,136
Come here, Bhanu.
Over here.
558
00:18:25,138 --> 00:18:27,171
Watch out.
What's Bhanu
got in his mouth?
559
00:18:27,173 --> 00:18:29,807
I don't know.
He ran off before
I could see what it was.
560
00:18:29,809 --> 00:18:30,875
Wait a second.
561
00:18:30,877 --> 00:18:32,410
(BLEATING)
562
00:18:32,412 --> 00:18:34,445
Hey, watch out,
Bhanu. (GRUNTS)
563
00:18:34,447 --> 00:18:36,447
MIRA: It looks like
a tiny mallet
564
00:18:36,449 --> 00:18:38,382
with a baby's bangle
on the end of it.
565
00:18:38,384 --> 00:18:40,618
Hey, that mallet
goes with Chikku's
instrument.
566
00:18:40,620 --> 00:18:43,588
MIKKU: Not cool, Bhanu.
Not cool!
567
00:18:43,590 --> 00:18:45,723
Stop, Bhanu.
Heel. (GRUNTS)
(BLEATING)
568
00:18:47,559 --> 00:18:48,759
Come here, Bhanu.
569
00:18:48,761 --> 00:18:51,362
(BLEATS)
That's a good boy.
570
00:18:53,365 --> 00:18:55,199
BOTH: Mira, we got this.
571
00:18:56,535 --> 00:18:57,602
Pardon me.
572
00:19:00,906 --> 00:19:02,573
(BLEATING)
573
00:19:03,575 --> 00:19:05,343
BOTH: Whoo-hoo!
574
00:19:06,812 --> 00:19:07,879
Sorry, ma'am.
575
00:19:07,881 --> 00:19:10,414
Why are we
riding on Bhanu?
576
00:19:10,416 --> 00:19:11,516
I don't know.
577
00:19:11,518 --> 00:19:12,884
Mira, help.
578
00:19:12,886 --> 00:19:14,819
He won't stop.
579
00:19:14,821 --> 00:19:16,687
Bhanu, stop.
580
00:19:17,856 --> 00:19:19,624
Hello, Deputy Oosha.
581
00:19:19,626 --> 00:19:21,192
BOTH: Hi, Deputy Oosha.
582
00:19:21,560 --> 00:19:23,461
(MOOING)
583
00:19:23,463 --> 00:19:25,696
MIKKU AND CHIKKU:
Don't worry,
everything's under control.
584
00:19:31,403 --> 00:19:33,471
BOTH: Whoa!
585
00:19:33,473 --> 00:19:35,273
MIKKU: Hey, watch
my glasses it's...
586
00:19:35,275 --> 00:19:36,340
BOTH: Whoa!
587
00:19:36,342 --> 00:19:37,408
CHIKKU: Ow!
588
00:19:37,843 --> 00:19:38,943
Ow!
589
00:19:40,279 --> 00:19:41,345
(BLEATS)
590
00:19:41,347 --> 00:19:43,614
(BLEATS)
Okay, Bhanu.
591
00:19:43,616 --> 00:19:44,782
Let's get you
settled down.
592
00:19:44,784 --> 00:19:46,350
You guys okay?
593
00:19:46,352 --> 00:19:47,485
We're more
than okay.
594
00:19:47,487 --> 00:19:48,619
We got my
mallet back.
595
00:19:48,621 --> 00:19:50,288
It goes with
my instrument.
596
00:19:50,290 --> 00:19:52,456
And bonus,
a baby bangle.
597
00:19:52,458 --> 00:19:53,524
Huh!
598
00:19:53,526 --> 00:19:55,493
I wonder if
whoever dropped this
599
00:19:55,495 --> 00:19:57,528
also took your
instrument, Chikku.
600
00:19:57,530 --> 00:20:00,464
Do you think
it's the same person
who took my instrument?
601
00:20:00,466 --> 00:20:03,334
Or possibly
the same goat.
602
00:20:03,336 --> 00:20:04,602
That's right, Bhanu,
603
00:20:04,604 --> 00:20:06,404
I'm looking at you, kid.
604
00:20:06,406 --> 00:20:07,672
(BLEATS)
605
00:20:07,674 --> 00:20:07,674
I'm not sure yet.
606
00:20:07,674 --> 00:20:11,609
We've got a lot of clues
but not a lot of answers.
607
00:20:11,611 --> 00:20:14,579
(BELLS CHIMING)
It's almost time for
the big dance party.
608
00:20:14,581 --> 00:20:17,248
And we still don't
have our instruments.
609
00:20:17,250 --> 00:20:18,950
Don't worry,
there's still time.
610
00:20:18,952 --> 00:20:20,451
Let's think this through.
611
00:20:20,453 --> 00:20:21,786
You last saw your instruments
612
00:20:21,788 --> 00:20:23,721
when everyone
was dancing at the agency,
613
00:20:23,723 --> 00:20:25,556
and we found parts of them,
614
00:20:25,558 --> 00:20:26,791
the string and the mallet,
615
00:20:26,793 --> 00:20:28,492
attached to a toy rickshaw
616
00:20:28,494 --> 00:20:29,760
and a baby bangle.
617
00:20:29,762 --> 00:20:32,330
Both of those things
are really small
618
00:20:32,332 --> 00:20:34,498
and there was only
one person dancing
619
00:20:34,500 --> 00:20:36,467
who was playing
with small things,
620
00:20:36,469 --> 00:20:36,469
Chotu.
621
00:20:36,469 --> 00:20:39,737
You think
your baby cousin
took our instruments?
622
00:20:39,739 --> 00:20:41,305
Mmm, mmm, mmm.
623
00:20:41,307 --> 00:20:43,374
It's always
the sweet ones,
isn't it?
624
00:20:43,376 --> 00:20:45,643
What if he thought
your instruments were toys
625
00:20:45,645 --> 00:20:47,578
and put them
into the baby bag,
626
00:20:47,580 --> 00:20:48,879
and the toys we found
627
00:20:48,881 --> 00:20:50,481
dropped out of the baby bag
628
00:20:50,483 --> 00:20:51,616
on the way
to Dimple's house?
629
00:20:51,618 --> 00:20:53,584
(GASPS) So you think
they're at Dimple's?
630
00:20:53,586 --> 00:20:55,686
Maybe. Let's go find out.
631
00:20:58,490 --> 00:20:59,557
Hello, Aunty
632
00:20:59,559 --> 00:21:00,625
Hello, Mira.
633
00:21:01,526 --> 00:21:03,861
(CLUCKING)
634
00:21:04,663 --> 00:21:05,796
BOTH: Hey, Raj.
635
00:21:05,798 --> 00:21:08,733
(SQUAWKING)
(MIKKU AND CHIKKU SCREAMING)
636
00:21:09,401 --> 00:21:09,402
Mira, dear,
637
00:21:09,402 --> 00:21:12,870
Chotu is having
the best time
with Dimple.
638
00:21:12,872 --> 00:21:15,473
(SQUAWKING)
(MIKKU AND CHIKKU SCREAMING)
639
00:21:15,475 --> 00:21:17,575
Mira and gooses.
640
00:21:17,577 --> 00:21:19,010
BOTH: Oh!
(SQUAWKS)
641
00:21:19,012 --> 00:21:19,012
(GRUNTS)
642
00:21:19,012 --> 00:21:22,580
Dimple, how's
your play day
with Chotu going?
643
00:21:22,582 --> 00:21:25,583
Good!
I love his new toys.
644
00:21:25,585 --> 00:21:26,951
New toys, huh?
645
00:21:26,953 --> 00:21:28,519
Can you
show them
to me?
646
00:21:28,521 --> 00:21:29,587
Sure.
647
00:21:29,589 --> 00:21:30,655
Hi, Chotu.
648
00:21:30,657 --> 00:21:32,657
(COOING)
649
00:21:32,659 --> 00:21:33,991
My tumbi.
650
00:21:33,993 --> 00:21:35,593
Ha! My dhol.
651
00:21:35,595 --> 00:21:38,496
Mira, you were right.
Chotu did take them.
652
00:21:38,498 --> 00:21:40,698
Those sure
are nice toys, Chotu,
653
00:21:40,700 --> 00:21:43,000
but they belong
to Mikku and Chikku.
654
00:21:43,002 --> 00:21:44,669
These are yours.
655
00:21:46,338 --> 00:21:47,538
We got them.
656
00:21:47,540 --> 00:21:48,606
Hey!
657
00:21:48,608 --> 00:21:50,341
Thank you
for finding
658
00:21:50,343 --> 00:21:50,343
our instruments,
Mira.
659
00:21:50,343 --> 00:21:53,611
We're sorry
we didn't take
better care of them.
660
00:21:53,613 --> 00:21:56,647
From now on,
we'll put them back
in their cases,
661
00:21:56,649 --> 00:21:58,516
every time.
662
00:21:58,518 --> 00:21:59,650
I'm glad to hear it.
663
00:21:59,652 --> 00:22:01,452
You know what
this means?
664
00:22:01,454 --> 00:22:02,920
The case is closed.
665
00:22:02,922 --> 00:22:04,789
And the band
is back together.
666
00:22:04,791 --> 00:22:07,825
(INDIAN MUSIC PLAYING)
667
00:22:09,661 --> 00:22:09,662
Hi, everyone.
668
00:22:09,662 --> 00:22:14,031
Thanks for coming
out to our first ever
dance party.
669
00:22:14,033 --> 00:22:15,099
(ALL CHEERING)
670
00:22:15,101 --> 00:22:16,367
Yeah!
I'm so ready.
671
00:22:16,369 --> 00:22:17,935
It's amazing.
Yeah.
672
00:22:17,937 --> 00:22:19,670
I'm thrilled to introduce
673
00:22:19,672 --> 00:22:22,406
the one and only
mongoose band in Jalpur.
674
00:22:22,408 --> 00:22:23,641
They call themselves...
675
00:22:24,476 --> 00:22:25,676
What's your band's name again?
676
00:22:25,678 --> 00:22:27,611
BOTH: Mongoose Muscle.
677
00:22:27,613 --> 00:22:29,647
Mongoose Muscle.
678
00:22:29,649 --> 00:22:30,781
(CROWD CLAPPING)
679
00:22:30,783 --> 00:22:33,784
Good evening, Jalpur.
680
00:22:33,786 --> 00:22:35,086
People get ready
681
00:22:35,088 --> 00:22:37,722
because it is
time to dance.
682
00:22:37,724 --> 00:22:39,790
(CROWD CHEERING)
683
00:22:39,792 --> 00:22:41,525
Hadippa!
684
00:22:41,527 --> 00:22:43,728
(INDIAN MUSIC PLAYING)
685
00:22:43,730 --> 00:22:45,062
Chak de!
686
00:22:45,664 --> 00:22:47,498
(ALL EXCLAIMING)
687
00:22:49,701 --> 00:22:51,035
Hadippa!
688
00:22:55,374 --> 00:22:56,707
(ALL EXCLAIMING)
689
00:22:57,843 --> 00:23:00,411
Come on everybody,
move your feet.
690
00:23:00,413 --> 00:23:01,512
(OOSHA MOOING)
691
00:23:01,514 --> 00:23:02,780
(ALL GASP)
692
00:23:02,782 --> 00:23:02,782
It's Deputy Oosha.
693
00:23:02,782 --> 00:23:06,784
CHIKKU: I don't think
she's happy about
our dance party.
694
00:23:06,786 --> 00:23:08,619
MIKKU: Do you think
she's going to
make us stop?
695
00:23:11,923 --> 00:23:13,924
You want us
to keep playing?
696
00:23:14,659 --> 00:23:15,893
(MOOING)
697
00:23:15,895 --> 00:23:17,495
BOTH: No problem.
698
00:23:17,497 --> 00:23:18,596
(INDIAN MUSIC RESUMES)
699
00:23:18,598 --> 00:23:22,533
Hey, Deputy Oosha
wants to join
the dance party.
700
00:23:22,535 --> 00:23:24,635
Ha, it's a dream
come true.
701
00:23:26,638 --> 00:23:27,905
ALL: Chak de.
702
00:23:30,075 --> 00:23:31,575
Chak de phatte.
703
00:23:31,577 --> 00:23:33,144
Hadippa!
704
00:23:35,480 --> 00:23:37,882
(THEME MUSIC PLAYING)
47898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
