Original subtitles

Theme music playing...

? Let's hear it for Mira Royal Detective ?

? Mira, Mira, Mira Mira, Mira, Mira ?

? Hey! ?

? Everybody knows I love A mystery, big or small ?

? I look close and then I help my friends ?

? There's nothing She can't solve ?

? Finding clues is what I do ?

? So the Queen appointed you ?

? Now my job's A dream come true ?

? I'm Mira Royal Detective ?

? Let's hear it for Mira Royal Detective ?

? Mira, Mira, Mira Mira, Mira, Mira ?

? Hey! ?

? We'll take in the world With a whole new perspective ?

? Our small and mighty hero ?

? We'll find the answers Let's go ?

? Let's hear it for Mira Royal Detective ?

MIRA ROYAL DETECTIVE Season 01 Episode 12

Aired on: June 26, 2020

Episode part 1 >>>>

(MIRA Reads:) Title Part 1: The Topsy Turvy Tiffin Mystery"

Dimple's going to love this banner, Neel

Don't you think?

Actually, I think it needs a little something extra.

I know. Sequins.

Now we're talking.

Perfect.

Wait until Dimple sees me

fly it over her birthday party with my flycycle.

She's going to be so surprised.

- Teamwork. - Yes.

Well, I better head back to my workshop

and get this thing ready.

See you at Dimple's birthday party.

Great! See you there.

Bye, Neel.

(HORN HONKS)

Sandeep, what happened?

Oh, I hurt my arm

when I was starting my tiffin delivery this morning.

I'm doing way better now that

Mikku and Chikku are here.

- Hi, Mira. - Hello.

Hey, guys.

So, what exactly are you doing?

And why are you in my rickshaw?

We're getting ready to deliver

the rest of the lunches for Sandeep

so he can rest.

That's very nice of you.

No one takes food as seriously as we do.

And no one makes rice pudding

better than your uncle, Sandeep.

(SNIFFS)

BOTH: Hmm.

Oh, that smells tasty.

Here's the list of everyone

who needs their lunch delivered today.

Thanks again.

Rest up, Sandeep.

- You're in good paws. - Excellent paws.

Thanks. You're the best.

Delivering tiffins is a pretty big job, guys.

Really, Mira? How hard can it be?

Whoa!

(CHUCKLES NERVOUSLY) Thanks.

We've got a list of all the customers.

And you to drive us around in your rickshaw.

Oh, really?

Oopsies! We forgot to ask.

Mira, will you drive us around in your rickshaw?

Of course.

Let's see that list.

Oh, and you got to hear our big idea.

We're going to deliver lunch

like no one has ever delivered lunch before.

- With a song. - With a song.

? We're looking spiffy delivering tiffins

? Our job is all work and no play

? Food is our business

? The meals are nutritious

? We're here to make your day ?

- Delicious! - Delicious!

Thank you.

Bye, Joshi Sir.

? A flair for dramatic

? We're bringing the magic

? You're lunch is just moments away

? The ratings they give us

? Yeah, we should sell tickets

? We're here to make your day ?

- Delicious! - Delicious!

Hey, guys, you're doing great.

Even though this is wrong.

- Sorry, Pinky. - Sorry, Pinky.

? Variety is the spice of life

? Happiness in every bite

? Mira will help us get it right

- Right? - Right?

? A cow's favorite fixins Enjoy these fine dishes.

? Presenting a five star display

? Our mission's ambitious

? We're serving up wishes

? We're here to make your day

- Delicious! - Delicious!

? Our mission's ambitious

? All the world's a kitchen

? We're here to make your day ? - (GASPS)

- Delicious! - Delicious!

This is the wrong tiffin.

I ordered Dimple's favorite rice pudding

for her birthday party.

But this tiffin has daal.

- Oopsies! - BOTH: Sorry, Kamala.

I'm sure it's right here.

Uh? Right where exactly?

Kamala, is it time for my party yet?

Not yet, Dimple. I'll tell you when.

Where's Sandeep?

He always gives me the right order.

Mikku and Chikku are helping him today, Kamala.

(WHISPERS) Did you find it?

- Uh, nope. - Uh, nope.

The tiffin with the daal was the last one.

(GASPS) My order is lost?

I can't believe this.

I need that rice pudding

for Dimple's birthday party today.

Don't worry, Kamala.

I'm sure we can find it in time for Dimple's party.

We're on the case.

? We're on the case We're on the case

? We're on the case

? Look a little closer With your magnifying glass

- ? Open up your notebook - (GRUNTS)

? Get your coat And badge on fast

? Ask all the questions Follow your senses

? Focus on every clue

- Ooh. - Ooh.

? Listen for answers Find what you're after

? That's what detectives do

? We're on the case We're on the case We're on the case ?

Kamala, we'll bring the rice pudding

over to your house as soon as we find it. Okay?

I sure hope so,

or else Dimple won't be happy.

Not happy at all.

I can't believe we lost Dimple's rice pudding.

Sandeep gave us one job.

Ow!

You can make things right.

We just have to track down the tiffin.

But how, Mira?

Maybe we can figure it out

by looking at the delivery list.

MIKKU: Well, we gave the food to Pinky and her goats,

and Deputy Oosha.

CHIKKU: But then we gave them the right food.

Is there anyone who didn't look inside their tiffin?

- Yes, Joshi Sir. - Yes, Joshi Sir.

MIRA: So, he must be the one

who ended up with Dimple's tiffin.

- Let's go ask him. - BOTH: Yeah.

(GOATS BLEATING)

Hello, Joshi Sir?

We have a food emergency.

And it's not because we're hungry this time.

Joshi Sir? Are you home?

Huh? His bike is still here.

Hello.

Maybe, he's out back. Let's check the yard.

- Hello. - Anybody here?

No, Joshi Sir.

Hmm, where's his goat?

CHIKKU: She's usually in the yard.

Wait a second.

When you gave Pinky her tiffin,

she was watching some goats.

- So? - So?

If Joshi Sir had to go somewhere,

maybe, he asked Pinky to watch his goat.

And, if Pinky's watching his goat,

she might know here he went.

Ooh, she's good.

Too smart.

Let's go talk to Pinky.

(BLEATING)

Whoa, how good you all are at jumping!

Okay, everyone, now settle down.

Sit!

Very good.

MIRA: Hey, Pinky

Hi, Mira.

Did you know that watching six goats

is a lot of work? (CHUCKLES)

It really is.

What's, uh, going on?

We're on the case of Dimple's missing tiffin.

And we think you can help.

Oh, me? Sure.

Are you watching Joshi Sir's goat today?

Yup.

Little Bhavana, the one with the pink collar. (BLEATING)

I made it for her

and she just loves it.

Don't you, Bhavana?

Did Joshi Sir say where he was going?

Yes. He said he was going...

Away!

Going away?

With Dimple's tiffin?

You know, he did say

he had to stop by his music shop

to get his bansuri before he left.

Bansuri, huh?

Okay, that's helpful. Thanks, Pinky.

- Let's see if he's at the music shop. - (BLEATS)

Hmm? It looks like the shop is closed.

Maybe he's still inside.

Joshi Sir! Are you in there?

Guys, check this out.

A flyer from a music festival out in the desert.

And it's today.

Mira, no one likes music festivals

more than Chikku and me,

but we are on a case!

Mira, how many times do we have to tell you?

We need to find clues.

I think this is a clue.

Look, there's a bansuri on the flyer.

And Pinky said Joshi Sir came here to pick up his bansuri.

Mira? Mira?

Did you find Dimple's tiffin?

Not yet, Kamala.

But Dimple's party is starting soon.

So soon.

We're getting close.

Let's think this through.

We know that Joshi Sir was actually given Kamala's tiffin.

We also know that he was going away somewhere

and took his bansuri with him.

So, what if Joshi Sir went

to the music festival to play his bansuri?

Then how do we catch up to him, Mira?

The festival is all the way in the desert.

There's only one way to get to the desert.

By train.

Hear that, Mikku?

? We get to ride on a train ?

No, Chikku. We need to find Joshi Sir, who's on the train.

I just hope it hasn't left yet.

Kamala, we'll meet you at Dimple's party. Sound good.

Mikku, Chikku, let's go.

MIKKU: The train? It's leaving.

CHIKKU: Hey, come back with Dimple's rice pudding.

Don't worry, guys. We can catch up to it.

Go, Mira, we're getting closer.

MIKKU: Chikku, that's not actually true.

(PANTING)

Mikku's right. We can't catch up to the train.

Not on my rickshaw.

NEEL: There you are, guys.

I've been looking everywhere for you.

Check it out. The banner's all ready to be unrolled.

Ooh. Can't wait to see it.

Too bad our rickshaw can't go as fast as Neel's flycycle.

That's it. Neel, we need a ride.

(TRAIN HORN BLOWING)

MIRA: We're getting closer. Get ready, guys.

NEEL: Hang on.

MIRA: Keep an eye out for Joshi Sir.

Do you see him?

No. Nope.

- No, not here. - No.

- Uh... - Go to the next one. Nope.

This one looks kinda like it's...

Nope. Nope. Um...

- CHIKKU: Wait. - MIKKU: Nah.

- Definitely that's not him. - MIRA: There he is.

Joshi Sir, over here.

Hello.

MIKKU: Joshi Sir. Look out

There must be some way to get his attention.

- Mira... - BOTH: We got this.

Neel, bring us over the train.

(TRAIN HORN BLOWING)

(GRUNTS)

(BOTH GROAN)

Joshi Sir, wait!

Mikku? Chikku?

We gave you the wrong lunch.

SANJEEV: Oh. You're right.

I didn't order rice pudding.

Sorry for the mix-up.

This one's yours.

Gotta go.

Enjoy your meal.

(CLANKING)

Hmm.

Mmm.

And that means the case is closed.

Now let's get to that birthday party.

(TRAIN HORN BLOWING)

What's taking so long?

Come on, Mira, where are you?

Kamala, good news.

We found Dimple's missing tiffin.

Ah. Thank goodness.

Where's Dimple?

Right there.

The last delivery of the day.

Always the best one.

(GASPS) Gooses.

- Happy birthday, Dimple. - Happy birthday, Dimple.

One tiffin full of delicious rice pudding.

- (CHIKKU GROANS) - Yay! My favorite.

(BOTH GROANING)

Thank you, gooses.

Mikku, Chikku, thanks for helping me out today.

It was way harder than we thought.

Hmm-mmm. We're gonna stick to singing, dancing...

And eating.

- Want some? - Yes, please.

Yum!

Dimple, look up.

Prince Neel has a special surprise for you.

Happy birthday, Dimple.

DIMPLE: Hey, that's me.

Wow. Sparkly!

MIRA: Check it out, guys.

- (ALL EXCLAIMING) - MIKKU: Amazing.

- MIRA: Look at that. - DIMPLE: Thank you, Prince Neel.

Episode Part 2 >>>>

(MIRA Reads:) Title Part 2: "Mystery at the Invention Fair"

I just love the invention far.

Look at all the amazing things

everyone made. Incredible, huh?

- Wow. - Whoa!

Hi, guys. Want to check out my animal grooming station?

- Sure. - I'll try it.

Great.

Step one, wash.

Whoa!

Whoa!

(SHIVERING) That's cold!

Step two, dry.

CHIKKU: Oh. That tickles. Oh, that really tickles.

Step three, style.

Ooh! Ha! Hey!

Ooh. Pom-pom.

That's a good look for you, Chikku.

You should see how adorable my pet goat Pari looks.

I groomed her this morning. Pari.

Pari? Where did you go? (BLEATING)

Is that her up in that tree?

(BLEATING)

Oh, yeah. I should have known.

She just loves to climb things.

Pari!

What do you have in your mouth?

(BLEATING)

PINKY: Oh, no, it's my shoe.

How did I not notice that?

Pari!

Good luck, Pinky.

Hi, Papa. Isn't this a great fair?

Mira, in all my years

I have never seen such clever inventions.

How am I going to choose the best one?

You don't have to pick a winner.

The judge will do that.

Chikku, he is the judge.

But no one can tell because your sash isn't on right.

There you go, Papa.

Oh. Where would I be without my Mira?

Thank you, beti. Enjoy looking at all the inventions.

Thanks. There's Dhruv.

Let's go see what he made.

Hi, Dhruv.

Well, hello.

You love mango lassis, am I right?

- Oh, yeah. - Love is a mild word.

Now, imagine you could jump on your bike

and whip up a mango lassi just like that.

Well, with my mango lassi cycle,

you can.

- Ooh! - Ooh!

Check this out.

That's genius.

I'll take five.

But how does it taste?

You tell me.

(SLURPING)

- Okay, wow. - Competition's over.

Give this boy a trophy.

(CHUCKLES) Thanks, guys,

but it's up to the judge to decide.

Know what the secret is? This gear.

It makes the mixer go extra fast

to turn the mangoes into juice.

Dhruv's invention is pretty great, huh?

It's amazing.

Prince Neel is the best coach ever!

If he was competing, I'd have no chance.

You did all the work, Dhruv.

I'm just here to cheer you on.

Welcome to the Jalpur Young Inventors Fair.

I am honored to be your judge today.

MIRA: Yay! It's starting.

(ALL WHOOPING)

Now, one winner will receive

this magnificent trophy.

Go ahead and put the final touches on your inventions.

I will begin the judging shortly.

- Good luck! - (ALL APPLAUDING)

Dhruv, you tested out your invention

and everything works great.

The hard work is over.

Now you can relax.

Oh, no!

No, no, no, no, no!

Where's my gear?

The gear you showed us?

Yes, I put it right here.

My invention won't work unless I have my gear.

- Won't work? - This can't be happening!

Don't worry, Dhruv. We'll find it.

We are on the case.

? We're on the case We're on the case

? We're on the case

? Look a little closer With your magnifying glass

? Open up your notebook

? Get your coat And badge on fast

? Ask all the questions Follow your senses

? Focus on every clue

- Ooh. - Ooh.

? Listen for answers Find what you're after

? That's what detectives do

? We're on the case, We're on the case, We're on the case ?

You said you put your gear on this table.

Yeah, so I could clean it.

It was covered in mango lassi.

Yes, I see mango lassi drops on the table.

Prince Neel, what am I gonna do

if the judging starts before we find it?

Dhruv, pull it together.

We're inventors.

Inventors make things work!

So, think, what can you do?

Uh... Uh...

Oh! Maybe I can borrow a gear from one of the other inventors

and see if it'll work.

Great idea!

You guys look for another gear in case we run out of time.

We'll look for clues.

We'll start sniffing.

Sweet, tangy,

with a strong suggestion of mango.

(BOTH GROANING)

Yep, that's definitely mango lassi.

Wait, there was mango lassi in Dhruv's gear.

It looks like a trail. Let's follow it.

Hang on.

Chikku, did you lose a pom-pom?

No, but I'll take another one.

Huh. It's covered in mango lassi

just like Dhruv's gear.

Bonus! But what does a pom-pom have to do

with Dhruv's missing gear?

I'm not sure yet, but it could be a clue.

Let's hold on to it.

The trail leads to Sandeep.

Maybe he knows where the gear is.

Sandeep, we have a question for you.

Where'd you put Dhruv's gear?

Huh? What gear?

Guys, let's not blame anyone until we have all the facts.

Sandeep, Dhruv can't find his special gear he needs.

It looks like this.

I haven't seen it and I promise I didn't take it.

Okay, thanks, Sandeep.

Thank you for your cooperation, Sandeep.

Good luck, Sandeep.

Hey, Chikku, will you quit dropping all your pom-poms?

(STRAINING)

Great, now it's stuck on my foot.

I have all my pom-poms, thank you very much.

Another pom-pom?

It's sticky

because it's covered in mango lassi like the last one.

The judging will begin in a few minutes.

Get those inventions ready!

In a few minutes?

What do we do now, Mira?

Let's go see if Dhruv and Neel are having better luck than us.

Mira, did you find my gear?

Not yet, Dhruv, but we're working on it.

So are we.

I borrowed a gear from another inventor

and I'm just about to test it out.

- Go ahead, - Dhruv. Fingers crossed!

- Paws crossed too. - And tails!

(SQUISHING AND SPLASHING)

It seems to be...

(SQUISHING AND SPLASHING)

...not working. Watch out!

(CRASHING)

Soggy samosas!

Messy mangoes.

I like messy mangoes.

Without my special gear,

my invention will never work

and the judging is about to start.

We are not giving up, okay, Dhruv?

We'll search the whole park if we have to,

but we will find your gear.

You would do that for me?

Of course!

And I've got my top food experts on the case.

Oh, yeah? I'd like to meet

these so-called food experts.

Chikku, it means us!

Ooh! Make way for the food experts, people!

Something orange over here.

(RAJ SHRIEKS)

False alarm, sorry, Raj!

Aw, wrong size.

Maybe this one'll work.

(SHRIEKS)

(BOTH SCREAM)

(CLUCKING ANGRILY)

Ahhh! Call for back-up. We're blocked.

It's called a shoe, Chikku.

Oh, my sincere apologies, sir.

- (CHIKKU AND MIKKU SCREAM) - (CLUCKING ANGRILY)

MIKKU: Apologies to you, too, Raj.

CHIKKU: Sorry, Raj.

Run faster! I am running fast.

(CLUCKING ANGRILY)

(RAJ SCREAMING)

(CLUCKING ANGRILY)

(MIKKU SIGHS IN RELIEF)

Mira, over here.

More mango lassi drops.

Nice work, guys.

The trail is going up the tree?

Another pom-pom covered in mango lassi.

What's a pom-pom doing on a tree?

I think I know. Let's think this through.

MIRA: There is someone we saw up in a tree before.

Pinky's goat, Pari.

And she had pom-poms stuck to her.

What if Pari picked up Dhruv's gear

and ran around the park with it?

She would have left mango lassi drops

and pom-poms everywhere.

And if she climbed back up the tree,

that would explain the lassi drops and pom-pom on the trunk.

So, the goat took Dhruv's gear!

Pari, are you up there?

- (BLEATING) - Pari!

- We need to talk to you. - Come down.

(BLEATING)

She's not coming down, is she?

That is a very stubborn goat.

How are we going to get her down, Mira?

The judging is starting any minute.

Maybe Pinky can help. Come on!

Pinky, we think Pari took Dhruv's gear.

But she's up a tree!

And she won't come down.

Don't worry. I know exactly what to do.

Pari, come down here this instant!

(BLEATING IN DISAPPROVAL)

Pari, if you come down,

I'll give you my other shoe.

(BLEATING EXCITEDLY)

(BLEATING HAPPILY)

Dhruv's gear!

Mira, you were right.

Case closed!

I'm so sorry Pari took the gear.

I'm still training her. She's not the best listener.

It's okay, Pinky. I'm just glad we found it in time.

Now let's get this gear to Dhruv.

(GASPS) Oh, no, it's cracked!

- CHIKKU: Oh, that's bad! - MIKKU: What?

Mira, did you find it?

I did, but the gear has a crack in it.

- No more mango lassis! - Horrible!

Pull it together, guys. I'm an inventor.

I make things work. That's the spirit.

Let me think. Let me think.

Got it! I can use this string to fix it.

There!

Now let's get this mango lassi maker makin' mango lassis.

And now, our final invention.

Show us what you've got, Dhruv.

This is my bicycle-powered mango lassi maker.

First, I sit on the bike.

Then, I put a mango in the bowl

which already has yogurt and spices in it.

Then, I pedal.

(SQUISHING AND SPLASHING)

And then, we have a mango lassi.

Mmm. Delicious!

Excellent work, Dhruv.

There were so many impressive inventions today,

but there can only be one winner.

Boys and girls, the winner of the Inventor's Fair

and this trophy

is Dhruv Sharma!

I won?

All right!

(ALL CHEERING AND APPLAUDING)

Thank you, Uncle.

I dedicate this trophy to the best coach ever,

Prince Neel,

who taught me that inventors never give up.

And my friend, Mira, the best royal detective in Jalpur.

And Mikku and Chikku, the funniest helpers around.

Now, let's all have some mango lassis,

because all this talking is making me thirsty.

WOMAN: Congratulations, Dhruv.

Your mango lassis are delicious.

Do the world's funniest helpers get refills?

(CHUCKLES) Just asking.

- For sure. - (PARI BLEATING)

MIKKU: Oh! You want on too, Pari?

(PARI BLEATING IN APPROVAL)

(BLEATING)

I think that's a yes.

(BLEATING HAPPILY)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0