Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:06,100
Subtitles by Zid2songshin
JavSubtitled.blogspot.com
2
00:00:07,000 --> 00:00:16,850
''The Last Night Of The Film Studies Club''
3
00:00:18,720 --> 00:00:22,430
Mother: Are you moving items?
4
00:00:22,430 --> 00:00:26,070
Mother: Are you moving items?
Mother: Have you delivered the item yet?
5
00:00:26,070 --> 00:00:29,310
Mother: Are you moving items?
Mother: Have you delivered the item yet?
Mom: what time does the bus arrive tomorrow?
6
00:00:29,310 --> 00:00:31,640
Mother: Are you moving items?
Mother: Have you delivered the item yet?
Mom: what time does the bus arrive tomorrow?
(6 o'clock)
7
00:00:31,640 --> 00:00:36,250
Mom: what time does the bus arrive tomorrow?
(6 o'clock)
Mother: Tonkatsu dinner
8
00:00:36,250 --> 00:00:44,460
(6 o'clock)
Mother: Tonkatsu dinner
what you wear since seven o'clock in the morning
9
00:00:44,460 --> 00:00:47,390
Mother: What you wear since seven o'clock in the morning
Older sister: Don't fall into the car. Hey!
10
00:00:47,391 --> 00:00:51,460
(what you wear since seven o'clock in the morning)
Older sister: Don't fall into the car. Hey!
(Me) Whew
11
00:00:51,460 --> 00:00:55,470
(What you wear since seven o'clock in the morning)
Older sister: Don't fall into the car. Hey!
(Me) Whew
Mother: What?
12
00:00:55,470 --> 00:00:59,740
(What you wear since seven o'clock in the morning)
Older sister: Don't fall into the car. Hey!
Mother :?
Older sister: Wait = Know
13
00:00:59,740 --> 00:01:04,280
Mother :?
Older sister: Wait = Know
Mom: This is it !!
14
00:01:04,280 --> 00:01:07,110
Mother :?
Older sister: Wait = Know
Mother: This
Older sister: When it comes to work, it's that day!
15
00:01:07,110 --> 00:01:11,480
Older sister: Wait = Know
Mother: This
Older sister: When it comes to work, it's that day!
(I know)
16
00:01:11,480 --> 00:01:14,020
Older sister: When it comes to work, it's that day!
(I know)
Older sister: The beginning is very important.
17
00:01:14,020 --> 00:01:20,390
Older sister: When it comes to work, it's that day!
(I know)
Older sister: The beginning is very important.
Older sister: This is the life of a worker.
18
00:01:20,390 --> 00:01:24,560
(I know)
Older sister: The beginning is very important.
Older sister: This is the life of a worker.
Mother: This
19
00:01:24,560 --> 00:01:27,570
Older sister: The beginning is very important.
Older sister: This is the life of a worker.
Mother: This
(Because that's how it is)
20
00:01:27,570 --> 00:01:31,070
Mother: This
(Because that's how it is)
Older sister: (Send candy shop link)
21
00:01:31,070 --> 00:01:34,140
Mother: This
(Because that's how it is)
Older sister: (Send candy shop link)
Older sister: Souvenirs from Tokyo
22
00:01:34,140 --> 00:01:37,380
(Because that's how it is)
Older sister: (Send candy shop link)
Older sister: Souvenirs from Tokyo
Older sister: Very famous.
23
00:01:37,380 --> 00:01:41,550
Older sister: (Send candy shop link)
Older sister: Souvenirs from Tokyo
Older sister: Very famous.
(Are busy with the move?)
24
00:01:41,550 --> 00:01:45,650
Older sister: Very famous.
(Are busy with the move?)
Mom: This is it !!
25
00:01:45,650 --> 00:01:48,420
Older sister: Very famous.
(Are busy with the move?)
Mom: This is it !!
Older sister: Anything you want, just leave.
26
00:01:48,420 --> 00:01:50,120
(Are busy with the move?)
Mom: This is it !!
Older sister: Anything you want, just leave.
Older sisters: This one is very famous as well.
27
00:02:01,870 --> 00:02:03,540
Isn't it all?
28
00:02:14,400 --> 00:02:17,320
The last one, sorry
29
00:02:18,580 --> 00:02:20,750
Please
30
00:02:25,600 --> 00:02:27,230
Shinji!
31
00:02:27,710 --> 00:02:29,920
Moving in
32
00:02:29,920 --> 00:02:31,580
Come and help each other.
33
00:02:31,700 --> 00:02:35,440
How are you all helping me?
34
00:02:35,740 --> 00:02:38,140
Let's help quickly
35
00:02:48,500 --> 00:02:50,320
Next is this room.
36
00:02:50,860 --> 00:02:52,640
You should carry it to the place.
37
00:02:53,310 --> 00:02:57,160
Don't complain. Should be.
38
00:03:00,880 --> 00:03:02,420
What are those two?
39
00:03:02,540 --> 00:03:04,640
Feeling the same?
40
00:03:06,400 --> 00:03:08,500
After seeing clearly
41
00:03:08,680 --> 00:03:10,500
Just worry about each other
42
00:03:18,620 --> 00:03:20,360
Probably nothing
43
00:03:20,360 --> 00:03:22,360
But today, Shinji is stuck
and tomorrow comes back home
44
00:03:23,520 --> 00:03:25,320
Mako-chan likes it. Look out.
45
00:03:25,440 --> 00:03:28,520
If there's nothing else
then don't have to say it.
46
00:03:28,820 --> 00:03:31,220
But I want Shinji to know some things
47
00:03:31,220 --> 00:03:33,880
Mako-chan is so obvious.
49
00:03:43,820 --> 00:03:46,020
This one has to be reserved in advance.
50
00:03:46,260 --> 00:03:49,680
The front is a bit dirty
but can be used for free.
51
00:04:09,580 --> 00:04:12,480
Enough to not be here
and be dismayed as well
52
00:04:12,540 --> 00:04:14,480
Enough to be on my own, must try
53
00:04:15,080 --> 00:04:16,800
Uruse is rich
54
00:04:17,240 --> 00:04:19,880
I want my parents to be rich like you
55
00:04:28,620 --> 00:04:31,860
Determined what to do first?
Looking for a house to rent?
56
00:04:32,400 --> 00:04:33,600
That matter first.
57
00:04:33,600 --> 00:04:35,600
Next, I have to pay myself.
58
00:04:35,880 --> 00:04:38,200
I usually issue it first
and every round.
59
00:04:40,980 --> 00:04:44,540
Oh, there are many memories while here.
60
00:04:48,640 --> 00:04:51,100
Will be the last night?
61
00:04:53,720 --> 00:04:55,260
This one will be discarded?
62
00:04:55,420 --> 00:04:56,660
Don't
63
00:04:57,800 --> 00:05:00,450
This Shinji projector has to be
taken back, isn't it?
64
00:05:00,520 --> 00:05:02,020
Want to see
65
00:05:02,200 --> 00:05:05,360
I've sent all the things back.
66
00:05:06,280 --> 00:05:07,680
I have to send the things back as well.
67
00:05:08,080 --> 00:05:12,060
Thought that he would use it to watch movies
last night But it seems that the timing is a little wrong
68
00:05:12,700 --> 00:05:13,520
So that's it.
69
00:05:20,380 --> 00:05:21,980
Don't give up halfway.
70
00:05:22,060 --> 00:05:22,960
Why? !!
71
00:05:23,280 --> 00:05:30,120
You are talented. Don't let it go.
72
00:05:41,840 --> 00:05:44,460
Not too much sleepy?
73
00:05:45,280 --> 00:05:48,260
Should have to talk to everyone
74
00:06:14,380 --> 00:06:15,290
What do you want?
75
00:06:15,600 --> 00:06:16,860
water
76
00:06:19,700 --> 00:06:21,030
thank
77
00:06:40,180 --> 00:06:42,340
Don't you sleep?
78
00:06:43,120 --> 00:06:45,740
Not like that
79
00:06:53,960 --> 00:06:56,960
Really going to stop making movies?
80
00:06:57,200 --> 00:06:58,960
Um ...
81
00:07:00,320 --> 00:07:02,540
This
82
00:07:10,400 --> 00:07:13,080
So, can I have that projector?
83
00:07:13,400 --> 00:07:15,220
Why did you take it? Do not
84
00:07:16,000 --> 00:07:19,320
It's not very good, isn't it? Never mind
85
00:07:19,480 --> 00:07:22,140
I like to watch movies in my room.
86
00:07:24,120 --> 00:07:25,420
Ok ..
87
00:07:29,100 --> 00:07:29,960
Crazy
88
00:07:30,040 --> 00:07:32,060
What's with you?
89
00:07:33,940 --> 00:07:36,080
Can you give me something else?
90
00:07:36,640 --> 00:07:38,440
What is the exchange?
91
00:07:39,740 --> 00:07:41,860
What do you want?
92
00:07:54,080 --> 00:07:57,840
Don't be foolish. Do you know
what you're staring at?
93
00:07:57,960 --> 00:07:59,500
Fuck
94
00:07:59,500 --> 00:08:01,500
Then why not ...
95
00:08:05,460 --> 00:08:09,340
After drinking, then go to bed.
Why wear bras?
96
00:08:09,540 --> 00:08:11,240
Ah .. Is that so?
97
00:08:25,600 --> 00:08:26,840
Catch it?
98
00:08:27,400 --> 00:08:28,140
Eh?
99
00:08:29,300 --> 00:08:30,880
The opportunity is gone.
100
00:08:30,880 --> 00:08:33,740
T. Why?
101
00:08:35,860 --> 00:08:38,600
Exchange with the projector.
102
00:08:40,520 --> 00:08:42,100
Just kidding
103
00:08:47,300 --> 00:08:48,280
Then ...
104
00:08:51,340 --> 00:08:52,840
How ...
105
00:09:03,260 --> 00:09:04,420
10 seconds
106
00:09:04,540 --> 00:09:06,660
Eh ... Mishika
107
00:09:07,260 --> 00:09:08,880
So that's enough ..
108
00:09:23,710 --> 00:09:27,540
So please count slowly. Please.
109
00:09:28,750 --> 00:09:30,010
Thread
110
00:09:32,420 --> 00:09:34,550
One ..... Confused
111
00:09:36,590 --> 00:09:38,490
two
112
00:09:43,290 --> 00:09:47,070
three
113
00:09:51,600 --> 00:09:55,080
four.....
114
00:10:07,020 --> 00:10:09,220
five
115
00:10:43,420 --> 00:10:45,290
Five already
116
00:10:57,880 --> 00:10:59,780
Enough
117
00:11:43,520 --> 00:11:45,720
Too much !!
118
00:19:54,200 --> 00:19:55,600
It's really hard.
119
00:19:56,940 --> 00:19:58,880
Shinji is leaving now.
120
00:20:11,460 --> 00:20:14,920
Forget the thing. Sorry.
121
00:20:18,360 --> 00:20:20,100
this
122
00:20:20,100 --> 00:20:20,760
what?
123
00:20:21,100 --> 00:20:23,000
DVD taken Mako.
124
00:20:23,640 --> 00:20:25,200
Ah .. Thank you.
125
00:20:27,360 --> 00:20:29,360
what..
126
00:20:29,800 --> 00:20:31,380
There was still a face to ask what.
127
00:20:32,120 --> 00:20:33,560
What did you do yesterday?
128
00:20:35,310 --> 00:20:36,950
Oh .. What?
129
00:20:37,720 --> 00:20:39,260
Is that so stubborn?
130
00:20:39,680 --> 00:20:40,940
What the hell!
131
00:20:41,260 --> 00:20:43,060
Are you finished? Let's go?
132
00:20:43,460 --> 00:20:45,060
Here it is
133
00:20:48,000 --> 00:20:49,790
Let's go
134
00:20:50,540 --> 00:20:52,530
Keep well
135
00:20:57,200 --> 00:20:58,500
- Go first.
- See you later
136
00:20:58,800 --> 00:21:01,020
- Stay healthy
- Me too
137
00:21:24,020 --> 00:21:28,700
Oh ... totally shocked.
138
00:21:29,680 --> 00:21:32,000
What is it? Forgot the item?
139
00:21:34,380 --> 00:21:35,840
Anyone else?
140
00:21:37,060 --> 00:21:39,220
Just got out for a while.
141
00:21:39,620 --> 00:21:41,880
Ah .. Is that so?
142
00:21:43,350 --> 00:21:44,850
Eh .. Is there anything?
143
00:21:46,120 --> 00:21:48,320
Well .. a little
144
00:21:51,960 --> 00:21:53,790
Projector?
145
00:21:54,260 --> 00:21:56,030
Ah ... That's right.
146
00:21:58,180 --> 00:22:01,200
Really ..
147
00:22:13,420 --> 00:22:16,200
Sorry, nothing welcome
148
00:22:17,320 --> 00:22:19,000
I have it with me.
149
00:22:28,140 --> 00:22:31,700
- Drink?
- Thank you.
150
00:22:31,980 --> 00:22:33,700
What is this?
151
00:22:34,460 --> 00:22:36,280
Ah .. happy
152
00:22:37,670 --> 00:22:40,500
- Ah
- Thank you
153
00:23:04,220 --> 00:23:07,360
Projector ... In that room
154
00:23:24,980 --> 00:23:26,420
Sorry
155
00:23:26,420 --> 00:23:28,420
I'll go get the clothes.
156
00:23:30,090 --> 00:23:31,990
- Sorry
- Never mind
157
00:23:32,980 --> 00:23:35,220
Wet that carpet?
158
00:23:43,680 --> 00:23:46,140
Sorry
159
00:28:41,130 --> 00:28:42,930
Take it off ...
161
00:51:08,540 --> 00:51:11,920
Shinji, hurry up and then
I won't be able to catch the bus.
162
00:51:17,440 --> 00:51:19,360
Eh, then what?
163
00:51:20,340 --> 00:51:22,520
Then have to come back again
164
00:51:23,780 --> 00:51:24,520
Eh?
165
00:51:25,240 --> 00:51:25,860
Eh?
166
00:51:26,840 --> 00:51:30,520
That's the thing that will give me
Will you come back for more?
167
00:51:31,900 --> 00:51:34,900
Ah .. It's time for the bus, right?
168
00:51:40,240 --> 00:51:41,680
Baka!
169
00:51:43,420 --> 00:51:46,700
I'm going home Have to say goodbye here
170
00:51:46,700 --> 00:51:48,700
B .. sorry
171
00:51:53,120 --> 00:51:56,790
Is there anything to say goodbye?
172
00:52:11,520 --> 00:52:18,300
Well ... go back and don't get sick.
Take care
173
00:52:19,760 --> 00:52:21,420
Take good care of yourself
174
00:52:21,820 --> 00:52:23,420
What the hell !!
175
00:52:23,880 --> 00:52:26,560
Don't know what to say ..
176
00:52:37,060 --> 00:52:37,970
Baka!
177
00:52:44,560 --> 00:52:45,560
What's wrong with you?
178
00:52:49,760 --> 00:52:52,650
Ba Ba Ba Ba Baa
179
00:56:40,640 --> 00:56:43,110
What are you going to do?
181
00:57:29,900 --> 00:57:32,140
The car has gone out ...
182
00:57:36,440 --> 00:57:37,420
Are you angry?
183
00:57:41,560 --> 00:57:45,400
What will be someday?
184
00:57:46,920 --> 00:57:48,260
Is that so?
185
00:57:52,040 --> 00:57:56,180
Can turn around tomorrow morning
186
00:58:12,840 --> 00:58:14,650
Let's take a shower
187
00:58:23,220 --> 00:58:25,120
How is this going?
188
00:58:25,400 --> 00:58:27,580
What are you doing?
189
00:58:31,360 --> 00:58:33,850
Ensure that the pool is super clean
190
00:58:34,560 --> 00:58:35,850
... suffocate
191
00:58:38,590 --> 00:58:39,780
What are you doing?
192
00:58:39,900 --> 00:58:41,780
Waterproof in the ears.
193
00:58:47,640 --> 00:58:49,940
What? !!
194
00:59:49,200 --> 00:59:51,540
Hurry and eat!
195
01:00:05,050 --> 01:00:06,510
What are you doing?
196
01:00:07,800 --> 01:00:10,620
Why are you doing that eye?
197
01:00:14,700 --> 01:00:16,250
Enough
198
01:00:18,140 --> 01:00:20,660
Shinji is not a god.
199
01:00:20,660 --> 01:00:22,000
Shouldn't
200
01:00:26,760 --> 01:00:29,750
Still can't deliver all
of the goods back home
201
01:00:29,780 --> 01:00:30,860
Ehhh !!
202
01:00:33,320 --> 01:00:35,760
What is this? Why never seen
203
01:00:40,240 --> 01:00:41,580
Come on !!
204
01:00:42,220 --> 01:00:43,120
Come on !!
205
01:00:43,120 --> 01:00:45,120
Why can't I see it?
206
01:00:45,820 --> 01:00:49,560
Never mind Can't you watch?
207
01:00:50,320 --> 01:00:51,880
I'll go home and see you again.
208
01:00:51,940 --> 01:00:53,900
So let's see the milk in exchange
209
01:01:00,420 --> 01:01:02,420
Then ..
210
01:01:02,420 --> 01:01:04,080
what?
211
01:01:05,810 --> 01:01:06,980
So let's take a picture of you
212
01:01:09,300 --> 01:01:11,660
Absolutely not!
213
01:01:11,660 --> 01:01:13,660
- Euphoric
- No, no, no.
214
01:01:21,020 --> 01:01:24,350
Really ..
215
01:01:29,880 --> 01:01:32,860
Come on
216
01:01:45,780 --> 01:01:48,840
Bugs!
217
01:01:59,130 --> 01:02:01,060
Come here
218
01:02:12,320 --> 01:02:14,080
What to do
219
01:02:14,440 --> 01:02:17,450
Saw that he wanted it a lot,
didn't he?
220
01:02:20,320 --> 01:02:22,560
Will be able to do it well
221
01:03:33,220 --> 01:03:36,020
Put your finger in
222
01:05:35,200 --> 01:05:37,450
Shinji, do some.
223
01:05:38,160 --> 01:05:39,450
Me too?
224
01:05:47,320 --> 01:05:48,660
Please
225
01:06:16,600 --> 01:06:19,920
Let's do something else.
226
01:06:26,280 --> 01:06:27,400
Clear it
227
01:06:27,980 --> 01:06:29,640
Up and down is it ..
228
01:06:41,480 --> 01:06:44,150
Catch your own eggs.
229
01:06:49,140 --> 01:06:50,720
Psycho
230
01:06:56,440 --> 01:06:57,910
In the head?
231
01:06:58,460 --> 01:07:00,540
My water is walking.
232
01:07:05,100 --> 01:07:08,000
- Are you thrilling?
- Shilling
233
01:07:11,840 --> 01:07:13,610
- I'll shoot for you
- What to watch ..
234
01:07:59,420 --> 01:08:02,180
Can't stand it anymore ...
235
01:08:21,640 --> 01:08:23,110
Will be done
236
01:09:42,320 --> 01:09:43,860
Don't you mind ..
237
01:09:59,640 --> 01:10:02,560
Come out a lot
238
01:10:09,040 --> 01:10:10,060
Cracked
239
01:10:17,890 --> 01:10:19,390
Psycho
240
01:10:30,260 --> 01:10:33,020
Promise
241
01:10:33,540 --> 01:10:35,020
What to do again?
242
01:10:35,580 --> 01:10:37,880
How to open?
243
01:12:08,160 --> 01:12:09,160
Baka
244
01:12:11,400 --> 01:12:13,260
Not a bit crazy
245
01:12:22,220 --> 01:12:23,550
Come here!
246
01:12:24,300 --> 01:12:25,220
Super fast
247
01:17:30,200 --> 01:17:32,440
Real rough handling hands !!
248
01:21:27,790 --> 01:21:29,600
Bareback ...
249
01:21:31,620 --> 01:21:34,180
Wait ..
251
01:33:29,100 --> 01:33:31,700
(I know that I didn't think anything)
252
01:34:12,280 --> 01:34:13,820
(Ba-Ka)
253
01:34:18,000 --> 01:35:00,000
Subtitles by Zid2songshin
JavSubtitled.blogspot.com16977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
