All language subtitles for Justin Bieber s01e10 The Finale.eng

Well, my name
is Lindsay Nicholas.

Currently I live in Virginia.
I'm a forensic chemist.

I don't really know
what else to say.

What do you want me to,
like, talk about?

- I'm nervous.
- Why are you nervous?

I don't know.
It's, like, the opposite thing to do.

Like, why am I nervous?

To be honest,
I don't remember

everything from that night
because everything just happened

so quickly
and it was so overwhelming.

Allison just brings
me backstage.

She was like, "You're going to
be his 'One Less Lonely Girl.'"

And I was like, "What?"

She has no idea I'm here.

But I think recently...

I mean, I just love
the "Purpose" album.

Yeah, me too.
Honestly, it's like...

- Oh, my God.
- The "Purpose" album was really good.

But, like,
"One Less Lonely Girl" is definitely up there,

- you know, like...
- Oh, my God.

But, um, did you say
once a belieber, always a belieber?

- Of course.
- Yeah. You've grown up. It's crazy.

So have you.
You're married.

I'm married.
I'm fully married.

- Can-- should we hug?
- Yes. Can we?

- Yeah? Yes, of course.
- Hi.

Nice to see you.

♪ There's gonna be
one less lonely girl ♪

Look at how adorable
we are.

- We're so young.
- I know.

You did not expect that,
I'm sure.

No. I didn't even expect
to go to the concert.

man: Can I get one photo
of you guys just right here?

- ( overlapping chatter )
- Yeah.

I was out there, like,
why am I nervous to come and surprise her?

( music playing )

Hailey:
It had been two years since we had dated

when we got back together.

So, you know, we kinda had
to learn each other all over again.

You want ketchup, baby?

So obviously we'd grown up
and things were very different,

so it was interesting having
to re-get to know this person

that I thought I knew so well.

And then just realizing that
that actually never stopped.

You actually never stop
getting to know someone,

even being married where
we couldn't get any closer.

But I feel like
as time goes on,

I learn him more and more
and more.

And it's so fun.
I hope that that actually never stops.

I don't bring him breakfast
every day.

No, I'm kinda lazy.

This is so dry, babe.
You're trying to kill me.

I didn't make the bread.
I did not create it.

- Oh, my God.
- Eat it without the bread.

I made you dippy eggs
with bacon, that's what that's for.

You're trying to kill me.
Are you trying to ( bleep ) kill me?

Yeah.
I want the house all to myself.

( indistinct chatter )

Oh, yeah.

Been here many, many,
many times.

I used to bring Justin here
every Sunday and Saturday

during the week for practices,
his hockey.

This is where
I grew up playing. We got the Leafs here.

A couple of
my favorite players.

I got some of the guys
that I grew up playing with.

Pattie:
It's awesome seeing him play hockey

with some of
his old friends

and just be him,
you know?

This is stuff
that he likes to do and stuff that he's good at.

Mine too.

Oh!

I think it's really exciting
that he gets to play along with some Maple Leafs.

Black and blue versus
everything else.

That makes sense. Okay.

Let's go, Justin!

It's sometimes hard
and I get really sad when I don't see him.

But when the times I do get
to see him, I'm really happy

'cause we get to play
with each other, play games and stuff like that.

He teaches me, like,
some dance moves.

We mostly spend time
with family when he comes. And he's really fun.

You can't distinguish
how proud I am of him.

I couldn't even try and tell you
how proud I am of him.

Oh, I'm gonna puke.
Oh, my God.

Assume a team photo.

Billie:
I would say that he's doing better.

And that makes me so happy
because, you know,

I-- I, like, care about him
more than, like, anyone in my life.

I mean, to grow up that young
with that much spotlight, it's not easy.

Imagine being a kid
and never really having

the opportunity to have
any normal experiences.

Everything that happens with you
is scrutinized

because you're living
in front of a filter

that calls for you
to be perfect, but you're not.

It's a gift,
but a curse.

When you make music
or you make a hit

or have a platinum album
or platinum songs

and all these things,
that's like catching lightning in a bottle,

you know what I'm saying?

So it's like you do it once,

you catch lightning
in a bottle once

and they're like, okay,
now again and again.

Okay, cool,
you got that more lightning in a bottle for us?

But his evolution
I think is still underway.

Billie:
The fact that he's just moving forward

and going and, like,
going and going is huge.

I think it's bigger
than all of us even realize

because it's easy to stop.

Justin: You know, I was a kid,
so I didn't really have control over everything.

The respect level was a little
different

because I was so much younger
than everybody,

so now going out there
and setting the tone

is really what I want
to do.

Good to see you.
How are you? Good, good.

I lead by example
of how I want the tour to go.

I mean, that's how you do it.
That's, you know,

like you're directing this thing
and you set the tone.

You know,
in the past, it was, like, this is the J.B. show.

I guess I really wasn't focused
on other people like that.

I was focused on myself.

I think just my
whole perspective change

is gonna make everything
run a lot smoother,

make me happier,
make the people around me respect me more.

- Great. Hi, everybody.
- all: Hi.

Thank you very much
for coming out.

I really appreciate it.
Um, ta-dah, we're here,

uh, fighting for some spots
on Justin's "Changes" tour.

I'm looking for performers,
yeah, and also dope-ass people,

which is really important for us
and our group right now.

Shit, let's just get into it,
yeah?

You're starting off on an eight
and one.

Put your right hand...

Oh, man.
We've been ready since 2017.

- Seven and eight.
- This is purpose-driven living.

That's what we talk about
all day,

and we know that he's
functioning within his purpose.

To see him commit to that
and to want to get back out and do that,

um, no greater joy.

Hailey's never been on tour.
He's gonna get to watch someone he loves

do it for the first time.

Hailey:
I'm excited to go on tour.

I'm not an artist,
so I don't really know what it's like,

but I would say I love to
pick up and go

and be traveling and moving.

And I won't be there
the whole time.

I'll probably come in and out.
I still have to work

and do my thing,
so I think my goal

is to just create a home
away from home for him.

Lauren: I'm excited,
this team is excited.

I'm sure the fans
are excited.

Anybody excited for the album?

( cheering )

So I kinda went back
to my roots, uh,

in creating an album, um,
that's pretty R&B influenced,

uh, so, yeah.

Hopefully you guys, uh,
will enjoy it.

Anything that he makes at all
I'm excited about.

I don't care if he pooped
and put it on a plate

and put that in a store,
I'm excited.

Anything that Justin makes,
I'm, like, ready to go.

I always love an album
that the more you listen to it,

the better it gets
every single time you hear it.

I think that's exactly what
this album is.

I feel like it's grown.
And there's so much matureness in it.

I just know Bieber
is a special artist, you know, he a special person.

He has always wanted to be
a person who's, you know,

well-rounded,
has a pop sensibility,

but still is, um,
kinda based in soul,

the writing,
the way he sings it.

( music playing )

Khaled:
I've worked with many, many artists.

You know, I've collaborated
with a lot of artists.

Him and his team was, like,
the easiest to work with.

Ryan: Going back to even
when he first started the process

of his music career,
there was a lot of trust in Scooter.

And so there's almost like
a father figure role.

And the same for Alison
in which she's big sister, you know,

mother figure at times.

I think as a team,
they're unstoppable.

Is there room for me
to stick him in there while the music's playing?

I'll get them to clear a space
up so you can.

I just want to be able to, like,
when they're playing music,

so I'm not, like,
thinking of, like,

what are they thinking?
Blah, blah, blah.

- I can just freaking fidget.
- Oh, yeah, we'll make room. That's easy.

Hey, don't overdo
the introduction.

Just introduce me
like a normal person.

Man, it's love.
It's not a manager/artist relationship.

It's love.
We got admiration and love for each other.

( indistinct chatter )

Justin:
This project, for me, is, uh,

something I've worked really,
really, really hard on.

Um, yeah.
Alison, um,

you guys have always
believed in me.

Um, Scooter, um,

you've walked with me
through a lot of shit, you know?

And, um,
I'm so grateful for that.

Um, RyGood, you inspire
my whole look.

- Um...
- ( laughter )

Why am I crying over that?
It's something--

( music playing )

Quavo:
He one of the best artists in the world.

He's not faking it.
He's human. He's himself.

And he shows it in the music
and he show it, like, off the microphone, so...

( indistinct chatter )

Khaled:
I consider him one of my real friends

because the love he shows me
is just incredible.

The conversations we have
just on a text.

You know what? Hold on,
let me-- I'm gonna show you--

I'mma read you the last text
that he text me.

I'm gonna just show you
the type of guy he is.

He text me and it say,
"You're a kind, gifted, blessed, anointed,

favored, handsome, valued,
respected,

and your best days
are ahead of you.

I believe it,
and I declare it."

Like, those are the type
of texts you send your brother, you know what I'm saying,

who needs to hear that.

Quavo: I just think it was
a touching moment.

And it's good to always
give back to the community.

( music playing )

Justin:
I really loved everybody on set.

Everybody's made it super easy
for me to express myself, be honest.

Bro, I was in such
a vulnerable place.

I was like,
I want to capture this, but, like,

I can't just have anybody
come in.

So I just want to say thank you
to everybody on this set.

I can't do this,
none of us can do this without your specific hands.

- You do a good job.
- Dude, you really are.

Thanks, love.
You, too.

We're all--
we're killing it, guys. We're doing great.

We really are.
Our team is doing really great.

- I'm proud of us.
- Me, too.

Hails.

Hailey's not even
all the way in. Wow.

Get your hand in here.
You gonna get your hand in here, otherwise you're getting out.

( music playing )

( chanting )
Justin! Justin!

Been giving away tickets.
The problem is everybody knows what we look like.

We've been here since 10:00
in the morning.

I've got five.
The first five.

Except one problem,
who's seen the "Believe" movie?

- Me!
- What happens in the "Believe" movie?

- Oh, my God!
- ( screaming )

I want to give mine to my friend
in the pink sweatshirt

'cause she's been waiting
all day with me.

I-- I would love for her
to go in.

- Thank you so much.
- Thank you.

Oh, my God
Oh, my God!

- This is your moment.
- I'm calling my mom.

( music playing )

Justin:
Been a long couple of years working on this.

There were a lot of struggles
and a lot of trial and error.

But we lived to see
another day.

I'm just super blessed
to have the real team,

who worked really hard
to make this project happen.

Please welcome my friend
Justin Bieber.

♪ Yeah, you got that
yummy yum ♪

♪ That yummy, yum ♪

♪ That yummy, yummy ♪

♪ Say the word,
on my way ♪

♪ Stay in the kitchen cooking up
cut your own bread ♪

♪ Heart full of equity
you're an asset ♪

♪ Make sure that you don't need
no mentions ♪

♪ Yeah, these are
my only intentions ♪

( vocalizing )

( cheers and applause )

This has been a crazy,
awesome chapter.

I've gotten to go through
a lot of ups, a lot of downs.

Everybody in this room,
for the most part,

uh, played an enormous role
into just the success of this album.

And I'm really grateful
to each and every one of you,

- so thank you guys.
- Yes.

( cheering )

( music playing )

Scooter:
People will talk about the difference between

Justin now versus 10,
11 years ago when we started.

And when I was a kid,
my grandma used to say to me

that being mature
isn't changing who you are.

It's being okay
with your 11-year-old self.

And I think the same
is for his, you know,

growing as an artist.

His music is a reflection
of that growth.

I'm incredibly proud
of the man he is,

and I'm excited to continue
to witness that journey,

and I think a lot of people
are, too.

You should take it into
at one point realize how far you've come.

I really was.
I have been.

- You've been taking it in?
- Like, I really, like, I've been just reflecting

on, like, when I had
my baby blue hat and you said--

you and I bought
from a street vendor, you know?

And just-- just it's--
it's crazy.

And I-- the first time
vacationing together.

I wanted-- and we bought this
Yankees memorabilia hat.

He was 14. We just, like,
walked through Times Square, just the two of us.

And we bought that hat and,
like, we hung out.

And he joked around
about busting.

And, like, no one knew anything.
And then the next time we came,

it was pandemonium
and we've never been able to do it since.

See? Now you had to bring up
that. Now I'm gonna get, like, emotional.

But it's pretty crazy
how far we've come.

Absolutely.

At the end of the day,
relationships are everything.

They're more important
than any collateral.

Things don't fulfill you.

What I want to share
with people

is spend that time
getting close

to the people around you.

♪ Nothing like having
someone for you ♪

♪ Someone besides you
when it's time to lay down ♪

♪ Fully committed
you're here for the stay down ♪

♪ Look in the mirror
you ride for the take down ♪

♪ I need you all around me ♪

♪ Oh, yeah,
yeah, yeah, yeah ♪

♪ I need you
all around me ♪

♪ All around me,
yeah, yeah, yeah ♪

♪ I'm concerned
when you look at my face ♪

♪ You're excited
for no reason ♪

Such a weird thing to sit here
and film something

and talk about
my little brother, right?

Like, it's just weird.
I don't know, it's--

it's interesting,
but also very cool.

I think it's pretty special
stuff, I guess.

Yeah.

Yeah, yeah.
That'd be great.

I think that's probably
the best thing I've said all day.

♪ At least for now ♪

♪ Oh ♪

♪ Trying to avoid
disappointment ♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0