Original subtitles

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site

Episode 21

This is KBY Broadcasting Station.

What? KBY?

I paid my bill last time. Geez. Do you want to see my receipt?

That's not it. Your drama, "The Cuckoo's Password"

is being awarded by KBY's drama screenplay contest.

Excuse me? What?

I said your drama, "The Cuckoo's Password"

is being awarded by KBY.

Bring your ID and come claim your prize next Monday.

Hello? Excuse me, excuse me. Excuse me!

Wait a minute please.

What is a writer?

A writer...

A writer is a person who captures the emotions and customs of their times

and portrays those in words.

A writer is like a priest who has heard God's calling.

And what is a priest?

A priest...

A priest links heaven, God and humans.

They communicate with God like a priest. They change the course of human life.

We call these people writers.

Who? Writers.

- Do you understand? - Yes.

I hope there will be a lot more writers who will make our nation proud.

On the next page...

- Honey! - Honey? Honey...

What do you want?

I'm a writer!

What?

Your wife is now a writer! The TV station called.

I'm a real writer now.

They really called me. Honey, what do I do now?

Honey, honey...

How can you charge into my class like that?

Have you lost your mind?

It's tough as it is with students leaving to go elsewhere.

How can you open the door and interrupt my class?

I'm sorry. I got a strange call...

Who played such a joke on you?

Go!

Honey!

Who dares do that?

Honey, honey...

I must've heard it wrong, right?

What do I do? What to do...

What do you think? Just wait.

It's okay. You couldn't have heard wrong.

I'll call and check now.

Don't worry, just wait. Is this the number?

Yes.

Who would pull such a prank?

Yes, hello.

Excuse me.

Could you tell me where I'm calling?

This is KBY.

KB...

Where? Could you tell me one more time?

KBY Broadcasting Station. Who is this?

Are you making a prank call?

No, I'm not making a prank call.

Did you happen to make a call to Kim Yeonghui?

What is wrong with her?

I told her that her drama screenplay was chosen as the winner of our contest.

I told her to come get her prize.

On Monday, don't forget to bring ID. Goodbye.

Geez.

"Geez"?

Hey! How dare you take that tone with me?

So what if you work at a TV station? Who are you? Give me your name!

Honey, don't fight with him. Don't fight!

Honey. Was it really KBY? Was it?

Did I really get chosen?

What's the matter?

What's wrong?

[Professor Kwon Gichang's Special Lecture]

Honey.

Honey.

Pipe down, I'm driving! Stop clinging on to me.

Did you really hand in your work?

Yes.

I told you not to write.

You didn't listen to me, and you submitted your screenplay?

It was a piece of trash too.

So what did the man at the Broadcasting Station tell you?

I don't know.

You don't know? Didn't you speak to him?

You have to see on Monday. How should I know?

And you're not the only Kim Yeonghui in Korea.

It's a really common name.

And I have a jinx.

What kind of jinx?

Throughout my life, no one I've known who has been on TV

has ever become famous, got it?

So don't get too excited over it.

So don't get too excited over it. So don't get too excited over it, huh?

Understand? Don't say a word and just sit behind me.

Okay?

Don't just cut in like that!

Jerk.

What? Hey! You come over here!

Do you own this road?

- Do you want to get into trouble? - Honey!

Look ahead! Honey, look ahead!

Watch how you drive!

Honey, honey...

Honey!

Honey, are you all right?

Honey! Honey, get up.

Get up, honey.

Are you dead?

Oh, honey, what to do? Honey!

Get up! Honey!

Honey, get up!

Honey, what's the matter?

Honey, get up.

Honey, get up. Goodness...

What's wrong? Get up.

- Honey. - Leave me, leave me...

I'm going to get her!

Who are you?

Is this the soup restaurant?

Yes... But?

Where's my granddaughter?

Excuse me?

Where's my granddaughter?

Ma'am...

Did you sleep with her last night?

Who slept with who?

Please come this way.

Where is this?

This is my home.

Cheolsu!

Who are you?

This... this is my sister.

Hello. I am Kim Cheolsuk. I am also Yun Hwayeong's manager.

Why are you both so fat?

Excuse me?

Where is she?

Yes, in this room...

Aigoo... Aigoo...

She was drunk last night. She kept vomiting.

I couldn't take her home.

She really lost it, ma'am.

Goodness. In this house too...

Get up! Get up!

Please stop. She's ill.

Get up! Who do you think you are, passing out like this?

Get up! Get up!

Please have some tea.

Grandma, please drink some tea.

Do I look like I'm in the mood for tea?

- You! - Yes?

What happened?

Well... you see...

Myeonghui got dumped.

Hey...

S-so?

She drank a lot.

Hey. Don't...

Why? It's true.

She was unconscious, so I carried her and put her in my sister's room.

Did you meet Gubeom?

Yes. I just saw him.

So what did he say?

Well...

We don't know the details, but it looks like he dumped her pretty hard.

What's wrong with you?

Why? We should tell the truth.

Don't you remember how she screamed and cried all night?

She kept calling his name.

We didn't sleep a wink.

Stop it.

You...

You!

Ye-yes, ma'am.

Carry her.

Excuse me?

Carry Myeonghui and let's go to the hospital first.

Aigoo.

It's a sunny day.

It is.

- Mom. - Hmmm?

Do I plant the flowers like this?

Yes, press down on the roots like this.

Cover it with dirt and press down.

Ah, okay.

Where did Myeonghui sleep last night?

She said she was sleeping over at Cheolsuk's place.

How can she sleep over? Just wait until she comes home...

Where did mother go so early this morning?

I don't know.

Myeonghui are you okay?

Geez...

Aigoo. Grandmother.

I told you she should finish having her IV in the hospital.

Every time she came to her senses,

she'd say, "Gubeom, you jerk! You dog! Siberian Husky!"

Sit down or whatever. All this yelling.

How could we wait there? How embarrassing?

What kind of lady swears like that?

I've never felt so embarrassed before.

I think I've lived too long.

Don't scold Myeonghui.

She's the one in pain.

Just do as you're told!

Grandmother, hold the IV pack properly.

Alright!

Be careful! Be careful!

Oh my gosh.

What happened, mother? What's wrong with her?

- Myeonghui... Mother! - Aigoo!

- What is this? - My arm's killing me.

Mother! What's wrong?

Oh yes.

Here.

- Lay her down here. - Ah, yes.

Hold this like this. Like this.

- Mother, what happened? - Don't ask.

- Tell me. - I'll tell you later.

I'm really on edge right now.

Go over there.

Cheolsu, here.

Thank you, please give it to me.

What happened to her?

Myeonghui, get up.

What's the matter?

I don't believe this.

That girl drives me insane!

Good for you.

Getting dumped by a man. Not coming home at night...

Good for you!

I don't even know how I ever gave birth to such a daughter like you.

Great job! Really great!

Mom, calm down.

- She's sick. - Who told her?

To get sick after bringing shame on to our family?

I'm going to get her!

Mom!

Oh, shoot. Really.

Hello?

Yeounghui?

Why? I'm busy.

What do you think? Myeonghui...

What did you say?

You...

Really? You got chosen as a writer?

What?

Kim Jeonghye, please come out.

This drama is about two sisters who were separated and met again as adults.

It tells the tale of forgiveness and reunion.

It deals with the theme of greed.

It has been awarded the grand prize in KBY's Screenplay Contest.

Next, the Excellence Award. Kim Yeonghui.

Kim Yeonghui.

Yes, that's me!

Please come to the front.

Yes.

The Excellence Award goes to Kim Yeonghui for "The Cuckoo's Password."

"The Cuckoo's Password" tells the tale...

When does it finish?

They're being awarded now.

The boys look like waiters...

Hyung, is mom really a writer now?

That's what they say!

Shhh! Be quiet.

What's wrong with you, dad?

What did I do?

Aren't you happy that mom's a writer?

I never said that.

Be quiet.

It portrays the trials of housewives

and illustrates family peace in a funny and warm manner.

It is being given the Excellence Award.

Congratulations, Ms. Yeonghui.

Thank you!

Chairman. Thank you.

She has been awarded $5,000 as a cash prize.

Thank you.

Thank you!

What am I going to do.

- Jeonghye. - Mom!

I'm so proud of you.

- Mom! - Mom!

Kids!

Oh, my sons!

Mom, congratulations!

Thanks, Jaehyeon.

Mom, you're a writer now!

Yes, that's right.

Duhyeon, thanks.

Mom!

My adorable Duhui!

Congratulations.

Give me a kiss!

Oh, my cute son.

But where's your father? Why isn't he here?

Dad left early.

What?

Come and eat.

Live octopus at $5 a serving.

Come and eat. It's near KBY.

Come and eat. Live octopus at $5 a serving.

- What's so good about KBY? KBY. KBY. - Come and eat here.

What a joke.

- Mom! Mom! - Yeonghui!

I'm so proud of you.

Is this real or is it a dream?

Mom...

I'm glad you're here.

Dad! Dad...

I'm so proud of you.

You're a writer at last!

Hey Yeonghui, congratulations!

Donghun! Donghun, Donghun.

You really made it.

Congratulations.

Thank you.

Congratulations, auntie.

Rani, thank you.

So you've arrived?

Yes.

What are you doing?

What else? I'm preparing your party.

Goodness.

Go on, sit down.

Your brother and sister-in-law came home early for you.

They cooked up this feast. Sit down.

- Sit down. - Sit, sit, sit.

Yeonghui, you're here!

Grandma! I'm a writer now!

You're going to suffocate me. Why is someone who's all grown up behaving like a child?

Aren't you happy that I was awarded?

I am, but I still don't believe it!

Grandma!

Why don't you bring her here and sit down.

Yes, let's sit.

Wow! It looks so good!

Sit here.

Eat up. Don't spill anything.

I won't.

"The Cuckoo's Password"...

2011...

Hurry up and read it. What comes next?

I can't see properly.

You're wearing glasses!

At my age, glasses aren't much help.

Are you talking about old age in front of me?

Okay, I'll read it again.

Your work, "The Cuckoo's Password,"

has been given the Excellence Award by KBY Broadcasting Station.

KBY CEO...

Oh Mom, this is real!

Of course it is. Geez.

Here. Let me see it too. Let me take a look.

Are you happy now?

Of course I am!

What happens now that you've been awarded?

Have a drink.

I got my award,

and the works that have been awarded go on TV next month.

What?

Your drama is really going to be on TV?

That's right.

Then I'll become an intern writer and get to work.

Intern?

Yes.

Every month, your writing gets evaluated by the directors.

If you get chosen from there, you get a permanent contract.

You become a real drama writer!

Really?

That's amazing. Congratulations.

I know.

I didn't believe it at first either. Who knew I'd become a writer?

I've been chosen, so I'm going to see the end to this!

Donghun, cheers.

Okay, cheers!

Hey, what are you doing Kim Yunhui? Let's have a toast as well!

This is just like passing a State Examination!

That's right, grandma.

Anyways, congratulations once again.

By the way, what did Gichang say?

Yes, where is he?

What did he say?

Dad went home.

Why did he go home instead of coming here?

We forgot all about him.

Where is he?

I don't know.

- Donghun. - Yes?

Call Gichang.

Ah yes, yes.

All lights have been left on...

Why do they have to spit out gum on the floor?

These kids have no manners.

I just don't get it.

He's not answering.

Is that so?

Whatever. He must have class.

Hey, let's just have a drink without him.

- Give me a drink. A drink. - Okay, here.

Okay, okay!

Let's toast. Cheers. Cheers.

Cheers!

- Cheers! Cheers! - Cheers!

Thank you, thank you, thank you!

- Congratulations, Yeounghui. - Okay, okay.

Geez...

What's with this thing?

[Professor Kwon Gichang's Special Lecture]

Nothing is going right.

What's wrong with it? Geez...

Ah, shoot.

Why does it keep falling off? Why?

Darn.

Here.

Are you very ill?

Dad.

Hurry up and get your strength back. This is nothing to be sick over.

Seeing you like this makes me sad.

We all had to arrange a party to celebrate your sister's writing award.

You were too sick to come out.

Seeing you like this is upsetting me.

Yes, this is Sunghyun Art Museum.

Ah yes, we're open.

Yes, we're open from 10 until 5.

Vice-director, the director's not here.

He isn't?

Yes.

He's busy at the factory. He won't be here for a while.

Is that so?

He even joked that we have to work hard.

Did he call you?

Yes, this morning.

Is that so?

Why?

It's nothing.

Let's work hard as he suggested.

I'll just leave these on his desk.

Vice-director.

Are you going to have lunch with us?

Okay.

Vice-director!

Over here, Hyejin.

Dad, this...

is our vice-director, Seo Hyejin.

Don't be offended.

Despite what he's saying, he is a nice person.

Today's event was a great success because of all your hard work.

I'm very grateful to all of you.

And thanks to you all,

no one was able to notice my flaws as a director.

People probably think that I planned this all myself, right?

Is there anything else you need from me?

No. Just the billing.

Okay. You can see yourself out.

What is it?

Aren't you going to the gallery?

Why?

Do you want me to go?

No, but you haven't been going recently.

It's strange.

It isn't strange.

Excuse me?

I don't have to go if I don't feel like it, right?

But you like going there.

And you took over this factory, solely because of the gallery.

I'm sick of it now.

Excuse me?

I'm sick of it.

Don't you know me?

I lose interest easily.

Oh...

Go out.

Yes, I understand.

My husband...

Is my life savior.

I want to be loyal to him.

I want to be grateful...

And lead a good life.

Hyejin...

Do you love your husband?

Love?

I don't know.

My husband was the first person I met after graduating from the university.

He helped and comforted me when I had it rough.

So I married him.

I'm grateful to my husband.

So I want to do my best.

You understand me, right?

Yes, I do.

Can't we just be friends?

When we're free, we can meet to have a meal or drink tea.

Talk about art together.

Can't we just be friends?

Friends?

Yes.

You and I?

Gyeongmin?

It's me, Seungu.

I'm heading back up to Seoul now.

Want to meet up for a drink?

Why? Because I'm lonely.

Sure. Call up everyone. Let's have a drink.

Okay.

Bye, vice-director. See you tomorrow.

I brought my car.

Okay, see you.

Bye.

Yes, mom.

Yes.

Yes.

What did you say?

Mom.

Mom, I'm here.

Where are you?

Oh. You're here.

Fool.

How can you earn a living when you can't even drive properly.

That fool.

Come here, come.

What happened?

The thing is...

Mom...

Don't cry.

Explain so I can understand.

Like I said, Minjun got into an accident.

What kind of accident was it and what happened?

It's been over two weeks.

Minjun was driving the van and he caused an accident.

He hit someone.

What? Minjun did that?

The vehicle is insured by the market, so it's all right.

But Minjun has to take responsibility for hitting that person.

Then...

Minjun...

Where is Minjun now?

W-where do you think? He's locked up.

What about the other party?

Were they injured severely?

They will live, but the injuries were severe.

They just woke up yesterday.

Look here.

Why aren't you bringing out more alcohol?

You stay quiet!

Our son is in prison and all you think about is alcohol?

What can we do?

He has to take care of it himself.

Just let him stay in prison.

How can he say that about his own son?

What will we do with Minjun?

They want $50,000 for hospital fees and settlement.

But we don't have that kind of money.

Even of we sold the dry cleaner's, we can't come up with $50,000.

But we can't just let him stay in prison either.

Hyejin, what should we do?

What is this?

What else could it be? It's the children's living expenses.

Did you get money from them?

Goodness.

Gosh. Don't pretend that you didn't know about this.

Do you know how many of them live here? They should pay.

Talk about petty.

It's not petty.

Dear.

Do you know how much we could make if this was home stay?

They should be glad I'm not asking for more.

You're so scary...

Stop that!

Dad. Why are you acting like this.

Of course we should help out.

Hurry up and move out.

It's so sad, always having your money taken away by your mother.

Honey!

I'm discussing it with Hyejin.

We just started up a new saving accounts.

Did you? Good.

Hurry up and move out.

Break away from your mother.

Seriously, what is this? Allowing your mother to take all your money.

Stop it!

What's wrong with you?

What's wrong with me? What's wrong with you?

Can't you wait a few years so they can save up?

You just got home?

Yes, father.

I am home.

What about dinner?

Yes, I ate.

You must be tired.

I'm alright.

Go upstairs and rest. Donghun is in your room.

Yes.

Let me just say hello to mother and grandmother first.

No, it's all right. Just go and rest.

Still...

Grandma is already asleep.

Your mother-in-law is busy counting money.

Excuse me?

Never mind.

I'll tell her you're home.

Hurry, go up and rest. Just go.

Go now.

Just now, father said mother is busy counting money.

What did he mean by that?

Oh that.

I gave mom our living expenses.

Yes, is that right?

Yes. You said you'd come home late, so I gave it to her.

You can give it to her next month. She may prefer that.

It doesn't matter who gives it to her.

Why are you sighing like that?

What is it?

It's nothing.

Dear, is something wrong?

No.

Why did you go to see your parents?

Ah, just because...

Mom just told me to come and eat.

I see.

Are they well?

Yes.

How are your brothers?

Good.

By the way, where's our savings account book?

Why?

Do you need it?

Yes.

Well, you said you're busy.

I can make a deposit tomorrow.

Mom didn't say anything.

But I think she wants us to move out.

I guess it's because I'm the eldest

and I'm still living with my parents...

Raising my daughter in an elderly home.

That must be true. I can understand that.

You're earning money now too, so things should improve soon.

What's wrong?

Why do you keep looking at me?

Do you have something to tell me?

No.

Then I'm just that good looking?

Yes, you're handsome.

Goodness...

Aigoo, thanks.

I finally got to hear my wife tell me that I'm handsome.

Now you know how precious I am.

Dad!

Daddy!

Rani!

Show me your teeth.

You brushed them well.

Come here.

Yes, mom.

I'm not asleep yet.

Donghun and Rani are asleep.

My husband is sleeping too.

Mom!

Crying won't solve anything.

I'll try to arrange something.

Okay.

Go to bed.

Myeonghui, have some porridge.

I bought some for you.

I don't want to.

Come on, just have one spoonful.

Just one.

Come on.

I'm going to burn this bear!

Jeong Gubeom, you,

you're going to become ashes today.

Oh my!

Grandma!

Grandma, don't!

Let go!

This cowardly bear!

This worthless stubborn thing of a bear...

It deserves to die!

Grandma, it's just a toy.

He's just pitiful.

He hasn't called her for a week to apologize for what he did.

Let go of me!

Let go!

Grandma, you'll burn the house down! You'll burn it down!

Let go of me! Let go!

- Grandma... - Th-th-this.

- Why? Are you going home? - Yes.

Where's Ms. Kim today?

She can't come every single day.

- You're doing okay with the kids, right? - Yes.

I'm going.

To meet a girl?

A girl? I'm not you.

Bye.

Hey, Bread!

Hey, what's with you?

Don't talk to me.

What? How dare you?

Where are you going with that bear?

Are you moving out?

Did you decide to move out?

You're more immature than the bear.

What was that?

I said you're more immature than this bear.

Someone is about to die and you're cracking jokes.

What? Who's about to die?

Forget it.

Hey! Where are you going?

Hey, Bread!

Bring that bear and come with me.

What?

So Myeonghui is bedridden?

Yes.

Aigo.

She's really something.

Hey.

What's wrong with women?

Watch what you say.

Why should I?

It's because it had something to do with love.

What? Love?

Love, you have to be kidding about love.

Myeonghui's lying in bed because she got dumped by a guy.

You're conducting a funeral here.

You're both pathetic, just pathetic.

- Ujin. - Yes?

What do you think love is?

Love?

How should I know?

I've never loved anyone.

I think love is when you can't stop thinking about someone.

What?

If you love them, you think of them.

By the way, why didn't you come to my office today?

I kept thinking to myself, "Why isn't she showing up?"

You told me not to come.

You didn't do anything wrong, did you?

What are you doing?

This bear is innocent.

It's just a mascot that two lovers exchanged.

So what?

It didn't do anything wrong.

It's just like those children whose parents get divorced and then leaves them.

I feel sorry for it.

Men are so mean.

How could he dump this adorable bear and a nice girl like Myeonghui?

Bye, bear.

Don't be too upset we're dumping you.

If you stick around, Myeonghui will only feel more pain.

I'm sorry, bear.

Excuse me.

Yes?

If you're going to throw it out, can my daughter have it?

Would you like it?

You think it's pretty?

Yes!

Let's wash it when we get home.

I want to name it first.

That's great.

That bear is going to be loved now.

It's a really good thing for both Myeonghui and the bear.

Right?

Well.

If you're really upset, do you want to go have a drink with me?

Hey!

Where are you going? I told you I'd buy you a drink.

Just be quiet and follow me.

We can drink for free where we're going.

Huh? Where are we going?

Hey!

Hey!

Where are we going?

Just follow me.

Why won't you tell me?

You'll find out later.

Kim Yunhui...

Ah... Myeonghui, open up.

Come on, open up. Just once.

I don't want to.

I don't want to eat.

I just want to die.

Don't say that. Rani's here.

Hey!

Getting dumped is nothing to kill yourself over for.

Yes aunt.

Be strong!

There are lots of men out there.

Hey Kim Rani!

Yes?

You go outside.

Don't butt in when adults are speaking.

Go outside.

Yes...

Rani, what's daddy doing?

He's trying to get aunt to eat.

She's being treated like a queen!

And for what?

Why is daddy and grandpa bothering with that?

What's wrong with you?

I gave aunt Myeonghui advice and dad scolded me.

What did you tell her?

That there are lots of men out there.

What?

What will we do with this?

Why are you carrying that oil container around?

Hey.

Do we have a heater?

Winter is over. What do we need a heater for?

Don't get mad at me.

I bought oil, but there's no use for it.

Why did you buy it then?

I have my reasons.

Where should I put it?

In the storage room?

It's all because Yunhui took that bear.

I was about to burn it to ashes.

What is your great grandmother rambling about?

No clue.

Shoot.

Okay, ah...

Open up, Myeonghui.

Aigo, aigo, how pretty. Our Myeonghui is so pretty.

Myeonghui, open up.

See?

You have two men here who love you very much.

- A phone call. - Eh?

- Why don't you answer it. - Ah, yes.

Hello?

Who is this? Please say something if you've called.

Who is it?

I don't know. They hung up.

There's no one who'll call me anymore.

Don't worry about it.

I'm tired.

I don't want to eat anymore.

No, have one more spoonful.

Ah...

Myeonghui, come on.

No.

Mom.

I haven't gotten it yet.

I'm looking into it.

Just wait a little more.

No.

I couldn't tell Donghun.

I want to ask around first.

Okay.

I'm home.

Dad's home!

Isn't anyone at home?

Anyone home?

Hi, dad. How was your day?

Hello.

Oh yeah.

- Hey. - Dad, what's that?

Huh?

It's mine, don't worry.

But where's the third one?

Yes, my mom's a drama writer.

For sure!

Now we can go to TV Stations.

We can get everyone's autographs!

Duhyeon!

Aren't you going to come out and greet your father?

Dad, wait. I'm bragging about mom.

What?

Who? Whose do you want?

Kim Taehee?

Okay. I'll ask my mom.

Tell the others if they want autographs, they should line up outside our classroom.

- Okay? - Hey!

How dare you?

Where's your mom?

- Well... - Huh?

She's in your study.

My study? Is she cleaning?

No...

What? Why can't you tell me.

Well...

What are you doing?

You're home.

What are you doing?

Your husband's home and you don't even say hi?

What are you doing on my computer?

I told you not to touch it.

I need to use it for a while.

What are you doing?

Hey!

I have to hand in another script next month.

You're writing another one?

Then what can I do.

I already got $5000 worth of prize money.

And now I have to keep writing making $1,500 a month.

If I don't hand anything in, I have to pay three times that amount.

Do you have that kind of money?

That's why I told you not to submit anything in the first place.

What am I supposed to do?

I've been chosen.

I already received the money.

Be quiet. I have to write. Geez...

"Geez"? "Geez"?

Yes, my mom's a writer now. A drama writer.

My mom's famous now and she's going to make a ton of money!

Hey, Kwon Duhyeon.

- Stop it. - Why?

Aren't you going to study?

[Professor Kwon Gichang's Special Lecture]

Kwon Duhui,

you don't need to fold those. It's my job.

Let me help you.

Okay, okay.

It's better than playing games.

You don't have anything better to do, right?

Dad.

Oh, yes?

Be strong.

What do you mean?

Just be strong!

Duhui. How's the folding going?

Hey, Kwon Duhui!

How can you fold these into airplanes?

You told me to be strong. What are you doing flying planes?

Kwon Duhui!

Folding is tiring.

Dad, fly!

Hey, Duhui.

Look what you're doing with my face! Do you know how much these cost?

Hey!

Don't throw them to the veranda. How can you just throw your dad's face outside?

- Duhui! - Honey, be quiet!

Can't you see I'm writing?

What?

F-fine then. Fine.

Hey, Duhui. Stop it!

Be quiet, stop it.

Stop folding.

Ujin.

Where are you?

Why are you so late?

Tell him to come home.

What's that punk doing.

I-I'm somewhere with a friend.

Who?

A friend.

I'll be home soon.

Ujin!

Who is it?

Where are you now?

I'll tell you later. I'm hanging up.

Ujin? Hey! Hey!

What's with him?

Mom...

Dad...

I'm here.

Yunhui's here.

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site

Brought to you by HaruHaruSubs

Translations by KBS WORLD Special thanks to KaKak

Spot Translator: fore Transcriber & Timer: benchmarkjoe

Editor/QC: Asukal10a Final QC: methuongcon

Coordinators: sayroo, methuongcon

Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com