Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,375 --> 00:00:03,085
[theme music]
2
00:00:45,712 --> 00:00:48,382
[music continues]
3
00:01:06,524 --> 00:01:08,494
[instrumental music]
4
00:01:17,911 --> 00:01:19,911
[laughing]
5
00:01:19,954 --> 00:01:22,964
Dennis, please,
be careful.
6
00:01:22,999 --> 00:01:25,169
(Dennis)
'Ju-jus-just take it.'
7
00:01:25,210 --> 00:01:26,420
Thank you, thank you.
8
00:01:26,461 --> 00:01:29,261
- Morning, everybody.
- Morning, Mr. Moore.
9
00:01:29,297 --> 00:01:31,337
Alright, today..
10
00:01:31,382 --> 00:01:34,432
...presidents
as communicators.
11
00:01:34,469 --> 00:01:37,219
Some of them were
brilliant at it.
12
00:01:37,263 --> 00:01:38,353
Some were terrible.
13
00:01:38,389 --> 00:01:39,849
For example
14
00:01:39,891 --> 00:01:42,101
here is a quote from a review
15
00:01:42,143 --> 00:01:45,113
of a famous presidential speech.
16
00:01:45,146 --> 00:01:49,436
"The cheek of every American
must tingle with shame
17
00:01:49,484 --> 00:01:51,404
"as he reads the silly
18
00:01:51,444 --> 00:01:53,914
"flat and dishwatery utterances
19
00:01:53,947 --> 00:01:56,697
"of a man who has to be
pointed out to foreigners
20
00:01:56,741 --> 00:01:59,411
as President of
the United States."
21
00:01:59,452 --> 00:02:00,582
[laughing]
22
00:02:00,620 --> 00:02:03,830
Now, name the president
and name the particular speech
23
00:02:03,873 --> 00:02:06,633
that this critic
was tearing to shreds.
24
00:02:07,001 --> 00:02:07,791
Anyone?
25
00:02:07,836 --> 00:02:11,796
♪ Pum-pum-pum-pum-pum-pum-pa ♪♪
26
00:02:11,840 --> 00:02:13,590
I didn't think so.
27
00:02:13,633 --> 00:02:15,343
So, who was it?
28
00:02:15,385 --> 00:02:17,345
I'll tell you what..
29
00:02:17,387 --> 00:02:21,427
...why don't you find out
and tell me?
30
00:02:24,018 --> 00:02:26,978
Excuse the interruption,
Mr. Moore.
31
00:02:27,021 --> 00:02:29,151
I've got exciting news
for the class.
32
00:02:29,190 --> 00:02:30,650
I just got off the phone.
33
00:02:30,692 --> 00:02:32,782
That is exciting.
34
00:02:32,819 --> 00:02:34,989
New York city is preparing
a time capsule
35
00:02:35,029 --> 00:02:37,279
which will be opened
in the year 2100.
36
00:02:37,323 --> 00:02:39,833
I have talked them
into including a contribution
37
00:02:39,868 --> 00:02:42,328
from the Individual
Honors Program.
38
00:02:42,370 --> 00:02:44,080
[indistinct chatter]
39
00:02:44,122 --> 00:02:47,212
Make this
your number one priority.
40
00:02:47,250 --> 00:02:49,000
I want those people
to look back and realize
41
00:02:49,043 --> 00:02:52,883
that this was Fillmore
High School's Golden Age.
42
00:02:52,922 --> 00:02:56,432
I've already taken the liberty
of choosing a theme.
43
00:02:56,467 --> 00:02:58,087
It'll be like a yearbook.
44
00:02:58,136 --> 00:03:00,426
A picture, a little biography
45
00:03:00,471 --> 00:03:02,641
and an example
of your best work.
46
00:03:02,682 --> 00:03:06,902
We'll call it,
"The future so bright."
47
00:03:06,936 --> 00:03:08,056
How does that grab you?
48
00:03:08,104 --> 00:03:09,614
(all)
Great.
49
00:03:09,647 --> 00:03:13,187
Good, then let's get
on it, immediately.
50
00:03:13,234 --> 00:03:15,574
[indistinct chatter]
51
00:03:15,612 --> 00:03:17,912
So, does anyone have
any ideas?
52
00:03:17,947 --> 00:03:20,987
Excuse me,
I have a problem with this.
53
00:03:21,034 --> 00:03:25,004
Come on, yearbook,
grades, essays.
54
00:03:25,038 --> 00:03:26,408
They're gonna dig it up,
they're gonna take
55
00:03:26,456 --> 00:03:27,956
one look at it
and they're gonna say
56
00:03:27,999 --> 00:03:30,919
"Now we know
why they buried this."
57
00:03:30,960 --> 00:03:32,130
That's not fair, Dennis.
58
00:03:32,170 --> 00:03:35,630
I mean, this could be
a very important document.
59
00:03:35,673 --> 00:03:38,593
By then I could be
late great president.
60
00:03:38,635 --> 00:03:41,755
Yeah, Arvid here could have made
inter-planetary contact
61
00:03:41,804 --> 00:03:42,974
with similar life-forms.
62
00:03:43,014 --> 00:03:47,194
Ooh, a whole planet of people
who can't get dates.
63
00:03:47,227 --> 00:03:49,727
What do you think, Mr. Moore?
64
00:03:49,771 --> 00:03:51,231
What about this?
65
00:03:51,272 --> 00:03:54,822
What if, uh, if you had somebody
like Benjamin Franklin
66
00:03:54,859 --> 00:03:56,649
had been able
to make a time capsule
67
00:03:56,694 --> 00:03:59,034
using all of the resources
that you have
68
00:03:59,072 --> 00:04:02,162
then we would see
what the man was really like.
69
00:04:02,200 --> 00:04:04,990
But we already know what
Benjamin Franklin was all about.
70
00:04:05,036 --> 00:04:07,616
Yeah, how did he look
when he walked?
71
00:04:07,664 --> 00:04:09,544
I mean, what-what kind
of music did he make
72
00:04:09,582 --> 00:04:12,212
through that glass harmonica
that he invented?
73
00:04:12,252 --> 00:04:14,632
What did his voice sound like?
74
00:04:14,671 --> 00:04:16,381
We get the point, Mr. Moore.
75
00:04:16,422 --> 00:04:18,422
But then be creative.
76
00:04:18,466 --> 00:04:21,136
I mean, what is the most
contemporary form
77
00:04:21,177 --> 00:04:23,007
of communication you know?
78
00:04:23,054 --> 00:04:25,564
(Charlie)
'Something that gives
you an immediate'
79
00:04:25,598 --> 00:04:30,018
visual impression
in living color.
80
00:04:30,061 --> 00:04:31,941
Videotape.
81
00:04:31,980 --> 00:04:34,110
What a great idea.
82
00:04:34,148 --> 00:04:35,398
The man's right.
83
00:04:35,441 --> 00:04:37,441
We make our own video.
84
00:04:37,485 --> 00:04:38,605
[indistinct chatter]
85
00:04:38,653 --> 00:04:40,113
Me on tape, I love it.
86
00:04:40,154 --> 00:04:42,374
No, no, no, I don't think this
is the kind of thing
87
00:04:42,407 --> 00:04:43,777
Dr. Samuel's had in mind.
88
00:04:43,825 --> 00:04:46,155
Come on, Alan.
At least it's worth a shot.
89
00:04:46,202 --> 00:04:48,412
I just wanna go
on record, that's all.
90
00:04:48,454 --> 00:04:51,084
Okay, uh, so,
good luck on your video.
91
00:04:51,124 --> 00:04:52,504
- Thank you.
- Thank you, sir.
92
00:04:52,542 --> 00:04:55,172
Meanwhile, wish me luck
completing this lesson.
93
00:04:55,211 --> 00:04:57,711
- Video, I like it.
- You do?
94
00:04:57,755 --> 00:04:59,085
Get to know me, Mr. Moore.
95
00:04:59,132 --> 00:05:02,892
Underneath it all, I'm as much
a hep cat as the next man.
96
00:05:02,927 --> 00:05:04,097
Hepper.
97
00:05:04,137 --> 00:05:06,467
Video is what's happening.
98
00:05:06,514 --> 00:05:08,274
I could show them
the school.
99
00:05:08,308 --> 00:05:11,598
Tell them how I created the
individualized honors program.
100
00:05:11,644 --> 00:05:13,734
Don't you think that the video
should concentrate
101
00:05:13,771 --> 00:05:14,941
more on the kids?
102
00:05:14,981 --> 00:05:17,691
Of course, the students
will be in it, eh, yeah, yeah.
103
00:05:17,734 --> 00:05:20,654
Mr. Moore,
this is a fantastic idea.
104
00:05:20,695 --> 00:05:24,275
Ms. Meara, I-I want you
to requisition a video camera.
105
00:05:24,324 --> 00:05:25,494
Tape, lights, the works.
106
00:05:25,533 --> 00:05:29,373
Charlie, you're making a video?
Oh, that's a great idea.
107
00:05:29,412 --> 00:05:31,332
No, I'm making the video.
108
00:05:31,372 --> 00:05:34,832
Somehow I rashly assumed
the kids were making the video.
109
00:05:34,876 --> 00:05:36,336
I-I see what you mean.
110
00:05:36,377 --> 00:05:39,507
But I will need a complete
approval of its contents.
111
00:05:39,547 --> 00:05:41,967
I need someone in charge
of the project.
112
00:05:42,008 --> 00:05:45,298
A responsible student
who knows exactly what I want.
113
00:05:45,345 --> 00:05:47,095
A yes man.
114
00:05:48,222 --> 00:05:50,892
- Alan.
- Yes?
115
00:05:52,310 --> 00:05:53,940
- Okay, light's ready?
- Ready.
116
00:05:53,978 --> 00:05:55,438
Camera ready?
117
00:05:55,480 --> 00:05:56,810
Is everyone ready?
118
00:05:56,856 --> 00:05:59,856
Alan, just start, okay?
119
00:06:01,194 --> 00:06:04,324
Dennis, is that what
you're wearing?
120
00:06:04,364 --> 00:06:07,414
I'm just holding
this...thing.
121
00:06:09,827 --> 00:06:12,287
Yearbook video, take one.
122
00:06:12,330 --> 00:06:14,710
[clapping]
123
00:06:14,749 --> 00:06:17,289
Okay, now, act natural.
Here we go.
124
00:06:19,212 --> 00:06:20,552
Action.
125
00:06:20,588 --> 00:06:22,718
[footsteps approaching]
126
00:06:22,757 --> 00:06:25,637
"Oh, hello, 21st century.
127
00:06:25,676 --> 00:06:27,426
"I'm Dr. Harold Samuels
128
00:06:27,470 --> 00:06:29,640
"Principal of
Fillmore High School.
129
00:06:29,680 --> 00:06:33,810
'"I would like to introduce you
to the best and the brightest'
130
00:06:33,851 --> 00:06:35,521
'"of our young people.'
131
00:06:35,561 --> 00:06:38,651
"They all have wonderful
futures..
132
00:06:38,689 --> 00:06:40,399
"...ahead of them.
133
00:06:40,441 --> 00:06:44,111
Or behind them
when you see this."
134
00:06:44,153 --> 00:06:45,533
Cut.
135
00:06:45,571 --> 00:06:49,781
- How was it?
- Oh, perfect.
136
00:06:50,660 --> 00:06:52,330
We'll do it again.
137
00:06:53,329 --> 00:06:54,499
Take two.
138
00:06:54,539 --> 00:06:56,709
[clapping]
139
00:06:56,749 --> 00:06:59,539
"Oh, hello, 21st century."
140
00:06:59,585 --> 00:07:01,245
(Alan)
'Cut.'
141
00:07:01,295 --> 00:07:03,915
'Action.'
142
00:07:03,965 --> 00:07:07,385
"Oh, hello, 21st century.
143
00:07:07,427 --> 00:07:10,177
- My name is Dr.--"
- 'Cut.'
144
00:07:10,221 --> 00:07:11,471
Whatever.
145
00:07:13,182 --> 00:07:15,942
"Oh, hello, 21st century.
146
00:07:15,977 --> 00:07:18,517
My name is
Dr. Harold Samuels--"
147
00:07:18,563 --> 00:07:20,153
(Alan)
'Cut.'
148
00:07:21,149 --> 00:07:25,489
(Harold)
"They all have wonderful
futures ahead of them.
149
00:07:27,405 --> 00:07:30,865
Or behind them,
when you see this."
150
00:07:31,659 --> 00:07:33,199
It's good, isn't it?
151
00:07:33,244 --> 00:07:34,624
Has Dr. Samuels seen it?
152
00:07:34,662 --> 00:07:36,662
Uh, not yet, I showed it
to Mr. Moore and he thought
153
00:07:36,706 --> 00:07:39,246
I should show you first
and get your opinions.
154
00:07:39,292 --> 00:07:40,962
Magnesium trisilicate.
155
00:07:41,002 --> 00:07:43,962
A complex formula
for a simple antacid.
156
00:07:44,005 --> 00:07:45,965
It tastes like chalk.
157
00:07:46,007 --> 00:07:49,257
Oh, oh-oh, by the way.
This is chalk.
158
00:07:49,302 --> 00:07:53,722
'Which we also refer
to as calcium carbonate.'
159
00:07:53,764 --> 00:07:57,694
The IHP performs
many functions for the school.
160
00:07:57,727 --> 00:08:00,607
Not the least of
which is lunch room monitor
161
00:08:00,646 --> 00:08:04,726
led by our lunch room
captain, Arvid Engen.
162
00:08:11,699 --> 00:08:15,409
And so as we close
our video yearbook
163
00:08:15,453 --> 00:08:19,873
let me say on behalf of
Fillmore's Honor Program
164
00:08:19,916 --> 00:08:22,666
'the future is bright.'
165
00:08:23,336 --> 00:08:27,166
But the video is dull.
166
00:08:27,215 --> 00:08:28,465
You can say that again.
167
00:08:28,508 --> 00:08:31,638
Are you kidding?
This is a great tape.
168
00:08:31,677 --> 00:08:33,847
What?
We could sell these.
169
00:08:33,888 --> 00:08:35,008
(all)
What?
170
00:08:35,056 --> 00:08:37,176
New from Fillmore
records and tapes.
171
00:08:37,225 --> 00:08:41,015
Yes, for 29.95,
29.95, all this can be yours.
172
00:08:41,062 --> 00:08:42,562
You get this fabulous
collection of ten.
173
00:08:42,605 --> 00:08:45,395
That right, ten of the most
all time boring students
174
00:08:45,441 --> 00:08:47,071
doing their dullest hits.
175
00:08:47,109 --> 00:08:49,199
Remember, library lethargy.
176
00:08:49,237 --> 00:08:51,157
'Alan Pinkard
does it just for you.'
177
00:08:51,197 --> 00:08:53,567
And that's not all,
you also get
178
00:08:53,616 --> 00:08:55,696
Dr. Samuels and the dweebs.
179
00:08:55,743 --> 00:08:58,663
Darlene and the dullards.
Sarah and the sleepwalkers.
180
00:08:58,704 --> 00:09:00,834
It's so exciting.
You'll scream.
181
00:09:00,873 --> 00:09:02,083
You'll grind your teeth.
182
00:09:02,124 --> 00:09:04,924
And to do this, to get all
of this, all you have to do
183
00:09:04,961 --> 00:09:08,461
is be insipid,
boring and stupid.
184
00:09:09,257 --> 00:09:11,427
[applauding]
185
00:09:13,678 --> 00:09:15,678
No, stop it.
186
00:09:15,721 --> 00:09:17,601
What are you doing? Cut it.
187
00:09:17,640 --> 00:09:20,060
[indistinct chatter]
188
00:09:23,646 --> 00:09:27,436
We-nee-nee-nee.
wee-nee-neee-neee.
189
00:09:29,777 --> 00:09:32,147
Well, I see you've looked
at the tape.
190
00:09:33,447 --> 00:09:35,487
[instrumental music]
191
00:09:46,544 --> 00:09:48,214
[instrumental music]
192
00:09:49,380 --> 00:09:50,760
We had to do it.
193
00:09:50,798 --> 00:09:53,178
We took one look and realized
194
00:09:53,217 --> 00:09:54,887
it had to die.
195
00:09:54,927 --> 00:09:57,967
Dr. Samuel's opening
monologue gone forever.
196
00:09:58,014 --> 00:10:01,604
The world will be
a better place without it.
197
00:10:01,642 --> 00:10:03,312
You're not even repentant.
198
00:10:03,352 --> 00:10:05,612
They don't know
right from wrong.
199
00:10:05,646 --> 00:10:07,936
But we know good
from garbage.
200
00:10:07,982 --> 00:10:10,072
Dennis, you're Drano.
201
00:10:11,068 --> 00:10:12,948
You started this.
202
00:10:12,987 --> 00:10:14,777
You've not only destroyed
our chance
203
00:10:14,822 --> 00:10:16,242
to be part of
the time capsule..
204
00:10:16,282 --> 00:10:18,872
...you single handedly
taken the trust and confidence
205
00:10:18,909 --> 00:10:21,249
that Dr. Samuels
has placed in me
206
00:10:21,287 --> 00:10:23,207
and trampled on it.
207
00:10:23,247 --> 00:10:24,497
I'm gonna do everything
in my power
208
00:10:24,540 --> 00:10:26,580
to get you kicked
out of the IHP.
209
00:10:26,626 --> 00:10:28,836
Alan, take it easy.
Dennis..
210
00:10:28,878 --> 00:10:31,708
Now look, I'm not gonna
minimize what they did.
211
00:10:31,756 --> 00:10:35,926
But it's not as if they torched
the library at Alexandria.
212
00:10:35,968 --> 00:10:37,088
Okay, fine.
213
00:10:37,136 --> 00:10:39,306
But because Dennis turned them
into a raving mob
214
00:10:39,347 --> 00:10:41,847
they've blown our chance
for the capsule.
215
00:10:42,475 --> 00:10:43,635
Thank you very much.
216
00:10:43,684 --> 00:10:44,694
[indistinct chatter]
217
00:10:44,727 --> 00:10:46,647
Hey, come on,
if you don't mind
218
00:10:46,687 --> 00:10:48,647
would you take
your seats please.
219
00:10:49,982 --> 00:10:51,112
Now.
220
00:10:51,150 --> 00:10:56,320
The time capsule is not going
to be sealed for another week.
221
00:10:57,198 --> 00:10:58,818
Stop me if you get my point.
222
00:10:58,866 --> 00:10:59,986
Stop.
223
00:11:00,034 --> 00:11:03,754
He's right, we do have time
to make another tape.
224
00:11:03,788 --> 00:11:06,498
I hope everybody
remembers their parts.
225
00:11:06,540 --> 00:11:09,540
Uh, let me give
you a hypothetical
226
00:11:09,585 --> 00:11:11,045
historical question.
227
00:11:11,087 --> 00:11:14,377
Say, it's, uh, 1876
228
00:11:14,423 --> 00:11:16,513
uh, Montana, the Little Bighorn.
229
00:11:16,550 --> 00:11:18,840
If Custer had escaped..
230
00:11:18,886 --> 00:11:23,266
...you think he would go back
and do it all over again..
231
00:11:25,226 --> 00:11:26,726
...the same way?
232
00:11:26,769 --> 00:11:28,349
He's right, there's no point
233
00:11:28,396 --> 00:11:30,606
in being part
of another bloodbath.
234
00:11:30,648 --> 00:11:34,648
Yeah, we should make
a video we wanna make.
235
00:11:34,694 --> 00:11:37,914
Yeah, one that can stand
the test of time.
236
00:11:37,947 --> 00:11:38,857
Exactly.
237
00:11:38,906 --> 00:11:40,236
You do what you believe in
238
00:11:40,282 --> 00:11:43,452
and let history decide
if you make the right choice.
239
00:11:43,494 --> 00:11:45,254
- Alright.
- Yeah, that sounds somethin'.
240
00:11:45,287 --> 00:11:47,667
And this time,
let's have somebody
241
00:11:47,707 --> 00:11:49,747
really creative in charge.
242
00:11:49,792 --> 00:11:51,922
Great, who?
243
00:11:51,961 --> 00:11:53,091
All of us.
244
00:11:53,129 --> 00:11:55,379
(all)
Yeah!
245
00:11:55,423 --> 00:11:57,683
Hold on, what about,
Dr. Samuels?
246
00:11:57,717 --> 00:12:00,087
No problem,
we don't tell him.
247
00:12:00,136 --> 00:12:02,926
No, I am not gonna be a party
to sneaking around
248
00:12:02,972 --> 00:12:04,522
behind Dr. Samuels' back.
249
00:12:04,557 --> 00:12:06,137
Lighten up, senator.
250
00:12:06,183 --> 00:12:07,733
Dennis, Alan is right.
251
00:12:07,768 --> 00:12:09,648
Dr. Samuels has to be told.
252
00:12:09,687 --> 00:12:11,897
You know where
his office is.
253
00:12:11,939 --> 00:12:14,609
Don't bother, Muhammad's
coming to the mountain.
254
00:12:17,027 --> 00:12:19,777
Or is it
the other way around?
255
00:12:19,822 --> 00:12:22,282
I just spoke to the mayor's
office and told him
256
00:12:22,324 --> 00:12:26,414
our tape is going to be
the smash hit of the capsule.
257
00:12:27,747 --> 00:12:29,247
How's it going?
258
00:12:29,290 --> 00:12:33,500
Dennis, you have something
to tell, Dr. Samuels?
259
00:12:35,254 --> 00:12:37,424
Oh, not right now.
260
00:12:37,465 --> 00:12:39,215
I do.
261
00:12:39,258 --> 00:12:41,008
What is it, Alan?
262
00:12:41,051 --> 00:12:44,891
Dr. Samuels, there's something
you should know.
263
00:12:44,930 --> 00:12:47,980
- It concerns the video.
- Yes.
264
00:12:49,602 --> 00:12:51,102
Working with you
on this video has been
265
00:12:51,145 --> 00:12:54,895
the most rewarding experience
of my life.
266
00:12:54,940 --> 00:12:57,400
(Harold)
Thank you, son.
267
00:12:57,443 --> 00:12:59,863
I feel the same way myself.
268
00:13:02,156 --> 00:13:03,946
[indistinct chatter]
269
00:13:03,991 --> 00:13:07,581
Okay, okay,
so I'm not a squealer.
270
00:13:07,620 --> 00:13:11,120
Besides looking at that tape
I couldn't even watch me.
271
00:13:11,165 --> 00:13:12,875
And I love myself.
272
00:13:14,919 --> 00:13:15,919
Dennis?
273
00:13:15,961 --> 00:13:18,461
I'll tell him, I promise.
274
00:13:18,506 --> 00:13:20,126
Okay.
275
00:13:20,174 --> 00:13:21,344
Now let's get back to this.
276
00:13:21,383 --> 00:13:23,933
Uh...has anyone identified
the president
277
00:13:23,969 --> 00:13:26,759
who was being humiliated
by this quote?
278
00:13:26,806 --> 00:13:28,806
I think I have.
279
00:13:28,849 --> 00:13:31,639
- Millard Fillmore.
- Good.
280
00:13:31,685 --> 00:13:33,185
Wrong, but it's good.
281
00:13:33,229 --> 00:13:36,109
- Franklin Pierce.
- Getting colder.
282
00:13:36,148 --> 00:13:39,278
Is this going to turn out
to be a great president
283
00:13:39,318 --> 00:13:40,898
and a really terrific speech?
284
00:13:40,945 --> 00:13:42,105
Oh, she's hot.
285
00:13:42,154 --> 00:13:45,534
Hot, getting hotter,
now come on, keep checking.
286
00:13:45,574 --> 00:13:48,084
[instrumental music]
287
00:13:54,375 --> 00:13:56,625
Dr. Samuels,
while you're here
288
00:13:56,669 --> 00:14:00,459
how about a couple
of extra close-ups?
289
00:14:00,506 --> 00:14:03,296
Close ups of me?
290
00:14:03,342 --> 00:14:04,552
Anytime.
291
00:14:04,593 --> 00:14:08,393
And we'd like to get
a few other things.
292
00:14:08,430 --> 00:14:10,640
Whatever you need.
293
00:14:10,683 --> 00:14:12,943
Shoot away.
294
00:14:12,977 --> 00:14:15,897
[instrumental music]
295
00:14:15,938 --> 00:14:18,518
- Good morning.
- Ladies and gentlemen.
296
00:14:18,566 --> 00:14:20,436
In the category for best video
297
00:14:20,484 --> 00:14:24,744
made by an IHP class
specifically for a time capsule.
298
00:14:24,780 --> 00:14:27,490
The winner is Fillmore High.
299
00:14:27,533 --> 00:14:28,533
[applaud]
300
00:14:28,576 --> 00:14:29,946
Sounds like it's good.
301
00:14:29,994 --> 00:14:32,294
Uh, Dennis,
why don't you get Dr. Samuels?
302
00:14:32,329 --> 00:14:33,579
Why?
303
00:14:33,622 --> 00:14:35,172
So he can see it.
304
00:14:35,207 --> 00:14:36,827
Is that really necessary?
305
00:14:36,876 --> 00:14:39,296
You didn't tell him,
did you?
306
00:14:39,336 --> 00:14:41,086
Technically, no.
307
00:14:41,130 --> 00:14:42,720
[indistinct chatter]
308
00:14:42,756 --> 00:14:44,466
Oh, come on.
Why make trouble?
309
00:14:44,508 --> 00:14:46,048
We make a new tape,
we send it in.
310
00:14:46,093 --> 00:14:47,603
It gets buried,
by the time they dig it up
311
00:14:47,636 --> 00:14:50,556
Dr. Samuels
is fertilizer, right?
312
00:14:50,598 --> 00:14:53,178
Dennis, you're a corrupt
low-life.
313
00:14:53,225 --> 00:14:55,225
Dennis, go get Dr. Samuels.
314
00:14:55,269 --> 00:14:58,859
Tell him we have
a new tape for him to see.
315
00:14:58,898 --> 00:14:59,978
I don't think he
really wants to see--
316
00:15:00,024 --> 00:15:01,404
- Dennis.
- Right.
317
00:15:01,442 --> 00:15:04,032
- Now! Right.
- Now? Hmm.
318
00:15:06,906 --> 00:15:10,366
Mr. Moore, what if he doesn't
wanna submit it?
319
00:15:10,409 --> 00:15:11,869
Convince him.
320
00:15:11,911 --> 00:15:13,291
Stand behind your work.
321
00:15:13,329 --> 00:15:14,579
If-if you think it's good
322
00:15:14,622 --> 00:15:18,792
and you want it
in the time capsule. Tell him.
323
00:15:18,834 --> 00:15:20,844
What if he still refuses?
324
00:15:20,878 --> 00:15:25,168
Oh, why don't we jump off
that bridge when we come to it.
325
00:15:25,215 --> 00:15:27,375
[instrumental music]
326
00:15:27,426 --> 00:15:29,386
You demolished it?
327
00:15:29,428 --> 00:15:32,218
Demolished is such
a harsh word.
328
00:15:32,264 --> 00:15:33,644
Let's just say rearranged.
329
00:15:33,682 --> 00:15:36,022
What do you mean, "Rearranged?"
330
00:15:36,060 --> 00:15:39,020
We prefer to call it
a new version.
331
00:15:39,063 --> 00:15:40,983
What's the matter
with the old version?
332
00:15:41,023 --> 00:15:45,073
Well, uh, it didn't hold
together the way we hoped.
333
00:15:45,110 --> 00:15:46,950
(Charlie)
Uh, kind of unraveled.
334
00:15:46,987 --> 00:15:49,907
Even though a lot of it
ended up on the floor.
335
00:15:51,450 --> 00:15:52,990
Let's see it.
336
00:15:57,581 --> 00:15:59,881
I'll deal with you later.
337
00:15:59,917 --> 00:16:00,957
You're going to love this.
338
00:16:01,001 --> 00:16:02,381
Yeah, that's what someone
told me
339
00:16:02,419 --> 00:16:04,669
about pink flamingos.
340
00:16:06,632 --> 00:16:09,342
[indistinct chatter]
341
00:16:12,012 --> 00:16:14,772
[instrumental music]
342
00:16:29,154 --> 00:16:31,074
♪ I study nuclear science ♪
343
00:16:31,115 --> 00:16:32,485
♪ I love my classes ♪
344
00:16:32,533 --> 00:16:33,953
♪ I got a crazy teacher ♪
345
00:16:33,993 --> 00:16:35,543
♪ He wears dark glasses ♪
346
00:16:35,577 --> 00:16:37,367
♪ Things are going great ♪
347
00:16:37,413 --> 00:16:40,253
♪ And they're only
getting better ♪
348
00:16:41,542 --> 00:16:43,042
♪ I'm doing alright ♪
349
00:16:43,085 --> 00:16:44,585
♪ Getting good grades ♪
350
00:16:44,628 --> 00:16:47,128
♪ The future's so bright ♪
351
00:16:47,172 --> 00:16:49,842
♪ I gotta wear shades ♪
352
00:16:49,883 --> 00:16:52,593
♪ I gotta wear shades ♪
353
00:16:53,887 --> 00:16:55,307
♪ I've got a job waiting ♪
354
00:16:55,347 --> 00:16:56,637
♪ On my graduation ♪
355
00:16:56,682 --> 00:16:59,642
♪ Fifty-thou-a-year
I'll buy a lot of beer ♪
356
00:16:59,685 --> 00:17:01,515
♪ Things are going great ♪
357
00:17:01,562 --> 00:17:04,192
♪ And they're only
getting better ♪
358
00:17:04,231 --> 00:17:05,571
[instrumental music]
359
00:17:05,607 --> 00:17:07,357
♪ I am doing alright ♪
360
00:17:07,401 --> 00:17:08,821
♪ Getting good grades ♪
361
00:17:08,861 --> 00:17:10,781
♪ The future's so bright ♪
362
00:17:10,821 --> 00:17:14,121
♪ I gotta wear shades ♪
363
00:17:14,158 --> 00:17:16,788
♪ I gotta wear shades ♪
364
00:17:18,162 --> 00:17:21,042
[instrumental music]
365
00:17:41,393 --> 00:17:43,273
♪ Well I'm heavenly blessed ♪
366
00:17:43,312 --> 00:17:44,652
♪ And worldly wise ♪
367
00:17:44,688 --> 00:17:46,228
♪ I'm a peeping Tom checking ♪
368
00:17:46,273 --> 00:17:47,693
♪ With X-ray eyes ♪
369
00:17:47,733 --> 00:17:49,743
♪ Things are going great ♪
370
00:17:49,777 --> 00:17:52,067
♪ And they're only
getting better ♪
371
00:17:52,112 --> 00:17:53,702
[scream]
372
00:17:53,739 --> 00:17:55,319
♪ I'm doing alright ♪
373
00:17:55,365 --> 00:17:56,945
♪ Getting good grades ♪
374
00:17:56,992 --> 00:17:59,202
♪ The future's so bright ♪
375
00:17:59,244 --> 00:18:02,374
♪ I gotta wear shades ♪
376
00:18:02,414 --> 00:18:04,924
♪ I gotta wear shades ♪
377
00:18:04,958 --> 00:18:07,208
♪ Ow ow ow ♪
378
00:18:07,252 --> 00:18:10,092
[instrumental music]
379
00:18:12,341 --> 00:18:14,761
[cheering]
380
00:18:23,852 --> 00:18:27,362
[music continues]
381
00:18:53,715 --> 00:18:55,585
♪ I study nuclear science ♪
382
00:18:55,634 --> 00:18:57,144
♪ I love my classes ♪
383
00:18:57,177 --> 00:18:58,507
♪ I got a crazy teacher ♪
384
00:18:58,554 --> 00:19:00,104
♪ He wears dark glasses ♪
385
00:19:00,139 --> 00:19:02,059
♪ Things are going great ♪
386
00:19:02,099 --> 00:19:05,809
♪ And they're only
getting better ♪
387
00:19:05,853 --> 00:19:07,603
♪ I'm doing alright ♪
388
00:19:07,646 --> 00:19:09,186
♪ Getting good grades ♪
389
00:19:09,231 --> 00:19:11,111
♪ The future's so bright ♪
390
00:19:11,150 --> 00:19:14,490
♪ I gotta wear shades ♪
391
00:19:14,528 --> 00:19:17,318
♪ I gotta wear shades ♪
392
00:19:17,364 --> 00:19:20,244
♪ I gotta wear shades ♪
393
00:19:20,284 --> 00:19:23,084
♪ I gotta wear shades ♪♪
394
00:19:24,872 --> 00:19:27,502
[instrumental music]
395
00:19:31,170 --> 00:19:33,380
[all cheering]
396
00:19:38,385 --> 00:19:40,635
Dr. Samuels,
I would like to say something.
397
00:19:40,679 --> 00:19:43,309
Um, this may not be
our original concept.
398
00:19:43,348 --> 00:19:45,428
'It may not have
the substance that you and I'
399
00:19:45,475 --> 00:19:47,095
originally hoped for.
400
00:19:47,144 --> 00:19:49,614
But this one had something
that ours didn't.
401
00:19:49,646 --> 00:19:50,856
This one is good.
402
00:19:50,898 --> 00:19:52,018
He means it's great.
403
00:19:52,065 --> 00:19:54,565
You may hate it,
but at least this is something
404
00:19:54,610 --> 00:19:55,900
we did ourselves.
405
00:19:55,944 --> 00:19:57,744
That's right, we made it,
we're proud of it
406
00:19:57,779 --> 00:19:59,659
and we understand
that you may not like it.
407
00:19:59,698 --> 00:20:02,238
But at least,
we did it our way.
408
00:20:02,284 --> 00:20:04,414
[all cheering]
409
00:20:07,456 --> 00:20:09,366
I liked it.
I think it's brilliant.
410
00:20:09,416 --> 00:20:12,246
[all cheering]
411
00:20:12,294 --> 00:20:13,844
But I won't submit it.
412
00:20:13,879 --> 00:20:15,669
(all)
Why?
413
00:20:15,714 --> 00:20:17,884
Because I don't want
future generations
414
00:20:17,925 --> 00:20:19,425
thinking we're crazy.
415
00:20:19,468 --> 00:20:23,008
It won't stand
the test of time.
416
00:20:23,055 --> 00:20:24,675
Abraham Lincoln.
417
00:20:24,723 --> 00:20:26,313
What?
418
00:20:26,350 --> 00:20:28,640
That's who the critic
was talking about.
419
00:20:28,685 --> 00:20:31,555
Abraham Lincoln
and the Gettysburg address.
420
00:20:31,605 --> 00:20:33,565
- Right?
- Right.
421
00:20:33,607 --> 00:20:34,857
Well, Dr. Samuels..
422
00:20:34,900 --> 00:20:36,690
...if a critic
a 100 years ago thought
423
00:20:36,735 --> 00:20:40,855
that the Gettysburg address
was silly, flat and dishwatery
424
00:20:40,906 --> 00:20:43,656
well, who knows what people
might think of, uh, a 100 years
425
00:20:43,700 --> 00:20:46,290
from now, uh,
about our video?
426
00:20:46,328 --> 00:20:47,328
Right.
427
00:20:47,371 --> 00:20:49,161
We have to care about
what we do now
428
00:20:49,206 --> 00:20:50,826
and not worry
what people will think.
429
00:20:50,874 --> 00:20:51,884
- That's right.
- Right.
430
00:20:51,917 --> 00:20:54,127
Well, what do you think,
Dr. Samuels?
431
00:20:54,169 --> 00:20:57,089
No, I don't think so.
432
00:20:57,130 --> 00:21:00,630
But there is, uh,
another consideration.
433
00:21:00,676 --> 00:21:03,466
When they open the time capsule
in the year 2100
434
00:21:03,512 --> 00:21:05,512
and see something
so innovative
435
00:21:05,555 --> 00:21:07,515
so ahead of its time.
436
00:21:07,557 --> 00:21:09,807
They've gotta say
to themselves
437
00:21:09,851 --> 00:21:13,401
"Who was the visionary
responsible for this?
438
00:21:13,438 --> 00:21:15,478
'"Who is the inspiration'
439
00:21:15,524 --> 00:21:19,704
'"whose name will go down in
history as the guiding force'
440
00:21:19,736 --> 00:21:24,986
behind the Fillmore High School
Individual Honors Program.
441
00:21:25,492 --> 00:21:26,662
Yeah, he's right.
442
00:21:26,702 --> 00:21:30,212
Mr. Moore, you make
a compelling argument.
443
00:21:30,247 --> 00:21:35,207
But before I make my decision,
let's get one thing clear.
444
00:21:35,252 --> 00:21:39,262
You don't change my mind,
I change my mind.
445
00:21:40,424 --> 00:21:43,644
- And?
- And I've changed my mind.
446
00:21:43,677 --> 00:21:45,297
I'll submit it.
447
00:21:46,805 --> 00:21:50,805
If there's one thing
I want the 21st century to know
448
00:21:50,851 --> 00:21:53,271
it's that our kids
are bright.
449
00:21:53,312 --> 00:21:56,772
You may have bad taste
in music, but who knows..
450
00:21:56,815 --> 00:22:00,605
...a 100 years from now,
this could be opera.
451
00:22:00,652 --> 00:22:03,822
Dr. Samuels, you,
you surprise me.
452
00:22:04,614 --> 00:22:07,704
You're so much hepper
than I thought.
453
00:22:07,743 --> 00:22:11,003
And I always will be.
454
00:22:11,580 --> 00:22:14,370
[instrumental music]
455
00:22:18,086 --> 00:22:19,246
Is that fixed yet?
456
00:22:19,296 --> 00:22:21,626
Dr. Samuels, why are
you making us do this?
457
00:22:21,673 --> 00:22:22,673
Yeah, why?
458
00:22:22,716 --> 00:22:26,176
Why? Because you destroyed
school property.
459
00:22:26,219 --> 00:22:28,639
And because you need
to be taught a lesson.
460
00:22:28,680 --> 00:22:31,890
Dennis, don't you think
the man's wife is entitled
461
00:22:31,933 --> 00:22:34,943
to see his opening monologue?
462
00:22:34,978 --> 00:22:39,728
Well, if that's all
he's looking for, I think..
463
00:22:39,775 --> 00:22:41,565
...this is it.
464
00:22:43,737 --> 00:22:46,067
[theme music]
465
00:23:14,226 --> 00:23:16,226
[music continues]
32831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
