Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:14,110
Timing and subtitles brought to you by The Viki's Legends Team ツ
2
00:00:23,000 --> 00:00:26,230
♫ Meeting you ♫
3
00:00:26,230 --> 00:00:29,540
♫ Right here ♫
4
00:00:29,540 --> 00:00:36,020
♫ The stars have moved, hiding all the memories ♫
5
00:00:36,020 --> 00:00:39,280
♫ Meeting you ♫
6
00:00:39,280 --> 00:00:42,490
♫ At this moment ♫
7
00:00:42,490 --> 00:00:48,840
♫ Intentionally or not, our secrets have opened up ♫
8
00:00:48,840 --> 00:00:55,280
♫ I want to give up the mask I’m used to wearing ♫
9
00:00:55,280 --> 00:01:00,840
♫ But I’m helpless ♫
10
00:01:01,680 --> 00:01:07,930
♫ The courage you gave me ♫
11
00:01:07,930 --> 00:01:13,890
♫ Came too suddenly ♫
12
00:01:15,210 --> 00:01:21,410
♫ Longing for a journey with a chance to meet you ♫
13
00:01:21,410 --> 00:01:27,640
♫ In a fairytale, we would not have to return from this journey ♫
14
00:01:27,640 --> 00:01:33,760
♫ Longing to meet two genuine hearts ♫
15
00:01:33,760 --> 00:01:40,300
♫ I am you ♫
16
00:01:41,410 --> 00:01:44,510
♫ Meeting you ♫
17
00:01:44,510 --> 00:01:47,570
♫ At this moment ♫
18
00:01:47,570 --> 00:01:54,020
♫ Intentionally or not, our secrets have opened up ♫
19
00:01:54,020 --> 00:02:00,330
♫ I want to give up the mask I’m used to wearing ♫
20
00:02:00,330 --> 00:02:06,070
♫ But I’m helpless ♫
21
00:02:06,790 --> 00:02:13,090
♫ The courage you gave me ♫
22
00:02:13,090 --> 00:02:19,740
♫ Came too suddenly ♫
23
00:02:20,780 --> 00:02:23,920
♫ I am ♫
24
00:02:23,920 --> 00:02:28,090
♫ Day and night ♫
25
00:02:28,090 --> 00:02:31,660
♫ Your final destination ♫
26
00:02:31,660 --> 00:02:35,780
[Everyone Wants to Meet You]
27
00:02:35,780 --> 00:02:38,720
[Episode 29]
28
00:02:40,140 --> 00:02:43,080
I shouldn't have been merciful.
29
00:02:43,080 --> 00:02:45,670
I should've killed him.
30
00:02:45,670 --> 00:02:48,360
Without him, I would've had nothing to worry about,
31
00:02:48,360 --> 00:02:52,040
and my son would've been safe!
32
00:02:53,460 --> 00:03:00,330
Zhang Jingzhong, you must have wished that my son could die inside of me!
33
00:03:00,330 --> 00:03:03,860
You couldn't wait to see our son die, could you?
34
00:03:03,860 --> 00:03:06,730
Are you happy now?
35
00:03:07,810 --> 00:03:10,700
Give my son back to me!
36
00:03:10,700 --> 00:03:12,979
Give him back to me!
37
00:03:12,980 --> 00:03:14,259
- What are you doing?
- Give my son back to me!
38
00:03:14,260 --> 00:03:15,649
- The patient needs rest!
- Give my son back to me!
39
00:03:15,650 --> 00:03:16,699
She needs rest!
40
00:03:16,700 --> 00:03:18,699
Please leave.
41
00:03:18,700 --> 00:03:21,299
You destroyed my son!
42
00:03:21,300 --> 00:03:23,089
Give my son back to me!
43
00:03:23,090 --> 00:03:24,179
You destroyed him!
44
00:03:24,180 --> 00:03:26,930
You destroyed my son!
45
00:03:45,300 --> 00:03:46,419
She's asleep now.
46
00:03:46,420 --> 00:03:48,120
Thanks.
47
00:03:56,180 --> 00:03:58,910
Is this her earring?
48
00:03:58,910 --> 00:04:01,510
You promised
49
00:04:01,980 --> 00:04:08,150
that you'd let my mom go, as long as I resign.
50
00:04:09,140 --> 00:04:14,020
That was before I found out what she has done!
51
00:04:14,020 --> 00:04:16,650
So are you able to
52
00:04:16,650 --> 00:04:21,580
face the mistake you made?
53
00:04:23,820 --> 00:04:26,180
My mom and I
54
00:04:27,210 --> 00:04:29,790
mean nothing to you.
55
00:04:33,730 --> 00:04:39,810
My mom's condition is just as bad as your wife's.
56
00:04:41,410 --> 00:04:44,920
She was asking for it herself!
57
00:04:49,850 --> 00:04:55,000
If I were you, I'd let her disappear as soon as possible!
58
00:04:58,850 --> 00:05:04,650
If I were you, I wouldn't let things end up like this at all.
59
00:05:06,900 --> 00:05:07,969
Eldest Brother, cheers!
60
00:05:07,970 --> 00:05:09,970
Xi, you want more?
61
00:05:15,500 --> 00:05:22,500
Tao Lun, you are born to be the chosen one.
62
00:05:24,140 --> 00:05:27,230
We don't have your good luck,
63
00:05:27,230 --> 00:05:31,139
but we feel lucky to know you.
64
00:05:31,140 --> 00:05:35,740
Eldest Brother, I've told the Chairman
65
00:05:35,740 --> 00:05:40,640
that I owe this hostel and all of you.
66
00:05:40,640 --> 00:05:42,940
No matter what will happen in the future,
67
00:05:42,940 --> 00:05:45,170
either the hostel is purchased,
68
00:05:45,170 --> 00:05:47,820
or we continue to run it.
69
00:05:47,820 --> 00:05:52,060
He will support me unconditionally.
70
00:05:52,060 --> 00:05:57,480
So, just feel free to tell me what you need.
71
00:05:57,480 --> 00:06:01,070
It's good enough to hear you say so.
72
00:06:01,070 --> 00:06:04,570
But remember, as long as you want,
73
00:06:04,570 --> 00:06:08,820
we welcome you back at any time.
74
00:06:09,650 --> 00:06:13,170
You are always our family.
75
00:06:14,380 --> 00:06:17,840
I feel sorry the most for Second Brother.
76
00:06:19,060 --> 00:06:24,510
I remember when he was 20,
77
00:06:24,510 --> 00:06:27,170
he said he wanted to be a street guitarist.
78
00:06:27,170 --> 00:06:29,030
So I yelled at him.
79
00:06:29,750 --> 00:06:32,230
I said, "You are never home!"
80
00:06:32,230 --> 00:06:35,630
"I'm running the hostel all by myself! How can you do that to me?"
81
00:06:35,630 --> 00:06:37,630
I didn't let him go.
82
00:06:40,650 --> 00:06:44,209
When he was 22, the TV station had a talent show,
83
00:06:44,210 --> 00:06:45,849
and he wanted to sign up for it.
84
00:06:45,850 --> 00:06:48,769
I said, "You? Do you know how to sign?"
85
00:06:48,770 --> 00:06:51,330
And I didn't let him go, either.
86
00:07:02,730 --> 00:07:05,120
Interesting.
87
00:07:05,120 --> 00:07:09,470
If I hadn't been so selfish,
88
00:07:09,470 --> 00:07:11,850
if I had let him go,
89
00:07:11,850 --> 00:07:14,619
maybe he would have been able to live a life he wanted;
90
00:07:14,620 --> 00:07:17,700
and he wouldn't have daydreamed all the time.
91
00:07:21,210 --> 00:07:24,170
Eldest Brother, stop drinking.
92
00:07:24,170 --> 00:07:26,090
I'm fine.
93
00:07:26,090 --> 00:07:29,550
Xi, come here.
94
00:07:29,550 --> 00:07:31,150
Come on.
95
00:07:35,900 --> 00:07:38,810
You are the youngest,
96
00:07:40,260 --> 00:07:42,670
but you are also the most mature one.
97
00:07:46,500 --> 00:07:49,230
Eldest Brother, don't say that.
98
00:07:51,900 --> 00:07:55,980
Protecting our welfare house and You'an Hostel has always been our dream.
99
00:08:00,970 --> 00:08:05,090
I was so irresponsible that I went abroad
100
00:08:06,060 --> 00:08:07,969
and left the hostel to you.
101
00:08:07,970 --> 00:08:09,619
It's not too bad! Not that bad!
102
00:08:09,620 --> 00:08:11,550
Don't cry!
103
00:08:17,060 --> 00:08:18,990
Back then,
104
00:08:20,120 --> 00:08:23,260
when I saw you struggled,
105
00:08:23,260 --> 00:08:27,130
I wanted to help, but I couldn't.
106
00:08:27,130 --> 00:08:29,100
I had nothing to offer.
107
00:08:30,580 --> 00:08:33,000
But now I do.
108
00:08:33,000 --> 00:08:36,120
So I hope you can trust me.
109
00:08:36,120 --> 00:08:39,400
I do, my bro.
110
00:08:39,400 --> 00:08:41,219
You are all here! It's nice!
111
00:08:41,220 --> 00:08:43,690
Very nice!
112
00:09:01,620 --> 00:09:02,450
Xi.
113
00:09:02,450 --> 00:09:03,380
Eldest Brother, what's up?
114
00:09:03,381 --> 00:09:06,020
Let's have a chat.
115
00:09:06,020 --> 00:09:08,670
Please bear with me.
116
00:09:13,500 --> 00:09:18,210
You really don't want to consider Tao Lun?
117
00:09:18,210 --> 00:09:19,649
Eldest Brother!
118
00:09:19,650 --> 00:09:21,739
He's been fond of you for years.
119
00:09:21,740 --> 00:09:23,339
He's been to the U.S.
120
00:09:23,340 --> 00:09:26,530
He commutes between France and here, right?
121
00:09:26,531 --> 00:09:32,740
Not to mention he's handsome, caring and thoughtful.
122
00:09:32,740 --> 00:09:38,100
I really don't understand what you see in Zhang Min.
123
00:09:38,100 --> 00:09:41,169
I think he's as cold as marble
124
00:09:41,170 --> 00:09:43,810
and so hard to get along with.
125
00:09:43,810 --> 00:09:48,690
We've thought about the good thing about him.
126
00:09:48,690 --> 00:09:52,510
The only thing we could think of was
127
00:09:52,510 --> 00:09:54,410
that he had money.
128
00:09:55,900 --> 00:10:01,340
But seems like even the money belongs to Tao Lun.
129
00:10:01,340 --> 00:10:04,540
Eldest Brother, Manager Zhang helped us a lot.
130
00:10:04,540 --> 00:10:06,530
We can't be ungrateful.
131
00:10:06,530 --> 00:10:08,530
That's where you are wrong.
132
00:10:08,530 --> 00:10:11,859
Don't forget that it was Tao Lun who took his scholarship
133
00:10:11,860 --> 00:10:15,140
to save our hostel.
134
00:10:15,140 --> 00:10:18,529
He wasn't as rich as he is now. Right?
135
00:10:20,050 --> 00:10:22,690
Here's an example.
136
00:10:22,690 --> 00:10:25,500
One person takes a hundred
137
00:10:25,500 --> 00:10:28,160
out of 1,000 to help you,
138
00:10:28,160 --> 00:10:33,530
and the other takes ten to help, yet that's all he has.
139
00:10:33,530 --> 00:10:35,650
Think about it.
140
00:10:35,650 --> 00:10:38,220
Which one makes a bigger sacrifice?
141
00:10:42,740 --> 00:10:45,419
Eldest Brother, look at this piece of pine tree.
142
00:10:45,419 --> 00:10:48,769
It has rough bark, and its leaves are like needles.
143
00:10:48,770 --> 00:10:51,370
Who'd know you can extract such special essential oil
144
00:10:51,370 --> 00:10:55,530
from a plant like this?
145
00:10:55,530 --> 00:10:59,730
I made this for Manager Zhang to help him sleep better.
146
00:11:03,220 --> 00:11:06,689
But do you know it has another function?
147
00:11:06,690 --> 00:11:11,099
It can also be used as a sanitizer.
148
00:11:11,100 --> 00:11:14,780
Eldest Brother, I think your brain needs to be cleaned.
149
00:11:14,780 --> 00:11:17,350
Would you like to give it a try?
150
00:11:17,350 --> 00:11:21,650
Xi, don't make me worry.
151
00:12:26,290 --> 00:12:28,160
I got you!
152
00:12:34,050 --> 00:12:36,490
What is it? Smells so good!
153
00:12:39,450 --> 00:12:42,400
It's the smell of a forest.
154
00:12:42,400 --> 00:12:44,690
It's also your smell.
155
00:12:58,780 --> 00:13:01,370
Let's go to France together.
156
00:13:05,410 --> 00:13:08,020
Why so sudden?
157
00:13:09,040 --> 00:13:15,500
My father wants me to run the chateau there.
158
00:13:20,260 --> 00:13:25,490
So we can go there together.
159
00:13:25,490 --> 00:13:29,380
You can plant grapevines,
160
00:13:29,380 --> 00:13:33,830
and I can go make wine.
161
00:13:35,160 --> 00:13:37,330
What do you think?
162
00:13:47,140 --> 00:13:48,940
It feels good.
163
00:13:52,380 --> 00:13:54,980
Lie here with me for a while.
164
00:14:03,380 --> 00:14:04,499
Wrong angle.
165
00:14:04,500 --> 00:14:06,360
Good! Swing hard!
166
00:14:06,360 --> 00:14:09,419
Hit back. Harder!
167
00:14:09,419 --> 00:14:11,099
Good, kick!
168
00:14:11,100 --> 00:14:12,836
Nice! Again!
169
00:14:12,836 --> 00:14:14,636
Nice! One more!
170
00:14:15,930 --> 00:14:18,291
Nice! Keep up the good work!
171
00:14:18,291 --> 00:14:21,649
Okay! Thanks, Coach.
172
00:14:26,050 --> 00:14:28,200
Isn't it too early to work this hard?
173
00:14:28,200 --> 00:14:30,760
Don't you want to try? Since you are already here.
174
00:14:30,760 --> 00:14:32,099
It's been a while for me.
175
00:14:32,100 --> 00:14:35,690
And without warm-up, my butt will definitely get kicked.
176
00:14:35,690 --> 00:14:38,210
Alright, then I'll kick your butt next time!
177
00:14:39,740 --> 00:14:42,150
When did you start sanshou training?
(Sanda fighting system)
178
00:14:43,410 --> 00:14:46,660
When did you start looking at the stars?
179
00:14:50,290 --> 00:14:52,920
Excuse me, I'll go change.
180
00:15:00,050 --> 00:15:01,809
Nana, what's wrong?
181
00:15:01,810 --> 00:15:06,420
Brother Xiao Min, if somebody bullies me,
182
00:15:06,420 --> 00:15:08,529
you've got to protect me.
183
00:15:08,530 --> 00:15:12,450
What if I'm not around?
184
00:15:12,450 --> 00:15:14,259
My father found me a sanshou coach.
185
00:15:14,260 --> 00:15:16,019
Would you like to join me?
186
00:15:16,020 --> 00:15:18,170
Of course!
187
00:15:20,340 --> 00:15:24,259
What's with the silence?
188
00:15:24,260 --> 00:15:28,670
What are you thinking about?
189
00:15:34,500 --> 00:15:35,929
Wait!
190
00:15:35,930 --> 00:15:38,569
Something got in my eye.
191
00:15:38,570 --> 00:15:39,930
What is it?
192
00:15:42,220 --> 00:15:43,809
- It's okay, I can do it.
- Let me check.
193
00:15:43,810 --> 00:15:45,790
Let me see. Open your eyes.
194
00:15:45,790 --> 00:15:46,700
- Is it there?
- I don't see anything.
195
00:15:46,700 --> 00:15:48,249
- Maybe it's an eyelash.
- It's okay.
196
00:15:48,249 --> 00:15:49,830
- I can get it out myself.
- Let me see.
197
00:15:49,830 --> 00:15:50,689
There's nothing.
198
00:15:50,690 --> 00:15:52,590
There is.
199
00:15:53,500 --> 00:15:55,100
What are you doing?!
200
00:15:56,140 --> 00:15:58,280
Who is it?
201
00:15:58,280 --> 00:15:59,780
What are you… How did you…
202
00:15:59,780 --> 00:16:02,260
Dad, you followed me again?
203
00:16:02,260 --> 00:16:04,171
I didn't! I just happened to pass by.
204
00:16:04,171 --> 00:16:07,090
I thought Zhang Min was bothering you.
205
00:16:07,090 --> 00:16:09,899
Dad, you should get your eyes checked!
206
00:16:09,900 --> 00:16:13,549
He has thick hair, and the other barely has any. How could you mistake him for Zhang Min?
207
00:16:13,549 --> 00:16:14,859
Then who is he?
208
00:16:14,860 --> 00:16:18,160
He… But he actually is Zhang Min.
209
00:16:18,160 --> 00:16:20,649
But he's not the Zhang Min we were talking about.
210
00:16:20,650 --> 00:16:22,040
He is Zhang Min, but he's not that…
211
00:16:22,040 --> 00:16:25,530
What are you talking about?
212
00:16:25,530 --> 00:16:26,529
Director Liu, nice to meet you!
213
00:16:26,530 --> 00:16:29,569
Nana told me so much about you. I am Tao Lun.
214
00:16:32,530 --> 00:16:34,791
Come on, show some manners.
215
00:16:34,791 --> 00:16:41,450
Right. He is the Zhang Min who went missing when he was a child.
216
00:16:41,450 --> 00:16:43,999
Dad, everything's fine now. You can go to work.
217
00:16:43,999 --> 00:16:45,720
Bye!
218
00:16:45,720 --> 00:16:47,790
- Let's go! Come with me!
- Wait. What are you doing?
219
00:16:47,790 --> 00:16:48,929
What's wrong with you?
220
00:16:48,930 --> 00:16:49,740
What did I do?
221
00:16:49,741 --> 00:16:51,150
You just came back from the U.S. Stop running around.
222
00:16:51,150 --> 00:16:52,590
Wait, Tao Lun and I are going to…
223
00:16:52,590 --> 00:16:53,979
- Get in the car. I'll take you home.
- Tao Lun.
224
00:16:53,980 --> 00:16:56,490
Call me!
225
00:17:03,664 --> 00:17:05,164
Hello?
226
00:17:09,930 --> 00:17:11,530
The hospital?
227
00:17:13,650 --> 00:17:15,690
Okay, I'm on my way.
228
00:17:18,930 --> 00:17:21,819
Nana, I've told you so many times.
229
00:17:21,820 --> 00:17:24,819
Steer clear of the Zhangs.
230
00:17:24,820 --> 00:17:27,490
You never listen to me!
231
00:17:27,490 --> 00:17:30,379
This Zhang has a real son and a fake son.
232
00:17:30,380 --> 00:17:32,619
I don't even know what he's thinking.
233
00:17:32,620 --> 00:17:35,339
You've got to be careful and protect yourself.
234
00:17:35,340 --> 00:17:36,910
Understand?
235
00:17:36,910 --> 00:17:41,579
But I've known Tao Lun for a long time.
236
00:17:41,580 --> 00:17:43,489
He's not the type of person you think. Seriously.
237
00:17:43,490 --> 00:17:46,339
Old Liu, please trust Tao Lun.
238
00:17:46,340 --> 00:17:49,449
I didn't know either that he was the real Brother Xiao Min.
239
00:17:49,450 --> 00:17:51,680
And think about it,
240
00:17:51,680 --> 00:17:56,930
if Tao Lun is actually the Brother Xiao Min whom I've always wanted to marry...
241
00:17:56,930 --> 00:18:00,969
If he hadn't gone missing and Chairman Zhang hadn't adopted the current Xiao Min,
242
00:18:00,970 --> 00:18:03,339
it would've been Tao Lun, real Xiao Min, engaged to me.
243
00:18:03,340 --> 00:18:06,470
There are no "ifs." You think way too much!
244
00:18:07,620 --> 00:18:09,580
In my opinion,
245
00:18:09,580 --> 00:18:13,489
the old fox Zhang found a double to fool us.
246
00:18:13,490 --> 00:18:16,299
Since Xiao Min's and your marriage fell apart,
247
00:18:16,300 --> 00:18:19,630
it's such a strange family!
248
00:18:19,630 --> 00:18:23,250
My trust towards them is zero!
249
00:18:23,250 --> 00:18:26,349
Zero is generous. It's below zero, actually.
250
00:18:26,349 --> 00:18:27,500
No.
251
00:18:27,500 --> 00:18:29,870
You promised you wouldn't meddle in my personal matters.
252
00:18:29,870 --> 00:18:31,010
That was before.
253
00:18:31,011 --> 00:18:33,099
I've changed my mind.
254
00:18:33,100 --> 00:18:35,209
I spoiled and humored you too much.
255
00:18:35,210 --> 00:18:36,010
Look at you.
256
00:18:36,011 --> 00:18:40,590
As a big girl, you made such a mess with your own marriage.
257
00:18:40,590 --> 00:18:45,059
Let me tell you, I won't allow you to get yourself in trouble twice.
258
00:18:45,059 --> 00:18:46,339
Do you hear me?
259
00:18:46,340 --> 00:18:48,139
But they are different.
260
00:18:48,140 --> 00:18:49,409
How?
261
00:18:49,410 --> 00:18:51,409
You said so when you were into Zhang Min.
262
00:18:51,410 --> 00:18:53,249
His family is different? What's the difference?
263
00:18:53,249 --> 00:18:55,139
I say it's all the same!
264
00:18:55,140 --> 00:18:56,380
They are all in this for money!
265
00:18:56,380 --> 00:18:59,819
Nana. Please, be good!
266
00:18:59,820 --> 00:19:02,249
Don't let me worry about you anymore.
267
00:19:02,250 --> 00:19:03,859
My heart can't take the stress.
268
00:19:03,860 --> 00:19:06,579
Okay, I got you.
269
00:19:06,580 --> 00:19:08,099
Don't worry, alright?
270
00:19:08,100 --> 00:19:11,930
I won't get myself in trouble this time.
271
00:19:15,820 --> 00:19:19,010
He's the best brain surgeon of Boston.
272
00:19:20,170 --> 00:19:22,729
He came to China to attend a medical summit.
273
00:19:22,730 --> 00:19:26,720
I invited him here to take a look at your mom.
274
00:19:28,100 --> 00:19:29,689
Doctor, how's my mom?
275
00:19:29,690 --> 00:19:32,390
Why isn't she awake yet?
276
00:19:32,390 --> 00:19:36,859
After conservative treatment, her indicators were normal.
277
00:19:36,860 --> 00:19:39,899
But she's still in a moderate coma.
278
00:19:39,900 --> 00:19:44,690
Most patients are supposed to wake up at this stage.
279
00:19:44,690 --> 00:19:46,690
That's good to hear.
280
00:19:48,580 --> 00:19:52,339
Mom, the doctor says your indicators are normal now.
281
00:19:52,340 --> 00:19:54,660
I'm sure you'll wake up soon.
282
00:19:55,930 --> 00:19:59,619
Doctor, is there another way to wake her up as soon as possible?
283
00:19:59,620 --> 00:20:02,830
Now she's in a stable condition.
284
00:20:02,830 --> 00:20:08,680
We can perform an intracranial chipping surgery to her.
285
00:20:08,680 --> 00:20:12,009
But given the patient's previous condition,
286
00:20:12,010 --> 00:20:15,490
with kidney and heart troubles,
287
00:20:15,490 --> 00:20:19,579
she should really be in trouble during the surgery.
288
00:20:19,580 --> 00:20:23,409
Brother-in-law, according to the doctor,
289
00:20:23,410 --> 00:20:25,859
even if my sister is under conservative treatment only,
290
00:20:25,860 --> 00:20:27,619
there's a risk of massive hemorrhage.
291
00:20:27,620 --> 00:20:30,520
Then she'll still need a surgery.
292
00:20:31,820 --> 00:20:33,540
Thank you, Doctor.
293
00:20:36,250 --> 00:20:39,100
Is there anything else we should know about?
294
00:20:40,970 --> 00:20:45,470
Tianhua, what do you want me to do?
295
00:20:45,470 --> 00:20:48,790
Surgery or not?
296
00:20:48,790 --> 00:20:51,340
Would you give me a response?
297
00:20:51,340 --> 00:20:53,859
We've visited all the experts we know.
298
00:20:53,860 --> 00:20:55,729
Those we couldn't visit in person,
299
00:20:55,730 --> 00:20:59,839
we've sent them her medical history and asked for a group consultation.
300
00:20:59,839 --> 00:21:03,530
But the results are all the same.
301
00:21:05,170 --> 00:21:07,249
What do you mean, all the same?
302
00:21:07,250 --> 00:21:09,960
Even if she's not your real mother,
303
00:21:09,960 --> 00:21:12,299
you should still put in more effort!
304
00:21:12,300 --> 00:21:16,040
Uncle, how could you say that?
305
00:21:16,040 --> 00:21:19,140
I took her to the hospital every time.
306
00:21:19,140 --> 00:21:21,779
And there are risks to both surgical and conservative treatment.
307
00:21:21,780 --> 00:21:22,899
What do you suggest we do?
308
00:21:22,900 --> 00:21:26,269
Enough! Stop arguing!
309
00:21:32,340 --> 00:21:34,490
What else did the doctor say?
310
00:21:34,490 --> 00:21:36,800
Nothing.
311
00:21:36,800 --> 00:21:40,800
Shall we find some other doctors?
312
00:21:40,800 --> 00:21:44,489
I think since her indicators are normal,
313
00:21:44,490 --> 00:21:48,379
and she's in a stable condition now, we should wait
314
00:21:48,380 --> 00:21:51,449
and spend more time with her; give her more stimulation.
315
00:21:51,450 --> 00:21:54,140
I believe she'll wake up.
316
00:21:56,650 --> 00:21:58,489
Please leave us.
317
00:21:58,490 --> 00:22:00,800
I want to stay with her alone.
318
00:22:23,300 --> 00:22:25,100
Tianhua,
319
00:22:28,140 --> 00:22:31,280
is it because you don't want to face the truth
320
00:22:32,300 --> 00:22:34,840
so you refuse to wake up?
321
00:22:35,620 --> 00:22:37,320
Tianhua,
322
00:22:40,010 --> 00:22:42,260
as long as you wake up,
323
00:22:43,140 --> 00:22:47,600
I'd love to accept any punishment.
324
00:22:47,600 --> 00:22:49,000
Okay?
325
00:23:01,820 --> 00:23:04,830
Tao Lun, I'll give you a ride.
326
00:23:09,650 --> 00:23:11,460
Then you…
327
00:23:12,860 --> 00:23:14,720
I'll wait for Secretary Xiao…
328
00:23:26,580 --> 00:23:28,620
I'm so pissed.
329
00:23:30,820 --> 00:23:34,579
Sorry, Xiao Lun, I lost my temper just now.
330
00:23:34,580 --> 00:23:36,280
It's okay.
331
00:23:36,970 --> 00:23:39,409
By the way, how's the anniversary activity plan going?
332
00:23:39,410 --> 00:23:40,779
Do you need my help?
333
00:23:40,780 --> 00:23:43,390
Actually I don't quite understand it.
334
00:23:43,390 --> 00:23:45,819
Manager Zhang helps me a lot.
335
00:23:45,820 --> 00:23:49,680
I think I'll just do as he asks.
336
00:23:49,680 --> 00:23:52,140
Why don't you get it?
337
00:23:52,140 --> 00:23:56,300
This anniversary activity plan is very important.
338
00:23:56,300 --> 00:24:00,959
It affects what positions you and Zhang Min will be in the company.
339
00:24:01,540 --> 00:24:05,530
You think he's helping you; I don't.
340
00:24:08,900 --> 00:24:11,650
To be honest, I didn't understand
341
00:24:11,650 --> 00:24:16,500
at all what they talked about during the first meeting.
342
00:24:16,500 --> 00:24:20,070
You know I didn't even major in this.
343
00:24:22,860 --> 00:24:24,619
That doesn't matter.
344
00:24:24,620 --> 00:24:27,780
Do you know what your father majored in?
345
00:24:27,780 --> 00:24:29,680
Philosophy.
346
00:24:35,060 --> 00:24:39,860
Uncle, even if I hadn't gone missing,
347
00:24:39,860 --> 00:24:43,010
I would've still chosen astronomy as my major.
348
00:24:43,010 --> 00:24:47,250
Because I'm only interested in stars.
349
00:24:48,140 --> 00:24:50,169
You can tell me about this,
350
00:24:50,170 --> 00:24:52,830
but don't tell this to your father.
351
00:24:53,410 --> 00:24:56,830
He's a proud man.
352
00:24:56,830 --> 00:24:59,590
After you went missing,
353
00:24:59,590 --> 00:25:04,549
he even found someone who had no connection to our family to replace you.
354
00:25:04,549 --> 00:25:09,000
Imagine how disappointed he'd be, if you told him that.
355
00:25:09,000 --> 00:25:14,299
But I think my father adopted Zhang Min, because he wanted to comfort Grandpa and Mom.
356
00:25:14,299 --> 00:25:17,899
It sounds like a plausible reason,
357
00:25:17,900 --> 00:25:20,280
but have you thought about
358
00:25:20,280 --> 00:25:26,960
why he didn't call the police right after you were missing?
359
00:25:26,960 --> 00:25:29,139
With the money and connection our family had,
360
00:25:29,140 --> 00:25:31,490
it should've been easy to find you.
361
00:25:36,580 --> 00:25:41,680
By the way, you don't remember anything from your childhood?
362
00:25:43,300 --> 00:25:46,550
Just some pieces.
363
00:25:46,550 --> 00:25:54,230
But I don't remember anybody or anything particularly.
364
00:25:55,250 --> 00:25:57,619
But it's irrelevant to my being missing.
365
00:25:57,620 --> 00:26:00,729
People usually have a hard time to remember
366
00:26:00,730 --> 00:26:03,290
things that happened before five or six years old.
367
00:26:05,100 --> 00:26:08,050
Kid, sorry you had to suffer.
368
00:26:09,690 --> 00:26:13,930
I've talked to some investors about your plan.
369
00:26:13,930 --> 00:26:17,040
They are all very interested.
370
00:26:17,900 --> 00:26:19,800
Thank you, Uncle Zhong.
371
00:26:20,900 --> 00:26:23,300
The important thing for now
372
00:26:23,300 --> 00:26:26,860
is to upgrade the hostel.
373
00:26:26,860 --> 00:26:31,680
The investors will make their decision based on that.
374
00:26:32,860 --> 00:26:36,260
Don't worry. I'll take care of it.
375
00:26:39,100 --> 00:26:42,730
You really have decided to give up?
376
00:26:42,730 --> 00:26:46,209
The board meeting will be held after the anniversary celebration.
377
00:26:46,209 --> 00:26:48,900
You really don't need my vote?
378
00:26:50,210 --> 00:26:52,420
Tao Lun is back.
379
00:26:53,210 --> 00:26:56,140
I should give everything back to him.
380
00:26:59,100 --> 00:27:02,070
Uncle Zhong, you know
381
00:27:02,070 --> 00:27:05,480
Sihai Group is a large company.
382
00:27:05,480 --> 00:27:10,140
No matter how well I do, I'll always be a temporary keeper.
383
00:27:10,730 --> 00:27:13,200
Since I'm still young,
384
00:27:13,200 --> 00:27:16,480
I want to do something I'm interested in.
385
00:27:18,060 --> 00:27:21,070
I've lived as Zhang Min for too long.
386
00:27:21,070 --> 00:27:24,170
It's time to take off the mask.
387
00:27:26,210 --> 00:27:31,059
Plus, it's not as tragic as you think.
388
00:27:31,060 --> 00:27:34,380
I actually feel quite relaxed.
389
00:27:51,550 --> 00:27:52,619
More?
390
00:27:52,620 --> 00:27:54,779
Yes. Here's today's schedule.
391
00:27:54,780 --> 00:27:57,139
At 10 a.m., we'll meet with the Planning Dept.
392
00:27:57,140 --> 00:27:59,299
to talk about the marketing plan.
393
00:27:59,300 --> 00:28:02,299
At 11 a.m., we'll meet with the HR Dept.
394
00:28:02,300 --> 00:28:03,929
to talk about personnel deployment.
395
00:28:03,930 --> 00:28:07,209
At 1 p.m., we'll go check the activity site.
396
00:28:07,210 --> 00:28:09,760
When will Manager Zhang be back?
397
00:28:10,730 --> 00:28:13,670
Manager Zhang let us start without him.
398
00:28:13,670 --> 00:28:15,870
He asked me to report to you directly.
399
00:28:15,870 --> 00:28:19,630
I thought he'd do this together with me.
400
00:28:21,930 --> 00:28:24,449
Manager Zhang dropped out of the competition.
401
00:28:24,450 --> 00:28:26,440
He'll be your assistant.
402
00:29:47,690 --> 00:29:49,489
[Look what I just found!]
403
00:29:49,490 --> 00:29:55,299
[Oh my! I was so cute back then!]
404
00:30:34,970 --> 00:30:38,060
Hi, Journalist Liu Da.
405
00:30:38,060 --> 00:30:40,700
I have a juicy story. Are you interested?
406
00:30:57,540 --> 00:31:00,040
Hello, Mrs.
407
00:31:00,040 --> 00:31:05,650
General Manager Zhang Min asked me to bring you the flowers.
408
00:31:10,690 --> 00:31:14,280
Why didn't he come himself?
409
00:31:21,210 --> 00:31:23,450
Here's the thing.
410
00:31:27,300 --> 00:31:29,730
I'm afraid you don't know.
411
00:31:34,930 --> 00:31:38,339
You colluded with Chairman Zhang
412
00:31:38,340 --> 00:31:40,489
and got rid of the real heir of the Wu family
413
00:31:40,490 --> 00:31:43,409
so that you could bring your love child,
414
00:31:43,410 --> 00:31:48,870
Zhang Min, into the Wu family to seize their property.
415
00:31:48,870 --> 00:31:51,409
But this secret has been exposed.
416
00:31:51,410 --> 00:31:53,249
Zhang Min can't even protect himself now.
417
00:31:53,250 --> 00:31:55,330
He doesn't have time to visit you anymore.
418
00:31:56,860 --> 00:31:59,550
Who told you that?
419
00:31:59,550 --> 00:32:02,020
Who made up the story?
420
00:32:02,020 --> 00:32:03,689
I don't believe it. I need to ask Zhang Min.
421
00:32:03,690 --> 00:32:05,899
Mrs., the paternity test of Zhang Min
422
00:32:05,900 --> 00:32:08,299
and Chairman Zhang has been made.
423
00:32:08,300 --> 00:32:11,619
They also found the call record from the police station,
424
00:32:11,620 --> 00:32:15,541
which proves that you took the real Zhang Min away.
425
00:32:15,541 --> 00:32:18,819
Mrs., don't you think you owe everybody an explanation?
426
00:32:18,820 --> 00:32:23,300
If you don't explain, no one can save you and your son!
427
00:32:23,300 --> 00:32:24,779
He forced me!
428
00:32:24,780 --> 00:32:26,729
Really! He forced me!
429
00:32:26,730 --> 00:32:30,200
You mean Zhang Jingzhong forced you to do it?
430
00:32:30,200 --> 00:32:32,590
He knows everything.
431
00:32:32,590 --> 00:32:34,480
He wanted to harm me and my son!
432
00:32:34,480 --> 00:32:36,169
He knows everything!
433
00:32:36,170 --> 00:32:39,539
He wanted to harm me and my son!
434
00:32:39,540 --> 00:32:41,929
So it's him who forced you, right?
435
00:32:41,930 --> 00:32:43,249
I don't know!
436
00:32:43,250 --> 00:32:46,060
I don't know! Don't ask me!
437
00:32:46,060 --> 00:32:48,499
Nurse! Nurse!
438
00:32:48,499 --> 00:32:49,539
Nurse!
439
00:32:49,540 --> 00:32:50,819
I want her out!
440
00:32:50,820 --> 00:32:52,139
- Mrs., I'm here to help you!
- She tries to harm me!
441
00:32:52,140 --> 00:32:53,339
I want her out!
442
00:32:53,340 --> 00:32:55,700
She will harm me and my son!
443
00:32:55,700 --> 00:32:57,379
Don't stop me! Catch her!
444
00:32:57,380 --> 00:33:00,210
- Take care, Mrs.
- Catch her!
445
00:33:00,210 --> 00:33:03,960
She will harm me and my son!
446
00:33:03,960 --> 00:33:06,379
She will harm me and my son!
447
00:33:06,380 --> 00:33:09,690
She will harm my son!
448
00:33:09,690 --> 00:33:12,700
I won't let her go!
449
00:33:23,380 --> 00:33:25,270
Perfect!
450
00:33:48,210 --> 00:33:50,509
- Morning!
- Morning!
451
00:33:50,509 --> 00:33:53,940
Manager Zhang, you cooked?
452
00:33:55,140 --> 00:33:57,380
It's my first time.
453
00:33:57,380 --> 00:34:00,340
Hope you'll like it.
454
00:34:00,340 --> 00:34:04,820
But I assure you, it's very nutritious.
455
00:34:04,820 --> 00:34:08,339
Dad, is it okay if I ask my uncle-in-law
456
00:34:08,340 --> 00:34:11,380
to cook breakfast from now on?
457
00:34:11,380 --> 00:34:12,880
Dough!
458
00:34:14,050 --> 00:34:19,400
Dough, how sweet you are to call him Uncle-in-law!
459
00:34:20,380 --> 00:34:23,870
Are you two together now?
460
00:34:25,860 --> 00:34:30,690
Dough, you said last time that my life would become tough.
461
00:34:30,690 --> 00:34:34,290
You changed your mind just because of a meal?
462
00:34:37,090 --> 00:34:38,790
I don't get any?
463
00:34:42,660 --> 00:34:45,190
How's that possible?
464
00:34:45,190 --> 00:34:48,850
Tasty! Tasty! Right?
465
00:34:48,850 --> 00:34:50,850
Fancy!
466
00:34:57,450 --> 00:35:03,010
In case you don't know why you love me.
467
00:35:12,410 --> 00:35:13,699
Enjoy, everybody!
468
00:35:13,700 --> 00:35:16,499
- Bye, bye.
- Bye!
469
00:35:20,370 --> 00:35:23,659
Hello. Manager Zhang, please come to the banquet room.
470
00:35:23,660 --> 00:35:27,299
The fashion designer is not happy about our flower art.
471
00:35:27,300 --> 00:35:30,639
He said he'd cancel the fashion show if it doesn't meet his requirement.
472
00:35:30,639 --> 00:35:32,129
Please, come here now.
473
00:35:32,130 --> 00:35:34,009
Hurry!
474
00:35:34,010 --> 00:35:35,610
I'm waiting!
475
00:35:48,410 --> 00:35:51,810
What a mess! What's going on here?
476
00:35:55,570 --> 00:35:57,270
What's wrong?
477
00:35:59,770 --> 00:36:02,009
The designer is not happy about these flowers.
478
00:36:02,010 --> 00:36:03,899
He's going to cancel the fashion show!
479
00:36:03,900 --> 00:36:05,409
Cancel?
480
00:36:05,410 --> 00:36:08,250
- Yes.
- It's too late?
481
00:36:09,780 --> 00:36:14,259
Ask him what he wants and what kind of flowers he likes.
482
00:36:14,260 --> 00:36:16,299
Let him make a list
483
00:36:16,300 --> 00:36:18,379
so we can ask the Gardening to buy them.
484
00:36:18,380 --> 00:36:20,510
Take a look!
485
00:36:20,510 --> 00:36:24,859
We've put all the imported rare flowers here.
486
00:36:24,860 --> 00:36:27,660
But he's still not satisfied no matter what we show him.
487
00:36:28,490 --> 00:36:30,490
I have no idea what he wants.
488
00:36:30,490 --> 00:36:33,840
- How is it going?
- Manager Zhang, please talk to him.
489
00:36:33,840 --> 00:36:38,700
Guys, who's the manager of this company, Sihai Group?
490
00:36:38,700 --> 00:36:41,560
Who's the General Manager?
491
00:36:43,780 --> 00:36:46,190
Can't you even make decisions?
492
00:36:46,190 --> 00:36:48,780
I want to talk to someone who can make decisions.
493
00:36:48,780 --> 00:36:50,339
Which one of you?
494
00:36:50,340 --> 00:36:51,940
Aslen,
495
00:36:53,010 --> 00:36:55,779
if you cancel the show just because
496
00:36:55,780 --> 00:36:57,370
of such a trivial matter,
497
00:36:57,370 --> 00:37:03,300
it'll be a great loss to our company and to you.
498
00:37:03,300 --> 00:37:05,179
You should think twice.
499
00:37:05,180 --> 00:37:09,000
We reserve the right to sue you.
500
00:37:09,610 --> 00:37:12,049
Don't try to threaten me, okay?
501
00:37:12,050 --> 00:37:14,379
I respect my job; I have my brand.
502
00:37:14,380 --> 00:37:16,219
You have your business, right?
503
00:37:16,220 --> 00:37:20,230
If I'm not going to do it 100%, I will not do it at all.
504
00:37:20,230 --> 00:37:22,009
If you want to sue me, then go ahead!
505
00:37:22,010 --> 00:37:23,620
See you at the court!
506
00:37:23,620 --> 00:37:25,220
- Sir.
- Yeah?
507
00:37:27,740 --> 00:37:29,449
We respect you for your work,
508
00:37:29,450 --> 00:37:31,259
and we respect you for your details.
509
00:37:31,260 --> 00:37:34,740
But look, the stage has already been built.
510
00:37:34,740 --> 00:37:36,609
The show has to go on.
511
00:37:36,610 --> 00:37:39,179
So have a little faith in us.
512
00:37:39,180 --> 00:37:41,699
Tell us what you don't like, and we can compromise.
513
00:37:41,700 --> 00:37:43,049
We can come up with a new plan.
514
00:37:43,050 --> 00:37:44,520
How does that sound?
515
00:37:44,520 --> 00:37:48,350
Man, it's everything's different than before, you know,
516
00:37:48,350 --> 00:37:51,640
than I designed. The clothes were supposed to be
517
00:37:51,640 --> 00:37:55,690
from made-up old clothes and recycled paper.
518
00:37:55,700 --> 00:37:58,700
But now they brought some
519
00:37:58,700 --> 00:38:01,090
imported plants as flower art.
520
00:38:01,090 --> 00:38:03,339
It just doesn't match the environment.
521
00:38:03,340 --> 00:38:04,739
And It's so expensive.
522
00:38:04,740 --> 00:38:05,610
I understand.
523
00:38:05,611 --> 00:38:08,609
So what do you think we should use instead?
524
00:38:08,610 --> 00:38:13,130
As if before, Man, just recycled paper, clothes. You know?
525
00:38:13,130 --> 00:38:16,030
So can you do that? Can you fix it?
526
00:38:18,570 --> 00:38:20,500
I know someone who can!
527
00:38:21,790 --> 00:38:24,870
♫ Years slowly passed ♫
528
00:38:24,870 --> 00:38:28,930
♫ Time has blurred the familiar faces in my memories ♫
529
00:38:28,930 --> 00:38:33,790
♫ Now, the child-like smile you once had ♫
530
00:38:33,790 --> 00:38:37,830
♫ Has gradually disappeared ♫
531
00:38:37,830 --> 00:38:40,880
♫ The feeling of yearning is really special ♫
532
00:38:40,880 --> 00:38:44,870
♫ But there’s a distinct difference between you and me ♫
533
00:38:44,870 --> 00:38:46,700
♫ I suddenly realized ♫
534
00:38:46,700 --> 00:38:52,670
♫ It’s no longer like that bright summer we had ♫
535
00:38:53,860 --> 00:38:56,930
♫ Trapping oneself in old memories shows weakness ♫
536
00:38:56,930 --> 00:39:01,870
♫ Days and nights passed, yet I only realized now ♫
537
00:39:01,870 --> 00:39:04,790
♫ Can‘t bear to reminisce in pain ♫
538
00:39:04,790 --> 00:39:11,270
♫ Danger tends to be hidden amongst sweet memories ♫
539
00:39:11,270 --> 00:39:14,790
♫ Maybe no one can understand all this ♫
540
00:39:14,790 --> 00:39:19,270
♫ I remember all the details bystanders cannot understand ♫
541
00:39:19,270 --> 00:39:23,280
♫ Maybe we were both too pitiful back then ♫
542
00:39:23,280 --> 00:39:27,220
♫ Every time I close my eyes, I always see it ♫
543
00:39:27,220 --> 00:39:30,870
♫ Maybe we never truly understood ♫
544
00:39:30,870 --> 00:39:36,190
♫ That we were always living in our own parallel universe ♫
545
00:39:37,270 --> 00:39:42,720
♫ Meeting you, looking for you again, locking myself to you ♫
546
00:39:42,720 --> 00:39:49,380
♫ Maybe it was our chemistry in the mystical world ♫
547
00:39:57,830 --> 00:40:00,830
♫ Trapping oneself in old memories shows weakness ♫
548
00:40:00,830 --> 00:40:05,900
♫ Days and nights passed, yet I only realized now ♫
549
00:40:05,900 --> 00:40:08,880
♫ Can‘t bear to reminisce in pain ♫
550
00:40:08,880 --> 00:40:14,330
♫ Danger tends to be hidden amongst sweet memories ♫
551
00:40:15,540 --> 00:40:19,290
♫ Maybe no one can understand all this ♫
552
00:40:19,290 --> 00:40:23,620
♫ I remember all the details bystanders cannot understand ♫
553
00:40:23,620 --> 00:40:27,640
♫ Maybe we were both too pitiful back then ♫
554
00:40:27,640 --> 00:40:31,600
♫ Every time I close my eyes, I always see it ♫
555
00:40:31,600 --> 00:40:35,280
♫ Maybe we never truly understood ♫
556
00:40:35,280 --> 00:40:39,640
♫ That we were always living in our own parallel universe ♫
557
00:40:39,640 --> 00:40:45,130
♫ Meeting you, looking for you again, locking myself to you ♫
558
00:40:45,130 --> 00:40:51,330
♫ Maybe it was our chemistry in the mystical world ♫
559
00:40:52,110 --> 00:40:55,300
♫ Maybe the mistake was right in front of our eyes ♫
560
00:40:55,300 --> 00:41:00,120
♫ We can never escape this wasted time between us ♫
561
00:41:00,120 --> 00:41:03,280
♫ The moment we finally embraced each other ♫
562
00:41:03,280 --> 00:41:09,000
♫ I realized I cannot let you slip through my hands again ♫
563
00:41:09,680 --> 00:41:13,270
♫ Maybe no one can understand all this ♫
564
00:41:13,270 --> 00:41:17,690
♫ I remember all the details bystanders cannot understand ♫
565
00:41:17,690 --> 00:41:21,680
♫ Maybe we were both too pitiful back then ♫
566
00:41:21,680 --> 00:41:25,530
♫ Every time I close my eyes, I always see it ♫
567
00:41:25,530 --> 00:41:29,310
♫ Maybe we never truly understood ♫
568
00:41:29,310 --> 00:41:34,900
♫ That we were always living in our own parallel universe ♫
569
00:41:35,670 --> 00:41:41,240
♫ Meeting you, looking for you again, locking myself to you ♫
570
00:41:41,240 --> 00:41:49,100
♫ Maybe it was our chemistry in the mystical world ♫
571
00:41:50,110 --> 00:41:57,010
Timing and subtitles brought to you by The Viki's Legends Team ツ
40061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
